IREF120196false2026-11-11T15:46:59ZForeign Trade Flowنوع التدفقاتForeign Trade Flowنوع التدفقاتTotal Exportsإجمالي الصادراتNational Exportsالصادرات الوطنيةRe Exportsإعادة التصديرTotal Importsإجمالي الوارداتCommon Data IndTotal PopulationالسكانArea (Km2)المساحةTotal number of tourists (000)إجمالي السياحTotal number of tourist establishments (Unit)عدد المؤسسات السياحيةCPI - Individual consumption expenditure of householdsالأسعارCrude oil productionإنتاج النفط الخامProduction of marketed natural gasإنتاج الغاز الطبيعي المسوقTotal commodity importsإجمالي الواردات السلعيةTotal of Exports in Goodsإجمالي الصادرات السلعيةDesalinated water - mio m3/yإنتاج مياه التحليةGDP per capita at current pricesنصيب الفرد من الناتج المحلي بالاسعار الجاريةGross Domestic Product at current prices - Expenditure Approachالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجاريةTotal Employed_Annuallyإجمالي العاملينTotal Deathsإجمالي الوفياتLive Birthsإجمالي المواليدMarriage Casesعدد حالات الزواجDivorce Casesعدد حالات الطلاقSchool Education by Stagesعدد المدارسElectricity productionإنتاج الكهرباءDensityالكثافة السكانيةSchool Teachersعدد المعلمينCrude Oil Reservesاحتياطي النفط الخامCrude Oil ReservesNatural Gas Reservesاحتياطي الغاز الطبيعيNatural Gas Reservesاحتياطي الغاز الطبيعيTotal Trade Exchangeحجم التبادل التجاريTrade Balance Surplusفائض الميزان التجاريCrude oil reservesاحتياطي النفط الخامNatural gas reservesاحتياطي الغاز الطبيعيGoods trade exchangeحجم التبادل التجاريCommodity trade balanceالميزان التجاري السلعيGDP_Qالناتج المحلي الربعيMF_Domestic_Creditsمؤشر التنمية البشريةHuman Development IndexCPI_Monthlyالتضخم الشهريIntra-tradeالتجارة البينيةTourists_Expenانفاق السياحGross Domestic Product - Production Approach (ISIC 4)الناتج المحلي الإجمالي - طريقة الإنتاج (ISIC 4)Gross Domestic Product at Current Prices- Production Approach (ISIC 4)الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية - حسب طريقة الإنتاج (اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ التنقيح 4)Atlas - Areasالأطلس - الدول1ORDERUnited Arab Emiratesالإمارات العربية المتحدة2ORDERKingdom of Bahrainمملكة البحرين3ORDERKingdom of Saudi Arabiaالمملكة العربية السعودية4ORDERSultanate of Omanسلطنة عُمان5ORDERState of Qatarدولة قطر6ORDERState of Kuwaitدولة الكويت7ORDERGCC Countriesدول مجلس التعاونAtlas - Breakdownsالأطلس - التوزيعات1ORDERTotalالإجمالي2ORDERMalesذكور3ORDERFemalesإناث4ORDER0-14 years0-14 سنة5ORDER15-64 years15-64 سنة6ORDER65 years and over65 سنة فأكثر7ORDERNationalsمواطنون8ORDERNon-nationalsغير مواطنين9ORDERGovernmentحكومي10ORDERPrivateخاص11ORDERBelow secondaryأقل من الثانوي12ORDERSecondaryثانوي13ORDERAbove secondaryأعلى من الثانوي14ORDERGroundwaterالمياه الجوفية15ORDERDesalinated waterالمياه المحلاة16ORDERReused waterالمياه المعاد استخدامها17ORDERSurface waterالمياه السطحية18ORDERHouseholdsالأسر19ORDEROther sectorsباقي القطاعات20ORDERReusedمعاد استخدامها21ORDERNot reusedغير معاد استخدامها22ORDEROil and gas exportsصادرات النفط والغاز23ORDERNational non-oil exportsصادرات وطنية غير نفطية24ORDERRe-exportsإعادة التصدير25ORDERExportsالصادرات26ORDERImportsالواردات27ORDERProductionالإنتاج28ORDERConsumptionالاستهلاك29ORDERCountryالدولة30ORDERRest of GCCباقي دول المجلسAtlas - Chart typesالأطلس - أنواع العرض1ORDERBreakdown pies sized by totalدوائر توزيع (حجم الدائرة حسب الإجمالي)2ORDEREqual-size percentage piesدوائر نسب متساوية الحجم3ORDERPart-of-whole piesدوائر جزء من كل4ORDERTwo-year barsأعمدة مقارنة بين سنتين5ORDERTwo-measure barsأعمدة مقياسينAtlas - Domainsالأطلس - المجالات1ORDERPopulationالسكان2ORDERLabourالعمل3ORDEREducationالتعليم4ORDERHealthالصحة5ORDEREnergyالطاقة6ORDERWaterالمياه7ORDERTradeالتجارة8ORDERNational accountsالحسابات القومية9ORDERPricesالأسعار10ORDERTourismالسياحة11ORDERCommunicationsالاتصالات12ORDERTransportالنقلAtlas - Frequencyالأطلس - الدورية1ORDERAnnualسنويAtlas - GCC panelالأطلس - لوحة المجلس1ORDERGCC pie with totalدائرة المجلس مع الإجمالي2ORDERGCC figureرقم المجلس3ORDERNoneلا يوجدAtlas - Indicatorsالأطلس - المؤشرات1ORDER11MAP_NOPOPDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODEPIEGCC_PANELPERSONUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSPopulation by sexالسكان حسب النوع2ORDER12MAP_NOPOPDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODEPIEGCC_PANELPERSONUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSPopulation by broad age groupsتوزيع السكان حسب الفئات العمرية العريضة3ORDER13MAP_NOPOPDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENONEGCC_PANELCHILD_WOMANUNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSTotal fertility rate of nationalsمعدل الخصوبة الكلي للمواطنات4ORDER14MAP_NOPOPDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENONEGCC_PANELRATE_1000UNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSCrude death rate per 1,000 populationمعدل الوفيات الخام لكل 1,000 من السكان5ORDER15MAP_NOPOPDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENONEGCC_PANELRATE_1000UNITCALENDARYEAR_TYPEdiffCALCOKSTATUSNatural increase rate per 1,000 populationمعدل الزيادة الطبيعية لكل 1,000 من السكانمعدل المواليد الخام − معدل الوفيات الخام6ORDER16MAP_NOPOPDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEratioCALCOKSTATUSYouth (15-34) as % of total populationنسبة الشباب (15-34 سنة) من إجمالي السكان7ORDER16MAP_NOPOPDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENONEGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEratioCALCOKSTATUSNational youth (15-34) as % of nationalsنسبة الشباب المواطنين (15-34 سنة) من إجمالي المواطنيناللوحة الإضافية في خريطة 168ORDER17MAP_NOPOPDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEratioCALCOKSTATUSElderly (65+) as % of total populationنسبة كبار السن (65 سنة فأكثر) من إجمالي السكان9ORDER18MAP_NOLABDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODENUMBERGCC_PANELPERSONUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSWorking-age population (15+) by sexإجمالي السكان في سن العمل (15+) حسب النوع10ORDER19MAP_NOLABDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODENUMBERGCC_PANELPERSONUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSEmployed persons (15+) by nationalityإجمالي العاملين (15+) حسب الجنسية11ORDER20MAP_NOLABDOMAINT5CHART_TYPENONESIZE_MODENONEGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSEmployed persons (15+) by sectorإجمالي العاملين (15+) حسب قطاع العمليُعرض أعمدة بالنسب SHR. الإمارات لا تتوفر لها بيانات القطاع12ORDER21MAP_NOLABDOMAINT2CHART_TYPEEQUALSIZE_MODENONEGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCCONFIRMSTATUSEmployed nationals by educational level (%)التوزيع النسبي للمواطنين العاملين حسب المستوى التعليميالتجميع: أقل من الثانوي 02_01-02_04، ثانوي 02_05-02_06، أعلى 02_07-02_10؛ «أخرى» 02_11 مستبعدة13ORDER22MAP_NOLABDOMAINT2CHART_TYPEEQUALSIZE_MODENONEGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCCONFIRMSTATUSEmployed non-nationals by educational level (%)التوزيع النسبي لغير المواطنين العاملين حسب المستوى التعليمينفس تجميع 2_414ORDER23MAP_NOEDUDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELSTUDENTUNITACADEMICYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSStudents in early childhood educationطلاب مرحلة تنمية الطفولة المبكرة15ORDER24MAP_NOEDUDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELSTUDENTUNITACADEMICYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSStudents in school educationطلاب مرحلة التعليم المدرسي16ORDER25MAP_NOHLTDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODEPIEGCC_PANELHOSPITALUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSHospitalsالمستشفياتالحكومي = القطاع العام 01، وإن لم يوجد فالحكومي 0317ORDER26MAP_NOHLTDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODEPIEGCC_PANELBEDUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSHospital bedsأسرّة المستشفيات18ORDER27MAP_NOHLTDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELRATE_10000UNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSPhysicians per 10,000 populationمعدل الأطباء البشريين لكل 10,000 من السكان19ORDER28MAP_NOHLTDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELRATE_10000UNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSNurses per 10,000 populationمعدل الممرضين لكل 10,000 من السكان20ORDER29MAP_NOENRDOMAINT3CHART_TYPEEQUALSIZE_MODENONEGCC_PANELMCMUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCOKSTATUSShare of GCC marketed natural gas productionنسبة إنتاج الغاز الطبيعي المسوّق من إجمالي إنتاج المجلس21ORDER30MAP_NOENRDOMAINT3CHART_TYPEEQUALSIZE_MODENONEGCC_PANELKBDUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCOKSTATUSShare of GCC crude oil and NGL productionنسبة إنتاج النفط الخام وسوائل الغاز من إجمالي إنتاج المجلس22ORDER31MAP_NOENRDOMAINT3CHART_TYPEPARTSIZE_MODENONEGCC_PANELKTOEUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCCONFIRMSTATUSCrude oil, NGL and marketed gas production and share of GCCإنتاج النفط الخام وسوائل الغاز والغاز المسوّق ونسبته من المجلسمعاملات التحويل إلى طن مكافئ نفط K_OIL و K_NGL و K_GAS للتأكيد23ORDER32MAP_NOENRDOMAINT5CHART_TYPENONESIZE_MODENONEGCC_PANELGWHUNITCALENDARYEAR_TYPEpartsCALCOKSTATUSElectricity production and consumptionإجمالي إنتاج واستهلاك الكهرباء24ORDER33MAP_NOWTRDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODENUMBERGCC_PANELMCMUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSAvailable freshwater by source (%)التوزيع النسبي للمياه العذبة المتاحة حسب المصدر25ORDER34MAP_NOWTRDOMAINT3CHART_TYPETOTALSIZE_MODENONEGCC_PANELMCMUNITCALENDARYEAR_TYPEpart_restCALCOKSTATUSHousehold use as % of water suppliedنسبة استخدام المياه للأسر من المياه الموزعة26ORDER35MAP_NOWTRDOMAINT3CHART_TYPETOTALSIZE_MODENUMBERGCC_PANELMCMUNITCALENDARYEAR_TYPEpart_restCALCOKSTATUSReused water as % of treated wastewaterنسبة المياه المعاد استخدامها من المياه العادمة المعالجةالمعالجة بالألف م3/يوم تُحوَّل إلى مليون م3/سنة (×0.365)27ORDER37MAP_NOTRDDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODENUMBERGCC_PANELUSD_MNUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSMerchandise trade exchange by flowالتوزيع النسبي لمساهمة الدول في حجم التبادل التجاري السلعيالدول: تجارتها الكلية Int_trade؛ المجلس: تجارته الخارجية Ext_trade28ORDER38MAP_NOTRDDOMAINT5CHART_TYPENONESIZE_MODENONEGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEpct_of_gccCALCOKSTATUSCountry share of GCC merchandise exports and importsمساهمة الدول في إجمالي الصادرات والواردات السلعية29ORDER39MAP_NOTRDDOMAINT1CHART_TYPETOTALSIZE_MODEPIEGCC_PANELUSD_MNUNITCALENDARYEAR_TYPEshareCALCOKSTATUSMerchandise exports by type (%)التوزيع النسبي لإجمالي الصادرات السلعية30ORDER40MAP_NOTRDDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELUSD_MNUNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSTotal merchandise importsإجمالي الواردات السلعية31ORDER41MAP_NOTRDDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELUSD_MNUNITCALENDARYEAR_TYPEdiffCALCOKSTATUSIntra-GCC merchandise exportsحجم التجارة السلعية البينية (الصادرات البينية)الصادرات الكلية − الصادرات الخارجية32ORDER42MAP_NONACDOMAINT3CHART_TYPEPARTSIZE_MODENUMBERGCC_PANELUSD_MNUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCOKSTATUSGDP at current pricesالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية33ORDER43MAP_NONACDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEgrowthCALCOKSTATUSGDP growth at current prices (%)معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية34ORDER44MAP_NONACDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELUSDUNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSGDP per capita at current pricesنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي35ORDER45MAP_NOPRCDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELPCNTUNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCOKSTATUSInflation rate (%)معدلات التضخمالرقم القياسي العام 00، سنوي: التغير عن السنة السابقة (PCNT-SP وإلا PCNT-PP)36ORDER46MAP_NOTURDOMAINT3CHART_TYPEEQUALSIZE_MODENUMBERGCC_PANELTHSD_PERSONUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCOKSTATUSInbound touristsالسياح القادمون إلى دول المجلس37ORDER47MAP_NOTURDOMAINT3CHART_TYPEPARTSIZE_MODENUMBERGCC_PANELTHSD_PERSONUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCCONFIRMSTATUSIntra-GCC tourismحركة السياحة البينية بين دول المجلسالرمز 9_1_1 مع الشريك GCC مفترض للقادمين من دول المجلس38ORDER48MAP_NOTURDOMAINT3CHART_TYPEPARTSIZE_MODENUMBERGCC_PANELUSD_MNUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCCONFIRMSTATUSTourism receiptsالعائدات السياحيةإنفاق الزوار القادمين: 1_3 غير موجود، فيؤخذ 1_3_3 (إجمالي الإنفاق حسب نوعه) وإلا 1_3_139ORDER49MAP_NOTURDOMAINT3CHART_TYPEEQUALSIZE_MODENUMBERGCC_PANELESTABLISHMENTUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCOKSTATUSHotel establishmentsالمنشآت الفندقية40ORDER50MAP_NOTURDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELROOMUNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCNO_SOURCESTATUSRooms in hotel establishmentsالغرف في المنشآت الفندقيةلا يوجد رمز للغرف في DF_GEETS_TUR41ORDER51MAP_NOICTDOMAINT3CHART_TYPEPARTSIZE_MODENUMBERGCC_PANELLINEUNITCALENDARYEAR_TYPEgcc_shareCALCNO_SOURCESTATUSFixed telephone linesخطوط الهاتف الثابتلا توجد قاعدة اتصالات في السجل العام42ORDER52MAP_NOICTDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELSUBSCRIPTIONUNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCNO_SOURCESTATUSMobile phone subscriptionsاشتراكات الهاتف المتنقللا توجد قاعدة اتصالات في السجل العام43ORDER53MAP_NOTRNDOMAINT4CHART_TYPENONESIZE_MODENUMBERGCC_PANELACCIDENTUNITCALENDARYEAR_TYPEvalueCALCNO_SOURCESTATUSRoad traffic accidentsالحوادث المروريةلا توجد قاعدة حوادث في السجل العامAtlas - Measuresالأطلس - المقاييس1ORDERValueالقيمة2ORDERShare (%)النسبة (%)3ORDERActual data yearسنة البيان الفعليةAtlas - Pie size modeالأطلس - حجم الدائرة1ORDERSized by totalحجم الدائرة حسب الإجمالي2ORDEREqual sizeدوائر متساوية3ORDERSized by country valueحجم الدائرة حسب قيمة الدولة4ORDERNot applicableلا ينطبقAtlas - Indicator statusالأطلس - حالة المؤشر1ORDERReadyجاهز2ORDERTo be confirmedيحتاج تأكيداً3ORDERNo sourceلا يوجد مصدرAtlas - Unitsالأطلس - وحدات القياس1ORDERPersonsنسمة2ORDERThousand personsألف شخص3ORDERStudentsطالب4ORDERHospitalsمستشفى5ORDERBedsسرير6ORDEREstablishmentsمنشأة7ORDERRoomsغرفة8ORDERLinesخط9ORDERSubscriptionsاشتراك10ORDERAccidentsحادث11ORDERPer 1,000 populationلكل 1,000 من السكان12ORDERPer 10,000 populationلكل 10,000 من السكان13ORDERChildren per womanمولود لكل امرأة14ORDERPercent (%)نسبة مئوية (%)15ORDERThousand tonnes of oil equivalentألف طن مكافئ نفط16ORDERThousand barrels per dayألف برميل يومياً17ORDERMillion cubic metresمليون متر مكعب18ORDERGigawatt hoursجيجاواط ساعة19ORDERUS dollars, millionsمليون دولار أمريكي20ORDERUS dollarsدولار أمريكيAtlas - Year typeالأطلس - نوع السنة1ORDERCalendar yearسنة ميلادية2ORDERAcademic year (2023 = 2023/2024)سنة دراسية (2023 = 2023/2024)Common Market TablesIntra- GCC Movement of CitizensNo. of GCC Citizens Working in other GCC States (Governmental Sector)No. of GCC Citizens Working in other GCC States (Private Sector)Total No. of GCC Citizens included in Retirement Pensions in other Member StatesTotal No. of GCC Citizens included in Social Security in other Member StatesTotal No. of GCC Students in General Education - Governmental Schools in other Member States - All stages of General EducationTotal No. of GCC Students in General Education - Governmental Schools in other Member States - Primary LevelTotal No. of GCC Students in General Education - Governmental Schools in other Member States - Intermediate LevelTotal No. of GCC Students in General Education - Governmental Schools in other Member States - Secondary LevelTotal No. of GCC Students in Higher Education - Governmental Institutions in other Member StatesNumber of GCC nationals benefiting from health services in hospitals and government health centersNo. of GCC Citizens Owning Real Estate in other Member StatesTotal No. of GCC Citizens Owning Real Estate in other Member States up to 2016 (Cumulative)Total No. of Licences Granted to GCC Citizens to Practice Economic Activities in other Member States (Cumulative)No. of GCC Banks in other Member StatesNo. of Stock CompaniesNo. of Stock Companies Permitted for GCC Citizens to Trade and OwnCapital of Stock CompaniesCapital of Stock Companies Permitted for GCC Citizens to Trade and OwnNo. of GCC Shareholders in Stock Companies in other Member States Permited for GCC Citizens to Trade & OwnArrivals (Institutions and businesses owners, foreign investors, and its directors and Representative residents) coming from the Member States through border portsNumber of truck drivers coming from other Member States through border portsCitizenTotalEmiratiBahrainiSaudiOmaniQatariKuwaitiContries CodelistGCCUnited Arab EmiratesKingdom of BahrainKingdom of Saudi ArabiaSultanate of OmanState of QatarState of KuwaitAge Categoriesالفئات العمريةجميع الأعمارAll Agesغير مبينNot Statedالفئة العمرية الخمسية5 Years Age Group0-40-45-95-910-1410-14<15<1515-1915-1920-2420-2425-2925-2930-3430-3435-3935-3940-4440-4445-4945-4950-5450-5455-5955-5960-6460-6465-6965-6970-7470-7475-7975-7980+80+الفئة العمرية الواسعةWide Age Group0-140-1415-6415-6465+65+Country (alpha2)الدولة (alpha2)Flat list of countries based on ISO-3166-1-alpha2 in a flat list, including some of Exceptional reservations codes, Transitional reservations codes, GCC-Stat assigned codes, Economic Blocs Codesأسماء الدول مختصرةAndorraأندوراEmiratesالإماراتAfghanistanأفغانستانAntigua and Barbudaأنتيغوا وبربوداAnguillaأنغويلاAlbaniaألبانياArmeniaأرمينياAngolaأنغولاAntarcticaأنتاركتيكاArgentinaالأرجنتينAmerican Samoaساموا الأمريكيةAustriaالنمساAustraliaأسترالياArubaأروباÅlandجزر أولاندAzerbaijanأذربيجانBosnia and Herzegovinaالبوسنة والهرسكBarbadosباربادوسBangladeshبنغلاديشBelgiumبلجيكاBurkina Fasoبوركينا فاسوBulgariaبلغارياBahrainالبحرينBurundiبورونديBeninبنينSaint Barthélemyسان بارتليميBermudaبرموداBruneiبرونايBoliviaبوليفياCaribbean Netherlandsالجزر الكاريبية الهولنديةBrazilالبرازيلBahamasجزر البهاماBhutanبوتانBouvet Islandجزيرة بوفيهBotswanaبوتسواناBelarusروسيا البيضاءBelizeبليزCanadaكنداCocos Islandsجزر كوكوسDR Congoالكونغو الديمقراطيةCentral African Republicأفريقيا الوسطىCongo-Brazzavilleالكونغو–برازافيلSwitzerlandسويسراIvory Coastساحل العاجCook Islandsجزر كوكChileتشيليCameroonالكاميرونChinaالصينColombiaكولومبياCosta RicaكوستاريكاCubaكوباCape Verdeالرأس الأخضرCuraçaoكوراساوChristmas Islandجزيرة الكريسماسCyprusقبرصCzechiaالتشيكGermanyألمانياDjiboutiجيبوتيDenmarkالدنماركDominicaدومينيكاDominicanالدومينيكانAlgeriaالجزائرEcuadorالإكوادورEstoniaإستونياEgyptمصرWestern Saharaالصحراء الغربيةEritreaإريترياSpainإسبانياEthiopiaإثيوبياFinlandفنلنداFijiفيجيFalkland Islandsجزر فوكلاندMicronesiaمايكرونزياFaroe Islandsجزر فاروFranceفرنساGabonالغابونBritainبريطانياGrenadaغريناداGeorgiaجورجياGuianaغويانGuernseyغيرنزيGhanaغاناGibraltarجبل طارقGreenlandجرينلاندGambiaغامبياGuineaغينياGuadeloupeغوادلوبEquatorial Guineaغينيا الاستوائيةGreeceاليونانSouth Georgia and the South Sandwich Islandsجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبيةGuatemalaغواتيمالاGuamغوامGuinea-Bissauغينيا بيساوGuyanaغياناHong Kongهونغ كونغHeard Island and McDonald Islandsجزيرة هيرد وجزر ماكدونالدHondurasهندوراسCroatiaكرواتياHaitiهايتيHungaryهنغارياIndonesiaإندونيسياIrelandأيرلنداIsraelإسرائيلMannمانIndiaالهندBritish Indian Ocean Territoryإقليم المحيط الهندي البريطانيIraqالعراقIranإيرانIcelandآيسلنداItalyإيطالياJerseyجيرزيJamaicaجامايكاJordanالأردنJapanاليابانKenyaكينياKyrgyzstanقيرغيزستانCambodiaكمبودياKiribatiكيريباتيComorosجزر القُمُرSaint Kitts and Nevisسانت كيتس ونيفيسNorth Koreaكوريا الشماليةSouth Koreaكوريا الجنوبيةKuwaitالكويتCayman Islandsجزر كايمانKazakhstanكازاخستانLaosلاوسLebanonلبنانSaint Luciaسانت لوسياLiechtensteinليختنشتاينSri LankaسريلانكاLiberiaليبيرياLesothoليسوتوLithuaniaليتوانياLuxembourgلكسمبورڠLatviaلاتفياLibyaليبياMoroccoالمغربMonacoموناكوMoldovaمولدوفاMontenegroالجبل الأسودSaint Martinسان مارتينMadagascarمدغشقرMarshall Islandsجزر مارشالNorth Macedoniaمقدونيا الشماليةMaliماليMyanmarميانمارMongoliaمنغولياMacauماكاوNorthern Mariana Islandsجزر ماريانا الشماليةMartiniqueمارتينيكMauritaniaموريتانياMontserratمونتسيراتMaltaمالطاMauritiusموريشيوسMaldivesالمالديفMalawiمالاويMexicoالمكسيكMalaysiaماليزياMozambiqueموزمبيقNamibiaناميبياNew Caledoniaكاليدونيا الجديدةNigerالنيجرNorfolk Islandجزيرة نورفولكNigeriaنيجيرياNicaraguaنيكاراغواNetherlandsهولنداNorwayالنرويجNepalنيبالNauruناوروNiueنييويNew ZealandنيوزيلنداOmanعمانPanamaبنماPeruبيروFrench Polynesiaبولينزيا الفرنسيةPapua New Guineaبابوا غينيا الجديدةPhilippinesالفلبينPakistanباكستانPolandبولنداSaint Pierre and Miquelonسان بيير وميكلونPitcairn Islandsجزر بيتكيرنPuerto RicoبورتوريكوPalestineفلسطينPortugalالبرتغالPalauبالاوParaguayباراغوايQatarقطرRéunionلا ريونيونRomaniaرومانياSerbiaصربياRussiaروسياRwandaروانداSaudi ArabiaالسعوديةSolomon Islandsجزر سليمانSeychellesسيشلSudanالسودانSwedenالسويدSingaporeسنغافورة"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"سانت هيلانةSloveniaسلوفينياSvalbard and Jan Mayenسفالبارد ويان ماينSlovakiaسلوفاكياSierra LeoneسيراليونSan Marinoسان مارينوSenegalالسنغالSomaliaالصومالSurinameسورينامSouth Sudanجنوب السودانSão Tomé and Príncipeساو تومي وبرينسيبEl SalvadorالسلفادورSint Maartenسينت مارتنSyriaسورياEswatiniإسواتينيTurks and Caicos Islandsجزر توركس وكايكوسChadتشادFrench Southern and Antarctic Landsأراض فرنسية جنوبية وأنتارتيكيةTogoتوغوThailandتايلاندTajikistanطاجيكستانTokelauتوكيلاوEast Timorتيمور الشرقيةTurkmenistanتركمانستانTunisiaتونسTongaتونغاTurkeyتركياTrinidad and Tobagoترينيداد وتوباغوTuvaluتوفالوTaiwanتايوانTanzaniaتنزانياUkraineأوكرانياUgandaأوغنداUnited States Minor Outlying Islandsجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائيةAmericaأمريكاUruguayالأوروغوايUzbekistanأوزبكستانVatican CityالفاتيكانSaint Vincentسانت فينسنتVenezuelaفنزويلاVirgin Islandsجزر العذراءAmerican Virgin Islandsجزر العذراء الأمريكيةVietnamفيتنامVanuatuفانواتوWallis and Futunaواليس وفوتوناSamoaسامواYemenاليمنMayotteمايوتSouth Africaجنوب أفريقياZambiaزامبياZimbabweزيمبابويGCC-Stat Assignedإسناد المركز الإحصائي الخليجيFree Zone - Emiratesالمنطقة الحرة - الإماراتFree Zone - Bahrainالمنطقة الحرة - البحرينFree Zone - Saudi Arabiaالمنطقة الحرة - السعوديةFree Zone - Omanالمنطقة الحرة - عمانFree Zone - Qatarالمنطقة الحرة - قطرFree Zone - Kuwaitالمنطقة الحرة - الكويتStores and Provisionsالمخازن والمؤنUnknown Countriesدول غير معلومةOther Countriesدول أخرىInvalid Territoryدول غير صحيحةKosovo (Cosovo)كوسوفوWorldالعالمEconomic Blocsالتكتلات الاقتصاديةGulf Cooperation Councilمجلس التعاون الخليجيEuropean Unionالاتحاد الأوروبيEurozoneمنطقة اليوروUnited Nationsالأمم المتحدةAssociation of Southeast Asian Nationsرابطة دول جنوب شرق آسياArab Leagueالدول العربيةIslamic Worldالعالم الإسلاميEconomic Cooperation Organizationمنظمة التعاون الاقتصاديOECDمنظمة التعاون الاقتصادي والتنميةShanghai Pactمنظمة شانغهاي للتعاونGroup of Sevenمجموعة السبعGroup of Twentyمجموعة العشرينGroup of Fiveمجموعة الخمسةMercosurميركوسورNAFTAنافتاEuropean Free Trade Associationرابطة التجارة الحرة الأوروبيةTransitional Reservationsحجوزات مؤقتةNetherlands Antillesجزر الأنتيل الهولنديةMyanmarميانمارSerbia and Montenegroصربيا والجبل الأسودFinlandفنلنداEast Timorتيمور الشرقيةYugoslaviaيوغوسلافياZaireزائيرAfricaأفريقياAfricaأفريقياأسيا والباسفيكAsia and the Pacificأسيا والباسفيكAsia and the PacificأوروباEuropeأوروباEuropeالشرق الأوسطMiddle Eastالشرق الأوسطMiddle EastCountry (alpha3)الدولة (alpha3)Flat list of countries based on ISO-3166-1-alpha3اسماء الدول حسب الرمز الدولي (3) احرفأندوراAndorraالإماراتEmiratesأفغانستانAfghanistanأنتيغوا وبربوداAntigua and BarbudaأنغويلاAnguillaألبانياAlbaniaأرمينياArmeniaأنغولاAngolaأنتاركتيكاAntarcticaالأرجنتينArgentinaساموا الأمريكيةAmerican SamoaالنمساAustriaأسترالياAustraliaأروباArubaجزر أولاندÅlandأذربيجانAzerbaijanالبوسنة والهرسكBosnia and HerzegovinaباربادوسBarbadosبنغلاديشBangladeshبلجيكاBelgiumبوركينا فاسوBurkina FasoبلغارياBulgariaالبحرينBahrainبورونديBurundiبنينBeninسان بارتليميSaint BarthélemyبرموداBermudaبرونايBruneiبوليفياBoliviaالجزر الكاريبية الهولنديةCaribbean NetherlandsالبرازيلBrazilجزر البهاماBahamasبوتانBhutanجزيرة بوفيهBouvet IslandبوتسواناBotswanaروسيا البيضاءBelarusبليزBelizeكنداCanadaجزر كوكوسCocos Islandsالكونغو الديمقراطيةDR Congoأفريقيا الوسطىCentral African Republicالكونغو–برازافيلCongo-BrazzavilleسويسراSwitzerlandساحل العاجIvory Coastجزر كوكCook IslandsتشيليChileالكاميرونCameroonالصينChinaكولومبياColombiaكوستاريكاCosta RicaكوباCubaالرأس الأخضرCape VerdeكوراساوCuraçaoجزيرة الكريسماسChristmas IslandقبرصCyprusالتشيكCzechiaألمانياGermanyجيبوتيDjiboutiالدنماركDenmarkدومينيكاDominicaالدومينيكانDominicanالجزائرAlgeriaالإكوادورEcuadorإستونياEstoniaمصرEgyptالصحراء الغربيةWestern SaharaإريترياEritreaإسبانياSpainإثيوبياEthiopiaفنلنداFinlandفيجيFijiجزر فوكلاندFalkland IslandsمايكرونزياMicronesiaجزر فاروFaroe IslandsفرنساFranceالغابونGabonبريطانياBritainغريناداGrenadaجورجياGeorgiaغويانGuianaغيرنزيGuernseyغاناGhanaجبل طارقGibraltarجرينلاندGreenlandغامبياGambiaغينياGuineaغوادلوبGuadeloupeغينيا الاستوائيةEquatorial GuineaاليونانGreeceجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبيةSouth Georgia and the South Sandwich IslandsغواتيمالاGuatemalaغوامGuamغينيا بيساوGuinea-BissauغياناGuyanaهونغ كونغHong Kongجزيرة هيرد وجزر ماكدونالدHeard Island and McDonald IslandsهندوراسHondurasكرواتياCroatiaهايتيHaitiهنغارياHungaryإندونيسياIndonesiaأيرلنداIrelandإسرائيلIsraelمانMannالهندIndiaإقليم المحيط الهندي البريطانيBritish Indian Ocean TerritoryالعراقIraqإيرانIranآيسلنداIcelandإيطالياItalyجيرزيJerseyجامايكاJamaicaالأردنJordanاليابانJapanكينياKenyaقيرغيزستانKyrgyzstanكمبودياCambodiaكيريباتيKiribatiجزر القُمُرComorosسانت كيتس ونيفيسSaint Kitts and Nevisكوريا الشماليةNorth Koreaكوريا الجنوبيةSouth KoreaالكويتKuwaitجزر كايمانCayman IslandsكازاخستانKazakhstanلاوسLaosلبنانLebanonسانت لوسياSaint LuciaليختنشتاينLiechtensteinسريلانكاSri LankaليبيرياLiberiaليسوتوLesothoليتوانياLithuaniaلكسمبورڠLuxembourgلاتفياLatviaليبياLibyaالمغربMoroccoموناكوMonacoمولدوفاMoldovaالجبل الأسودMontenegroسان مارتينSaint MartinمدغشقرMadagascarجزر مارشالMarshall Islandsمقدونيا الشماليةNorth MacedoniaماليMaliميانمارMyanmarمنغولياMongoliaماكاوMacauجزر ماريانا الشماليةNorthern Mariana IslandsمارتينيكMartiniqueموريتانياMauritaniaمونتسيراتMontserratمالطاMaltaموريشيوسMauritiusالمالديفMaldivesمالاويMalawiالمكسيكMexicoماليزياMalaysiaموزمبيقMozambiqueناميبياNamibiaكاليدونيا الجديدةNew CaledoniaالنيجرNigerجزيرة نورفولكNorfolk IslandنيجيرياNigeriaنيكاراغواNicaraguaهولنداNetherlandsالنرويجNorwayنيبالNepalناوروNauruنييويNiueنيوزيلنداNew ZealandعمانOmanبنماPanamaبيروPeruبولينزيا الفرنسيةFrench Polynesiaبابوا غينيا الجديدةPapua New GuineaالفلبينPhilippinesباكستانPakistanبولنداPolandسان بيير وميكلونSaint Pierre and Miquelonجزر بيتكيرنPitcairn IslandsبورتوريكوPuerto RicoفلسطينPalestineالبرتغالPortugalبالاوPalauباراغوايParaguayقطرQatarلا ريونيونRéunionرومانياRomaniaصربياSerbiaروسياRussiaروانداRwandaالسعوديةSaudi Arabiaجزر سليمانSolomon IslandsسيشلSeychellesالسودانSudanالسويدSwedenسنغافورةSingaporeسانت هيلانةSaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaسلوفينياSloveniaسفالبارد ويان ماينSvalbard and Jan MayenسلوفاكياSlovakiaسيراليونSierra Leoneسان مارينوSan MarinoالسنغالSenegalالصومالSomaliaسورينامSurinameجنوب السودانSouth Sudanساو تومي وبرينسيبSão Tomé and PríncipeالسلفادورEl Salvadorسينت مارتنSint MaartenسورياSyriaإسواتينيEswatiniجزر توركس وكايكوسTurks and Caicos IslandsتشادChadأراض فرنسية جنوبية وأنتارتيكيةFrench Southern and Antarctic LandsتوغوTogoتايلاندThailandطاجيكستانTajikistanتوكيلاوTokelauتيمور الشرقيةEast TimorتركمانستانTurkmenistanتونسTunisiaتونغاTongaتركياTurkeyترينيداد وتوباغوTrinidad and TobagoتوفالوTuvaluتايوانTaiwanتنزانياTanzaniaأوكرانياUkraineأوغنداUgandaجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائيةUnited States Minor Outlying IslandsأمريكاAmericaالأوروغوايUruguayأوزبكستانUzbekistanالفاتيكانVatican Cityسانت فينسنتSaint VincentفنزويلاVenezuelaجزر العذراءVirgin Islandsجزر العذراء الأمريكيةAmerican Virgin IslandsفيتنامVietnamفانواتوVanuatuواليس وفوتوناWallis and FutunaسامواSamoaاليمنYemenمايوتMayotteجنوب أفريقياSouth AfricaزامبياZambiaزيمبابويZimbabweإسناد المركز الإحصائي الخليجيGCC-Stat Assignedالمنطقة الحرة - الإماراتFree Zone - Emiratesالمنطقة الحرة - البحرينFree Zone - Bahrainالمنطقة الحرة - السعوديةFree Zone - Saudi Arabiaالمنطقة الحرة - عمانFree Zone - Omanالمنطقة الحرة - قطرFree Zone - Qatarالمنطقة الحرة - الكويتFree Zone - Kuwaitالمخازن والمؤنStores and Provisionsدول غير معلومةUnknown Countriesدول أخرىOther Countriesدول غير صحيحةInvalid TerritoryكوسوفوKosovo (Cosovo)العالمWorldالتكتلات الاقتصاديةEconomic BlocsGulf Cooperation Councilمجلس التعاونالاتحاد الأوروبيEuropean Unionمنطقة اليوروEurozoneالأمم المتحدةUnited Nationsرابطة دول جنوب شرق آسياAssociation of Southeast Asian Nationsالدول العربيةArab Leagueالعالم الإسلاميIslamic Worldمنظمة التعاون الاقتصاديEconomic Cooperation Organizationمنظمة التعاون الاقتصادي والتنميةOECDمنظمة شانغهاي للتعاونShanghai Pactمجموعة السبعGroup of Sevenمجموعة العشرينGroup of Twentyمجموعة الخمسةGroup of FiveميركوسورMercosurنافتاNAFTAرابطة التجارة الحرة الأوروبيةEuropean Free Trade Associationحجوزات مؤقتةTransitional Reservationsجزر الأنتيل الهولنديةNetherlands AntillesميانمارMyanmarصربيا والجبل الأسودSerbia and Montenegroتيمور الشرقيةEast TimorيوغوسلافياYugoslaviaزائيرZaireالاتحاد الأوروبيEuropean Unionالاتحاد الأوروبيEuropean Unionالتجارة البينية في مجلس التعاونIntra Trade-GCCالتجارة البينية في مجلس التعاونIntra Trade-GCCالتجارة الخارجية لمجلس التعاونExternal Trade-GCCالتجارة الخارجية لمجلس التعاونExternal Trade-GCCOther Arab Countriesدول عربية أخرىOther Arab Countries (outside GCC)دول عربية أخرى (خارج دول مجلس التعاون الخليجي)آسيا و المحيط الهادئAsia and the PacificافريقياAfricaMiddle Eastالشرق الأوسطPartner Countryالدولة الشريكةFlat list of countries based on ISO-3166-1-alpha3AndorraأندوراEmiratesالإماراتAfghanistanأفغانستانAntigua and Barbudaأنتيغوا وبربوداAnguillaأنغويلاAlbaniaألبانياArmeniaأرمينياAngolaأنغولاAntarcticaأنتاركتيكاArgentinaالأرجنتينAmerican Samoaساموا الأمريكيةAustriaالنمساAustraliaأسترالياArubaأروباÅlandجزر أولاندAzerbaijanأذربيجانBosnia and Herzegovinaالبوسنة والهرسكBarbadosباربادوسBangladeshبنغلاديشBelgiumبلجيكاBurkina Fasoبوركينا فاسوBulgariaبلغارياBahrainالبحرينBurundiبورونديBeninبنينSaint Barthélemyسان بارتليميBermudaبرموداBruneiبرونايBoliviaبوليفياCaribbean Netherlandsالجزر الكاريبية الهولنديةBrazilالبرازيلBahamasجزر البهاماBhutanبوتانBouvet Islandجزيرة بوفيهBotswanaبوتسواناBelarusروسيا البيضاءBelizeبليزCanadaكنداCocos Islandsجزر كوكوسDR Congoالكونغو الديمقراطيةCentral African Republicأفريقيا الوسطىCongo-Brazzavilleالكونغو–برازافيلSwitzerlandسويسراIvory Coastساحل العاجCook Islandsجزر كوكChileتشيليCameroonالكاميرونChinaالصينColombiaكولومبياCosta RicaكوستاريكاCubaكوباCape Verdeالرأس الأخضرCuraçaoكوراساوChristmas Islandجزيرة الكريسماسCyprusقبرصCzechiaالتشيكGermanyألمانياDjiboutiجيبوتيDenmarkالدنماركDominicaدومينيكاDominicanالدومينيكانAlgeriaالجزائرEcuadorالإكوادورEstoniaإستونياEgyptمصرWestern Saharaالصحراء الغربيةEritreaإريترياSpainإسبانياEthiopiaإثيوبياFinlandفنلنداFijiفيجيFalkland Islandsجزر فوكلاندMicronesiaمايكرونزياFaroe Islandsجزر فاروFranceفرنساGabonالغابونBritainبريطانياGrenadaغريناداGeorgiaجورجياGuianaغويانGuernseyغيرنزيGhanaغاناGibraltarجبل طارقGreenlandجرينلاندGambiaغامبياGuineaغينياGuadeloupeغوادلوبEquatorial Guineaغينيا الاستوائيةGreeceاليونانSouth Georgia and the South Sandwich Islandsجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبيةGuatemalaغواتيمالاGuamغوامGuinea-Bissauغينيا بيساوGuyanaغياناHong Kongهونغ كونغHeard Island and McDonald Islandsجزيرة هيرد وجزر ماكدونالدHondurasهندوراسCroatiaكرواتياHaitiهايتيHungaryهنغارياIndonesiaإندونيسياIrelandأيرلنداIsraelإسرائيلMannمانIndiaالهندBritish Indian Ocean Territoryإقليم المحيط الهندي البريطانيIraqالعراقIranإيرانIcelandآيسلنداItalyإيطالياJerseyجيرزيJamaicaجامايكاJordanالأردنJapanاليابانKenyaكينياKyrgyzstanقيرغيزستانCambodiaكمبودياKiribatiكيريباتيComorosجزر القُمُرSaint Kitts and Nevisسانت كيتس ونيفيسNorth Koreaكوريا الشماليةSouth Koreaكوريا الجنوبيةKuwaitالكويتCayman Islandsجزر كايمانKazakhstanكازاخستانLaosلاوسLebanonلبنانSaint Luciaسانت لوسياLiechtensteinليختنشتاينSri LankaسريلانكاLiberiaليبيرياLesothoليسوتوLithuaniaليتوانياLuxembourgلكسمبورڠLatviaلاتفياLibyaليبياMoroccoالمغربMonacoموناكوMoldovaمولدوفاMontenegroالجبل الأسودSaint Martinسان مارتينMadagascarمدغشقرMarshall Islandsجزر مارشالNorth Macedoniaمقدونيا الشماليةMaliماليMyanmarميانمارMongoliaمنغولياMacauماكاوNorthern Mariana Islandsجزر ماريانا الشماليةMartiniqueمارتينيكMauritaniaموريتانياMontserratمونتسيراتMaltaمالطاMauritiusموريشيوسMaldivesالمالديفMalawiمالاويMexicoالمكسيكMalaysiaماليزياMozambiqueموزمبيقNamibiaناميبياNew Caledoniaكاليدونيا الجديدةNigerالنيجرNorfolk Islandجزيرة نورفولكNigeriaنيجيرياNicaraguaنيكاراغواNetherlandsهولنداNorwayالنرويجNepalنيبالNauruناوروNiueنييويNew ZealandنيوزيلنداOmanعمانPanamaبنماPeruبيروFrench Polynesiaبولينزيا الفرنسيةPapua New Guineaبابوا غينيا الجديدةPhilippinesالفلبينPakistanباكستانPolandبولنداSaint Pierre and Miquelonسان بيير وميكلونPitcairn Islandsجزر بيتكيرنPuerto RicoبورتوريكوPalestineفلسطينPortugalالبرتغالPalauبالاوParaguayباراغوايQatarقطرRéunionلا ريونيونRomaniaرومانياSerbiaصربياRussiaروسياRwandaروانداSaudi ArabiaالسعوديةSolomon Islandsجزر سليمانSeychellesسيشلSudanالسودانSwedenالسويدSingaporeسنغافورةSaint Helena, Ascension and Tristan da Cunhaسانت هيلانةSloveniaسلوفينياSvalbard and Jan Mayenسفالبارد ويان ماينSlovakiaسلوفاكياSierra LeoneسيراليونSan Marinoسان مارينوSenegalالسنغالSomaliaالصومالSurinameسورينامSouth Sudanجنوب السودانSão Tomé and Príncipeساو تومي وبرينسيبEl SalvadorالسلفادورSint Maartenسينت مارتنSyriaسورياEswatiniإسواتينيTurks and Caicos Islandsجزر توركس وكايكوسChadتشادFrench Southern and Antarctic Landsأراض فرنسية جنوبية وأنتارتيكيةTogoتوغوThailandتايلاندTajikistanطاجيكستانTokelauتوكيلاوEast Timorتيمور الشرقيةTurkmenistanتركمانستانTunisiaتونسTongaتونغاTurkeyتركياTrinidad and Tobagoترينيداد وتوباغوTuvaluتوفالوTaiwanتايوانTanzaniaتنزانياUkraineأوكرانياUgandaأوغنداUnited States Minor Outlying Islandsجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائيةAmericaأمريكاUruguayالأوروغوايUzbekistanأوزبكستانVatican CityالفاتيكانSaint Vincentسانت فينسنتVenezuelaفنزويلاVirgin Islandsجزر العذراءAmerican Virgin Islandsجزر العذراء الأمريكيةVietnamفيتنامVanuatuفانواتوWallis and Futunaواليس وفوتوناSamoaسامواYemenاليمنMayotteمايوتSouth Africaجنوب أفريقياZambiaزامبياZimbabweزيمبابويGCC-Stat Assignedإسناد المركز الإحصائي الخليجيFree Zone - Emiratesالمنطقة الحرة - الإماراتFree Zone - Bahrainالمنطقة الحرة - البحرينFree Zone - Saudi Arabiaالمنطقة الحرة - السعوديةFree Zone - Omanالمنطقة الحرة - عمانFree Zone - Qatarالمنطقة الحرة - قطرFree Zone - Kuwaitالمنطقة الحرة - الكويتStores and Provisionsالمخازن والمؤنUnknown Countriesدول غير معلومةOther Countriesدول أخرىInvalid Territoryدول غير صحيحةKosovo (Cosovo)كوسوفوWorldالعالمEconomic Blocsالتكتلات الاقتصاديةGulf Cooperation Councilمجلس التعاون الخليجيEuropean Unionالاتحاد الأوروبيEurozoneمنطقة اليوروUnited Nationsالأمم المتحدةAssociation of Southeast Asian Nationsرابطة دول جنوب شرق آسياArab Leagueالدول العربيةIslamic Worldالعالم الإسلاميEconomic Cooperation Organizationمنظمة التعاون الاقتصاديOECDمنظمة التعاون الاقتصادي والتنميةShanghai Pactمنظمة شانغهاي للتعاونGroup of Sevenمجموعة السبعGroup of Twentyمجموعة العشرينGroup of Fiveمجموعة الخمسةMercosurميركوسورNAFTAنافتاEuropean Free Trade Associationرابطة التجارة الحرة الأوروبيةTransitional Reservationsحجوزات مؤقتةNetherlands Antillesجزر الأنتيل الهولنديةMyanmarميانمارSerbia and Montenegroصربيا والجبل الأسودEast Timorتيمور الشرقيةYugoslaviaيوغوسلافياZaireزائيرEuropean Unionالاتحاد الأوروبيIntra Trade-GCCالتجارة البينية في مجلس التعاونExternal Trade-GCCالتجارة الخارجية لمجلس التعاونOther Arab Countriesدول عربية أخرىافريقياAfricaالشرق الأوسطMiddle Eastآسيا و المحيط الهادئAsia and Pacificالدولة (وفقا لتكتلاتها الاقتصادية)Country - Economic BlocHierarchical list of economic blocs and their member countriesGulf Cooperation Councilمجلس التعاون الخليجيEmiratesالإماراتBahrainالبحرينSaudi ArabiaالسعوديةOmanعمانQatarقطرKuwaitالكويتEuropean Unionالاتحاد الأوروبيAustraliaأسترالياBelgiumبلجيكاBulgariaبلغارياCyprusقبرصCzechiaالتشيكGermanyألمانياDenmarkالدنماركEstoniaإستونياFinlandفنلنداFranceفرنساGreeceاليونانCroatiaكرواتياHungaryهنغارياIrelandأيرلنداItalyإيطالياLithuaniaليتوانياLuxembourgلكسمبورڠLatviaلاتفياMaltaمالطاNetherlandsهولنداPolandبولنداPortugalالبرتغالRomaniaرومانياSwedenالسويدSloveniaسلوفينياSlovakiaسلوفاكياSpainإسبانياEurozoneمنطقة اليوروAustraliaأسترالياBelgiumبلجيكاCyprusقبرصGermanyألمانياEstoniaإستونياFinlandفنلنداFranceفرنساGreeceاليونانIrelandأيرلنداItalyإيطالياLithuaniaليتوانياLuxembourgلكسمبورڠLatviaلاتفياMaltaمالطاNetherlandsهولنداPortugalالبرتغالSloveniaسلوفينياSlovakiaسلوفاكياSpainإسبانياUnited Nationsالأمم المتحدةAssociation of Southeast Asian Nationsرابطة دول جنوب شرق آسياArab Leagueالدول العربيةIslamic Worldالعالم الإسلاميEconomic Cooperation Organizationمنظمة التعاون الاقتصاديOECDمنظمة التعاون الاقتصادي والتنميةShanghai Pactمنظمة شانغهاي للتعاونGroup of Sevenمجموعة السبعGroup of Twentyمجموعة العشرينGroup of Fiveمجموعة الخمسةMercosurميركوسورNAFTAنافتاEuropean Free Trade Associationرابطة التجارة الحرة الأوروبيةCountry - Long Nameالدولة - الاسم الطويلFlat list of countries' long names based on ISO-3166-1-alpha2 in a flat list, including some of Exceptional reservations codes, Transitional reservations codes, GCC-Stat assigned codes, Economic Blocs Codesأسماء الدول الطويلةإمارة أندوراPrincipality of Andorraالإمارات العربية المتحدةUnited Arab Emiratesجمهورية أفغانستان الإسلاميةIslamic Republic of Afghanistanأنتيغوا وبربوداAntigua and BarbudaأنغويلاAnguillaجمهورية ألبانياRepublic of Albaniaجمهورية أرمينياRepublic of Armeniaجمهورية أنغولاRepublic of Angolaالقارة القطبية الجنوبيةAntarcticaجمهورية الأرجنتينArgentine Republicساموا الأمريكيةAmerican Samoaجمهورية النمساRepublic of Austriaكومنولث أسترالياCommonwealth of AustraliaأروباArubaجزر أولاندÅland Islandsجمهورية أذربيجانRepublic of Azerbaijanالبوسنة والهرسكBosnia and HerzegovinaباربادوسBarbadosجمهورية بنغلاديش الشعبيةPeople's Republic of Bangladeshمملكة بلجيكاKingdom of Belgiumجمهورية بوركينا فاسوPeople's Republic of Burkinaجمهورية بلغارياRepublic of Bulgariaمملكة البحرينKingdom of Bahrainجمهورية بورونديRepublic of Burundiجمهورية بنينRepublic of Beninالتجمع الإقليمي لسانت بارتيليميCollective Territory of Saint-BarthélemyبرموداBermudaبروناي دار السلامNation of Brunei, the Abode of Peaceدولة بوليفيا المتعددة القومياتPlurinational State of Boliviaالجزر الكاريبية الهولنديةCaribbean Netherlandsجمهورية البرازيل الاتحاديةFederative Republic of Brazilكومنولث جزر البهاماCommonwealth of The Bahamasمملكة بوتانKingdom of Bhutanجزيرة بوفيهBouvet Islandجمهورية بوتسواناRepublic of Botswanaجمهورية روسيا البيضاءRepublic of BelarusبليزBelizeكنداCanadaإقليم جزر كوكوسTerritory of Cocos (Keeling) Islandsجمهورية الكونغو الديمقراطيةDemocratic Republic of the Congoجمهورية أفريقيا الوسطىCentral African Republicجمهورية الكونغوRepublic of the Congoالاتحاد السويسريSwiss Confederationجمهورية ساحل العاجRepublic of Ivory Coastجزر كوكCook Islandsجمهورية تشيليRepublic of Chileجمهورية الكاميرونRepublic of Cameroonجمهورية الصين الشعبيةPeople's Republic of Chinaجمهورية كولومبياRepublic of Colombiaجمهورية كوستاريكاRepublic of Costa Ricaجمهورية كوباRepublic of Cubaجمهورية الرأس الأخضرRepublic of Cabo VerdeكوراساوCuraçaoجزيرة الكريسماسChristmas Islandجمهورية قبرصRepublic of Cyprusجمهورية التشيكCzech Republicجمهورية ألمانيا الاتحاديةFederal Republic of Germanyجمهورية جيبوتيRepublic of Djiboutiمملكة الدنماركKingdom of Denmarkكومنولث دومينيكاCommonwealth of Dominicaجمهورية الدومينيكانDominican Republicالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبيةPeople's Democratic Republic of Algeriaجمهورية الإكوادورRepublic of Ecuadorجمهورية إستونياRepublic of Estoniaجمهورية مصر العربيةArab Republic of Egyptالصحراء الغربيةWestern Saharaدولة إريترياState of Eritreaمملكة إسبانياKingdom of Spainجمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطيةFederal Democratic Republic of Ethiopiaجمهورية فنلنداRepublic of Finlandجمهورية جزر فيجيRepublic of Fijiجزر فوكلاندFalkland Islandsولايات مايكرونزيا المتحدةFederated States of Micronesiaجزر فاروFaroe Islandsالجمهورية الفرنسيةFrench Republicالجمهورية الغابونيةGabonese Republicالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشماليةUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandغريناداGrenadaجمهورية جورجياGeorgiaغويانا الفرنسيةFrench GuianaغيرنزيBailiwick of Guernseyجمهورية غاناRepublic of Ghanaجبل طارقGibraltarجرينلاندGreenlandجمهورية غامبياRepublic of The Gambiaجمهورية غينياRepublic of Guineaجزر غوادلوبGuadeloupeجمهورية غينيا الاستوائيةRepublic of Equatorial Guineaالجمهورية الهيلينيةHellenic Republicجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبيةSouth Georgia and the South Sandwich Islandsجمهورية غواتيمالاRepublic of GuatemalaغوامGuamجمهورية غينيا بيساوRepublic of Guinea-Bissauجمهورية غيانا التعاونيةCo-operative Republic of Guyanaمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبيةHong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of Chinaجزيرة هيرد وجزر ماكدونالدHeard Island and McDonald Islandsجمهورية هندوراسRepublic of Hondurasجمهورية كرواتياRepublic of Croatiaجمهورية هايتيRepublic of Haitiالجمهورية المجريةHungaryجمهورية إندونيسياRepublic of Indonesiaجمهورية أيرلنداRepublic of IrelandإسرائيلIsraelجزيرة مانIsle of Manجمهورية الهندRepublic of Indiaإقليم المحيط الهندي البريطانيBritish Indian Ocean Territoryجمهورية العراقRepublic of Iraqالجمهورية الإسلامية الإيرانيةIslamic Republic of Iranجمهورية آيسلنداIcelandالجمهوريّة الإيطاليّةItalian RepublicجيرزيBailiwick of JerseyجامايكاJamaicaالمملكة الأردنية الهاشميةHashemite Kingdom of JordanاليابانJapanجمهورية كينياRepublic of Kenyaالجمهورية القيرغيزيةKyrgyz Republicمملكة كمبودياKingdom of Cambodiaجمهورية كيريباتيRepublic of Kiribatiالاتّحاد القُمُريUnion of the Comorosاتحاد القديس كريستوفر ونيفيسFederation of Saint Christopher and Nevisجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبيةDemocratic People's Republic of Koreaجمهورية كورياRepublic of Koreaدولة الكويتState of Kuwaitجزر كايمانCayman Islandsجمهورية كازاخستانRepublic of Kazakhstanجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبيةLao People's Democratic Republicالجمهورية اللبنانيةLebanese Republicسانت لوسياSaint Luciaإمارة ليختنشتاينPrincipality of Liechtensteinجمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكيةDemocratic Socialist Republic of Sri Lankaجمهورية ليبيرياRepublic of Liberiaمملكة ليسوتوKingdom of Lesothoجمهورية ليتوانياRepublic of Lithuaniaدوقية لكسمبورڠ الكبرىGrand Duchy of Luxembourgجمهورية لاتفياRepublic of Latviaدولة ليبياState of Libyaالمملكة المغربيةKingdom of Moroccoإمارة موناكوPrincipality of Monacoجمهورية مولدوڤاRepublic of Moldovaالجبل الأسودMontenegroتجمع سان مارتينCollectivity of Saint Martinجمهورية مدغشقرRepublic of Madagascarجمهورية جزر مارشالRepublic of the Marshall Islandsجمهورية شمال مقدونياRepublic of North Macedoniaجمهورية ماليRepublic of Maliجمهورية اتحاد ميانمارRepublic of the Union of Myanmarجمهورية منغولياMongoliaمنطقة ماكاو الإدارية الخاصةMacao Special Administrative Region of the People's Republic of Chinaكومنولث جزر ماريانا الشماليةCommonwealth of the Northern Mariana IslandsمارتينيكMartiniqueالجمهورية الإسلامية الموريتانيةIslamic Republic of MauritaniaمونتسيراتMontserratجمهورية مالطاRepublic of Maltaجمهورية موريشيوسRepublic of Mauritiusجمهورية المالديفRepublic of Maldivesجمهورية مالاويRepublic of Malawiالولايات المتحدة المكسيكيةUnited Mexican StatesماليزياMalaysiaجمهورية موزمبيقRepublic of Mozambiqueجمهورية ناميبياRepublic of Namibiaكاليدونيا الجديدةNew Caledoniaجمهورية النيجرRepublic of the Nigerجزيرة نورفولكNorfolk Islandجمهورية نيجيريا الاتحاديةFederal Republic of Nigeriaجمهورية نيكاراغواRepublic of NicaraguaهولنداNetherlandsمملكة النرويجKingdom of Norwayجمهورية نيبال الديمقراطية الاتحاديةFederal Democratic Republic of Nepalجمهورية ناؤُورُوRepublic of NauruنييويNiueنيوزيلنداNew Zealandسلطنة عمانSultanate of Omanجمهورية بنماRepublic of Panamaجمهورية بيروRepublic of Peruبولينزيا الفرنسيةCollectivity of French Polynesiaبابوا غينيا الجديدةIndependent State of Papua New Guineaجمهورية الفلبينRepublic of the Philippinesجمهورية باكستان الإسلاميةIslamic Republic of Pakistanالجمهورية البولنديةRepublic of Polandسان بيير وميكلونOverseas Collectivity of Saint Pierre and Miquelonجزر بيتكيرنPitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islandsكومنولث بورتوريكوCommonwealth of Puerto Ricoدولة فلسطينState of Palestineالجمهورية البرتغاليةPortuguese Republicجمهورية بالاوRepublic of Palauجمهورية باراغوايRepublic of Paraguayدولة قطرState of Qatarلا ريونيونRéunionجمهورية رومانياRomaniaجمهورية صربياRepublic of Serbiaالاتحاد الروسيRussian Federationجمهورية روانداRepublic of Rwandaالمملكة العربية السعوديةKingdom of Saudi Arabiaجزر سليمانSolomon Islandsجمهورية سيشلRepublic of Seychellesجمهورية السودانRepublic of the Sudanمملكة السويدKingdom of Swedenجمهورية سنغافورةRepublic of Singaporeسانت هيلينا وأسينشين وتريستان دا كوناSaint Helena, Ascension and Tristan da Cunhaجمهورية سلوفينياRepublic of Sloveniaسفالبارد ويان ماينSvalbard and Jan Mayenجمهورية سلوفاكياSlovak Republicجمهورية سيراليونRepublic of Sierra Leoneجمهورية سان مارينوRepublic of San Marinoجمهورية السنغالRepublic of Senegalجمهورية الصومال الفيدراليةFederal Republic of Somaliaجمهورية سورينامRepublic of Surinameجمهورية جنوب السودانRepublic of South Sudanجمهورية ساو تومي وبرينسيب الديمقراطيةDemocratic Republic of São Tomé and Príncipeجمهورية السلفادورRepublic of El Salvadorسينت مارتنSint Maartenالجمهورية العربية السوريةSyrian Arab Republicمملكة إسواتينيKingdom of Eswatiniجزر توركس وكايكوسTurks and Caicos Islandsجمهورية تشادRepublic of Chadأراض فرنسية جنوبية وأنتارتيكيةFrench Southern and Antarctic Landsجمهورية توغوTogolese Republicمملكة تايلاندKingdom of Thailandجمهورية طاجيكستانRepublic of Tajikistanجزر توكيلاوTokelau Islandsجمهورية تيمور الشرقية الديمقراطيةDemocratic Republic of Timor-Lesteجمهورية تركمانستانTurkmenistanالجمهورية التونسيةRepublic of Tunisiaمملكة تونغاKingdom of Tongaالجمهورية التركيةRepublic of Turkeyجمهورية ترينيداد وتوباجوRepublic of Trinidad and TobagoتوفالوEllice Islandsجمهورية الصينRepublic of Chinaجمهورية تنزانيا الاتحاديةUnited Republic of TanzaniaأوكرانياUkraineجمهورية أوغنداRepublic of Ugandaجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائيةUnited States Minor Outlying Islandsالولايات المتحدة الأمريكيةUnited States of Americaجمهورية الأوروغواي الشرقيةOriental Republic of Uruguayجمهورية أوزبكستانRepublic of Uzbekistanدولة مدينة الفاتيكانVatican City Stateسانت فينسنت والغرينادينSaint Vincent and the Grenadinesجمهورية فنزويلا البوليفاريةBolivarian Republic of Venezuelaجزر العذراء البريطانيةBritish Virgin Islandsجزر العذراء التابعة للولايات المتحدةVirgin Islands of the United Statesجمهورية فيتنام الاشتراكيةSocialist Republic of Vietnamجمهورية فانواتوRepublic of Vanuatuواليس وفوتوناTerritory of the Wallis and Futuna Islandsدولة ساموا المستقلةIndependent State of Samoaالجمهورية اليمنيةRepublic of Yemenجزيرة الموتMayotteجمهورية جنوب أفريقياRepublic of South Africaجمهورية زامبياRepublic of Zambiaجمهورية زيمبابويRepublic of Zimbabweإسناد المركز الإحصائي الخليجيGCC-Stat Assignedالمنطقة الحرة - الإمارات العربية المتحدةFree Zone - United Arab Emiratesالمنطقة الحرة - مملكة البحرينFree Zone - Kingdom of Bahrainالمنطقة الحرة - المملكة العربية السعوديةFree Zone - Kingdom of Saudi Arabiaالمنطقة الحرة - سلطنة عمانFree Zone - Sultanate of Omanالمنطقة الحرة - دولة قطرFree Zone - State of Qatarالمنطقة الحرة - دولة الكويتFree Zone - State of Kuwaitالمخازن والمؤنStores and Provisionsدول غير معلومةUnknown Countriesدول أخرىOther Countriesدول غير صحيحةInvalid TerritoryكوسوفوKosovo (Cosovo)العالمWorldالتكتلات الاقتصاديةEconomic Blocsمجلس التعاون لدول الخليج العربيةCooperation Council for the Arab States of the Gulfالاتحاد الأوروبيEuropean Unionمنطقة اليوروEurozoneالأمم المتحدةUnited Nationsرابطة دول جنوب شرق آسياAssociation of Southeast Asian Nationsجامعة الدول العربيةLeague of Arab Statesالعالم الإسلاميIslamic Worldمنظمة التعاون الاقتصاديEconomic Cooperation Organizationمنظمة التعاون الاقتصادي والتنميةOrganisation for Economic Co-operation and Developmentمنظمة شانغهاي للتعاونShanghai Cooperation Organisationمجموعة الدول الصناعية السبعGroup of Sevenمجموعة العشرينGroup of Twentyمجموعة الخمسةGroup of Fiveالسوق المشتركة الجنوبيةSouthern Common Marketاتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشماليةNorth American Free Trade Agreementرابطة التجارة الحرة الأوروبيةEuropean Free Trade Associationحجوزات مؤقتةTransitional Reservationsجزر الأنتيل الهولنديةNetherlands Antillesجمهورية اتحاد ميانمارRepublic of the Union of Myanmarالاتحاد صربيا والجبل الأسودState Union of Serbia and Montenegroجمهورية فنلنداRepublic of Finlandجمهورية تيمور الشرقية الديمقراطيةDemocratic Republic of Timor-LesteيوغوسلافياYugoslaviaجمهورية زائيرRepublic of ZairePorts - by Countryالموانئ - حسب الدولHierarchical list of ports (Air, Land, Sea) grouped by countriesالإماراتEmiratesالمنافذ الجويةAir Portsالمنافذ البريةLand Portsالمنافذ البحريةSea Portsمطار أبو ظبي الدوليAbu Dhabi International Airportمطار العين الدوليAl Ain International Airportمطار دبي الدوليDubai International Airportمطار آل مكتوم الدوليAl Maktoum International Airportمطار الشارقة الدوليSharjah International Airportمطار رأس الخيمة الدوليRas Al Khaimah International Airportمطار الفجيرة الدوليFujairah International Airportمنفذ المضيفAl Mudied Portمركز الهيليAl-Hili Centerمركز مزيدMezyad Centerمركز خطمة الشكلةKhatm Al Shiklah Centerمركز الغويفاتAl Ghuwaifat Centerمركز البريدAL -Bareed (Post) Centerمركز حتاHatta Centerمركز خطمة ملاحةKhatmat Milaha Portمركز راس الحرةRas AL-Hara Portمركز ام الغافOm AL-Ghaf Portميناء زايدZayed Portميناء راشدRashid Portميناء جبل عليJebel Ali Portميناء حاويات خورفكانKhorfakkan Portميناء صقرSaqr Portميناء الفجيرةAL-Fujairah PortالبحرينBahrainالمنافذ الجويةAir Portsالمنافذ البريةLand Portsالمنافذ البحريةSea PortsالسعوديةSaudi Arabiaالمنافذ الجويةAir Portsالمنافذ البريةLand Portsالمنافذ البحريةSea PortsعمانOmanالمنافذ الجويةAir Portsالمنافذ البريةLand Portsالمنافذ البحريةSea PortsقطرQatarالمنافذ الجويةAir Portsالمنافذ البريةLand Portsالمنافذ البحريةSea PortsالكويتKuwaitالمنافذ الجويةAir Portsالمنافذ البريةLand Portsالمنافذ البحريةSea PortsCountry (Alpha-2) - Hierarchical List by Continents and Sub regionsالدولة (alpha2) - وفقا للقارات والاقاليمHierarchical list of countries based on Alpha-2 grouped by continents and their subregionsالعالمWorldأفريقياAfricaالأمريكتانAmericasآسياAsiaأوروباEuropeأوقيانوسياOceaniaأفريقيا الشماليةNorthern Africaأفريقيا جنوب الصحراء الكبرىSub-Saharan Africaأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيLatin America and the Caribbeanأمريكا الشماليةNorthern Americaآسيا الوسطىCentral Asiaشرقي آسياEastern Asiaجنوب شرقي آسياSouth-eastern Asiaجنوب آسياSouthern Asiaغربي آسياWestern Asiaأوروبا الشرقيةEastern Europeأوروبا الشماليةNorthern Europeأوروبا الجنوبيةSouthern Europeأوروبا الغربيةWestern Europeأستراليا ونيوزيلنداAustralia and New ZealandميلانيزياMelanesiaميكرونيزياMicronesiaبولينيزياPolynesiaشرق أفريقياEastern Africaوسط أفريقياMiddle Africaالجنوب الأفريقيSouthern Africaغرب أفريقياWestern Africaمنطقة البحر الكاريبيCaribbeanأمريكا الوسطىCentral Americaأمريكا الجنوبيةSouth Americaجزر تشانلChannel IslandsأندوراAndorraالإماراتEmiratesأفغانستانAfghanistanأنتيغوا وبربوداAntigua and BarbudaأنغويلاAnguillaألبانياAlbaniaأرمينياArmeniaأنغولاAngolaأنتاركتيكاAntarcticaالأرجنتينArgentinaساموا الأمريكيةAmerican SamoaالنمساAustriaأسترالياAustraliaأروباArubaجزر أولاندÅlandأذربيجانAzerbaijanالبوسنة والهرسكBosnia and HerzegovinaباربادوسBarbadosبنغلاديشBangladeshبلجيكاBelgiumبوركينا فاسوBurkina FasoبلغارياBulgariaالبحرينBahrainبورونديBurundiبنينBeninسان بارتليميSaint BarthélemyبرموداBermudaبرونايBruneiبوليفياBoliviaالجزر الكاريبية الهولنديةCaribbean NetherlandsالبرازيلBrazilجزر البهاماBahamasبوتانBhutanجزيرة بوفيهBouvet IslandبوتسواناBotswanaروسيا البيضاءBelarusبليزBelizeكنداCanadaجزر كوكوسCocos Islandsالكونغو الديمقراطيةDR Congoأفريقيا الوسطىCentral African Republicالكونغو–برازافيلCongo-BrazzavilleسويسراSwitzerlandساحل العاجIvory Coastجزر كوكCook IslandsتشيليChileالكاميرونCameroonالصينChinaكولومبياColombiaكوستاريكاCosta RicaكوباCubaالرأس الأخضرCape VerdeكوراساوCuraçaoجزيرة الكريسماسChristmas IslandقبرصCyprusالتشيكCzechiaألمانياGermanyجيبوتيDjiboutiالدنماركDenmarkدومينيكاDominicaالدومينيكانDominicanالجزائرAlgeriaالإكوادورEcuadorإستونياEstoniaمصرEgyptالصحراء الغربيةWestern SaharaإريترياEritreaإسبانياSpainإثيوبياEthiopiaفنلنداFinlandفيجيFijiجزر فوكلاندFalkland IslandsمايكرونزياMicronesiaجزر فاروFaroe IslandsفرنساFranceالغابونGabonبريطانياBritainغريناداGrenadaجورجياGeorgiaغويانGuianaغيرنزيGuernseyغاناGhanaجبل طارقGibraltarجرينلاندGreenlandغامبياGambiaغينياGuineaغوادلوبGuadeloupeغينيا الاستوائيةEquatorial GuineaاليونانGreeceجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبيةSouth Georgia and the South Sandwich IslandsغواتيمالاGuatemalaغوامGuamغينيا بيساوGuinea-BissauغياناGuyanaهونغ كونغHong Kongجزيرة هيرد وجزر ماكدونالدHeard Island and McDonald IslandsهندوراسHondurasكرواتياCroatiaهايتيHaitiهنغارياHungaryإندونيسياIndonesiaأيرلنداIrelandإسرائيلIsraelمانMannالهندIndiaإقليم المحيط الهندي البريطانيBritish Indian Ocean TerritoryالعراقIraqإيرانIranآيسلنداIcelandإيطالياItalyجيرزيJerseyجامايكاJamaicaالأردنJordanاليابانJapanكينياKenyaقيرغيزستانKyrgyzstanكمبودياCambodiaكيريباتيKiribatiجزر القُمُرComorosسانت كيتس ونيفيسSaint Kitts and Nevisكوريا الشماليةNorth Koreaكوريا الجنوبيةSouth KoreaالكويتKuwaitجزر كايمانCayman IslandsكازاخستانKazakhstanلاوسLaosلبنانLebanonسانت لوسياSaint LuciaليختنشتاينLiechtensteinسريلانكاSri LankaليبيرياLiberiaليسوتوLesothoليتوانياLithuaniaلكسمبورڠLuxembourgلاتفياLatviaليبياLibyaالمغربMoroccoموناكوMonacoمولدوفاMoldovaالجبل الأسودMontenegroسان مارتينSaint MartinمدغشقرMadagascarجزر مارشالMarshall Islandsمقدونيا الشماليةNorth MacedoniaماليMaliميانمارMyanmarمنغولياMongoliaماكاوMacauجزر ماريانا الشماليةNorthern Mariana IslandsمارتينيكMartiniqueموريتانياMauritaniaمونتسيراتMontserratمالطاMaltaموريشيوسMauritiusالمالديفMaldivesمالاويMalawiالمكسيكMexicoماليزياMalaysiaموزمبيقMozambiqueناميبياNamibiaكاليدونيا الجديدةNew CaledoniaالنيجرNigerجزيرة نورفولكNorfolk IslandنيجيرياNigeriaنيكاراغواNicaraguaهولنداNetherlandsالنرويجNorwayنيبالNepalناوروNauruنييويNiueنيوزيلنداNew ZealandعمانOmanبنماPanamaبيروPeruبولينزيا الفرنسيةFrench Polynesiaبابوا غينيا الجديدةPapua New GuineaالفلبينPhilippinesباكستانPakistanبولنداPolandسان بيير وميكلونSaint Pierre and Miquelonجزر بيتكيرنPitcairn IslandsبورتوريكوPuerto RicoفلسطينPalestineالبرتغالPortugalبالاوPalauباراغوايParaguayقطرQatarلا ريونيونRéunionرومانياRomaniaصربياSerbiaروسياRussiaروانداRwandaالسعوديةSaudi Arabiaجزر سليمانSolomon IslandsسيشلSeychellesالسودانSudanالسويدSwedenسنغافورةSingaporeسانت هيلانة"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"سلوفينياSloveniaسفالبارد ويان ماينSvalbard and Jan MayenسلوفاكياSlovakiaسيراليونSierra Leoneسان مارينوSan MarinoالسنغالSenegalالصومالSomaliaسورينامSurinameجنوب السودانSouth Sudanساو تومي وبرينسيبSão Tomé and PríncipeالسلفادورEl Salvadorسينت مارتنSint MaartenسورياSyriaإسواتينيEswatiniجزر توركس وكايكوسTurks and Caicos IslandsتشادChadأراض فرنسية جنوبية وأنتارتيكيةFrench Southern and Antarctic LandsتوغوTogoتايلاندThailandطاجيكستانTajikistanتوكيلاوTokelauتيمور الشرقيةEast TimorتركمانستانTurkmenistanتونسTunisiaتونغاTongaتركياTurkeyترينيداد وتوباغوTrinidad and TobagoتوفالوTuvaluتايوانTaiwanتنزانياTanzaniaأوكرانياUkraineأوغنداUgandaجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائيةUnited States Minor Outlying IslandsأمريكاAmericaالأوروغوايUruguayأوزبكستانUzbekistanالفاتيكانVatican Cityسانت فينسنتSaint VincentفنزويلاVenezuelaجزر العذراءVirgin Islandsجزر العذراء الأمريكيةAmerican Virgin IslandsفيتنامVietnamفانواتوVanuatuواليس وفوتوناWallis and FutunaسامواSamoaاليمنYemenمايوتMayotteجنوب أفريقياSouth AfricaزامبياZambiaزيمبابويZimbabweمجلس التعاونGCCمجلس التعاونGCCCountry (M-49) - Continents and Regionsالدولة (م-49) - وفقا للقارات والاقاليمHierarchical list of countries based on UNSD M49 or (ISO-3166-1-numeric-3) codes grouped by continents and their sub regionsاسماء الدول حسب الترميز(م-49) مجمعة حسب القارات والاقاليمالعالمWorldأفريقياAfricaالأمريكتانAmericasآسياAsiaأوروباEuropeأوقيانوسياOceaniaأفريقيا الشماليةNorthern Africaأفريقيا جنوب الصحراء الكبرىSub-Saharan Africaأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيLatin America and the Caribbeanأمريكا الشماليةNorthern Americaآسيا الوسطىCentral Asiaشرقي آسياEastern Asiaجنوب شرقي آسياSouth-eastern Asiaجنوب آسياSouthern Asiaغربي آسياWestern Asiaأوروبا الشرقيةEastern Europeأوروبا الشماليةNorthern Europeأوروبا الجنوبيةSouthern Europeأوروبا الغربيةWestern Europeأستراليا ونيوزيلنداAustralia and New ZealandميلانيزياMelanesiaميكرونيزياMicronesiaبولينيزياPolynesiaشرق أفريقياEastern Africaوسط أفريقياMiddle Africaالجنوب الأفريقيSouthern Africaغرب أفريقياWestern Africaمنطقة البحر الكاريبيCaribbeanأمريكا الوسطىCentral Americaأمريكا الجنوبيةSouth Americaجزر تشانلChannel IslandsأندوراAndorraالإماراتEmiratesأفغانستانAfghanistanأنتيغوا وبربوداAntigua and BarbudaأنغويلاAnguillaألبانياAlbaniaأرمينياArmeniaأنغولاAngolaأنتاركتيكاAntarcticaالأرجنتينArgentinaساموا الأمريكيةAmerican SamoaالنمساAustriaأسترالياAustraliaأروباArubaجزر أولاندÅlandأذربيجانAzerbaijanالبوسنة والهرسكBosnia and HerzegovinaباربادوسBarbadosبنغلاديشBangladeshبلجيكاBelgiumبوركينا فاسوBurkina FasoبلغارياBulgariaالبحرينBahrainبورونديBurundiبنينBeninسان بارتليميSaint BarthélemyبرموداBermudaبرونايBruneiبوليفياBoliviaالجزر الكاريبية الهولنديةCaribbean NetherlandsالبرازيلBrazilجزر البهاماBahamasبوتانBhutanجزيرة بوفيهBouvet IslandبوتسواناBotswanaروسيا البيضاءBelarusبليزBelizeكنداCanadaجزر كوكوسCocos Islandsالكونغو الديمقراطيةDR Congoأفريقيا الوسطىCentral African Republicالكونغو–برازافيلCongo-BrazzavilleسويسراSwitzerlandساحل العاجIvory Coastجزر كوكCook IslandsتشيليChileالكاميرونCameroonالصينChinaكولومبياColombiaكوستاريكاCosta RicaكوباCubaالرأس الأخضرCape VerdeكوراساوCuraçaoجزيرة الكريسماسChristmas IslandقبرصCyprusالتشيكCzechiaألمانياGermanyجيبوتيDjiboutiالدنماركDenmarkدومينيكاDominicaالدومينيكانDominicanالجزائرAlgeriaالإكوادورEcuadorإستونياEstoniaمصرEgyptالصحراء الغربيةWestern SaharaإريترياEritreaإسبانياSpainإثيوبياEthiopiaفنلنداFinlandفيجيFijiجزر فوكلاندFalkland IslandsمايكرونزياMicronesiaجزر فاروFaroe IslandsفرنساFranceالغابونGabonبريطانياBritainغريناداGrenadaجورجياGeorgiaغويانGuianaغيرنزيGuernseyغاناGhanaجبل طارقGibraltarجرينلاندGreenlandغامبياGambiaغينياGuineaغوادلوبGuadeloupeغينيا الاستوائيةEquatorial GuineaاليونانGreeceجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبيةSouth Georgia and the South Sandwich IslandsغواتيمالاGuatemalaغوامGuamغينيا بيساوGuinea-BissauغياناGuyanaهونغ كونغHong Kongجزيرة هيرد وجزر ماكدونالدHeard Island and McDonald IslandsهندوراسHondurasكرواتياCroatiaهايتيHaitiهنغارياHungaryإندونيسياIndonesiaأيرلنداIrelandإسرائيلIsraelمانMannالهندIndiaإقليم المحيط الهندي البريطانيBritish Indian Ocean TerritoryالعراقIraqإيرانIranآيسلنداIcelandإيطالياItalyجيرزيJerseyجامايكاJamaicaالأردنJordanاليابانJapanكينياKenyaقيرغيزستانKyrgyzstanكمبودياCambodiaكيريباتيKiribatiجزر القُمُرComorosسانت كيتس ونيفيسSaint Kitts and Nevisكوريا الشماليةNorth Koreaكوريا الجنوبيةSouth KoreaالكويتKuwaitجزر كايمانCayman IslandsكازاخستانKazakhstanلاوسLaosلبنانLebanonسانت لوسياSaint LuciaليختنشتاينLiechtensteinسريلانكاSri LankaليبيرياLiberiaليسوتوLesothoليتوانياLithuaniaلكسمبورڠLuxembourgلاتفياLatviaليبياLibyaالمغربMoroccoموناكوMonacoمولدوفاMoldovaالجبل الأسودMontenegroسان مارتينSaint MartinمدغشقرMadagascarجزر مارشالMarshall Islandsمقدونيا الشماليةNorth MacedoniaماليMaliميانمارMyanmarمنغولياMongoliaماكاوMacauجزر ماريانا الشماليةNorthern Mariana IslandsمارتينيكMartiniqueموريتانياMauritaniaمونتسيراتMontserratمالطاMaltaموريشيوسMauritiusالمالديفMaldivesمالاويMalawiالمكسيكMexicoماليزياMalaysiaموزمبيقMozambiqueناميبياNamibiaكاليدونيا الجديدةNew CaledoniaالنيجرNigerجزيرة نورفولكNorfolk IslandنيجيرياNigeriaنيكاراغواNicaraguaهولنداNetherlandsالنرويجNorwayنيبالNepalناوروNauruنييويNiueنيوزيلنداNew ZealandعمانOmanبنماPanamaبيروPeruبولينزيا الفرنسيةFrench Polynesiaبابوا غينيا الجديدةPapua New GuineaالفلبينPhilippinesباكستانPakistanبولنداPolandسان بيير وميكلونSaint Pierre and Miquelonجزر بيتكيرنPitcairn IslandsبورتوريكوPuerto RicoفلسطينPalestineالبرتغالPortugalبالاوPalauباراغوايParaguayقطرQatarلا ريونيونRéunionرومانياRomaniaصربياSerbiaروسياRussiaروانداRwandaالسعوديةSaudi Arabiaجزر سليمانSolomon IslandsسيشلSeychellesالسودانSudanالسويدSwedenسنغافورةSingaporeسانت هيلانة"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"سلوفينياSloveniaسفالبارد ويان ماينSvalbard and Jan MayenسلوفاكياSlovakiaسيراليونSierra Leoneسان مارينوSan MarinoالسنغالSenegalالصومالSomaliaسورينامSurinameجنوب السودانSouth Sudanساو تومي وبرينسيبSão Tomé and PríncipeالسلفادورEl Salvadorسينت مارتنSint MaartenسورياSyriaإسواتينيEswatiniجزر توركس وكايكوسTurks and Caicos IslandsتشادChadأراض فرنسية جنوبية وأنتارتيكيةFrench Southern and Antarctic LandsتوغوTogoتايلاندThailandطاجيكستانTajikistanتوكيلاوTokelauتيمور الشرقيةEast TimorتركمانستانTurkmenistanتونسTunisiaتونغاTongaتركياTurkeyترينيداد وتوباغوTrinidad and TobagoتوفالوTuvaluتايوانTaiwanتنزانياTanzaniaأوكرانياUkraineأوغنداUgandaجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائيةUnited States Minor Outlying IslandsأمريكاAmericaالأوروغوايUruguayأوزبكستانUzbekistanالفاتيكانVatican Cityسانت فينسنتSaint VincentفنزويلاVenezuelaجزر العذراءVirgin Islandsجزر العذراء الأمريكيةAmerican Virgin IslandsفيتنامVietnamفانواتوVanuatuواليس وفوتوناWallis and FutunaسامواSamoaاليمنYemenمايوتMayotteجنوب أفريقياSouth AfricaزامبياZambiaزيمبابويZimbabweData Commentsملاحظات البياناتConfidentialityالسرية و الموثوقيةFlat list of confidentiality status, i.e. Confidential (C), Internal Use (I), Public Use (P)…الاستخدام العامPublic Use (Free for Use)الاستخدام الداخليInternal Useسري وليس للنشرConfidential and not for publicationFrequencyالدوريةList of frequencies the data is collectedAnnualسنويTo be used for data collected or disseminated every year.Half-yearly, semesterنصف سنويTo be used for data collected or disseminated every semester.QuaterlyربعيTo be used for data collected or disseminated every quarter.MonthlyشهريTo be used for data collected or disseminated every month.WeeklyاسبوعيTo be used for data collected or disseminated every week.DailyيوميTo be used for data collected or disseminated every day.Hourlyكل ساعةTo be used for data collected or disseminated every hour.Daily - businessweekيومي-خلال ايام العملSimilar to "daily", however there are no observations for Saturdays and Sundays (so, neither "missing values" nor "numeric values" should be provided for Saturday and Sunday). This treatment ("business") is one way to deal with such cases, but it is not the only option. Such a time series could alternatively be considered daily ("D"), thus, with missing values in the weekend.Country (M49)الدولة (م-49)Flat list of countries based on M49 or (ISO-3166-1-numeric-3) codesاسماء الدول حسب التصنيف الرقمي م-49 (اSO-3166-1-numeric-3)WorldالعالمAndorraأندوراEmiratesالإماراتAfghanistanأفغانستانAntigua and Barbudaأنتيغوا وبربوداAnguillaأنغويلاAlbaniaألبانياArmeniaأرمينياAngolaأنغولاAntarcticaأنتاركتيكاArgentinaالأرجنتينAmerican Samoaساموا الأمريكيةAustriaالنمساAustraliaأسترالياArubaأروبا�landجزر أولاندAzerbaijanأذربيجانBosnia and Herzegovinaالبوسنة والهرسكBarbadosباربادوسBangladeshبنغلاديشBelgiumبلجيكاBurkina Fasoبوركينا فاسوBulgariaبلغارياBahrainالبحرينBurundiبورونديBeninبنينSaint Barth�lemyسان بارتليميBermudaبرموداBruneiبرونايBoliviaبوليفياCaribbean Netherlandsالجزر الكاريبية الهولنديةBrazilالبرازيلBahamasجزر البهاماBhutanبوتانBouvet Islandجزيرة بوفيهBotswanaبوتسواناBelarusروسيا البيضاءBelizeبليزCanadaكنداCocos Islandsجزر كوكوسDR Congoالكونغو الديمقراطيةCentral African Republicأفريقيا الوسطىCongo-Brazzavilleالكونغو–برازافيلSwitzerlandسويسراIvory Coastساحل العاجCook Islandsجزر كوكChileتشيليCameroonالكاميرونChinaالصينColombiaكولومبياCosta RicaكوستاريكاCubaكوباCape Verdeالرأس الأخضرCura�aoكوراساوChristmas Islandجزيرة الكريسماسCyprusقبرصCzechiaالتشيكGermanyألمانياDjiboutiجيبوتيDenmarkالدنماركDominicaدومينيكاDominicanالدومينيكانAlgeriaالجزائرEcuadorالإكوادورEstoniaإستونياEgyptمصرWestern Saharaالصحراء الغربيةEritreaإريترياSpainإسبانياEthiopiaإثيوبياFinlandفنلنداFijiفيجيFalkland Islandsجزر فوكلاندMicronesiaمايكرونزياFaroe Islandsجزر فاروFranceفرنساGabonالغابونBritainبريطانياGrenadaغريناداGeorgiaجورجياGuianaغويانGuernseyغيرنزيGhanaغاناGibraltarجبل طارقGreenlandجرينلاندGambiaغامبياGuineaغينياGuadeloupeغوادلوبEquatorial Guineaغينيا الاستوائيةGreeceاليونانSouth Georgia and the South Sandwich Islandsجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبيةGuatemalaغواتيمالاGuamغوامGuinea-Bissauغينيا بيساوGuyanaغياناHong Kongهونغ كونغHeard Island and McDonald Islandsجزيرة هيرد وجزر ماكدونالدHondurasهندوراسCroatiaكرواتياHaitiهايتيHungaryهنغارياIndonesiaإندونيسياIrelandأيرلنداIsraelإسرائيلMannمانIndiaالهندBritish Indian Ocean Territoryإقليم المحيط الهندي البريطانيIraqالعراقIranإيرانIcelandآيسلنداItalyإيطالياJerseyجيرزيJamaicaجامايكاJordanالأردنJapanاليابانKenyaكينياKyrgyzstanقيرغيزستانCambodiaكمبودياKiribatiكيريباتيComorosجزر القُمُرSaint Kitts and Nevisسانت كيتس ونيفيسNorth Koreaكوريا الشماليةSouth Koreaكوريا الجنوبيةKuwaitالكويتCayman Islandsجزر كايمانKazakhstanكازاخستانLaosلاوسLebanonلبنانSaint Luciaسانت لوسياLiechtensteinليختنشتاينSri LankaسريلانكاLiberiaليبيرياLesothoليسوتوLithuaniaليتوانياLuxembourgلكسمبورڠLatviaلاتفياLibyaليبياMoroccoالمغربMonacoموناكوMoldovaمولدوفاMontenegroالجبل الأسودSaint Martinسان مارتينMadagascarمدغشقرMarshall Islandsجزر مارشالNorth Macedoniaمقدونيا الشماليةMaliماليMyanmarميانمارMongoliaمنغولياMacauماكاوNorthern Mariana Islandsجزر ماريانا الشماليةMartiniqueمارتينيكMauritaniaموريتانياMontserratمونتسيراتMaltaمالطاMauritiusموريشيوسMaldivesالمالديفMalawiمالاويMexicoالمكسيكMalaysiaماليزياMozambiqueموزمبيقNamibiaناميبياNew Caledoniaكاليدونيا الجديدةNigerالنيجرNorfolk Islandجزيرة نورفولكNigeriaنيجيرياNicaraguaنيكاراغواNetherlandsهولنداNorwayالنرويجNepalنيبالNauruناوروNiueنييويNew ZealandنيوزيلنداOmanعمانPanamaبنماPeruبيروFrench Polynesiaبولينزيا الفرنسيةPapua New Guineaبابوا غينيا الجديدةPhilippinesالفلبينPakistanباكستانPolandبولنداSaint Pierre and Miquelonسان بيير وميكلونPitcairn Islandsجزر بيتكيرنPuerto RicoبورتوريكوPalestineفلسطينPortugalالبرتغالPalauبالاوParaguayباراغوايQatarقطرR�unionلا ريونيونRomaniaرومانياSerbiaصربياRussiaروسياRwandaروانداSaudi ArabiaالسعوديةSolomon Islandsجزر سليمانSeychellesسيشلSudanالسودانSwedenالسويدSingaporeسنغافورةSaint Helena, Ascension and Tristan da Cunhaسانت هيلانةSloveniaسلوفينياSvalbard and Jan Mayenسفالبارد ويان ماينSlovakiaسلوفاكياSierra LeoneسيراليونSan Marinoسان مارينوSenegalالسنغالSomaliaالصومالSurinameسورينامSouth Sudanجنوب السودانS�o Tom� and Pr�ncipeساو تومي وبرينسيبEl SalvadorالسلفادورSint Maartenسينت مارتنSyriaسورياEswatiniإسواتينيTurks and Caicos Islandsجزر توركس وكايكوسChadتشادFrench Southern and Antarctic Landsأراض فرنسية جنوبية وأنتارتيكيةTogoتوغوThailandتايلاندTajikistanطاجيكستانTokelauتوكيلاوEast Timorتيمور الشرقيةTurkmenistanتركمانستانTunisiaتونسTongaتونغاTurkeyتركياTrinidad and Tobagoترينيداد وتوباغوTuvaluتوفالوTaiwanتايوانTanzaniaتنزانياUkraineأوكرانياUgandaأوغنداUnited States Minor Outlying Islandsجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائيةAmericaأمريكاUruguayالأوروغوايUzbekistanأوزبكستانVatican CityالفاتيكانSaint Vincentسانت فينسنتVenezuelaفنزويلاVirgin Islandsجزر العذراءAmerican Virgin Islandsجزر العذراء الأمريكيةVietnamفيتنامVanuatuفانواتوWallis and Futunaواليس وفوتوناSamoaسامواYemenاليمنMayotteمايوتSouth Africaجنوب أفريقياZambiaزامبياZimbabweزيمبابويGCC-Stat Assignedإسناد المركز الإحصائي الخليجيFree Zone - Emiratesالمنطقة الحرة - الإماراتFree Zone - Bahrainالمنطقة الحرة - البحرينFree Zone - Saudi Arabiaالمنطقة الحرة - السعوديةFree Zone - Omanالمنطقة الحرة - عمانFree Zone - Qatarالمنطقة الحرة - قطرFree Zone - Kuwaitالمنطقة الحرة - الكويتStores and Provisionsالمخازن والمؤنUnknown Countriesدول غير معلومةOther Countriesدول أخرىInvalid Territoryدول غير صحيحةKosovo (Cosovo)كوسوفوEconomic Blocsالتكتلات الاقتصاديةGulf Cooperation Councilمجلس التعاون الخليجيEuropean Unionالاتحاد الأوروبيEurozoneمنطقة اليوروUnited Nationsالأمم المتحدةAssociation of Southeast Asian Nationsرابطة دول جنوب شرق آسياArab Leagueالدول العربيةIslamic Worldالعالم الإسلاميEconomic Cooperation Organizationمنظمة التعاون الاقتصاديOECDمنظمة التعاون الاقتصادي والتنميةShanghai Pactمنظمة شانغهاي للتعاونGroup of Sevenمجموعة السبعGroup of Twentyمجموعة العشرينGroup of Fiveمجموعة الخمسةMercosurميركوسورNAFTAنافتاEuropean Free Trade Associationرابطة التجارة الحرة الأوروبيةNationalityالجنسيةإجماليTotalالمواطنةCitzenshipمواطنونCitzensNon Citzensغير المواطنينGCC Citzenمواطنون خليجيونNon GCC Citizenمواطنون غير خليجيونالأصلOriginأندوراAndorraالإماراتEmiratesأفغانستانAfghanistanأنتيغوا وبربوداAntigua and BarbudaأنغويلاAnguillaألبانياAlbaniaأرمينياArmeniaأنغولاAngolaأنتاركتيكاAntarcticaالأرجنتينArgentinaساموا الأمريكيةAmerican SamoaالنمساAustriaأسترالياAustraliaأروباArubaجزر أولاندÅlandأذربيجانAzerbaijanالبوسنة والهرسكBosnia and HerzegovinaباربادوسBarbadosبنغلاديشBangladeshبلجيكاBelgiumبوركينا فاسوBurkina FasoبلغارياBulgariaالبحرينBahrainبورونديBurundiبنينBeninسان بارتليميSaint BarthélemyبرموداBermudaبرونايBruneiبوليفياBoliviaالجزر الكاريبية الهولنديةCaribbean NetherlandsالبرازيلBrazilجزر البهاماBahamasبوتانBhutanجزيرة بوفيهBouvet IslandبوتسواناBotswanaروسيا البيضاءBelarusبليزBelizeكنداCanadaجزر كوكوسCocos Islandsالكونغو الديمقراطيةDR Congoأفريقيا الوسطىCentral African Republicالكونغو–برازافيلCongo-BrazzavilleسويسراSwitzerlandساحل العاجIvory Coastجزر كوكCook IslandsتشيليChileالكاميرونCameroonالصينChinaكولومبياColombiaكوستاريكاCosta RicaكوباCubaالرأس الأخضرCape VerdeكوراساوCuraçaoجزيرة الكريسماسChristmas IslandقبرصCyprusالتشيكCzechiaألمانياGermanyجيبوتيDjiboutiالدنماركDenmarkدومينيكاDominicaالدومينيكانDominicanالجزائرAlgeriaالإكوادورEcuadorإستونياEstoniaمصرEgyptالصحراء الغربيةWestern SaharaإريترياEritreaإسبانياSpainإثيوبياEthiopiaفنلنداFinlandفيجيFijiجزر فوكلاندFalkland IslandsمايكرونزياMicronesiaجزر فاروFaroe IslandsفرنساFranceالغابونGabonبريطانياBritainغريناداGrenadaجورجياGeorgiaغويانGuianaغيرنزيGuernseyغاناGhanaجبل طارقGibraltarجرينلاندGreenlandغامبياGambiaغينياGuineaغوادلوبGuadeloupeغينيا الاستوائيةEquatorial GuineaاليونانGreeceجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبيةSouth Georgia and the South Sandwich IslandsغواتيمالاGuatemalaغوامGuamغينيا بيساوGuinea-BissauغياناGuyanaهونغ كونغHong Kongجزيرة هيرد وجزر ماكدونالدHeard Island and McDonald IslandsهندوراسHondurasكرواتياCroatiaهايتيHaitiهنغارياHungaryإندونيسياIndonesiaأيرلنداIrelandإسرائيلIsraelمانMannالهندIndiaإقليم المحيط الهندي البريطانيBritish Indian Ocean TerritoryالعراقIraqإيرانIranآيسلنداIcelandإيطالياItalyجيرزيJerseyجامايكاJamaicaالأردنJordanاليابانJapanكينياKenyaقيرغيزستانKyrgyzstanكمبودياCambodiaكيريباتيKiribatiجزر القُمُرComorosسانت كيتس ونيفيسSaint Kitts and Nevisكوريا الشماليةNorth Koreaكوريا الجنوبيةSouth KoreaالكويتKuwaitجزر كايمانCayman IslandsكازاخستانKazakhstanلاوسLaosلبنانLebanonسانت لوسياSaint LuciaليختنشتاينLiechtensteinسريلانكاSri LankaليبيرياLiberiaليسوتوLesothoليتوانياLithuaniaلكسمبورڠLuxembourgلاتفياLatviaليبياLibyaالمغربMoroccoموناكوMonacoمولدوفاMoldovaالجبل الأسودMontenegroسان مارتينSaint MartinمدغشقرMadagascarجزر مارشالMarshall Islandsمقدونيا الشماليةNorth MacedoniaماليMaliميانمارMyanmarمنغولياMongoliaماكاوMacauجزر ماريانا الشماليةNorthern Mariana IslandsمارتينيكMartiniqueموريتانياMauritaniaمونتسيراتMontserratمالطاMaltaموريشيوسMauritiusالمالديفMaldivesمالاويMalawiالمكسيكMexicoماليزياMalaysiaموزمبيقMozambiqueناميبياNamibiaكاليدونيا الجديدةNew CaledoniaالنيجرNigerجزيرة نورفولكNorfolk IslandنيجيرياNigeriaنيكاراغواNicaraguaهولنداNetherlandsالنرويجNorwayنيبالNepalناوروNauruنييويNiueنيوزيلنداNew ZealandعمانOmanبنماPanamaبيروPeruبولينزيا الفرنسيةFrench Polynesiaبابوا غينيا الجديدةPapua New GuineaالفلبينPhilippinesباكستانPakistanبولنداPolandسان بيير وميكلونSaint Pierre and Miquelonجزر بيتكيرنPitcairn IslandsبورتوريكوPuerto RicoفلسطينPalestineالبرتغالPortugalبالاوPalauباراغوايParaguayقطرQatarلا ريونيونRéunionرومانياRomaniaصربياSerbiaروسياRussiaروانداRwandaالسعوديةSaudi Arabiaجزر سليمانSolomon IslandsسيشلSeychellesالسودانSudanالسويدSwedenسنغافورةSingaporeسانت هيلانة"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"سلوفينياSloveniaسفالبارد ويان ماينSvalbard and Jan MayenسلوفاكياSlovakiaسيراليونSierra Leoneسان مارينوSan MarinoالسنغالSenegalالصومالSomaliaسورينامSurinameجنوب السودانSouth Sudanساو تومي وبرينسيبSão Tomé and PríncipeالسلفادورEl Salvadorسينت مارتنSint MaartenسورياSyriaإسواتينيEswatiniجزر توركس وكايكوسTurks and Caicos IslandsتشادChadأراض فرنسية جنوبية وأنتارتيكيةFrench Southern and Antarctic LandsتوغوTogoتايلاندThailandطاجيكستانTajikistanتوكيلاوTokelauتيمور الشرقيةEast TimorتركمانستانTurkmenistanتونسTunisiaتونغاTongaتركياTurkeyترينيداد وتوباغوTrinidad and TobagoتوفالوTuvaluتايوانTaiwanتنزانياTanzaniaأوكرانياUkraineأوغنداUgandaجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائيةUnited States Minor Outlying IslandsأمريكاAmericaالأوروغوايUruguayأوزبكستانUzbekistanالفاتيكانVatican Cityسانت فينسنتSaint VincentفنزويلاVenezuelaجزر العذراءVirgin Islandsجزر العذراء الأمريكيةAmerican Virgin IslandsفيتنامVietnamفانواتوVanuatuواليس وفوتوناWallis and FutunaسامواSamoaاليمنYemenمايوتMayotteجنوب أفريقياSouth AfricaزامبياZambiaزيمبابويZimbabweSectorsالقطاعاتAll Sectorsجميع القطاعاتPublicالعامPrivateالخاصGovernmentalالحكوميMinistry of Healthوزارة الصحةOther Governmental Entitiesالجهات الحكومية الأخرىSexالنوعإجماليTotalإناثFemaleذكورMaleData Sourcesالمصادر المستخدمةObservation Sources(Default) National Statistics OfficeInternational Monetary FundWeb ScrappingالإماراتEmiratesالهيئة الاتحادية للتنافسية والاحصاءFederal Competitiveness and Statistics Authorityوزارة الطاقة والصناعةMinistry of Energy and IndustryالبحرينBahrainهيئة المعلومات والحكومة الالكترونيةInformation & e -Government Authorityالهيئة الوطنية للنفط والغازNational Oil and Gas Authorityهيئة الكهرباء والمياهElectricity and Water AuthorityالسعوديةSaudi Arabiaالهيئة العامة للاحصاءGeneral Authority for Statisticsوزارة الطاقة والصناعة والثروة المعدنيةMinistry of Energy, Industry and Mineral Resourcesوزارة المياة والكهرباءMinistry of Water and Electricityهيئة تنظيم الكهرباء والإنتاج المزدوجElectricity& Cogeneration Regulation Authorityشركة ارامكوAramco Companyالشركة السعودية للكهرباءSaudi electricity Companyمؤسسة النقد العربي السعوديSaudi Arabian Monetary Authorityوزارة البترول والغازMinistry of Petroleum and GasعمانOmanالمركز الوطني للاحصاء والمعلوماتNational Center for Statistices and Informationوزارة النفط والغازMinistry of Oil and Gasهيئة تنظيم الكهرباءAuthority for electricity regulationقطرQatarجهاز التخطيط والاحصاءPlanning and Statistics Authorityالمؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء(كهروماء)Qatar General Electricity & Water Corporation(KAHRAMAA)قطر للبترولQATAR PETROLEUMالكويتKuwaitالادارة المركزية للاحصاءCentral Statistical Bureauوزارة الكهرباء والمياهMinistry of Electricity and Waterوزارة النفط والغازMinistry of Oilمجموع مجلس التعاونTotal GCCمنظمات دوليةInternational Organizationsشعبة لاحصاء بالامم المتحدةUnited Nations Statistics Divisionمنظمة الدول المصدرة للبترولOrganization of the Petroleum Exporting Countriesمنظمة الاقطار العربية المصدرة للبترولOrganization of Arab Petroleum Exporting Countriesالاتحاد العربي للكهرباءArab Union of Electricityمنتدى الدول المصدرة للغازGas Exporting Countries Forumمبادرة المنظمات للبيانات المشتركةJoint Organisations Data Initiativeالوكالة الدولية للطاقةInternational Energy Agencyشركة البترول البريطانيةBritish Petroleumالوكالة الدولية للطاقة المتجددةInternational Renewable Energy AgencyData Statusحالة البياناتFlat list of statuses, i.e. Provisional (P), Estimated (E), Forecasted (F)…Normal valueTime series breakDefinition differsEstimated valueForecast valueExperimental valueImputed value (CCSA definition)Data included in another categoryIncludes data from another categoryMissing valueMissing value; data cannot existProvisional valueStrike and other special eventsMissing value; data exist but were not collectedMissing value; holiday or weekendMissing value; suppressedDerogationNot significantLow reliabilityUnvalidated valueUnitالوحدةHierarchical list of unit of measure, i.e. count (#), percentage (%), rate, currency, local currency, km/s…وحدة القياسالعملةCurrencyجميع العملاتAll Currenciesالعملة المحليةLocal Currencyدرهم إمارتيUnited Arab Emirates dirhamدينار بحرينيBahraini dinarريال سعوديSaudi riyalريال عمانيOmani rialريال قطريQatari riyalدينار كويتيKuwaiti dinarدولار أمريكيUnited States dollarمليون دولار أمريكيUnited States Dollar, Millionمليون درهم إماراتيUnited Arab Emirates dirham, Millionمليون دينار بحرينيBahraini dinar, Millionمليون ريال سعوديSaudi riyal, Millionمليون ريال عمانيOmani rial, Millionمليون دينار كويتيKuwaiti dinar, Millionمليون ريال قطريQatari riyal, MillionعددNumber (#)نسبةPercentage (%)نسبة التغيير - نفس الفترة من السنة السابقةPercentage change - same period previous yearنسبة التغيير - الفترة السابقةPercentage change - previous period%مساهمة المكون من الإجماليPercentage of the component in its respective total%مساهمة الناتج المحلي الإجماليShare in GDP in PercentمؤشرIndexجرامgramكيلو جرام (كجم)KilogrammeالحجمVolumeالبرميلBarrelبرميل / اليومBarrel/Dayالف برميلThousand Barrelالف برميل / اليومThousand Barrel/Dayمليون برميلMillion Barrelمليون برميل / اليومMillion Barrel/Dayمليار برميلBillion Barrelمليار برميل / اليومBillion Barrel/Dayالف مليار برميلThousand Billion Barrelالف مليار برميل / اليومThousand Billion Barrel/Dayترليون برميلTrillion Barrelترليون برميل / اليومTrillion Barrel/Dayمتر مكعبCubic Metresالف متر مكعبThousand Cubic Metresمليون متر مكعبMillion Cubic Metresمليار متر مكعبBillion Cubic Metresالف مليار متر مكعبThousand Billion Cubic Metresترليون متر مكعبTrillion Cubic Metresقدم مكعب قياسيStandard Cubic Feetالف قدم مكعب قياسيThousand Standard Cubic Feetمليون قدم مكعب قياسيMillion Standard Cubic Feetمليار قدم مكعب قياسيBillion Standard Cubic Feetالف مليار قدم مكعب قياسيThousand Billion Standard Cubic Feetترليون قدم مكعب قياسيTrillion Standard Cubic FeetلترLiterألف لترThousand Literجالون امريكيU.S. Gallonجالون بريطانيU.K. gallonالكتلةMassطنTonsالف طنThousand tonsمليون طنMillion  tonsمليار طنBillion tonsالف مليار طنThousand Billion tonsترليون طنTrillion tonsطن مكافئ نفطTons Oil Equivalentالف طن مكافئ نفطThousand Tons Oil Equivalentمليون طن مكافئ نفطMillion Tons Oil Equivalentمليار طن مكافئ نفطBillion Tons Oil Equivalentالف مليار طن مكافئ نفطThousand Billion Tons Oil Equivalentترليون طن مكافئ نفطTrillion Tons Oil Equivalentوحدة حرارة بريطانيةBritish thermal unitالف وحدة حرارة بريطانيةThousand British thermal unitمليون وحدة حرارة بريطانيةMillion British thermal unitمليار وحدة حرارة بريطانيةBillion British thermal unitجولJouleتيرا جولTera Jouleجيجا واط (ج.و)Gigawattجيجا واط - ساعة (ج.و.س)Gigawatt-hourميجا واط (م.و)Migawattميجا واط -ساعة (م.و.س)Migawatt -hoursكيلو واط (ك.و)Kilowattكيلو واط - ساعة (ك.و.س)Kilowatt-hoursدولارdolarالف دولار1000 dolarمليون دولارMillion dolarمليار دولارBillion dolarدولار /لترdolar / literدولار / برميلdolar / Barrelمليون طن من ثاني اكسيد الكربونmillion tonnes of CO₂هكتارHectarألف هكتارTthousands Hectarكيلومتر مربعSquare kilometreألف كيلومتر مربعTthousands Square kilometreرأسHeadبيضةEggمليون بيضةMillion EggsMillion Literمليون لترMillion LiterVolumeالحجمVolumebblالبرميلBarrelb/dبرميل / اليومBarrel/Day1000 bالف برميلThousand Barrel1000 b/dالف برميل / اليومThousand Barrel/DayM bمليون برميلMillion BarrelM b/dمليون برميل / اليومMillion Barrel/Day1000 mbالف مليون برميلThousand Million BarrelB bمليار برميلBillion BarrelB b/dمليار برميل / اليومBillion Barrel/Day1000 B bالف مليار برميلThousand Billion Barrel1000 B b/dالف مليار برميل / اليومThousand Billion Barrel/DayTr bترليون برميلTrillion BarrelTr b/dترليون برميل / اليومTrillion Barrel/Daym3متر مكعبCubic Metres1000 m3الف متر مكعبThousand Cubic MetresMm3مليون متر مكعبMillion Cubic Metresbm3مليار متر مكعبBillion Cubic Metres1000 Bm3الف مليار متر مكعبThousand Billion Cubic MetresTr m3ترليون متر مكعبTrillion Cubic MetresSft3قدم مكعب قياسيStandard Cubic Feet1000 Sft3الف قدم مكعب قياسيThousand Standard Cubic FeetM Sft3مليون قدم مكعب قياسيMillion Standard Cubic FeetM Sft3/dمليون قدم مكعب قياسي/ اليومMillion Standard Cubic Feet/DayB Sft3مليار قدم مكعب قياسيBillion Standard Cubic FeetB Sft3/dمليار قدم مكعب قياسي/ اليومBillion Standard Cubic Feet/Day1000 B Sft3الف مليار قدم مكعب قياسيThousand Billion Standard Cubic FeetTr Sft3ترليون قدم مكعب قياسيTrillion Standard Cubic FeetLلترLiter1000 Lالف لترThousand LiterU.S galجالون امريكيU.S. GallonU.K galجالون بريطانيU.K. gallonMassالكتلةMasskgكيلو جرام (كجم)Kilogrammetطن متريTons1000 Tالف طن متريThousand tonsMillion Tمليون طن متريMillion  tonsB tمليار طن متريBillion tons1000 B tالف مليار طن متريThousand Billion tonsTr tترليون طن متريTrillion tonsEnergyالطاقةEnergyT.O.Eطن مكافئ نفطTons Oil Equivalent1000 T.O.Eالف طن مكافئ نفطThousand Tons Oil EquivalentMT.O.Eمليون طن مكافئ نفطMillion Tons Oil EquivalentBT.O.Eمليار طن مكافئ نفطBillion Tons Oil Equivalent1000 Billion T.O.Eالف مليار طن مكافئ نفطThousand Billion Tons Oil EquivalentTr T.O.Eترليون طن مكافئ نفطTrillion Tons Oil EquivalentBtuوحدة حرارة بريطانيةBritish thermal unit1000 Btuالف وحدة حرارة بريطانيةThousand British thermal unitMbtuمليون وحدة حرارة بريطانيةMillion British thermal unitB Btuمليار وحدة حرارة بريطانيةBillion British thermal unitT Btu/dترليون وحدة حرارة بريطانية/اليومTrillion British thermal unit/DayJجولJouleTJتيرا جولTera JouleGWجيجا واط (ج.و)GigawattGWHجيجا واط - ساعة (ج.و.س)Gigawatt-hourMWميجا واط (م.و)MigawattMWHميجا واط -ساعة (م.و.س)Migawatt -hoursKWكيلو واط (ك.و)KilowattKWHكيلو واط - ساعة (ك.و.س)Kilowatt-hoursCountعددNumberOthersأخرىOthers$دولارdolar1000 dالف دولار1000 dolarMillion dمليون دولارMillion dolarBillion dمليار دولارBillion dolard/literدولار /لترdolar / literd/barrelدولار / برميلdolar / BarrelMillion T CO₂مليون طن من ثاني اكسيد الكربونmillion tonnes of CO₂تحويل من البرميل الى الطنTo be define laterمرتفع جدًاVery HighKg/person/dayكجم/شخص/اليومGallonجالون1000 inh.ألف بوصةميكروغرام/م3µg/m3Agriculture Indicatorsمؤشرات الزراعةAgriculture indicators for GCC countriesمؤشرات الزراعة في دول مجلس التعاونLand Area (1,000 KM2)المساحة الاجمالية ( ألف كم 2)Arable Land Area (1,000 ha)مساحة الاراضي القابله للزراعه (ألف هكتار)Cultivated land area (1,000 ha)مساحة الاراضي المزروعه (ألف هكتار)Area of land planted with temporary and permanent crops (1,000 ha)مساحة الأراضي المزروعة بالمحاصيل المؤقتة والدائمة (ألف هكتار)Area of land affected by desertification / land degradation (1,000 ha)مساحة الأراضي المتأثرة بالتصحر / تدهور الأراضي (ألف هكتار)Area of natural forest (1,000 ha)مساحة الغابات الطبيعية (ألف هكتار)Land use change (%)تغير استخدام الأراضي (%)The area of ​​land covered by buildings (KM2)مساحة الأراضي المغطاة بالمباني (كم2)The area of ​​land covered with shrubs (KM2)مساحة الأراضي المغطاة بالشجيرات (كم2)The area of ​​land covered by pastures (KM2)مساحة الأراضي المغطاة بالمراعي (كم2)The area of ​​land covered with vegetation cover is small (KM2)مساحة الأراضي المغطاة بغطاء نباتي قليل (كم2)The area of ​​land covered by mangroves (KM2)مساحة الأراضي المغطاة بالمانغروف (كم2)The area of ​​the areas covered with water (KM2)مساحة المناطق المغطاه بالمياه (كم2)Area of ​​arid land (without vegetation cover) (KM2)مساحة الأراضي القاحلة ( بدون غطاء نباتي ) (كم2)Area by soil types (KM2)المساحة حسب أنواع التربة (كم2)Area affected by soil erosion (KM2)المساحة المتضررة بفعل تآكل التربة (كم2)Area affected by desertification (KM2)المساحة المتضررة بفعل التصحر (كم2)Area affected by salinization (KM2)المساحة المتضررة بفعل التملح (كم2)Area affected by water saturation (KM2)المساحة المتضررة بفعل التشبع بالمياه (كم2)The percentage of salinity in agricultural lands intended for cultivation (%)نسبة الملوحه في الاراضي الزراعيه والمعده للزراعه (%)Percentage of lands that are capable of desertification and dredging out of the total cultivated and arable lands (%)نسبة الاراضي القابله للتصحر والتجريف من اجمالي الاراضي المزروعه والقابله للزراعه (%)Area of ​​forest removed (KM2)مساحة الغابات المزالة (كم2)Area of ​​reforestation (KM2)مساحة إعادة زراعة الغابات (كم2)New forest area forest (KM2)مساحة الغابات الحرجية الجديدة (كم2)Natural reserves area (KM2)مساحة المحميات الطبيعية (كم2)The number of pastures according to the type of pasture and the areaعدد المراعي حسب نوع المرعى والمساحهLivestock Productionالإنتاج الحيوانيNumber of Sheepsاعداد الضأنNumber of Cowsاعداد الأبقارNumber of Goatsاعداد الماعزNumber of Camelsاعداد الجمالNumber of Horsesاعداد الخيولNumber of livestock farms by typeعدد المزارع والحيوانية حسب النوعNumber of Broiler Farmsعدد مزارع الدجاج اللاحمNumber of Layer farmsعدد مزارع الدجاج البياضRed Meat Production (1,000 Tons)كمية الإنتاج من اللحوم الحمراء (ألف طن)Poultry Meat Production (1,000 Tons)كمية الإنتاج من لحوم الدجاج (ألف طن)Eggs Production Quantity (Million Eggs)كمية بيض المائدة المنتج (مليون بيضة)Cow Milk Production Quantity (Tons)كمية انتاج حليب الابقار (طن)Dairy Production Quantity (Million Liters)كمية انتاج الألبان (مليون ليتر)Other Livestock Productions (Ton)كمية الإنتاج الحيواني الأخرى (طن)Crops Productionالإنتاج النباتيCereals Production Quantity (Ton)كمية انتاج الحبوب (طن)Fruits Production Quantity (Ton)كمية انتاج الفاكهة (طن)Vegetables Production Quantity (Ton)كمية انتاج الخضروات (طن)Dates Production Quantity (Ton)كمية انتاج التمور (طن)Other Crops Production (Ton)اجمالي كمية الانتاج النباتي( أخرى ) (طن)Number of Greenhousesعدد البيوت المحميةCrops Production Quantity in Greenhouses (Ton)كمية انتاج المحاصيل الزراعية في البيوت المحمية (طن)Number of Crop farms by typeعدد المزارع النباتية حسب النوعOrganic and Chemical Fertilizersالسماد العضوي والكيماويAmount of fertilizer produced (Ton)كمية الأسمدة المنتجة (طن)Amount of fertilizer use (Ton)كمية الاسمدة المستخدمة (طن)Amount of orgainic fertilizers (Ton)كمية الأسمدة العضوية (طن)Amount of organic fertilizer use (Ton)كمية السماد العضوي المستخدم (طن)Amount of orgainic fertilizers produced (Ton)كمية السماد العضوي المنتج (طن)Amount of imported organic fertilizers (Ton)كمية السماد العضوي المستوردة (طن)Amount of exported organic fertilizers (Ton)كمية السماد العضوية المصدرة (طن)Amount of re-exported organic fertilizer (Ton)كمية السماد العضوي المعاد تصديره (طن)Amount of agricultural pesticides used (Ton)كمية المبيدات الزراعية المستخدمة (طن)Amount of chemical fertilizers used (Ton)كمية الأسمدة الكيماوية المستخدمة (طن)Amount of chemical fertilizers produced (Ton)كمية الأسمدة الكيماوية المنتجة (طن)Amount of imported chemical fertilizers (Ton)كمية الأسمدة الكيماوية المستوردة (طن)Amount of exported chemical fertilizers (Ton)كمية الأسمدة الكيماوية المصدرة (طن)Amount of re-exported chemical fertilizers (Ton)كمية الأسمدة الكيماوية المعاد تصديره (طن)Water Indicatorsمؤشرات المياةTotal number of dams by typeاجمالي عدد السدود حسب النوعTotal storage capacity of the dams (M3)اجمالي السعه التخزينيه للسدود (م3)Number of hydrological monitoring stationsعدد محطات الرصد الهيدرولوجيةTotal area of irrigated agricultural land according to irrigation methods (hectar)اجمالي مساحة الاراضي الزراعيه المرويه حسب طرق الري (هكتار)The amount of irrigation water loss out of the total amount of water intended for irrigation (Liter)كمية فاقد مياه الري من اجمال كميات المياه المعده للري (لتر)Workers in the agricultural sectorالعاملون في القطاع الزراعيTotal number of national workers in the agricultural sector by activityاجمالي عدد العماله الوطنيه في القطاع الزراعي حسب النشاطNumber of foreign workers in the agricultural sector according to the activityعدد العماله الوافده بالقطاع الزراعي حسب النشاط (عدد)Percentage of workers in the agricultural sector out of the total population (%)نسبة العاملين بالقطاع الزراعي من اجمالي السكان (%)Quarries and agricultural research centersالمحاجر ومراكز الأبحاث الزراعيةNumber of agricultural quarriesعدد المحاجر الزراعيةNumber of veterinary quarantinesعدد المحاجر البيطريةNumber of fisheries research and experiments centersعدد مراكز أبحاث وتجارب الثروة السمكيةNumber of agricultural research and experiment centersعدد مراكز البحوث والتجارب الزراعيةNumber of committees related to the agricultural sector according to the committee's specializationعدد اللجان الخاصة بالقطاع الزراعي حسب تخصص اللجنهFisheries Indicatorsالثروة السمكيةFish Farming Quantity (Ton)كمية الإستزراع السمكي (طن)Quantity of Fish Caught (1,000 Tons)كمية الأسماك المصطادة (ألف طن)Number of Fishersعدد الصيادينNumber of Fishing Boatsعدد قوارب الصيدEconomic Indicatorsالمؤشرات الإقتصاديةقيمة التجارة البينية للمنتجات الزراعية والسمكية بين دول المجلس (الصادرات) (مليون دولار أمريكي)Value of Intra-GCC Trade in agricultural and fish products(Exports) (Million Dollars)قيمة الواردات من المنتجات الزراعية والسمكية (مليون دولار أمريكي)Value of Agricultural and Fish Products Imports (Million Dollars)قيمة الصادرات من المنتجات الزراعية والسمكية (مليون دولار أمريكي)Value of Agricultural and Fish Products Exports (Million Dollars)Percentage contibution of Agriculture and fisheries sector to GDP (%)مساهمة القطاع الزراعي وصيد الأسماك في الناتج المحلي الإجمالي (%)Agricultural Production Indexالرقم القياسي للانتاج الزراعيTotal value of agricultural production (Million Dollars)إجمالي قيمة الإنتاج الزراعي (مليون دولار أمريكي)Value of Loans and Credits provided to Agriculture sector (Million Dollars)اجمالي قيمة القروض الممنوحه للمشاريع الزراعيه (مليون دولار أمريكي)Other Indicatorsمؤشرات اخرىNumber of species threatened with extinctionعدد الأنواع الأحيائية المهددة بالانقراضNumber of invasive (exotic) speciesعدد الأنواع الأحيائية الغازية (الدخيلة)Types of agricultural plant and animal pests and methods of combating them (Type)أنواع ا لآفات الزراعية النباتية والحيوانية وطرق مكافحتها (نوع)Self-sufficiency ratio (%)نسبة الاكتفاء الذاتي (%)The amount of waste collected from the agricultural sector (Ton)كمية النفايات المجمعة من قطاع الزراعة (طن)Number of agricultural and food industriesعدد الصناعات الزراعية والغذائيةNumber of problems facing the agri-food industriesعدد المشكلات التي تواجه الصناعات الزراعية الغذائيةThe nutritional gap (%)الفجوة الغذائية (%)Agriculture Unitsوحدات الزراعةUNIT FOR AGRICULTURETHOUSAND KM2ألف كم مربعTHOUSAND HECTARألف هكتارTHOUSAND TONSألف طنMILLION LITERمليون لترMILLION EGGSمليون بيضةMILLION USDمليون دولار أمريكيPERCENTAGE(%)نسبة (%)KM2كم مربعTONطنNUMBERعددCommunication Indicatorsمؤشرات الاتصالاتFixed and Mobile Phonesالهواتف الثابتة والمتنقلةNumber of Fixed Telephone Linesعدد خطوط الهاتف الثابتFixed Telephone callsمكالمات الهاتف الثابتNumber of Mobile phone Subscriptionsعدد اشتراكات الهاتف المتنقلProportion of population covered by a mobile phone networkنسبة السكان التي تم تغطيتها بشبكة الهاتف المتنقلFixed Internetالانترنت الثابتTotal Internet usersاجمالي مستخدمين الانترنتNumber of users in fixed broadband internet serviceعدد المستخدمين في خدمة الانترنت ذات النطاق العريض الثابتNumber of users in mobile broadband internet serviceعدد المستخدمين في خدمة الانترنت ذات النطاق العريض المتنقلInternational internet speedسرعة الانترنت الدوليةProportion of households that have internet service at homeنسبة الأسر التي لديها خدمة الانترنت في المنزلPercentage of per capita use of the Internet during the last yearنسبة استعمال الفرد للانترنت خلال السنة الأخيرةPercentage of establishments that have access to the Internetنسبة المنشآت التي يمكنها النفاذ للانترنتPercentage of establishments that have access to the Internet, according to the type of narrowband accessنسبة المنشآت التي يمكنها النفاذ للإنترنت حسب نمط النفاذ النطاق الضيقPercentage of establishments with internet access, by type of fixed broadband accessنسبة المنشآت التي يمكنها النفاذ للإنترنت حسب نمط النفاذ النطاق العريض الثابتProportion of facilities with internet access, by type of mobile broadband accessنسبة المنشآت التي يمكنها النفاذ للإنترنت حسب نمط النفاذ النطاق العريض المتنقلProportion of enterprises that have a local area network (LAN)نسبة المنشآت التي لديها شبكة محلية ( LAN)Percentage of establishments that have an extranetنسبة المنشآت التي لديها شبكة الإكسترانت (extranet)PostالبريدPostal servicesالخدمات البريديةPost Officeالمكاتب البريديةDistribution agenciesوكالات التوزيعP.O Boxesالصناديق البريدية للمشتركينPost office revenueايرادات مكاتب البريدThe number of postageعدد الطوابع البريديةInternal mail movementحركة المواد البريدية الداخليةPost Lettersرسائل البريدOrdinary Lettersرسائل البريد العاديةRegistered Lettersرسائل البريد المسجلةPostal Parcelالطرود البريديةForeign postal material movementحركة المواد البريدية الخارجيةPost (export)البريد الصادرPost (import)البريد الواردCOVID19 Indicatorsمؤشرات كوفيد 19احصاءات كوفيد 19إجمالي الحالات المؤكدةTotal Confirm Casesالحالات الجديدةNew Casesإجمالي الوفياتTotal Deathالوفيات الجديدةNew Deathإجمالي حالات التعافيTotal Recoveryحالات التعافي الجديدةNew Recoveryالحالات النشطةActive Casesالحالات الحرجةCritical Casesإجمالي الفحوصاتTotal Testالفحوصات الجديدةNew Testإجمالي التطعيماتTOTAL VACCINE DOSESإجمالي التطعيماتTOTAL VACCINE DOSESالجرعات اليوميةDaily Dosesالجرعات اليوميةDaily DosesTransport Indicatorsمؤشرات النقلCode list for transport indicatorsمؤشرات النقلVehicalsالمركباتأعداد المركبات المسجلةNumber of Registered VehiclesVehicals in Use and Registeredالمركبات المسجلة المستخدمةPrivateخصوصيTaxiأجرةPrivate Transportنقل خاصPublic Transportنقل عامPrivate Busحافلة خاصةPublic Busحافلة عامةOthersأخرىNew Registered Vehicalsالمركبات المسجلة الجديدةأعداد المركبات الملغاةNumber of Cancelled From Records VehiclesDriving Licensesرخص السياقةأعداد رخص السياقةNumber of Driving LicensesPrivate Driving Licensesرخص السياقة الخاصةPublic Driving Licensesرخص السياقة العامةTraffic Accidentsالحوادث المروريةأعداد المخالفات المروريةNumber of Traffic Finesأعداد الحوادث المروريةNumber of Traffic AccidentsCollisionاصطدامTramplingدهسOver TurningانقلابOthersاخرىTraffic accident injuriesإصابات الحوادث المروريةTraffic accidents deathsالوفيات الناتجة عن الحوادث المروريةLength of Roadsأطوال الطرقالطرق المعبدة (كم)Paved Roads (KM)الطرق الرئيسية المعبدة (كم)Main Paved Roads (KM)الطرق الثانوية المعبدة (كم)Secondary Paved Roads (KM)Un-Paved Roadsالطرق غير المعبدةAir transportالنقل الجويأعداد حركة الطائراتNumber of Aircraft MovementsNumber of Aircraft movements (Arrivals)أعداد حركة الطائرات القادمةأعداد حركة الطائرات المغادرةNumber of Aircraft Movements (Departure)أعداد حركة الركاب عبر الموانئ الجويةNumbers of Passengers Movement by Airportsأعداد الركاب القادمونNumbers of Passengers (Arrivals)أعداد الركاب المغادرونNumbers of Passengers (Departure)Numbers of Passengers (Transit)أعداد الركاب (ترانزيت)Air Cargo Movement (KG)حركة الشحن الجوي (كجم)Air Cargo (Export)الشحن الجوي (الصادر)Air Cargo (Import)الشحن الجوي (الوارد)Shippingالنقل البحريShips Movementحركة السفنArrivalsالقادمةDeparturesالمغادرةPassengers Movmentحركة الركاب (بحرا)Sea Cargo Movementحركة الشحن البحريIncomingواردOutgoingصادرMode of Transportطريقة التنقلAirSeaLandOther, not elsewhere classifiedPipelines and cablesPipelinesCablesPostal consignments, mail or courier shipmentsSelf-propelled goodsOtherSex CodelistTotalMaleFemaleTraks and ResolutionsTotalMovement & ResidenceFirst Access: Mobility and accommodation of citizensMember states shall begin to issue machine readable passports to their citizens within a period not exceeding two years, so that the mobilization of entry and exit cards for citizens of GCC states in countries where they are still operating.Raise the efficiency of employees in the ports, and be careful to be at a good level of dealing and rehabilitation with the provision of necessary services of the ports to create conditions for good performance and dealings.The Directorate General of Immigration and passports in each country are to submit periodic reports on the implementation of decisions to improve the level of performance in the ports affiliated between member states to the undersecretary of the ministry of interior in each country, which in turn provide the secretariat with comprehensive report to be discussed at the meetings of the preparatory committes to benefit from the results in order to facilitate movement bewteen GCC states.The GCC nationals are particulary treated as having priority in ending their procedures.Emphasizing Supreme Council Decision No. 1/1/13 (2010) issued at its Twelfth Consultation Meeting (Riyadh, May 2010), which emphasizes the adherence of passport administrations in the member states to the decisions issued by the Council to grant visas to truck drivers in those countries. Ports clock.Trucks Movement between Member States: The Supreme Council had recalled its decision at its thirtieth session, concerning the occasional accumulation of road transport by trucks in some GCC intra-customs centers, and the consequent damage to the interests of citizens and businessmen, the negative impact on the growth of intra-trade and the disruption of the movement of goods between Member States. It also reviewed what was recommended by their highnesses and excellencies the Ministers of Interior and Ministers of Finance in the GCC states to approve the recommendations of the third joint meeting of the directors of customs and the directors of passports in the GCC States, and decided: First: Approval of the recommendations of the Ministers of Interior and Ministers of Finance in the GCC countries on the recommendations of the third joint meeting of the directors of customs and directors of passports, according to the following: 1. The crisis of truck accumulation could occur at any time due to the intensity of transport between the Member States. Last year, the crisis that has taken place in the inter-ports of the United Arab Emirates and the Kingdom of Saudi Arabia was a result of special conditions beyond their control but were overtaken at the time. Whereas the efforts made by the customs and passports at the inter-ports are to facilitate the flow of goods and passengers. 2. To organize periodic bilateral meetings between customs officials in the GCC Countries and to activate the role of liaison officers between the departments of customs. 3. Establishing a committee of specialists from departments of customs of Member States to study the implementation of the truck electronic monitoring system at the GCC level. 4. To urge Member States to take advantage of the experience of the Kingdom of Bahrain’s Customs in taking several customs measures to facilitate the movement of goods between the GCC States (abolition of the customs declaration and contentment with the statistical statement accompanying the goods, immediate release around the clock, adoption of the results of the x-ray examination, and allocation a special route for empty and cement trucks) 5. To emphasize the compliance of the customs of member states with the council's decisions to release perishable goods at land customs ports around the clock. 6. To emphasis the compliance of the passport departments with the inter-ports in the Member States with the council's decisions to grant visas to truck drivers at those ports around the clock.Second Access: The movement and establishment of non-citizensUrge all parities responsible for ports between member states to provide and develop technical devices at the ports in order to expedite the completion of procedures.First, grant the owners of companies, managers and representatives who reside in the system of residence in any any GCC country visas to enter any of the member states at the border crossings.Can managers and establishment representatives who have regular residency visas in any of the other GCC countries get entry visas at the border crossing points?In your opinion, are there any difficulties in obtaining these visas in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countriesAre there any difficulties in obtaining entry visas at crossing points for foreign drivers or their assistants in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countriesEmphasizing Supreme Council Decision No. 1/1/13 (2010) issued at its Twelfth Consultation Meeting (Riyadh, May 2010), which emphasizes the adherence of passport administrations in the member states to the decisions issued by the Council to grant visas to truck drivers in those countries. Ports clock.WorkFirst Access:Work in the private sectorApprove the decision of the Ministers of Labor issued by the fourth meeting (1986) on the equality of citizens of GCC countries working in the private sector after recruitment, in accordance with the attached executive regulations.Are there any conditions required for employment in the GCC establishments operated in GCC countries(Working at the government sector and non-government sector): dedicated to take the necessary measures to employ the GCC citizens and to facilitate the movement of national manpower among the Member States, as well as removing any obstacles that stand in the way.(Working at the public and private sectors): concerned with the confirmation of continuing the reduction of the number of non-citizens employees at the government agencies in Member States, increasing the localization of jobs in the public and private sectors, and linking the loans, aid and any incentives given or provided to private sector enterprises to the employment and training they accomplish for the citizens of the country where the work is located or the citizens of the GCC countries.(Working at the government and non-government sectors): regarding the adoption of the advisory body’s views on the employment of the national workforce and facilitating its movement among the GCC states, that involved employment, reducing non-citizens employment and replacing them with citizens, and achieving insurance protection for employees in the public and private sectors.(Working at the government sector and non-government sector): The establishment of the Gulf Common Market included: 1. Full equality of treatment between the GCC citizens shall be implemented in the field of work in the governmental sectors, social insurance and pension, and restrictions that may prevent this shall be removed by the end of 2005, at the latest. 2. Full equality of treatment between GCC citizens shall be implemented in the field of work in the non-government sectors, the ownership and trading of stocks and the formation of corporations, and restrictions that may prevent this shall be removed by the end of 2003, at latest. 3. The relevant committees shall complete all the necessary requirements to ensure that the Gulf Common Market is established by the end of 2007.With regard to the declaration of the establishment of the Gulf Common Market (working in the government and non-government sectors): to complement the steps and efforts taken by the process of joint economic action, and in accordance with the provisions of the economic agreement on achieving the Integration among the GCC States in all economic fields and the establishment of the Gulf Common Market. In implementation of the timetable approved by the Supreme Council at its 23rd session (December 2002) on completing the requirements of the Gulf Common Market before the end of 2007, and the decisions of the Supreme Council issued to develop the executive rules necessary to meet the requirements of the market. Agreement was reached to all the key requirements for the establishment of the Gulf Common Market through the determined efforts made over the past five years since the adoption of its timetable. The Supreme Council of the GCC States announces the launch of the Gulf Common Market as of January 1, 2008. The Gulf Common Market depends on the principle stipulated in Article 3 of the economic agreement that “natural and legal citizens of the GCC states in any of the Member States shall be treated the same as their own citizens, without distinction or discrimination in all economic fields,” particularly in the following: (Movement and residence / Working at the government sector and non-government sector / Social insurance and pension / Practicing professions and crafts / Engagement in economic, investment and service activities / Real estate ownership / Movement of capital / Tax treatment / Trading and ownership of stock and formation of corporations / Education, health and social services).Second Access: equality of treatment in the civil service sectorSecond: The document of views presented by His Royal Highness Prince Abdullah bin Abdul Aziz on the march of joint action: (First Access) On the side of localization of jobs and facilitate the transfer of national employment: I. Localization of jobs and movement of labor: 1. Establish coordinating bodies for recruitment and human resources development in each country. 2 - Establish a mechanism to follow up the implementation of decisions of the Supreme Council and the ministerial committees in the field of facilitating the transfer of national employment. 3 - The obligation to apply the rates determined annually for the employment of citizens. 4 - Reduce the recruitment of expatriate labor. 5. Provision of statistics, data and calendar reports for the application of job placement decisions. 6. Establishing training and rehabilitation programs for graduates and engaging the private sector in training. II. Development of labor market information systems: 1. Organize the collection of labor market statistics and create a regulatory mechanism for their collection and distribution. 2. Establishment of common information bases on the labor market at GCC level. III. Extending the umbrella of insurance protection: 1- Expedite the extension of the insurance protection system to include citizens working in other countries. 2 - Close legislation and regulations for insurance and civil retirement.Are there any conditions required for employment in the GCC establishments operated in GCC countries(Working at the government sector and non-government sector): dedicated to take the necessary measures to employ the GCC citizens and to facilitate the movement of national manpower among the Member States, as well as removing any obstacles that stand in the way.Approve the decision of the joint meeting and the proposed policies, plans and procedures to ensure the recruitment and transfer of national labor in the GCC States. (Second Access)Treatment of nationals of States members of the Council serving in the civil service of any Member State in service Treatment of nationals of the State Duty station: Without prejudice to any better advantages granted by any State or which it deems to be granted in the future to the nationals of the GCC States employed by it, each State, the nationals of the GCC States working in the Civil Service, shall treat its citizens during service with the following benefits: Basic Salary. 2 Nature of work allowance. Transportation allowance (transportation). 4 Instead of a remote or harsh area. Periodic bonus (annual). Housing allowance not linked to citizenship. 7 The assignment allowance for performing a task outside the duty station, according to the distances specified in the system. 8 instead of commissioning for other functions. 9 Overtime allowance on normal days, holidays and holidays. 10 Regular and emergency leave (sick leave), sick leave, maternity leave (maternity leave) and death leave Death and injury compensation. Otherwise, they are dealt with in accordance with the laws and regulations of each country Taking into account that the item on the nature of work allowance means a hazard allowance or specialization allowance, with the intention of encouraging the type of work and what is included in this conceptSocial InsuranceSocial Insurance and PensionSecond: Extending insurance protection for GCC citizens: Each State is obliged to extend the insurance protection coverage to its citizens working abroad (in the other GCC States) in the public and private sectors as follows: The application shall be optional for a period of one year from January 2005, and mandatory as of January 1, 2006. B. The employer shall register the citizens of the GCC States working for him at the Social Insurance Institution / Civil Retirement in the State of the place of employment, provided that such institution shall notify the civil retirement institution / social insurance in the State of the worker accordingly, according to the bases and controls agreed between the institutions Social insurance and civil retirement. Contributions shall be collected as follows: 1. The employee / employer and the employer shall bear their share in the subscription in accordance with the applicable rates in the worker's / employee's home / employer's law, provided that the employer's share does not exceed the percentage applicable in the country of employment. In cases where the contribution of the employer is less than the required percentage, the employee / employee shall cover the difference to ensure full payment of contributions to the civil pension / social insurance institution which is subject to its worker / employee system unless it sees each country assuming the difference instead of its citizens. 2. The employer shall deduct the employee / employee's share from the monthly salary and deposit it with the share that he commits in a bank account determined by the institution which is subject to its worker / employee system during the dates applicable in the country of work. In the event that the employer fails to pay these contributions on time, the civil pension institution / social insurance in the country of the worker shall inform the concerned civil pension / social insurance institution in the country of the duty station, which shall have the burden of following up and taking the legal procedures to collect such contributions according to the rules And the provisions in force in the country of duty station. Insurance protection for nationals of GCC States working in their non-state shall not affect any rights and benefits guaranteed by the civil pension / social insurance regulations and labor laws and regulations of the State of employment. " E. Approve the draft unified system and its explanatory memorandum to extend the insurance protection (civil retirement / social insurance) to citizens of the GCC countries working in their countries other than the member of the council, and to consider its articles as executive mechanisms for the decision.Are all GCC employees covered by social security?Are there any difficulties or obstacles faced during the process of depositing insurance installments in the account of the social security organization in which the GCC employees are registered in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries?In your opinion, Do the labour and laws systems in the business headquarter in GCC country, is ensuring the GCC's labor rights in work injury or occupational hazard, without prejudice to any rights guaranteed by their pension or social insurance systems in their countries?Trades and CraftsCraftsAll craftsmen of the GCC States shall have the right to exercise their vocation in any Member State in the same manner as their fellow citizens of the State without distinction or discrimination if any person exercising any of these trades is qualified to practice them. He is a permanent resident of the State in which the trade is exercised and is exercised by himself After completion of the required licensing and registration procedures if any. This will take effect from March 1, 1984.TradesApprove upon the rules for GCC citizens to practice free professions in the member countries in accordance with the attached formula.To allow citizens of GCC countries from the 1st of June 1988 to exercise the following professions in the member countries in accordance with the controls proposed in paragraph (1) of the third resolution above: 1- Translation, 2- land survey, 3- soil examination, 4- computer programming, analysis and operation.Economic ActivitiesThe first axis: the exercise of all economic activities, investment and serviceCitizens of the GCC States, natural and legal, have the right to establish and operate hotels and restaurants. They also have the right to engage in economic activity in the field of maintenance for economic activities which are to be given the right to practice them. The mandate of a Member State shall require the participation of its citizens by no more than 25% of the ownership of any of the establishments established for such purposes within a period of five years from the date of application. This shall be effective as of March 1, 1984.To allow citizens of the GCC States to practice the retail trade in any Member State and to equalize the citizens of the State in accordance with the attached regulations. This shall be effective from 1 March 1987The second axis: Rules of the exercise of all economic activities, investment and serviceTo approve the rules of practice of GCC nationals for the economic activities of Member States in accordance with the attached formulaReducing the list of economic activities and occupations that are restricted to nationals of the state: A. Customs clearance. B Handling services at airports c Freight services.  Congratulation of the decision of the Committee on Financial and Economic Cooperation to delete the following economic activities: 1. Insurance services. 2 - Services of commenting with government departments. 3- Transportation services of all kinds. From the list of economic activities and occupations which are limited to the nationals of the State itself, so that natural and legal citizens of the States of the Council may exercise such activities in Member States, with the approval of the Committee, in accordance with the rules approved by the Supreme Council at its eighth session.To stop restrictions on the exercise of GCC citizens' economic and professional activities by Member States: To end restrictions on the exercise of the economic activities and free professions of Member States already approved at the eighth session of the Supreme Council (1987) and to apply full equality of treatment among citizens of GCC countries in the exercise of professions and trades and economic, investment and service activities, Supreme Council.1. These activities shall be carried out by natural persons of the GCC States and by legal persons wholly owned by the nationals of the GCC StatesAre there any additional procedures for registration or licensing requested from the GCC investor compared to local investors in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries?Are there any difficulties faced GCC investors related to the ownership of raw material or Removable things usually required to practice economic activity under the same conditions which a local investor usually enjoys in GCC countries?Do you face any difficulties related to the ownership of raw material or removable things usually required to practice industrial activity under the same conditions which a local GCC investor usually enjoys?Does the establishment have all public services and facilities (electricity, water, phone) under the same conditions that a local establishment enjoys?Are there any advantages or facilities Introduce to local investor compared to GCC investor?Are there any advantages or facilities Introduce to local/GCC investor compared to foreign investor?Based on your knowledge, are there any industrial activities that are limited to local investors only in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries?Based on your knowledge, are there any industrial or trade activities that are limited to local investors only in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries?In field of economic activities, is there any activities which are not allowed to do it execpt by local investors in GCC countries (negative list)?In your opinion, are there any additional benefits or facilities compared with foreign investors when you want to practice any industrial activity in the host country (headquarters country) or in any of the GCC countries?Are there any additional procedures to obtain commercial registration or licensing for GCC investor compared to the local investor in the GCC countries?Do you face any difficulties related to the ownership of raw material or removable things usually required to practice industrial activity under the same conditions which a local GCC investor usually enjoysThe deletion of the activities of real estate services and social services from the list of economic activities limited to the practice of the citizens of the state: The Committee of Economic and Financial Cooperation concluded its work by deleting the activities of real estate services and social services from the list of economic activities that are temporary to the citizens of the State and allowing citizens of the GCC States to exercise these activities in all Member StatesFirst: To allow Gulf companies to open branches in the GCC countries and to apply full equality in the treatment of branches of companies treated like branches of national companies according to the following conditions: 1. The company shall be registered in one of the GCC countries, and its activities shall be within the economic activities allowed for nationals of the GCC States to exercise them. 2. The company shall be wholly owned by citizens of the GCC countries. 3. The company wishing to open branches in any of the GCC countries should have registered a period of not less than three years, and the State may reduce this period. 4- The person authorized by the company to manage the branch shall be a citizen of the GCC States. The State may drop this condition. 5. The State may revoke the registration (license) granted to the company in case it is found to have a foreign partner in the parent company or has breached one of the conditions referred to above. Second: The conditions of allowing Gulf companies to open branches in the GCC countries after three years from the date of approval are reviewed to improve and improve them.Are there any difficulties in opening a branch or more for a GCC Private entity in GCC countries, based on the regulations organized for that ?Are there any difficulties in opening one or more branches in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries based on the procedures regulating this process?To allow national banks of the GCC States to open branches in the Member States in accordance with the attached regulationsAre there any common criteria for allowing Gulf banks to open branches in any GCC country?Is there preferential treatment through certain advantages or facilities for national / GCC banks relative to foreign banks when they wish to open a branch in the UAE?Is there preferential treatment through certain advantages or facilities for national banks compared to Gulf banks when they want to open a branch in the UAE?Are there difficulties facing national banks in case of opening a branch in any GCC country?Are there special laws and regulations to adopt these uniform standards at the national level?Has the strategic study been adopted to link the payment systems in the GCC to accelerate trade and investment?In your view, are the controls to allow national banks to open branches in the other GCC countries somewhat constrained to expand Gulf banking? For example, a requirement that the total shareholders' equity of the National Bank should not be less than the minimum of US $ 100 million and that the National Bank should have been established in the country of residence for at least ten years of banking business."In your view, are the unified rules for the listing of securities (equities, bonds, sukuks, and investment fund units) in the GCC financial markets contributed to the integration of GCC financial markets?In your view, is there a developed link to the GCC's payment systems in line with developments in the Gulf economy and GCC economic citizenship?Is the work still taking the guideline of the "Standard Banking Supervision Standards for the GCC"?Is there a GCC network to connect ATM networks in the GCC?5. The integration of Gulf productive companies and their ability to compete internationally: In order to enhance the competitiveness of Gulf companies, they are allowed to operate in all GCC countries on an equal footing with local companies in all fields and granting them all the privileges obtained by national companies, Integration.Adoption of the Trademark Law (s) in accordance with the attached formula as a mandatory lawAre there any difficulties in issuance and registration of trademarks for local or GCC entities?Did you face any difficulties in the issuance and registration of establishment trademarks in the host country (headquarters country) or any of the GCC countries?Does the establishment have a trademark (brand)?To allow citizens of the GCC States as of 1 June 1988 to exercise the following economic activities in Member States in accordance with the controls proposed in paragraph (i) of Resolution II above: A - Examination and inspection: the detection of defects visible to the naked eye or using some mechanical means, including analysis, weight, measurement ... etc to ensure that the conformity of the goods to the terms of the contract. (B) Operation and maintenance: the obligation of a project, device or entity to operate or maintain mechanical, electrical, machinery, plant and station equipment and the necessary maintenance thereof, including the provision of spare parts, labor and all that is necessary, taking into account the controls adopted for the exercise of trade.To allow the institutions and production units in the GCC States to open their offices for commercial representation in any Member State in accordance with the attached rules.Are there any difficulties in obtaining a license to open a trade representation office in GCC countries?To allow national airlines (national carriers) to sell directly in each Member State without the need for a public agent or local sponsor without prejudice to the rights arising from contracts between national airlines and their agents in the GCC States at the time of the issuance of the resolution.To allow natural and legal citizens of the GCC States to exercise economic activity in the following health areas: 1. Private hospitals. 2 - Special clinics. 3 - Treatment of the disabled. 4. Sports Medicine 5. Psychiatry 6. Medical Laboratories. In accordance with the regulations for the exercise of economic activities previously provided by the Supreme Council at its eighth session with the addition of the residency requirement for natural persons to carry out these activities.To allow natural and legal citizens of the GCC States to exercise economic activity in the following educational fields - Kindergarten - Kindergarten - Special schools - Language schools - Computer training centers and centers. - Training centers, such as: - Secretarial - Copy - Accounting and bookkeeping - Management and various administrative functions of assistance in accordance with the regulations in force in each of the States of the Council as of 1 March 1996 in accordance with the rules applicable to the exercise of economic activities approved at the eighth session of the Supreme Council with The condition of residence for those who exercise this activity from natural persons1. All citizens of the GCC States shall be allowed to exercise all economic activities and professions without specifying in accordance with the regulations approved by the Supreme Council at its eighth session for the exercise of economic activities and professions except for the list attached to the resolution. 2. This list shall be reviewed annually by the Committee for Financial and Economic Cooperation with a view to reducing and canceling it, taking into account that this will not prejudice any better situation enjoyed by citizens of the GCC States in any Member State.Citizens of the GCC States shall be allowed to exercise the following activities and professions in the Member States as of March 1, 2003, in accordance with the regulations approved by the Supreme Council at its eighth session. They shall be removed from the list of economic activities and professions reserved for nationals of the State: D Advertising services. E. Travel and tourism agencies. D. Advertising services. Travel and Tourism Agencies.He also reviewed the decision of the Committee on Financial and Economic Cooperation at its sixty-eighth meeting (May 2005) to allow citizens of the GCC States to perform the following economic activities (private employment offices, rental cars, cultural activities except printing presses, publishing houses, newspapers and magazines) , And to reduce the list of economic activities and professions that are in the process of being carried out on the citizens of the State accordingly, and the recommendation of the Ministerial Council at its Ninety-seventh Session (preparatory) to the twenty-sixth session of the Supreme Council on this matter, decided:See the recommendation of the Ministerial Council at its 137th Session on the recommendation of the Committee on Financial and Economic Cooperation at its meeting (101, Doha, November 2015) on the draft unified law for the protection of consumers in the GCC countries, decided as follows:1. Adopting the unified law for the protection of consumers in the GCC States, in accordance with its attached form, as a unified mandatory law at the GCC level.2. The Member States shall implement this Law after six months from the date of approval by the Trade Cooperation Committee of its Executive Regulations.See the recommendation of the Ministerial Council at its 141st Preparatory Session on the recommendation of the Committee on Financial and Economic Cooperation concerning the linkage of payment systems in the GCC countries,The Committee on Financial and Economic Cooperation agreed to approve the establishment of an interim coordination office in the GCC Secretariat within the framework of the follow-up and supervision of the Department of Finance and Monetary in the Economic and Development Sector. It is financed by the monetary institutions and central banks of the GCC States. , Until the establishment of the Gulf Payments Company, decided:Approve the establishment and construction of a system of linking the payment systems in the GCC countries, and authorize the monetary institutions and central banks of the GCC States to own and manage the project through the establishment of an independent company owned and funded by monetary institutions and central banks of the GCC States.Second: To allow producers from any member country to export their products to the rest of the GCC StatesAllow producers from any Member State to export their products to the rest of the GCC States: National production institutions and units in any Member State may export their products to the rest of the GCC States without requiring them to appoint a local agent for this purpose, as of Saturday, 20 Jumada II 1406, corresponding to 1 March 1986.Are there any difficulties faced by local/GCC establishment in case of export / import of goods and raw materials from / to the GCC countries?Are you able to export your products from the host country (headquarters country) to other GCC countries without being obliged to have a local agent for this purpose?As a local or a GCC investor, are you able to export to other GCC countries without being obliged to have a local agent for this purpose?In your view, are there any difficulties that confront you when you export of goods and raw materials from/to the GCC countries?In your view, are there any difficulties that confront you when you import of goods and raw materials from/to the GCC countries?To adopt the unified system for the protection of industrial products of national origin in the GCC countries in accordance with the attached formulaApproval of the abolition of the national title clause in the Unified Economic Agreement as a condition for the acquisition of national origin and the amendment to article III, paragraph (1), of the Single Economic Convention to read: "The acquisition of industrial products shall require the national origin not less than the added value arising from their production in those States (40%) of their final value upon completion of production. "Are there any difficulties facing the GCC investor to obtain a certificate of national origin of industrial products and used them across border crossing points (to approve the abolition of national ownership clause contained in the Economic Agreement as a condition for acquiring the status of national origin)?Are there any difficulties in obtaining the GCC specifications and standardization conformity certificate?Are there any difficulties in obtaining the GCC specifications and standardization conformity certificatee in the host country (headquarters country) or in any of the GCC countries?Are there any difficulties in using the GCC specifications and standardization conformity certificate after obtaining it at the customs ports in the host country (headquarters country) or in any of the GCC countries?Are there any difficulties in using the GCC specifications and standardization conformity certificate after obtaining it at the customs ports?Are there any difficulties that you face to obtain the certificate of national origin for your industrial products to use to cross border ports in the host country (headquarters country) or in any of the GCC countriesAre there specific accredited authorities or laboratories to obtain the GCC specifications and standardization conformity certificateIn your view, do the standards for the protection of national industry affect your industrial products in the host country (headquarters country) or in any of the GCC countries?Is the criteria of protection of national origin effecting the Exchange movement of trade and investment inter-GCC ?Third: To allow investors from GCC countries to obtain loans from banks and industrial development funds in member countries and equalize with the national investorTo allow investors from GCC countries to obtain loans from banks and industrial development funds in member countries and to equalize them with the national investor in terms of eligibility in accordance with the attached regulations. This shall be effective from 1 March 1987Are there any additional terms specific to GCC investor who wish to apply for loans from banks and industrial development funds in comparison to local investors ?Are there any additional terms specific to GCC investors who wish to apply for loans from banks of industrial development funds in comparison to local investors in the host country (the headquarters country) or in any of the GCC countries?Are there specific accredited authorities or laboratories to obtain the GCC specifications and standardization conformity certificate?In your view point, are the terms of loans (the value) and related payment facilities encouraging and in support of industrial projects in the GCC countries?In your view point, are the terms of loans (the value) and related payment facilities encouraging and in support of industrial projects in the host country (headquarters county) or any of the GCC countries?Doing business activitiesTo allow citizens of the GCC States to practice wholesale trade in any Member State and to equalize them with nationals of the State in accordance with the developed rules for the exercise of wholesale trade by GCC nationals according to the attached formAdopting the amended rules for the practice of GCC nationals for retail trade according to the attached form.Adoption of the "Economic Agreement between the GCC States" as attached.6. Integration and coherence of industrial and investment policies of the GCC States: a. To implement the joint policies and strategies issued by the Supreme Council, the relevant ministerial committees shall put in place practical programs and mechanisms to implement them within specific timetables accompanied by clear quantitative objectives that are applicable, measurable and follow-up. B. The General Secretariat shall follow up the implementation of the joint work of these policies and submit an annual report on the implementation process to the Supreme Council.Adopting the rules of commercial activity in the retail and wholesale sectors in accordance with the attached amended version.Annex 5 GCC Common MarketIn your opinion, are there any additional benefits or facilities compared with foreign investors when you want to practice any industrial activity in the host country (headquarters country) or in any of the GCC countries?Are there any additional procedures to obtain registration or licenses for the GCC investor compared with the local investor in the host country (the host country) or any GCC country?According to your information, are there commercial activities confined to domestic investors only in the host country (the host country) or any GCC country?Does the facility have all services and public utilities (electricity, water, telephone) under the same conditions as the local establishment?Are visas issued to directors and representatives of the establishment who reside in any GCC country to any other member state at the border crossing points?In your opinion, are there any difficulties in obtaining these visas in the host country (the host country) or any GCC country?Are there any difficulties in obtaining entry visas from the outlets for drivers or their assistants in the host country (the host country) or any GCC country?Are there any conditions required for employment in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries?Are there any difficulties in obtaining the goods and what helps to provide your services in accordance with the laws and regulations compared to the local investor in the GCC?Dimension 6Approve the increase in customs duties in all GCC countries without exception on tobacco and its derivatives from the current level of 50% as a minimum to a minimum of 70% as of July 1, 1997. This proportion will be reconsidered by the year 2000. The value of these products, including the value, weight or number, and due to the special nature of the manufactured tobacco and its derivatives, does not apply to the definition of products of national origin mentioned in Article II of the Unified Economic Agreement.Approving the proposed amendments to the unified GCC Customs Law and adopting the Law and its Executive Regulations and explanatory note in the attached formulations.Industrial facilities shall grant exemption under the following regulations 1. The industrial establishment shall be licensed in the State of the place of work 2- The industrial establishment shall complete the forms of the exemption request The exemption shall be accompanied by the request for exemption, all the required documents, and if not attached, the application shall not be considered. The exemption of equipment, machinery, spare parts and raw materials shall be for the length of the establishment period. Semi-finished materials and packaging materials shall be exempted for a period of five years renewable with the approval of the competent ministerial committee Within the framework of the General Secretariat of the GCC 5. The Grievance Request Form shall be submitted within fifteen days from the date of arrival of the duty-free import shipments 6 - The owner of the industrial establishment that is exempted from customs shall be registered with the register of the standard form for the registration of machinery, equipment, spare parts, raw materials, and another register of growth for the standard form for the registration of the semi-finished materials and packing materials. These two registers shall include the name of the item or item to be exempted, ......... 7 - The competent minister to determine the proportion of workers from the citizens of the GCC States in the industrial establishment requesting exemption so that this percentage does not fall below 5% in the first five years and then rise to reach 10% in the next five yearsApprove the establishment of the GCC Customs Information Center at the headquarters of the General Secretariat in Riyadh and authorize the Ministerial Council to approve the budget for its establishment and operation.Sixth: Add some goods to the list of exempted goods at the unified customs tariff of the GCC Customs Union: Exemption from the goods listed in Annex No. (52) of the customs duties and their inclusion in the list of goods exempted from the unified customs tariff approved by the Supreme Council, as of January 1, 2006Approved by the Financial and Economic Cooperation Committee at its ninety-first meeting, approving the unified customs tariff for the GCC countries to issue 2012, and to implement them as of January 1, 2012.Follow-up report on the Customs Union: First: Approve the recommendation of the Committee on Financial and Economic Cooperation at its 98th and 99th meetings to approve the finalization of the customs union's authority regarding some of the requirements of the final phase of the customs union in the following areas: 1. Working on the mechanism of distributing the customs proceeds in the customs union of the GCC countries through direct automatic transfer. 2. Unify the requirements and procedures of foreign goods imported at the first entry points for foodstuffs, medicine and standard specifications for the rest of the goods and organize a unified manual. 3. Dealing with American goods imported through the Kingdom of Bahrain and the Sultanate of Oman through the mechanism of direct automatic transfer of customs duties. 4. Handling customs protection within the mechanism of direct transfer of customs duties so that the duties on these goods are collected in the first port and transferred to the concerned state. Second: Completing the remaining requirements of the Customs Union: 1. Studying the protection of the local agent. 2. Studying the treatment of products of national factories established in the free zones in GCC countries. The work of customs procedures that are applied in the first ports with the outside world and not repeated in the inter-ports between the GCC States.In your opinion, are there any difficulties that confront you in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries in obtaining customs exemptions in accordance with the guidelines set by the GCC? Equipment, machinery and spare partsIn your opinion, are there any difficulties that confront you in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries in obtaining customs exemptions in accordance with the guidelines set by the GCC? Primary raw materialIn your opinion, are there any difficulties that confront you in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries in obtaining customs exemptions in accordance with the guidelines set by the GCC? Semi-manufactured materialIn your opinion, are there any difficulties that confront you in the host country (the headquarters country) or any of the GCC countries in obtaining customs exemptions in accordance with the guidelines set by the GCC? Packaging materialSee the recommendation of the Ministerial Council at its 137th Session on the recommendation of the Committee on Financial and Economic Cooperation at its meeting (101, Doha, November 2015) concerning the lifting of the specific tariff (Minimum Completion) applicable to tobacco and its derivatives,Approve the amendment of the minimum level of qualitative drawing on tobacco and its derivatives at the unified tariff of the GCC countries, equivalent to twice the minimum currently applicable to all categories of tobacco and its derivatives mentioned in Chapter 24 of the GCC Common Tariff, And authorize the Committee on Financial and Economic Cooperation to determine the appropriate date for implementation.The circulation of trucks between member states, Recalling its resolution No.1 / 277 (2009) issued at its thirtieth session on the subject of the road transport by trucking in some customs centers in some GCC countries from time to time, and the consequent damage to the interests of citizens and businessmen, and the negative impact on the growth of trade Inter alia, disrupting the movement of goods between Member States, The Decision No. 1/1/13 (2010), issued at its twelfth Consultation Meeting, approving the recommendations of the Ministers of the Interior and the Ministers of Finance of the GCC States on the recommendations of the third joint meeting of Directors of Customs and Directors of Passports, First , Reaffirm its decision No. 1/1/13 (2010) issued at its twelfth consultative meeting (Riyadh, May 2010), which includes: 1. To organize regular periodic meetings between customs officials in the GCC States and activate the role of liaison officers between customs departments. 2. Forming a committee of specialists from the customs departments of the member countries to study the electronic monitoring system for trucks at the level of GCC countries. 3. Confirmation of the compliance of the customs of Member States with the decisions made by the Council to remove perishable goods at land customs outlets around the clock. 4. Urging Member States to take advantage of the customs experience of the Kingdom of Bahrain to take a number of customs procedures to facilitate the movement of goods between the GCC countries (canceling the customs declaration and providing the statistical statement accompanying the goods, the immediate opening around the clock, And cement trucks. 5. Ensure that passport administrations in the member states comply with the resolutions issued within the framework of the Council granting visas to truck drivers at these ports around the clock. 5. The security aspects should be taken into consideration in the procedures agreed upon to facilitate the movement of goods by trucks through the land ports of the GCC States. Second: Customs officials hold an urgent meeting to discuss this issue and submit a report to the Economic and Development Authority to recommend it to the Supreme Council at its seventeenth consultative meeting.Axis IV: anti-dumping system and compensatory and preventive measuresSeventh: Anti-dumping and countervailing and preventive measures: 1. Adopting the unified anti-dumping law and countervailing and countervailing measures of the GCC according to the attached formula, as a mandatory law as of January 1, 2004. 2. The Industrial Cooperation Committee shall prepare and approve the executive regulations of this Law (the Law) during the first half of 2004. 3. The Member States shall apply this Law (s) 30 days after the approval of the Executive Cooperation Committee by its Executive Regulations.Amending the Unified Anti-Dumping and Countervailing Measures Law and Measures: The approval of the approval of the Committee on Financial and Economic Cooperation to amend the unified anti-dumping law and countervailing and countervailing measures of the GCC States.In your opinion, has the GCC Unified Law of Anti-Dumping contributed to stopping or reducing the following practices in international trade which cause damage to the GCC industry.if at least one of the answers is “No” coded (2), please state the reasons by country. DumpingIn your opinion, has the GCC Unified Law of Anti-Dumping contributed to stopping or reducing the following practices in international trade which cause damage to the GCC industry.if at least one of the answers is “No” coded (2), please state the reasons by country. SubsidyIn your opinion, has the GCC Unified Law of Anti-Dumping contributed to stopping or reducing the following practices in international trade which cause damage to the GCC industry.if at least one of the answers is “No” coded (2), please state the reasons by country. Unjustified increase in importsIn your opinion, is the Unified Anti-Dumping Act of the GCC countries contributing to stopping or limiting the unjustified increase in imports in international trade that cause harm to the Gulf trade sector?In your opinion, is the unified anti-dumping law of the GCC countries contributing to stopping or limiting dumping in international trade that cause harm to the Gulf trade sector?In your opinion, is the unified anti-dumping law of the GCC countries contributing to stopping or limiting subsidies in international trade that cause harm to the Gulf trade sector?Ownership of propertyOwnership of propertyApprove the organization of ownership of the property in the attached form in accordance with the recommendation submitted by the Ministerial CouncilContinuing to organize the ownership of the property as approved by the Supreme Council at its fifth session.To approve the regulation of the ownership of real estate in the Member States by the GCC nationals in accordance with the attached formulaTo approve the amendment of the regulation of the ownership of real estate in the GCC member states in the attached form, and to instruct the Committee on Financial and Economic Cooperation to consider the launch of the GCC nationals' ownership of real estate in the member countries for various residential and investment purposes and submit their recommendations thereon to the Supreme Council at its next session. )Adoption of the regulation of the ownership of the real estate of the GCC countries in the member countries of the GCC for the purpose of housing and investment as attached. Excluding the State of Qatar from the implementation of this resolution for a period of five years from 1 March 2003.The ownership of the property is regulated for natural and legal persons in any member country for the purpose of housing or investment in accordance with the following provisions:Are there any difficulties in owning built properties for the purpose of investing?Are there any difficulties in owning white lands (vacant residential lands) for the purpose of investing?Are there any difficulties in renting built properties for the purpose of investing?Are there any difficulties in handling built properties for investment purposes ( renting)?Are there any difficulties in handling built properties for investment purposes ( selling )?Are there any difficulties in owned land for investment purposes ( renting)?Are there any difficulties in owned land for investment purposes ( selling)?Are there any difficulties in renting white lands (vacant residential lands) for the purpose of investing?Capital TransfersTransfersTax treatmentTax treatmentCitizens of the GCC States shall have the same treatment as nationals of the Member States in the exercise of their duties in accordance with the Unified Economic Agreement and the decisions of the Supreme Council, provided that they do not prejudice any tax benefits Best granted by a Member State to the citizens of the GCC States.Is there any difference in tax treatment or imposed fees when engaging in industrial activity as a GCC investor compared to local investors in the GCC countries?Selective Taxation for GCC States: 1. The GCC States shall impose a selective tax on a uniform basis, as follows: (A) A selective tax on tobacco control shall be imposed on all items listed in Chapter 24 of the Common Tariff of the GCC States imported or cultivated or manufactured in some GCC countries equivalent to the "value" or "customs" customs taxes collected on tobacco and its derivatives According to the mechanism approved by the Committee on Financial and Economic Cooperation. B) Selective tax shall be imposed on the list of goods according to the percentages shown below: Item Tax rate 1. Soft drinks 50% 2. Energy drinks 100% 3. Goods with special nature Ceiling top 100% 2. Authorizes the Committee on Financial and Economic Cooperation to: (A) To complete all the necessary requirements for the approval of the unified agreement for selective taxation of the States of the Gulf Cooperation Council and to sign them by mid-2016. B) To set a timetable for the readiness of GCC countries to apply selective taxation, with the aim of applying the tax at the beginning of 2017. 3. The States of the Council shall ratify the Convention in accordance with the domestic procedures of each State. 4. The Convention shall be effective as of the deposit of the second ratification document of the GCC States with the General Secretariat of the GCC for the signatory States. 5. Each State of the Council shall issue a local law (s) for selective taxation and shall reflect in the law (s) the common provisions of the Convention.The Supreme Council has, Recalling its resolution 1/963 (2015), adopted at its thirty-sixth session (December 2015) on selective taxation of the GCC States. Having considered the recommendation of the Ministerial Council at its supplementary meeting for the 141st Preparatory Session on the approval by the Committee on Financial and Economic Cooperation of the Selective Taxation of the GCC States, decided to amend its decision referred to above in paragraph (a) of paragraph (1) The remaining items of resolution as stipulated in the Supreme Council resolution referred to above are as follows: 1. The GCC States shall impose a selective tax on a uniform basis, as follows: A selective tobacco control tax shall be imposed uniformly on all items listed in Chapter 24 of the GCC Common Tariff on imported tobacco, which is grown or produced in the GCC countries at 100% of the retail sale price, provided that the retail price Is the price specified by the importer or producer of tobacco, or according to the standard price list to be agreed upon periodically between the tax authorities of the GCC countries, whichever is higher. B) Selective tax shall be imposed on the list of goods according to the percentages shown below: Item Tax rate 1. Soft drinks 50% 2. Energy drinks 100% 3. Goods with special nature Ceiling top 100% 2. Authorizes the Committee on Financial and Economic Cooperation to: (A) To complete all the necessary requirements for the approval of the Unified Taxation Agreement for the States of the Gulf Cooperation Council and to sign them before the end of 2016. B) To set a timetable for the readiness of GCC countries to apply selective taxation, with the aim of implementing the tax in 2017. 3. The States of the Council shall ratify the Convention in accordance with the domestic procedures of each State. 4. The Agreement shall be effective as of the deposit of the Second Country's ratification document from the GCC States to the General Secretariat of the GCC for the signatory States. 5. Each State of the Council shall issue a local law (s) for selective taxation and shall reflect in the law (s) the common provisions of the Convention.The Supreme Council, See the recommendation of the Ministerial Council at its 137th session on the approval of the Council of Ministers of Finance in the GCC countries on the value added tax and selective taxation in the GCC States, First: Value Added Tax for the GCC Countries: 1. The GCC States shall, in a uniform manner, impose a value added tax of a basic rate of 5%. 2. Authorizes the Committee on Financial and Economic Cooperation to: (A) To complete all the necessary requirements for the approval of the unified value added tax agreement of the Gulf Cooperation Council states and to sign them by mid 2016. (B) To set a timetable for the readiness of the GCC countries to apply for value added tax, to be implemented at the beginning of 2018. The GCC countries that have not completed their internal procedures shall be given a deadline of 2019. 3. The States of the Council shall ratify the Convention in accordance with the domestic procedures of each State. 4. The Convention shall be effective as of the deposit of the second ratification document of the GCC States with the General Secretariat of the GCC for the signatory States. Each GCC State shall issue a domestic VAT law (s), and shall reflect in the law (s) the common provisions of the Convention.Stock MarketsTrading, buying shares and establishing companiesTo allow GCC citizens to own shares of joint stock companies and transfer their ownership in accordance with the attached rulesApproval of the Standard Rules (amended) for the ownership and circulation of the shares of the GCC countries to the shares of the joint stock companies according to the attached formulaStandard Rules for the Listing of Securities (Shares, Bonds, Sukuks and Mutual Funds Units) in the GCC Financial Markets: Adoption of these Rules as a guide for two years in preparation for their review and enforcement.The Supreme Council, has,The Ministerial Council's recommendations at its 137th Session on the recommendations of the Ministerial Committee of the Heads of the Boards of Directors of the Financial Market Organizations of the GCC States (Doha, September 2015) and its recommendations on the unified rules and principles for the integration of GCC financial markets, he decided:To adopt the unified rules of acquisition in the financial markets of the GCC countries, and serve as guidance until the completion of the preparation of the system of rules and principles for the integration of financial markets in the GCC countries in full, and to ensure their compatibility and compatibility with each other.Health and EducationBenefit from health servicesCitizens of the GCC States resident and visitors of any Member State shall be treated as nationals of the same State in benefiting from health centers, clinics and public hospitals as of March 1, 1989.Second: Facilitating the movement and exchange of members among GCC States: Approve the mechanisms and procedures related to facilitating the transfer and exchange of organ transplants among the organ transplant centers of the GCC States, in recognition of the humane aspects of this subject that deserve care and care.The signature of the officials of the registration departments in the Ministries of Health between the GCC countries when registering the national companies' preparations and the treatment of the documents and certificates of health and pharmaceuticals in the GCC countries, similar to those issued in the same country.Common System for Health Care Waste Management: Adopting the system as the minimum national legislation in the field of handling health care waste.Sixth: Standardization of imported medicines for the private sector: To approve the unification of the import price (cost, insurance and freight "CIF"), for medicines to the GCC countries in one currency, and the determination of the profit margin is left to the Member States taking into account its convergence in the Member States.Adopting the Manama Document for the Control of Non-communicable Diseases (GCC Plan for the Control of Non-communicable Diseases (2011-2020) adopted by the Seventieth Conference of the Council of Ministers of Health of the GCC Countries, held in Doha, Qatar on 20/2/1432 H corresponding to 3/2/2011. To direct the ministries of health in the GCC States to develop operational plans for this strategic plan to address these diseases in order to ensure the provision of necessary treatment and the establishment of programs to prevent risk and raise awareness of the community in order to reduce rates of infection. Provision of budgets to support ministries of health in the Gulf Cooperation Council countries to address non-communicable diseases. The Ministries of Health and relevant bodies of the GCC States should cooperate and integrate among themselves in the treatment and prevention programs for non-communicable diseases in order to find the best and most successful ways to serve the citizens of the Gulf Cooperation Council States.Adopting the Saudi standards for the accreditation of health facilities as GCC reference standards. The Council of Ministers of Health in the GCC countries is studying the possibility of adopting the Saudi Central Council for the accreditation of health facilities as a reference Gulf center.Second: The "Updated" Gulf Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases. Adoption of the "updated" Gulf Plan (2014-2025) for the prevention of noncommunicable diseases in accordance with the formula annexed to this resolution.The Supreme Council, has, Recalling its decision at its eighth session (Manama, December 1988) on the equality of citizens of the GCC States in benefiting from health services in government clinics and hospitals of the Ministries of Health of each country. , And the approval of the Ministerial Committee on Health of the GCC States, on the above list, at its second meeting (Doha October 2015), decided the following: 1. Adopting the Executive Regulations of the Supreme Council for the Equality of GCC Citizens in the use of health services in government clinics and hospitals of the ministries of health in each country, in accordance with the attached formula. 2. The Committee of Ministers of Health of the GCC States shall make the necessary amendments to the Regulations, when necessary.Benefit from educational services1) Treatment of all GCC students in the primary, intermediate and secondary education stages of the country's students. a. The treatment of certificates and study documents of citizens of the GCC States issued by any official educational institution in the GCC countries, such certificates and documents issued by the State itself, and do not require the certification of embassies, cultural attachés and foreign ministries. b. Objectives and means to achieve the role of education in meeting the needs of development and integration plans of the GCC according to the attached formula.Approval of the equality of students of the GCC States in higher education institutions in admission and treatment with the students of the country headquarters of the study according to the following : A) Without prejudice to any better treatment, universities and higher education institutions shall endeavor to treat GCC students in admission to the treatment of the students of the country of study and according to the following regulations: 1. Applicability of admission and registration requirements approved by institutions of higher education and applied to the citizens of the State of the study headquarters on applicants from other GCC students and according to available possibilities. 2. Preference shall be given to admission to GCC nationals residing in the State of the country of study and holders of a secondary school certificate or the equivalent thereof from the same country of study. B) Without prejudice to any better treatment, the children of the GCC States shall be treated, after their admission to higher education institutions, as nationals of the State of the country of study in respect of the study. And their requirements of fees and charges, housing and treatment.1) Adoption of the views of the Consultative Council of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council on education and development of the educational system, energy and environment, water strategies, scientific and technical research. 2) The joint projects included in the advisory body's views shall be referred to the competent ministerial committees to develop the necessary mechanisms for their implementation. 3) Member States shall communicate to the Secretariat the extent to which they have benefited from the views of the Commission and the observations and suggestions it has made regarding its implementation.Development of general education curricula: 1) Approve the conclusions reached by the Ministers of Education and Knowledge on the joint plan for the development of educational curricula and the steps and mechanisms for their implementation. 2) The General Conference of the Arab Bureau of Education for the Gulf States shall assess the additional financial cost of the budget of the Office which shall be provided to ensure the implementation of the plan. 3. Universities, specialized research centers and educational institutions in Member States should contribute to the implementation of the programs and projects of the joint plan for the development of educational curricula.5. Joint curriculum development plan: To request the Ministers of Education to intensify the efforts to accomplish the required tasks as soon as possible, to intensify the involvement of the personnel of the executive organs of each State in the implementation of the Plan and to expand the participation of the community in its various economic and professional sectors.Second: The document of views presented by His Royal Highness Prince Abdullah bin Abdul Aziz on the march of joint action:I) Building the scientific and technical base: 1. Focus on science, mathematics, computer and technology teaching and curriculum development. 2. Increasing the expenditure on scientific research and providing the necessary infrastructure. 3. Increase scientific and engineering specialties and the numbers of scientists and researchers.Second: Achieving compatibility between education outputs and development requirements: 1. Reduce theoretical disciplines and increase the scientific, applied and technical disciplines. 2. Expanding the establishment of technical colleges. 3. Involve the private sector in the development of training and educational plans and policies.III. Development of educational and training curricula: 1. Development of curricula, especially Arabic language curricula, science and mathematics. 2 . focus on the development of thinking skills and practical skills. 3. Close the study plans. 4. Attention to the preparation and rehabilitation of teachers.IV. Intensifying coordination and integration among educational institutions in the GCC States: 1. Increase communication and exchange of experience and the integration of resources and potential among educational institutions. 2. Establish a coordination mechanism between the committees supervising joint work in the education sector.V. Attention to issues of joint educational work: 2 - Work on the development of appropriate organizational and administrative mechanisms and tools to implement the decisions reached by the Supreme Council and the Ministerial CommitteesJoint plan for the development of public education curricula: The joint plan for the development of educational curricula approved by the Supreme Council at its twentieth session (Riyadh, 1999) is the main focus of the programs and projects of the Arab Bureau of Education for the Gulf States and its various agencies. The General Conference and the Office work to provide the necessary capabilities to expand the programs of the plan and enrich them to achieve their objectives and speedII: Education 1. The Committee of Ministers of Higher Education and Scientific Research shall take the necessary steps to implement the proposed projects and programs in the study of the "comprehensive development of education" in respect of higher education and scientific research, and the directions contained in the opinion document on higher education and scientific research. The relevant ministerial committees shall also complete the implementation of the joint projects contained in the decision of the Supreme Council at its twenty-second session in this regard, and may draw upon the necessary expertise. 2. The General Secretariat and the Bureau of Arab Education for the Gulf States shall coordinate and follow up with Member States and prepare the necessary reports on the level of implementation. 3.The Secretary-General shall submit a periodic report to the Supreme Council clarifying the level of progress of the work and the proposals necessary to activate the implementation.To stress to the Ministers of Education that priority be given to the programs and projects contained in the resolutions of the Supreme Council for Education and to take all necessary steps and steps to implement them. To instruct the ministers of education and scientific research to submit a detailed plan for the programs and projects for higher education contained in the decision of the Supreme Council at its 24th session Affirmation of the Committee of Ministers of Higher Education and the ministerial committees concerned with initiating the effective implementation of the joint projects contained in the advisory body's views and adopted by the Supreme Council at its 22nd session1. To transmit the report of the Secretary-General on the assessment of the level of implementation of the decisions of the Supreme Council in the field of education to the General Conference of the Bureau of Education of the Gulf States and the Committee of Ministers of Higher Education to study it and to report to the Supreme Council to clarify the necessary steps that can be taken to implement the report Of the proposals that will overcome the obstacles facing the process of joint educational work. 2. Affirmation of the Committee of Ministers of Higher Education to implement the programs and projects contained in the comprehensive development document and study the findings of the working group to evaluate the implementation of the decisions of the Supreme Council for Education and to implement them. 3. Approve the plan reached by the team appointed by the Committee of Ministers of Higher Education to study the programs of education in the comprehensive development document for education and emphasize the importance of Member States providing the necessary assistance to the universities that host these programs in accordance with the plan and cooperate with them for their success.Third: Standardize the procedures and standards through which the evaluation and equivalence of external certificates: Adopting the procedures and criteria by which external certificates issued by outside the GCC States are evaluated and equated.Third: Standardize the procedures and standards through which the evaluation and equivalence of external certificates: Adopting the procedures and criteria by which external certificates issued by outside the GCC States are evaluated and equated. The equality of GCC citizens in the field of technical education: 1. The members of the GCC countries who have attained a level below the secondary level shall be treated in the centers of technical education and vocational training as the sons of the country of study or training. 2. The members of the GCC States shall be treated after passing the conditions of admission and registration in the technical education and vocational training centers and institutes in the GCC States to treat the nationals of the country at the place of study or training.Third: Establishing the Gulf Network for Quality Assurance in Higher Education in the GCC States: 1. Establishing a GCC network for quality assurance in higher education to serve as a catalyst for the existing national bodies and a pillar for the establishment of the Gulf Commission for Academic Accreditation and Quality Assurance in the GCC States. 2. The sum of five million Saudi Riyals shall be allocated to the budget of the General Secretariat for the fiscal year 2013 to be transferred to the Gulf Quality Assurance Network for a period of five years. 3. The Gulf Quality Assurance Network shall commence its activity within one year from the date of its approval in accordance with the established mechanisms. 4. To thank the Sultanate of Oman for hosting the headquarters of the Gulf Network for Quality Assurance in Higher Education in the GCC States.Fifth: Standard criteria for the equivalence of certificates issued by higher education institutions in the GCC States: Adoption of the standard criteria and procedures for the equivalence of certificates issued by the private (private) institutions of higher education in the GCC countries as attached.The Supreme Council, has,The Ministerial Resolution of the Ministerial Council at its 137th session on the recommendation of the Seventeenth Meeting of the Committee of Ministers of Higher Education and Scientific Research of the GCC States (Muscat, March 2015) concerning the special guidelines and standards for the equivalence of certificates of higher education in the GCC countries for medical and health specialties ), he decided:Adopting the special guidelines and standards for the equivalence of certificates of higher education in the GCC countries for medical and health specialties, in accordance with its attached form.Social ServiceThe Supreme Council has, Having considered the recommendation of the Ministerial Council at its 141st Preparatory Session on the recommendation of Ministers of Social Affairs / Development at their third meeting (Riyadh, 15 November 2016), on the strategy of the Council for Social Development, Adoption of the Cooperation Council Strategy for Social Development (annexed).KnowledgeDemographicحق الحصول عى التأشيرات اللازمة (للعمل واللإقامة) للفنيين العاملين لدى المواطنين الاعتباريين ومعاملتهم معاملة من يماثلونهم في الدولة المضيفةتطبيق المساواة التامة في المعاملة بين مواطني دول المجلس في مجال العمل في القطاعات الأهلية، وإزالة القيود التي قد تمنع من ذلك ، وذلك في موعد أقصاه نهاية عام 2003م، (مبدأ المساواة التامة في المعاملة بين مواطني دول المجلس، بما في ذلك برامج التدريب والتأهيل والإحلال واحتساب الخليجين ضمن نسب المواطنين في برامج توطين الوظائف)تطبيق المساواة التامة في المعاملة بين مواطني دول المجلس في مجال العمل في القطاعات الحكومية، والتأمين الاجتماعي والتقاعد، وإزالة القيود التي قد تمنع من ذلك، وذلك في موعد أقصاه نهاية عام 2005م. وتسهيل انتقال وتوظيف المواطنين فيما بين دول المجلس، من أبرزها، التوسع في توطين الوظائف في قطاع الخدمة المدنية، واستكمال إحلال العمالة الوطنية المتوفرة من مواطني دول المجلس محل العمالة الوافدة المتعاقد معها لشغل وظائف الخدمة المدنية في دول المجلس، بما في ذلك إمكانية عدم تجديد عقود شاغلي الوظائف الإدارية والكتابية والمالية في حالة توفر البديل من مواطني دول المجلس، كمرحلة أولى، واستمرار كل دولة من دول المجلس في إعطاء الأولوية لسد احتياجاتها من الموظفين من مواطني دول المجلس الأخرى قبل اللجوء للتعاقد مع غيرهم من خارج دول المجلسالسماح لمواطني دول المجلس بممارسة الحرف الحرة في الدول الأعضاء الأخرى وتطبيق المساواة التامة في المعاملة بين مواطني دول المجلسالسماح لمواطني دول المجلس بممارسة المهن في الدول الأعضاء الأخرى وتطبيق المساواة التامة في المعاملة بين مواطني دول المجلستطبيق المساواة التامة في المعاملة بين مواطني دول المجلس في مجال تملك وتداول الأسهم وتأسيس الشركات، وإزالة القيود التي قد تمنع من ذلك، وذلك في موعد أقصاه نهاية عام 2003م. والسماح لشركات الوساطة المالية الوطنية بممارسة نشاطها في جميع دول المجلس.GCC Composite IndexGCC Economic Integration Indexمؤشر التكامل الاقتصادي لدول مجلس التعاونGCC Economic Diversification Indexمؤشر التنويع الاقتصادي لدول مجلس التعاونComposite Indicator Codes (GCCEII + GCCEDI)Intra-GCC Trade Intensityكثافة التجارة البينية لدول المجلسServices Trade Shareحصة تجارة الخدماتNon-oil Trade Intensityكثافة التجارة غير النفطيةServices % of Total Tradeالخدمات كنسبة من إجمالي التجارةIntermediate Goods Shareحصة السلع الوسيطةTrade Diversificationتنويع التجارةInflation Rateمعدل التضخمM2 Money Supply Growthنمو العرض النقدي M2Real GDP Growthنمو الناتج المحلي الحقيقيGCC Banking Penetrationالانتشار المصرفي الخليجيStock Market Opennessانفتاح سوق الأسهمIntra-GCC FDIالاستثمار الأجنبي البينيBanking Depthعمق القطاع المصرفيFiscal Balance Ratioنسبة التوازن الماليGCC Labor Mobilityتنقل العمالة الخليجيةStudent Mobilityتنقل الطلابIntra-GCC Tourism Shareحصة السياحة البينيةLabor Force Participationالمشاركة في القوى العاملةUnemployment Rateمعدل البطالةAviation Connectivityالربط الجويElectricity Per Capitaالكهرباء للفردNon-oil GDP Shareحصة الناتج غير النفطيOil Dependencyالاعتماد على النفطManufacturing Shareحصة الصناعةNon-oil Revenue Shareحصة الإيرادات غير النفطيةNon-oil Convergenceتقارب الناتج غير النفطيManufacturing Convergenceتقارب الصناعةOil Dependency Convergenceتقارب الاعتماد النفطيReal Income Convergenceتقارب الدخل الحقيقيPrice Level Convergenceتقارب مستوى الأسعارFiscal Balance Convergenceتقارب التوازن الماليInterest Rate Convergenceتقارب أسعار الفائدةTrade IntegrationالتجارةFinancial IntegrationالماليLabor & MobilityالعمالةInfrastructureالبنية التحتيةSustainabilityالاستدامةConvergenceالتقاربGCC Economic Integration Indexمؤشر التكامل الاقتصادي لدول مجلس التعاونNon-oil GDP Share (%)حصة الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي (%)Non-oil GDP Growth Rate (%)Sectoral Concentration (HHI)التركّز القطاعي (مؤشر هيرفندال–هيرشمان)Services Sector Depth (% GDP)عمق قطاع الخدمات (% من الناتج المحلي الإجمالي)Manufacturing Value-Added (% GDP)القيمة المضافة للصناعة التحويلية (% من الناتج المحلي الإجمالي)Construction Share (% GDP)حصة قطاع البناء والتشييد (% من الناتج المحلي الإجمالي)Financial Services Share (% GDP)حصة الخدمات المالية (% من الناتج المحلي الإجمالي)Tourism Direct GDP Contribution (%)المساهمة المباشرة للسياحة في الناتج المحلي الإجمالي (%)Private Sector Share (% GDP)حصة القطاع الخاص (% من الناتج المحلي الإجمالي)Emerging Sectors IndexNon-oil Export Share (%)حصة الصادرات غير النفطية (%)Export Complexity IndexExport Market Diversificationتنويع أسواق التصديرServices Exports Share (%)حصة صادرات الخدمات (%)Re-export Activity (%)نشاط إعادة التصدير (%)GVC Participation RateProduct Diversification (100-HHI)تنويع المنتجات (100 − مؤشر هيرفندال)High-tech Exports Share (%)حصة صادرات التقنية المتقدمة (%)Non-oil FDI (% GDP)الاستثمار الأجنبي المباشر غير النفطي (% من الناتج المحلي الإجمالي)Strategic Commodity DiversificationLogistics Performance IndexPrivate Sector Nationalization (%)Nationals in High-Value Sectors (%)Female Economic Participation (%)المشاركة الاقتصادية للإناث (%)STEM Tertiary EnrollmentSME Ownership by NationalsVocational Training EnrollmentLabor Productivity (GDP/worker)إنتاجية العمل (الناتج المحلي لكل عامل)Skills Mismatch IndexYouth Unemployment Rate (%)معدل بطالة الشباب (%)Tertiary Enrollment Ratio (%)نسبة الالتحاق بالتعليم العالي (%)Training Expenditure (% GDP)Non-oil Revenue Share (%)حصة الإيرادات غير النفطية (%)Tax Revenue (% GDP)VAT Collection EfficiencyInvestment Income DiversificationFiscal Balance (% GDP)الرصيد المالي (% من الناتج المحلي الإجمالي)SWF Non-oil Allocation (%)User Fee Revenue Share (%)Fiscal Rule StrengthSubsidy Reform ProgressICT Sector Share (% GDP)حصة قطاع تقنية المعلومات والاتصالات (% من الناتج المحلي الإجمالي)Individuals Using Internet (%)نسبة الأفراد مستخدمي الإنترنت (%)Fixed Broadband per 100اشتراكات النطاق العريض الثابت لكل 100 نسمةMobile Cellular Subscriptions per 100اشتراكات الهاتف المحمول لكل 100 نسمةE-Government Development Indexمؤشر تطوّر الحكومة الإلكترونيةR&D Expenditure (% GDP)الإنفاق على البحث والتطوير (% من الناتج المحلي الإجمالي)Researchers in R&D per Millionالباحثون في مجال البحث والتطوير لكل مليون نسمةAI Preparedness Index (IMF)مؤشر الجاهزية للذكاء الاصطناعي (صندوق النقد الدولي)Innovation & Economic Integration Indexمؤشر الابتكار والتكامل الاقتصاديDigital Infrastructure Indexمؤشر البنية التحتية الرقميةDigital Skills IndexRenewable Electricity Share (%)حصة الكهرباء المولّدة من مصادر متجددة (%)Renewable Capacity (MW/million pop)القدرة المتجددة (ميغاواط لكل مليون نسمة)Energy Intensity (TOE/GDP)كثافة الطاقة (طن مكافئ نفطي لكل وحدة من الناتج المحلي)Carbon Intensity (kg CO2/PPP $ GDP)كثافة الكربون (كغ ثاني أكسيد الكربون لكل دولار من الناتج بتعادل القوة الشرائية)Water Use EfficiencyCircular Economy IndexGreen Bond Issuance (% GDP)Green Patent Share (%)ESG Compliance ScoreClimate Policy StrengthOutput Diversificationتنويع الناتجTrade & Supply Chainالتجارة وسلاسل التوريدHuman Capital & Laborرأس المال البشري والعمالةRevenue Diversificationتنويع الإيراداتDigital Economy & Innovationالاقتصاد الرقمي والابتكارGreen Transition & Sustainabilityالتحول الأخضر والاستدامةEconomic Structural Diversificationالتنويع الهيكلي الاقتصاديHuman Capital & Institutional Capacityرأس المال البشري والقدرة المؤسسيةFuture-Readinessالاستعداد للمستقبلGCC Economic Diversification Indexمؤشر التنويع الاقتصادي لدول مجلس التعاونComposite Indicator Hierarchy LevelComposite Indexالمؤشر المركّبPillarالركيزةDimensionالبُعدIndicatorالمؤشرComposite Index Methodology VersionVersion 1 — 2026 baselineالإصدار 1 — خط الأساس 2026Consumer Price Indicatorsمؤشرات أسعار المستهلكIndividual consumption expenditure of householdsالرقم القياسي العامFood and non-alcoholic beveragesالغذاء والمشروبات غير الكحوليةFoodالغذاءBread and cereals (ND)الخبز والحبوبMeat (ND)اللحومFish and seafood (ND)الأسماك والمأكولات البحرية"Milk, cheese and eggs (ND)"الحليب والجبن والبيضOils and fats (ND)الزيوت والدهونFruit (ND)الفاكهةVegetables (ND)الخضار"Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery (ND)"سكر ، مربى ، عسل ، شوكولاتة وحلوياتFood products n.e.c. (ND)منتجات غذائية غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر (اختصار الثاني)Non-alcoholic beveragesمشروبات غير كحولية"Coffee, tea and cocoa (ND)"قهوة وشاي وكاكاو"Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices (ND)"المياه المعدنية والمشروبات الغازية وعصائر الفاكهة والخضروات"Alcoholic beverages, tobacco and narcotics"المشروبات الكحولية والتبغ والمخدراتAlcoholic beveragesالمشروبات الكحوليةSpirits (ND)المشروبات الروحيةWine (ND)النبيذBeer (ND)البيرةTobaccoالتبغTobacco (ND)التبغNarcoticsالمخدراتNarcotics (ND)المخدراتClothing and footwearالملابس والأحذيةClothingالملابسClothing materials (SD)مواد الملابسGarments (SD)الملابسOther articles of clothing and clothing accessories (SD)أصناف أخرى من الملابس وإكسسوارات الملابس"Cleaning, repair and hire of clothing (S)"تنظيف وإصلاح وتأجير الملابس (الملابس)FootwearالأحذيةShoes and other footwear (SD)الأحذية والأحذية الأخرىRepair and hire of footwear (S)إصلاح وتأجير الأحذية"Housing, water, electricity, gas and other fuels"السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرىActual rentals for housingالإيجارات الفعلية للسكنActual rentals paid by tenants (S)الإيجارات الفعلية المدفوعة من قبل المستأجرينOther actual rentals (S)إيجارات فعلية أخرىImputed rentals for housingإيجارات مساكن متوقعةImputed rentals of owner-occupiers (S)الإيجارات المتعهد بها للمالك - الشاغلOther imputed rentals (S)الإيجارات المحتسبة الأخرىMaintenance and repair of the dwellingصيانة وإصلاح المسكنMaterials for the maintenance and repair of the dwelling (ND)مواد لصيانة وإصلاح المسكنServices for the maintenance and repair of the dwelling (S)خدمات صيانة وإصلاح المسكنWater supply and miscellaneous services relating to the dwellingإمدادات المياه والخدمات المتنوعة المتعلقة بالمسكنWater supply (ND)إمدادات المياهRefuse collection (S)جمع النفاياتSewage collection (S)جمع مياه الصرف الصحيOther services relating to the dwelling n.e.c. (S)الخدمات الأخرى المتعلقة بالمسكن غير المصنفة في موضع آخر (س)"Electricity, gas and other fuels"الكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرىElectricity (ND)الكهرباءGas (ND)الغازLiquid fuels (ND)الوقود السائلSolid fuels (ND)الوقود الصلبHeat energy (ND)الطاقة الحرارية"Furnishings, household equipment and routine household maintenance"الأثاث والمعدات المنزلية والصيانة الروتينية للمنازل"Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings"الأثاث والمفروشات والسجاد وأغطية الأرضيات الأخرىFurniture and furnishings (D)الأثاث والمفروشاتCarpets and other floor coverings (D)السجاد وأغطية الأرضيات الأخرى"Repair of furniture, furnishings and floor coverings (S)"إصلاح الأثاث والمفروشات وأغطية الأرضياتHousehold textilesالمنسوجات المنزليةHousehold textiles (SD)المنسوجات المنزليةHousehold appliancesالأجهزة المنزليةMajor household appliances whether electric or not (D)الأجهزة المنزلية الرئيسية سواء كانت كهربائية أم لاSmall electric household appliances (SD)الأجهزة الكهربائية المنزلية الصغيرةRepair of household appliances (S)إصلاح الأجهزة المنزلية"Glassware, tableware and household utensils"الأواني الزجاجية وأدوات المائدة والأواني المنزلية"Glassware, tableware and household utensils (SD)"الأواني الزجاجية وأدوات المائدة والأواني المنزليةTools and equipment for house and gardenأدوات ومعدات للمنزل والحديقةMajor tools and equipment (D)الأدوات والمعدات الرئيسيةSmall tools and miscellaneous accessories (SD)الأدوات الصغيرة والاكسسوارات المتنوعةGoods and services for routine household maintenanceالسلع والخدمات للصيانة المنزلية الروتينيةNon-durable household goods (ND)السلع المنزلية غير المعمرةDomestic services and household services (S)الخدمات المنزلية والخدمات المنزليةHealthالصحة"Medical products, appliances and equipment"المنتجات والأجهزة والمعدات الطبيةPharmaceutical products (ND)المنتجات الصيدلانيةOther medical products (ND)المنتجات الطبية الأخرىTherapeutic appliances and equipment (D)الأجهزة والمعدات العلاجيةOutpatient servicesخدمات العيادات الخارجيةMedical services (S)الخدمات الطبيةDental services (S)خدمات الأسنانParamedical services (S)الخدمات الطبية المعاونةHospital servicesخدمات المستشفياتHospital services (S)خدمات المستشفياتTransportالمواصلاتPurchase of vehiclesشراء المركباتMotor cars (D)السياراتMotor cycles (D)الدورات الحركيةBicycles (D)دراجاتAnimal drawn vehicles (D)المركبات التي تجرها الحيواناتOperation of personal transport equipmentتشغيل معدات النقل الشخصيةSpare parts and accessories for personal transport equipment (SD)قطع غيار واكسسوارات لمعدات النقل الشخصيةFuels and lubricants for personal transport equipment (ND)الوقود ومواد التشحيم لمعدات النقل الشخصيةMaintenance and repair of personal transport equipment (S)صيانة وإصلاح معدات النقل الشخصيةOther services in respect of personal transport equipment (S)خدمات أخرى فيما يتعلق بمعدات النقل الشخصيةTransport servicesخدمات النقلPassenger transport by railway (S)نقل الركاب بالسكك الحديديةPassenger transport by road (S)نقل الركاب براًPassenger transport by air (S)نقل الركاب عن طريق الجوPassenger transport by sea and inland waterway (S)نقل الركاب عن طريق البحر والممرات المائية الداخليةCombined passenger transport (S)النقل المشترك للركابOther purchased transport services (S)خدمات النقل الأخرى المشتراةCommunicationالاتصالاتPostal servicesخدمات بريديةPostal services (S)الخدمات البريديةTelephone and telefax equipmentمعدات التليفون والفاكسTelephone and telefax equipment (D)معدات الهاتف والتلفاكسTelephone and telefax servicesخدمات الهاتف والفاكسTelephone and telefax services (S)خدمات الهاتف والفاكسRecreation and cultureالترفيه والثقافة"Audio-visual, photographic and information processing equipment"معدات معالجة السمعيات والبصريات والتصوير الفوتوغرافي والمعلومات"Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures (D)"معدات استقبال وتسجيل واستنساخ الصوت والصورPhotographic and cinematographic equipment and optical instruments (D)معدات التصوير الفوتوغرافي والسينمائي والأدوات البصريةInformation processing equipment (D)معدات معالجة المعلوماتRecording media (SD)وسائط التسجيل"Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment (S)"إصلاح المعدات السمعية والبصرية والتصوير الفوتوغرافي ومعدات معالجة المعلوماتOther major durables for recreation and cultureسلع معمرة أخرى للترفيه والثقافةMajor durables for outdoor recreation (D)المعمرة الرئيسية للاستجمام في الهواء الطلقMusical instruments and major durables for indoor recreation (D)الآلات الموسيقية والأشياء المعمرة الرئيسية للاستجمام الداخليMaintenance and repair of other major durables for recreation and culture (S)صيانة وإصلاح السلع المعمرة الرئيسية الأخرى للترفيه والثقافة"Other recreational items and equipment, gardens and pets"مواد ومعدات ترفيهية أخرى ، حدائق وحيوانات أليفة"Games, toys and hobbies (SD)"الألعاب والألعاب والهوايات"Equipment for sport, camping and open-air recreation (SD)"معدات الرياضة والتخييم والاستجمام في الهواء الطلق"Gardens, plants and flowers (ND)"الحدائق والنباتات والزهورPets and related products (ND)الحيوانات الأليفة والمنتجات ذات الصلةVeterinary and other services for pets (S)الخدمات البيطرية وغيرها من الخدمات للحيوانات الأليفةRecreational and cultural servicesالخدمات الترفيهية والثقافيةRecreational and sporting services (S)الخدمات الترفيهية والرياضيةCultural services (S)الخدمات الثقافيةGames of chance (S)ألعاب الحظ (صغير)"Newspapers, books and stationery"الصحف والكتب والقرطاسيةBooks (SD)كتبNewspapers and periodicals (ND)الصحف والدورياتMiscellaneous printed matter (ND)المطبوعات المتنوعةStationery and drawing materials (ND)القرطاسية ومواد الرسمPackage holidaysمجموعة العطلاتPackage holidays (S)باقة العطلاتEducationالتعليمPre-primary and primary educationالتعليم قبل الابتدائي والابتدائيPre-primary and primary education (S)التعليم قبل الابتدائي والتعليم الابتدائيSecondary educationالتعليم الثانويSecondary education (S)التعليم الثانويPost-secondary non-tertiary educationالتعليم بعد الثانوي غير العاليPost-secondary non-tertiary education (S)التعليم ما بعد الثانوي غير العاليTertiary educationالتعليم العاليTertiary education (S)التعليم العاليEducation not definable by levelالتعليم غير قابل للتحديد حسب المستوىEducation not definable by level (S)التعليم غير قابل للتحديد حسب المستوىRestaurants and hotelsالمطاعم والفنادقCatering servicesخدمات المطاعم"Restaurants, cafés and the like (S)"مطاعم ومقاهي وما شابههاCanteens (S)مقاصف (صغيرة)Accommodation servicesخدمات الإقامةAccommodation services (S)خدمة الإقامةMiscellaneous goods and servicesالسلع والخدمات المتنوعةPersonal careرعاية شخصيةHairdressing salons and personal grooming establishments (S)صالونات تصفيف الشعر ومنشآت العناية الشخصيةElectric appliances for personal care (SD)الأجهزة الكهربائية للعناية الشخصية"Other appliances, articles and products for personal care (ND)"أجهزة ومواد ومنتجات أخرى للعناية الشخصيةProstitutionبغاءProstitution (S)الدعارةPersonal effects n.e.c.متعلقات شخصية غير مذكورة في موضع آخر"Jewellery, clocks and watches (D)"المجوهرات والساعات والساعاتOther personal effects (SD)متعلقات شخصية أخرىSocial protectionحماية اجتماعيةSocial protection (S)الحماية الاجتماعيةInsuranceتأمينLife insurance (S)التأمين على الحياةInsurance connected with the dwelling (S)التأمين المتعلق بالمسكنInsurance connected with health (S)التأمين المرتبط بالصحةInsurance connected with transport (S)التأمين المتصل بالنقلOther insurance (S)تأمين آخرFinancial services n.e.c.الخدمات المالية غير المصنفة في موضع آخرFISIM (S)خدمات الوساطة المالية المقاسة بشكل غير مباشرOther financial services n.e.c. (S)خدمات مالية أخرى غير مذكورةOther services n.e.c.خدمات أخرى غير مذكورةOther services n.e.c. (S)خدمات أخرى غير مذكورةIndividual consumption expenditure of non-profit institutions serving households (NPISHs)الإنفاق الاستهلاكي الفردي للمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسرHousingالإسكانHousing (S)إسكانHealthصحةPharmaceutical products (ND)المنتجات الصيدلانيةOther medical products (ND)المنتجات الطبية الأخرىTherapeutic appliances and equipment (D)الأجهزة والمعدات العلاجيةOutpatient medical services (S)الخدمات الطبية للمرضى الخارجيينOutpatient dental services (S)خدمات طب الأسنان للمرضى الخارجيينOutpatient paramedical services (S)خدمات العيادات الخارجية المساعدة الطبيةHospital services (S)خدمات المستشفياتOther health services (S)خدمات صحية أخرىRecreation and cultureالترفيه والثقافةRecreational and sporting services (S)الخدمات الترفيهية والرياضيةCultural services (S)الخدمات الثقافيةEducationتعليمPre-primary and primary education (S)التعليم قبل الابتدائي والتعليم الابتدائيSecondary education (S)التعليم الثانويPost-secondary non-tertiary education (S)التعليم ما بعد الثانوي غير العاليTertiary education (S)التعليم العاليEducation not definable by level (S)التعليم غير قابل للتحديد حسب المستوىOther educational services (S)خدمات تعليمية أخرىSocial protectionحماية اجتماعيةSocial protection (S)الحماية الاجتماعيةOther servicesخدمات أخرىReligion (S)الدين"Political parties, labour and professional organizations (S)"الأحزاب السياسية والمنظمات العمالية والمهنية (المنظمات)Environmental protection (S)حماية البيئةServices n.e.c. (S)الخدمات غير المصنفة في موضع آخرIndividual consumption expenditure of general governmentالإنفاق الاستهلاكي الفردي للحكومة العامةHousingالإسكانHousing (S)إسكانHealthصحةPharmaceutical products (ND)المنتجات الصيدلانيةOther medical products (ND)المنتجات الطبية الأخرىTherapeutic appliances and equipment (D)الأجهزة والمعدات العلاجيةOutpatient medical services (S)الخدمات الطبية للمرضى الخارجيينOutpatient dental services (S)خدمات طب الأسنان للمرضى الخارجيينOutpatient paramedical services (S)خدمات العيادات الخارجية المساعدة الطبيةHospital services (S)خدمات المستشفياتPublic health services (S)خدمات الصحة العامةRecreation and cultureالترفيه والثقافةRecreational and sporting services (S)الخدمات الترفيهية والرياضيةCultural services (S)الخدمات الثقافيةEducationتعليمPre-primary and primary education (S)التعليم قبل الابتدائي والتعليم الابتدائيSecondary education (S)التعليم الثانويPost-secondary non-tertiary education (S)التعليم ما بعد الثانوي غير العاليTertiary education (S)التعليم العاليEducation not definable by level (S)التعليم غير قابل للتحديد حسب المستوىSubsidiary services to education (S)الخدمات الفرعية للتعليمSocial protectionحماية اجتماعيةSocial protection (S)الحماية الاجتماعيةتصنيف الاستثمار الأجنبيForeign Investment CategoryForeign Investment Category based on BPM6تصنيف الاستثمار الأجنبي وفقا لتصنيف ميزان المدفوعات BPM6الاستثمار الأجنبيForeign Investmentالاستثمار الأجنبي المباشرDirect investmentالاستثمار الأجنبي في المحافظPortfolio investmentالمشتقات الماليةFinancial derivativesالاستثمارات الأخرىOther investmentالإحتياطيReservesForeign Investment Directionاتجاه الاستثمار الأجنبيالداخلInwardالخارجOutwardصافي الموجوداتAssets, NetالموجوداتAssetsالمطلوباتLiabilitiesForeign Investment Industryأنشطة الاستثمار الأجنبيالزراعة والحراجة وصيد الأسماكAgriculture, forestry and fishingالتعدين واستغلال المحاجرMining and quarryingالصناعة التحويليةManufacturingإمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواءElectricity, gas, steam and air conditioning supplyامدادات المياه، أنشطة المجاري، وإدارة الفضلات والمعالجةWater supply; sewerage, waste management and remediation activitiesالتشييدConstructionتجارة الجملة والتجزئة؛ إصلاح المركبات ذات المحركات والدراجات الناريةWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالنقل والتخزينTransportation and storageأنشطة خدمات الإقامة والطعامAccommodation and food service activitiesالمعلومات والاتصالاتInformation and communicationالأنشطة المالية وأنشطة التأمينFinancial and insurance activitiesالوساطة المالية ( البنوك )Financial intermediary (banks)الأنشطة المالية وأنشطة التأمين بستثناء الوساطة الماليةFinance and insurance, except financial intermediaryالأنشطة العقاريةReal estate activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةProfessional, scientific and technical activitiesأنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمAdministrative & Support Service Activitiesوكالات السفر ومشغّلو الجولات السياحية وخدمات الحجز والأنشطة المتصلة بهاTravel agency, tour operator, reservation and related activitiesالأنشطة الإدارية للمكاتب، وأنشطة الدعم للمكاتب وغير ذلك من أنشطة الدعم للأعمالOther administration and support servicesالإدارة العامة والدفاع؛ والضمان الاجتماعي الإلزاميPublic administration and defense; compulsory social securityالتعليمEducationالأنشطة في مجال صحة الإنسان والعمل الاجتماعيHuman health and social work activitiesالفنون والترفيه والتسليةArts, entertainment and recreationأنشطة الخدمات الأخرىOther service activitiesأنشطة الأُسَر المعيشية التي تستخدم أفراداً؛ وأنشطة الأُسَر المعيشية في إنتاج سلع وخدمات غير مميَّزة لاستعمالها الخاصActivities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own useأنشطة المنظمات والهيئات غير الخاضعة للولاية القضائية الوطنيةActivities of extraterritorial organizations and bodiesأخرى ، غير مصنفة في مكان آخرOther, not elsewhere specifiedكل الانشطة الاقتصاديةAll IndustriesForeign Investment Variable Modeنوع بيانات الاستثمار الأجنبيالتدفقاتflowالرصيدstockCustoms Unionالاتحاد الجمركيcustoms unionالاتحاد الجمركيالتوزيع النسبي (%) لأهم الصادرات السلعية وطنية المنشأ حسب أقسام النظام المنسق 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important national natural commodity exports, according to the sections of the Harmonized System, 2022 AD, by valueالتوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء التجاريين الرئيسيين لدول مجلس التعاون في مؤشر الصادرات السلعية وطنية المنشأ 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important main trading partners of the GCC in the original national exports index 2022, by valueالتوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء الاستراتيجيين الرئيسيين لمجلس التعاون في مؤشر الصادرات السلعية وطنية المنشأ 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important major strategic contributors to the stock index in the National Commodity Price Index in 2022, by valueمساهمة (%) الدول الأعضاء في الصادرات الوطنية السلعية لمجلس التعاون 2022مContribution (%) of members in participating national merchandise exports 2022معدل نمو (%) قيمة الصادرات السلعية الوطنية لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the value of joint national exports of the projectمعدل النمو في قيمة الصادرات السلعية الوطنية النفطية لمجلس التعاون 2012-2022مThe rate of growth in the value of national exports shared between evaluation and growthمعدل نمو (%) قيمة صادرات النفط والغاز لمجلس التعاون 2012-2022مThe growth rate of oil and natural gas pricesمعدل النمو في كمية الصادرات السلعية الوطنية النفطية لمجلس التعاون 2012-2022مThe growth rate of national commodity exportsالتوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء التجاريين الرئيسيين لمجلس التعاون في مؤشر السلع المعاد تصديرها 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important main trading partners participating in the Exported Goods Index 2022, by valueمعدل نمو (%) قيمة إجمالي الصادرات السلعية لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the value of total merchandise exportsمعدل نمو (%) قيمة إجمالي الصادرات السلعية لدول المجلس إلى وأهم الشركاء التجاريين خلال الفترة 2012-2022مGrowth rate (%) of the value of merchandise exports of members to the Council and the most important trading partners during the period 2012-2022معدل نمو (%) إجمالي الصادرات السلعية بين دول المجلس وأهم الشركاء الاستراتيجيين خلال الفترة 2022-2012مGrowth rate (%) of total merchandise exports between the GCC countries and the most important strategic partners during the period 2012-2022التوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء الاستراتيجيين لمجلس التعاون في إجمالي الصادرات السلعية، 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important strategic contributors to the distribution in total merchandise exports, 2022 AD by valueمعدل نمو (%) قيمة إعادة التصدير السلعية لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the project’s commodity re-export value, 2012-2022التوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء الاستراتيجيين الرئيسيين لمجلس التعاون في مؤشر السلع المعاد تصديرها 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important key strategic partners assigned to the Exported Goods Index 2022, by valueالتوزيع النسبي (%) لإجمالي الصادرات السلعية حسب أقسام النظام المنسق 2022م وحسب القيمةRelative Distribution (%) of Total Merchandise Exports by Harmonized System Sections 2022 Declared Valueمعدل نمو (%)كمية إجمالي الصادرات السلعية لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the amount of total merchandise exportsمعدل النمو في كمية إعادة التصدير السلعية لمجلس التعاون 2012-2022مThe growth rate of commodity re-exports, 2012-2022مساهمة (%) الدول الأعضاء في السلع المعاد تصديرها لدول مجلس التعاون 2022مContribution (%) of member states in re-exported goods GCC 2022مساهمة (%) الدول الأعضاء في إجمالي الصادرات السلعية لمجلس التعاون 2022مThe contribution (%) of the members in the contribution of the participants in the participation in the participation in the year 2022 ADالتوزيع النسبي (%) للسلع المعاد تصديرها من مجلس التعاون حسب أقسام النظام المنسق 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of goods re-exported from the Cooperation Council according to the sections of the Harmonized System 2022 AD, by valueالتوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء التجاريين لمجلس التعاون في إجمالي الصادرات السلعية 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important commercial shareholders participating in the distribution in commodity exports 2022 AD, by valueمعدل نمو (%) قيمة الصادرات السلعية الوطنية السلعية البينية لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the value of national commodities exports, inter-common commodity assessment, 2012-2022معدل النمو في قيمة الصادرات السلعية الوطنية البينية لمجلس التعاون، 2012-2022مThe growth rate of intra-national commodity exports, the value of cooperation, 2012-2022التوزيع النسبي (%) للصادرات السلعية البينية وطنية المنشأ حسب أقسام النظام المنسق 2022م حسب القيمة.Relative distribution (%) of intra-national merchandise exports by sections of the Harmonized System 2022 AD, by value.معدل نمو (%) قيمة صادرات النفط والغاز البينية لمجلس التعاون 2012-2022مThe growth rate of the value of intra-regional oil and gas exportsمعدل النمو في كمية الصادرات السلعية الوطنية البينية النفطية لمجلس التعاون 2012-2022مThe growth rate of intra-national commodity exports refers to the population assessment 2012-2022معدل النمو في كمية الصادرات السلعية الوطنية البينية النفطية لمجلس التعاون 2012-2022مThe growth rate of intra-national commodity exports refers to the population assessment 2012-2022معدل نمو (%) قيمة إجمالي الصادرات السلعية البينية لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the value of total intra-commodity exports, cooperation models 2012-2022التوزيع النسبي (%) للسلع البينية المعاد تصديرها من مجلس التعاون حسب أقسام النظام المنسق 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of intra-regional goods re-exported from the Cooperation Council, according to the coordinated coordination departments, 2022 AD, by valueمساهمة (%) السلع البينية المعاد تصديرها حسب أقسام النظام المنسق 2022مContribution (%) of intrauterine goods exported according to the sections of the Harmonized System 2022 ADمعدل نمو (%)كمية إجمالي الصادرات السلعية البينية لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the total amount of intra-cooperation merchandise exports, 2012-2022معدل النمو في كمية إعادة التصدير السلعية البينية لمجلس التعاون 2012-2022مThe growth rate of intra-commodity re-exports refers to the demographic figure from 2012-2022مساهمة (%) الدول الأعضاء في إجمالي الواردات السلعية لمجلس التعاون 2022مContribution (%) of members to the GDP of the value of subscribers 2022 ADمعدل النمو في قيمة الواردات السلعية لمجلس التعاون 2012-2022مThe rate of growth in the value of commodity importsمعدل نمو (%) إجمالي الواردات السلعية بين دول المجلس وأهم الشركاء الاستراتيجيين خلال الفترة 2022-2012مGrowth rate (%) of total merchandise imports between the GCC countries and the most important strategic partners during the period 2012-2022التوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء الاستراتيجيين لمجلس التعاون في إجمالي الواردات السلعية 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important strategic contributors to the distribution in total merchandise imports 2022 AD, by valueالتوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء التجاريين لمجلس التعاون في إجمالي الواردات السلعية 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important commercial shareholders participating in the establishment of commodity distributions 2022 AD, by valueمعدل نمو (%) إجمالي الواردات السلعي بين دول المجلس وأهم الشركاء التجاريين خلال الفترة 2022-2012مGrowth rate (%) of total merchandise imports between the GCC countries and the most important trading partners during the period 2012-2022التوزيع النسبي (%) لإجمالي الواردات السلعية لمجلس التعاون حسب أقسام النظام المنسق 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of total imports Distribution chart by sections of the Harmonized System 2022 AD by valueالتوزيع النسبي (%) لأهم 20 سلعة في إجمالي الواردات السلعية لمجلس التعاون من دول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لعام 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the top 20 commodities in imports, indicating the distribution from __________ countries for the year 2022, by valueمعدل النمو في كمية الواردات السلعية لمجلس التعاون 2012-2022مThe growth rate of merchandise imports, evaluation plan, 2012-2022معدل نمو (%) قيمة إجمالي الواردات السلعية البينية لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the value of total common merchandise imports varianceمعدل نمو (%) كمية إجمالي الواردات السلعية البينية لمجلس التعاون، 2012-2022مGrowth rate (%) of the total amount of inter-common commodity imports, 2012-2022حجم التبادل التجاري دول مجلس التعاون في العالم 2022مThe volume of trade exchange with the countries of the Cooperation Council in the world in 2022مساهمة (%) الدول الأعضاء في حجم التبادل التجاري السلعي لمجلس التعاون 2022مContribution (%) of members in the volume of trade exchange with participants by 2022معدل نمو (%) قيمة حجم التبادل التجاري السلعي لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the value of the cooperative merchandise trade volume, 2012-2022التوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء التجاريين لمجلس التعاون في حجم التبادل التجاري 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important commercial shareholders participating in the volume of trade exchange 2022 AD, by valueالتوزيع النسبي (%) لأهم الشركاء الاستراتيجيين لمجلس التعاون في حجم التبادل التجاري 2022م حسب القيمةRelative distribution (%) of the most important strategic partners operating in the volume of trade exchange 2022 AD, by valueمعدل نمو (%) التبادل التجاري السلعي بين دول المجلس وأهم الشركاء التجاريين خلال الفترة 2022-2012مGrowth rate (%) in merchandise trade between the GCC countries and the most important trading partners during the period 2012-2022معدل نمو (%) التبادل التجاري السلعي بين دول المجلس وأهم الشركاء الاستراتيجيين خلال الفترة 2022-2012مGrowth rate (%) of merchandise trade between the GCC countries and the most important strategic partners during the period 2012-2022معدل نمو (%) حجم التبادل التجاري البيني لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) in the volume of intra-trade exchangeمعدل نمو (%) الميزان التجاري السلعي بين دول المجلس وأهم الشركاء التجاريين خلال الفترة 2022-2012مGrowth rate (%) of the merchandise trade balance between the GCC countries and the most important trading partners during the period 2012-2022معدل نمو (%) الميزان التجاري السلعي بين دول المجلس وأهم الشركاء الاستراتيجيين خلال الفترة 2022-2012مGrowth rate (%) of the merchandise trade balance between the GCC countries and the most important strategic partners during the period 2012-2022معدل نمو (%) قيمة الميزان التجاري السلعي لمجلس التعاون 2012-2022مGrowth rate (%) of the value of the cooperative trade balance, 2012-2022قيمة الايرادات والرسوم الجمركية التي تم تسويتها بنظام المقاصة بين الدول الأعضاءThe value of customs duties that have been settled between member statesقيمة الإعفاءات الاستثماريةThe value of investment exemptionsالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية لدول مجلس التعاون 2022مGross domestic product at current prices GCC 2022إجمالي إيرادات ضربية حماية البضائع المحليةfamily incomeقائمة السلع الخليجية التي تطبق عليها ضربية الحماية في كل دولة خليجيةList of Gulf commodities subject to protection tax in each Gulf countryقائمة السلع المعفاة ضريبيا في الاستيراد والتصدير لإعفاءات الضربية في التجارة الحرة الثنائية بين الدول الاعضاء والعالم الخارجيA list of goods taxed in import and export for considerations of free trade between countries, members and the outside worldقيمة الاستثمار الأجنبي المباشر صافي التدفقات الوافدة (ميزان المدفوعات بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)Value of Foreign Direct Investment Net Inflows (Balance of Payments at Current Prices)قيمة الاعفاءات الجمركية حسب المصدرconsiderations valueقيمة الاعفاءات الصناعيةThe value of industrial considerationsنسبة تجارة البضائع من الناتج المحلي الإجماليThe share of wholesale trade in the gross domestic productنسبة واردات الطاقة من إجمالي الواردات الكليةPercentage of energy imports out of total importsقيمة الإعفاءات الضريبية في التجارة الحرة الثنائية أو التجارة الحرة بين الدول الاعضاء والعالم الخارجيThe value of tax exemptions in bilateral free trade or free trade between countries of the outside worldقيمة السلع الخليجية الي تطبق عليها ضربية الحماية في كل دولة خليجيةThe value of Gulf goods that have a protection tax in each Gulf countryقيمة السلع المعفية حسب اتفاقية التجارة الحرة الثنائية او التجارة الحرة بين الدول الاعضاء والعالم الخارجيThe value of exempted goods according to the bilateral free trade agreement between the countries of the outside worldقيمة الضرائب على التجارة الدولية (بالأسعار الجارية للعملة المحلية)The value of taxes on international trade (at current prices in the local currency)معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية (%) المقارنة بين عامي 2021م و2022م لدول مجلس التعاونGross Domestic Growth Rate at Current Prices (%) Together 2021 AD and 2022 AD GCCنسبة الإيرادات الضريبية من الناتج المحلي الإجماليThe percentage of tax revenues in the gross domestic productنسبة الضرائب على الواردات من الإيرادات الضريبيةThe percentage of import taxes in tax revenueقيمة الحاويات والإرساليات والشحنات البينية المنجزة في كل منفذ جمركي.Crafts, consignments and inter-freight shipments carried out at each customs port.معدل نمو قيمة الإرساليات الجمركية البينية المنجزة في كل منفذ جمركي.The growth rate of the value of inter-consignments carried out at each customs port.عدد الحاويات والإرساليات والشحنات غير البينية المنجزة في كل منفذ جمركي.The number of copies, consignments and non-internal shipments made at each customs port.عدد ووزن الحاويات والإرساليات والشحنات البينية المنجزة في كل منفذ جمركي.Weight, consignments and shipments carried out at each customs port.الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية للشريك التجاري او الاستراتجي 2022مGross domestic product at current prices for the commercial or strategic partner, 2022 ADنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (بالقيمة الحالية للدولار الأمريكي) للشريك التجاري او الاستراتجي 2022مPer capita gross domestic product (in current US dollars) for a commercial or strategic partner 2022 ADنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (بالقيمة الحالية للدولار الأمريكي) لدول مجلس التعاون 2022مPer capita gross domestic product (in current US dollars) GCC 2022نصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي (ألف دولار أمريكي) لدول مجلس التعاون 2022م بالأسعار الجاريةPer capita national income (thousands of US dollars) GCC 2022 at current pricesنمو الناتج المحلي الإجمالي (% سنوية)GDP growth (annual %)الزيادة السكانية (%) دول مجلس التعاون 2022مPopulation planning (%) GCC countries 2022 ADالكثافة السكانية (شخص لكل كيلومتر مربع) الشريك التجاري او الاستراتجي 2022مPopulation density (person per square kilometer), commercial or strategic partner, 2022 mالكثافة السكانية (شخص لكل كيلومتر مربع) دول مجلس التعاون 2022مPopulation density (person per square kilometer) GCC countries 2022 mالمساحة ( مليون كم²) دول مجلس التعاونArea (million square km) GCC countriesالموقع الجغرافي لدول مجلس التعاونThe geographical location of the Cooperation Councilعدد سكان الشريك التجاري او الاستراتجيThe number of residents of the commercial or strategic partnerعدد سكان دول مجلس التعاونThe population of the GCC countriesالزيادة السكانية (%) الشريك التجاري أو الاستراتجي 2022مDemographics (%) Commercial or strategic partner 2022 ADالمساحة ( مليون كم²) الشريك التجاري أو الاستراتجيArea (million km²) Commercial or strategic partnerالموقع الجغرافي للشريك التجاري أو الاستراتجيThe geographical location of the commercial or strategic partnerنصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي (ألف دولار أمريكي) للشريك التجاري او الاستراتجي 2022م بالأسعار الجاريةPer capita national income (one thousand dollars) commercial or strategic 2022 AD at current pricesنسبة الضرائب على الواردات من الإيرادات الضريبيةThe percentage of import taxes in tax revenueنسبة واردات الطاقة من إجمالي الواردات الكليةPercentage of energy imports out of total importsمتوسط الوقت اللازم لتخليص الواردات من الجمارك (أيام)Average data for import clearance through customs (days)عدد التصاريح والرخص للإجراءات الجمركية الموحدة لاتمام الدورة المستندية والافراج عن البضائع.Several permits and licenses for the unified agreement to complete the documentary cycle and release from the state.متوسط الوقت اللازم لتخليص الصادرات من الجمارك (أيام)Average exports from customs (days)متوسط الوقت اللازم لتخليص الواردات من الجمارك (أيام)Average data for import clearance through customs (days)متوسط الوقت لتسوية المطالبات في أنظمة المقاصة لتسوية الايرادات الجمركية فيما بين الدول الأعضاء بشكل ثنائي.Average time for clearing country settlement between member states bilaterally.نسبة الاقرارات الجمركية المنجزة من خلال النظام الآلي في كل منفذ من إجمالي الإقرارات.Percentage of declarations completed through the automated system at each port of the law.متوسط الوقت اللازم لتخليص الصادرات من الجمارك (أيام)Average exports from customs (days)Foreign Trade Commodities Classificationتصنيف السلع المستخدم للتجارة الخارجيةHarmonized System (HS) for Classifying commodities (Goods and Services) based on 2017 Revision of GCCالقسم الاول - حيوانات حية ومنتجات المملكة الحيوانيةSection 1 - LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTSالقسم الثاني - منتجات المملكة النباتيةSection 2 - VEGETABLE PRODUCTSالقسم الثالث - شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية ومنتجات تفككها ؛ دهون غذائية محضرة ؛ شموع من أصل حيوان أو نباتيSection 3 - ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS;PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXESالقسم الرابع - منتجات صناعة الأغذية ؛ مشروبات ؛ سوائل ؛ سوائل كحولية وخل ؛ تبغ وأبدال تبغ مصنعة"Section 4 - PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES"القسم الخامس - منتجات معدنيةSection 5 - MINERAL PRODUCTSالقسم السادس - منتجات الصناعات الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بهاSection 6 - PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIESالقسم السابع - لدائن ومصنوعاتها ؛ مطاط ومصنوعاتهSection 7 - PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOFالقسم الثامن - صلال وجلود خام وجلود مدبوغة وجلود بفراء ومصنوعات هذه المواد ؛ أصناف عدة الحيوانات والسراجة ؛ لوازم السفر ؛ حقائب يدوية وأوعية مماثلة لها ؛ مصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودة القز)"Section 8 - RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS,HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)"القسم التاسع - خشب ومصنوعاته ؛ فحم خشبي ؛ فلين ومصنوعاته؛ مصنوعات من القش أو من الحلفا أو من مواد الضفر الأخر ؛ أصناف صناعتي الحصر والسلال"Section 9 - WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK"القســـم العـاشــــر - عجائن من خشب أو مواد ليفية سيليلوزية أخر ؛ ورق أو ورق مقوى (نفايا وفضلات ) بغرض إعادة التصنيع (مسترجعة) ؛ ورق وورق مقوى ومصنوعاتهماSection 10 - PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD;PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOFالقــسم الحـادي عشـر - مـواد نسجيـة ومـصنوعـات مـن هـذه المـوادSection 11 - TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES"القســـم الثــاني عشـــر - أحذية ، أغطية رأس ، مظلات مطر ، مظلات شمس ، عصي مشي ، عصي بمقاعد ، سياط ، وسياط الفروسية ، أجزاء هذه الأصناف؛ ريش محضر وأصناف مصنوعة منه؛ أزهار أصطناعية؛ مصنوعات من شعر بشري ""Section 12 - FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR"القـــسم الثـــالث عشر - مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت أو حرير صخري (اسبستوس) أو ميكا أو من مواد مماثلة ؛ مصنوعات من خزف ؛ زجاج ومصنوعاته"Section 13 - ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; GLASS AND GLASSWARE""القســــــم الرابع عشـــر - لؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، أحجار كريمة أوشبه كريمة ، معادن ثمينة ، معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ، مصنوعات من هذه المواد ؛ حلي الغواية (مقلدة ) ؛ نقود ""Section 14 - NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL,AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN"القســـــم الخـــــاس عشـــر - معـــادن عـــاديــــــة ومصنــوعـــاتهــاSection 15 - BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METALالقسم السادس عشر - آلات وأجهزة آلية؛ معدات كهربائية؛ أجزاؤها؛"Section 16 - MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF;SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES""القســم الســابـع عشــر - عربات، طائرات، بواخر، ومعدات نقل مماثلة""Section 17 - VEHICLES, AlRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT""القســم الثــامن عشـــر - أدوات وأجهزة للبصريات أو للتصوير الفوتوغرافي أو السينمائي أو للقياس أو للفحص والضبط الدقيق ، أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة ؛ أصناف صناعة الساعات ؛ أدوات موسيقية ؛ أجزاء ولوازم هذه الأدوات والأجهزة""Section 18 - OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF"القســـم التــــاســع عشــــر - أسلحة وذخائر ؛ أجزاؤها ولوازمهاSection 19 - ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOFالقســـم العشــرون - سلــع ومنتجات متنوعةSection 20 - MISC LLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES"القســم الحــادي والعشــرون - تحف فنية ، قطع للمجموعات وقطع أثرية ""Section 21 - WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES"الفصل الأول - حيوانـــــــــــــات حيــــــــــــــةChapter 1 - Live animalsالفصل الثاني - لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكلChapter 2 - Meat and edible meat offal"الفصل الثالث - أسمـاك وقشـريـات ، رخويــات وغيرهـا مـن الـلافقريــات المـائـية ""Chapter 3 - Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates""الفصل الرابع - ألبان ومنتجات صناعة الألبان ؛ بيض طيور ؛ عسل طبيعي ؛ منتجات صالحة للأكل من أصل حيواني ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ""Chapter 4 - Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin,not elsewhere specified or included""الفصل الخامس - منتجات أخر من أصل حيواني ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ""Chapter 5 - Products of animal origin,not elsewhere specified or included "الفصل السادس - اشجار ونباتات أخر حية ؛ بصيلات وبصلات وجذور وما شابهها ؛ ازهار مقطوفة واغصان مورقة للزينة"Chapter 6 - Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage""الفصل السابع - خضر ونباتات وجذور ودرنات غذائية ، صالحة للأكل "Chapter 7 - Edible vegetables and certain roots and tubersالفصل الثامن - فواكه وأثمار صالحة للأكل ؛ قشور حمضيات وقشور بطيخ أو شمامChapter 8 - Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melonsالفصل التاسع - بن وشاي ومته وبهارات وتوابل"Chapter 9 - Coffee, tea, mate and spices"الفصل العاشر - حبوبChapter 10 - Cerealsالفصل الحادي عشر - منتجات مطاحن ؛ شعير ناشط (مالت) ؛ نشاء حبوب أو جذور أو درنات ؛ إينولين ؛ دابوق القمح (جلوتين)Chapter 11 - Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat glutenالفصل الثاني عشر - حبوب وبذور وأثمار زيتية ؛ حبوب وبذور وأثمار منوعة ؛ نباتات للصناعة أو للطب ؛ قش وعلف"Chapter 12 - Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder"الفصل الثالث عشر - صمغ اللك ؛ صموغ وراتنجات وغيرها من عصارات وخلاصات نباتية"Chapter 13 - Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts"الفصل الرابع عشر - مواد ضفر نباتية ؛ منتجات أخر من أصل نباتي غير مذكور ولا داخلة في مكان آخرChapter 14 - Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or includedالفصل الخامس عشر - شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية ومنتجات تفككها ؛ دهون غذائية محضرة ؛ شموع من أصل حيوان أو نباتيChapter 15 - Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxesالفصل السادس عشر - محضرات لحوم وأسماك أو قشريات أو رخويات أو لافقريات مائية أخر"Chapter 16 - Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates"الفصل السابع عشر - سكر ومصنوعات سكريةChapter 17 - Sugars and sugar confectioneryالفصل الثامن عشر - كاكاو ومحضراتهChapter 18 - Cocoa and cocoa preparationsالفصل التاسع عشر - محضرات أساسها الحبوب أو الدقيق أو النشا أو الحليب ؛ فطائر"Chapter 19 - Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products""الفصل العشرون - محضرات خضر ، فواكه وأثمار أو محضرات من اجزاء أخرى من النباتات ""Chapter 20 - Prepsrations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants"الفصل الحادي والعشرون - محضرات غذائية منوعةChapter 21 - Miscellaneous edible preparations"الفصل الثاني والعشرون - مشروبات، سوائل كحولية وخل ""Chapter 22 - Beverages, spirits and vinegar"الفصل الثالث والعشرون - بقايا ونفايات صناعات الأغذية أغذية محضرة للحيواناتChapter 23 - Residues and waste from the food industries; prepared animal fodderالفصل الرابع والعشرون - تبغ وأبدال تبغ مصنعةChapter 24 - Tobacco and manufactured tobacco substitutesالفصل الخامس والعشرون - ملح ؛ كبريت ؛ أتربة وأحجار ؛ جص ؛ كلس وأسمنت"Chapter 25 - Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement""الفصل السادس والعشرون - خامات معادن ، خبث ورماد ""Chapter 26 - Ores, slag and ash""الفصل السابع والعشرون - وقود معدني ، زيوت معدنية ومنتجات تقطيرها ؛ مواد قارية ؛ شموع معدنية""Chapter 27 - Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes"الفصل الثامن والعشرون - منتجات كيماوية غير عضوية ؛ مركبات عضوية أو غير عضوية من معادن ثمينة أو من معادن أتربه نادرة أو من عناصر مشعة أو من نظائر ايزوتوب"Chapter 28 - Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals,of radioactive elements or of isotopes"الفصل التاسع والعشرون - منتجات كيماوية عضويةChapter 29 - Organic chemicalsالفصل الثلاثون - منتجات الصيدليةChapter 30 - Pharmaceutical productsالفصل الحادي والثلاثون - أسمدةChapter 31 - Fertilisers"الفصل الثاني والثلاثون - خلاصات للدباغة والصباغة ؛ مواد دابغة ومشتقاتها أصباغ ، ألوان سطحية (بيجمنت) ومواد ملونة أخر ؛ دهانات وورنيش ؛ معاجين ؛ حبر ""Chapter 32 - Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks "الفصل الثالث والثلاثون - زيوت عطرية ومستخلصات مواد راتنجية (رزينويد) ؛ محضرات عطور أو تطرية (كوزماتيك) أو تجميل (تواليت)"Chapter 33 - Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations""الفصل الرابع والثلاثون - صابون، وعوامل سطح عضوية (غواسل عضوية) ومحضرات غسيل ومحضرات تشحيم وشموع اصطناعية وشموع محضرة ومحضرات صقل أو تلميع وشموع إضاءة وأصناف مماثلة ومعاجين لصنع النماذج وشموع طب الأسنان ومحضرات طب الأسنان أساسها الجص""Chapter 34 - Soap, organic surface-active agents, washing preparations,lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "" dental waxes, and dental preparations with a basis of plaster"الفصل الخامس والثلاثون - مواد زلالية ؛ منتجات أساسها النشا المعدل ؛ غراء ؛ انزيماتChapter 35 - Albumlnoidal substances; modified starches; glues; enzymes"الفصل السادس والثلاثون - بارود ومتفجرات؛ منتجات نارية فنية؛ ثقاب؛ خلائط معدنية لإحداث الاشتعال؛ مواد لهوب، محضرة"Chapter 36 - Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparationsالفصل السابع والثلاثون - منتجات تصوير فوتوغرافي أو سينمائيChapter 37 - Photographic or cinematographic goodsالفصل الثامن والثلاثون - منتجــــــات كيماويــــــــة منوعـــــــةChapter 38 - Miscellaneous chemical productsالفصل التاسع والثلاثون - لدائـــــــــــــــــن ومصنوعاتهــــــــــــــــــــاChapter 39 - Plastics and articles thereofالفصل الأربعون - مطـاط ومصنوعـاتهChapter 40 - Rubber and articles thereofالفصل الحادي والأربعين - صلال وجلود خام (عدا جلود الفراء) وجلود مدبوغةChapter 41 - Raw hides and skins (other than furskins) and leatherالفصل الثاني والاربعون - مصنوعات من جلد ؛ أصناف عدة الحيوانات والسراجة ؛ لوازم السفر ؛ حقائب يدوية وأوعية مماثلة لها ؛ مصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودة القز)"Chapter 42 - Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)""الفصل الثالث والأربعون - جلود بفراء طبيعية ، وفراء مقلدة (اصطناعية) ؛ مصنوعاتها "Chapter 43 - Furskins and artificial fur; manufactures thereofالفصل الرابع والأربعون - خشب ومصنوعاته ؛ فحم خشبيChapter 44 - Wood and articles of wood; wood charcoalالفصل الخامس والاربعون - فليــن ومصنوعــاتـهChapter 45 - Cork and articles of corkالفصل السادس والأربعون - مصنوعات من القش أو الحلفا أو غيرها من مواد الضفر ؛ أصناف صناعتي الحصر والسلال"Chapter 46 - Msnufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork"الفصل السابع والأربعون - عجائن من خشب أو مواد ليفية سليلوزية أخر ؛ ورق و ورق مقوى (نفايا وفضلات ) بغرض إعادة التصنيعChapter 47 - Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboardالفصل الثامن والاربعون - ورق وورق مقوى (كرتون) ؛ مصنوعات من عجينة السيليلوز أو من ورق أو من ورق مقوى"Chapter 48 - Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard""الفصـل التـاسـع والأربعـون - كتب ، صحف ، صور وغيرها من منتجات الطباعة والنشر ؛ مخطوطات يدوية ، مستنسخات وتصاميم ""Chapter 49 - Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans"الفصــل الخمسـون - حرير طبيعيChapter 50 - silk"الفصــل الحـادي والخمسـون - صوف ، وبر حيوان ناعم أو خشن ، خيوط وأقمشة منسوجة من شعر الخيل ""Chapter 51 - Wool , fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric"الفصــل الثــاني والخمسـون - قطـــنChapter 52 - Cotton"الفصــل الثــالـث والخمسـون - ألياف نسجية نباتية أخر ، خيوط من ورق وأقمشة منسوجة من خيوط الورق "Chapter 53 - Other vegetable textile fibres;paper yarn and woven fabrics of paper yarnالفصــل الــرابــع والخمسـون - شعيـرات تـركيبيـة أو أصطنـاعيـة؛ قدد و أشكال مماثلة من مواد نسجية تركيبية أو اصطناعيةChaptes 54 - Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materialsالفصــل الخــامس والخمسـون - أليـاف تركيبيـة أو أصطنــاعيـة غير مستمرةChapter 55 - Man-made staple fibres"الفصــل السـادس والخمسـون - حشـو ، لبـاد ولا منسـوجات ؛ خيوط خـاصة ؛ خيوط حزم وحبـال وأمراس وأصناف مصنوعة منها ""Chapter 56 - Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof"الفصــل السابـع والخمسـون - سجــاد وأغطيـة أرضيـات أخــر مـن مـواد نسجـيةChapter 57 - Carpets and other textile floor coverings"الفصــل الثــامن والخمسـون - أقمشة منسوجة خاصة ؛ أقمشة ذات خمل ""أوبار"" من مواد نسجية ؛ مسننات (دانتيلا) ؛ ديابيج ؛ أصناف عقادة ؛ مطرزات "Chapter 58 - Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroideryالفصــل التــاسـع والخمسـون - نسج مشربة أو مطلية أو مغطاه أو منضدة ؛ أصناف نسجية للأستخدام التقني أو الصناعي"Chapter 59 - Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use"الفــصل الســتون - أقمشة مصنـرة أو كـروشـيةChapter 60 - Knitted or crocheted fabricsالفـصـل الحــادي والستــون - ألبسة وتوابع ألبسة من مصنرات أو كروشية"Chapter 61 - Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted""الفـصـل الثــاني والســتـــون - ألبسة وتوابع ألبسة ، من غير المصنرات أو الكروشية ""Chapter 62 - Artlcles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted"الفصل الثــالـث والســتون - أصناف أخر جاهزة من مواد نسجية ؛ مجموعات (أطقم ) ؛ ألبسة مستعملة وأصناف نسجية مستعملة ؛ أسمال وخرقChapter 63 - Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; ragsالفصــل الــرابـع والستــون - أحذية وطماقات وما يماثلها ؛ أجزاء هذه الأصناف"Chapter 64 - Footwear, gaiters and the like; parts of such articles"الفــصل الخــامــس والستــون - أغطيــة رأس وأجزاؤهــاChapter 65 - Headgear and parts thereof"الفصــل السـادس والستــون - مظلات مطر ، مظلات شمس ، عصي ، عصي بقاعدة ، سياط ، وسياط الفروسية ، وأجزاء هذه الأصناف ""Chapter 66 - Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof"الفصــل السـابــع والستــون - ريش وزغب محضران وأصناف مصنوعة منها ؛ أزهار أصطناعية ؛ أصناف من شعر بشريChapter 67 - Prepared teathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hairالفصــل الثـــامن والستون - مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت أو حرير صخري (اسبستوس) أو ميكا أو من مواد مماثلة"Chapter 68 - Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials"الفصــل التــاسع والستــون - منتجــات مــن خـــزفChapter 69 - Ceramic productsالفصـــل السبعـــون - زجـــــاج ومصنوعـــاتهChapter 70 - Glass and glassware"الفصل الحادي والسبــعون - لؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، أحجار كريمة أوشبه كريمة ، معادن ثمينة ، معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ، مصنوعات من هذه المواد ؛ حلي الغواية (مقلدة ) ؛ نقود ""Chapter 71 - Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin"الفصــل الثــاني والسبـعــــــون - الحديد والصلب (فولاذ)Chapter 72 - Iron and steelالفصـــل الثــالــث والسبعـــون - مصنوعات من حديد أو صب (فولاذ)Chapter 73 - Articles of iron or steelالفصـــل الــرابــع والسبعـــون - نحـــاس ومصنـــوعــاتـــهChapter 74 - Copper and articles thereofالفصـــل الخــامــس والسبعـــون - نيكــــــل ومصنوعاتــــــــــــهChapter 75 - Nickel and articles thereofالفصـــل الســادس والسبعـــون - ألومنيـــــــــوم ومصنوعاتــــــــــــهChapter 76 - Aluminium and articles thereofالفصـــل الســابــع والسبعـــون - مخصص لاستخدامات مستقبلية محتملة في النظام المنسقChapter 77 - (Reserved for possible future use in the Harmonized System)الفصل الثامن والسبعون - رصـــاص ومصنوعاتــةChapter 78 - Lead and articles thereofالفصل التاسع والسبعون - زنك ( توتياء ) ومصنوعاتهChapter 79 - Zinc and articles thereofالفصـــل الثمــانــون - قصــديــر ومصنوعــاتــــةChapter 80 - Tin and articles thereofالفصل الحادي والثمانون - معادن عادية أخر ؛ خلائط خزفية معدنية (سيرميت) ؛ مصنوعاتهاChapter 81 - Other base metals; cermets; articles thereof"الفصل الثاني والثمانون - عدد وأدوات سكاكين وملاعق وشوك ، من معادن عادية ؛ أجزاؤها من معادن عادية ""Chpter 82 - Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal"الفصل الثالث والثمانون - أصناف متنوعة من معادن عاديةChapter 83 - Miscellaneous articles of base metalالفصــل الــرابع والثمانــون - مفاعلات نووية ومراجل وآلات وأجهزة وأدوات آلية ؛ أجزاؤها"Chapter 84 - Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof"" الفصل الخامس والثمانون - آلات وأجهزة ومعدات كهربائية وأجزاؤها ؛ أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت ، وأجهزة تسجيل وإذاعة الصوت والصورة في الإذاعة المرئية ( تلفزيون) وأجزاء ولوازم هذه الأجهزة ""Chapter 85 - Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers,television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles"الفصــل السـادس والثمــانون - قاطرات وعربات ومعدات للسكك الحديدية أو ما يماثلها وأجزاؤها مثبتات ولوازم خطوط السكك الحديدية وأجزاؤها؛ أجهزة إشارة آلية (بما فيها كهروآليه) لطرق الموصلات من جميع الأنواع"Chapter 86 - Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; rallway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds""الفصــل السـابع والثمــانون - عربات عدا قاطرات وخطوط السكك الحديدية أو الترام، أجزاؤها ولوازمها ""Chapter 87 - Vehiclss other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof"الفصــل الثامــــن والثمــانون - مركبات جوية ومركبات فضائية وأجزاؤها"Chapter 88 - Aircraft, spacecraft, and parts thereof"الفصــل التاســع والثمــانون - سفن وقوارب ومنشآت عائمة"Chapter 89 - Ships, boats and floating structures""الفصــل التسعـــون - أدوات وأجهزة للبصريات أو للتصوير الفوتوغرافي أو السينمائي أو للقياس أو للفحص والضبط الدقيق ، أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة ؛ أجزاء ولوازم هذه الأدوات والأجهزة ""Chapter 90 - Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof"الفصــل الحــادي والتسعـــون - أصناف صناعة الساعات وأجزاؤهاChapter 91 - CIocks and watches and parts thereofالفصــل الثــــاني والتسعـــون - أدوات موسيقية ؛ أجزاؤها ولوازمهاChapter 92 - Musical instruments; parts and accessories of suchorticlesالفصــل الثــــالث والتسعـــون - أسلحة وذخائر ؛ أجزاؤها ولوازمهاChapter 93 - Arms and ammunition; parts and accessorles thereof"الفصــل الرابع والتسعــون - أثاث ؛ أصناف أسرة (حشايا ، حوامل حشايا ، وسائد وأصناف محشوة مماثلة ) ؛ أجهزة إنارة غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛ إشارات مضيئة ولوحات إعلانية أو إرشادية مضيئة وأصناف مماثلة ؛ مباني مسبقة الصنع ""Chapter 94 - Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and Iighting fittings, not elsewhere specified or included;illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings""الفصــل الخــامس والتسعــون - لعب اطفال وأصناف للتسلية أو للرياضة ، اجزاؤها ولوازمها ""Chapter 95 - Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof"الفصــل السادس والتسعــون - مصنوعــات متنوعــةChapter 96 - Miscellanous manufactured artlcles"الفصــل السابع والتسعــون - تحف فنية ، قطع للمجموعات وقطع أثرية ""Chapter 97 - Works of art, collectors' pieces and antlques"الفصــل الثامن والتسعــون - سلع ذات أحكام خاصةChapter 98 - Commodities special provisions"خيول و حمير و بغال و كوادن (نغال) ، حية. ""Live horses, asses, mules and hinnies"خيولHorsesأصيلة للأنسالPure-bred breeding animalsغيرهاOtherحميرAssesغيرهاOtherحيوانات حية من فصيلة الابقار.Live bovine animalsأبقار اليفةCattleابقاراليفة أصيلة للأنسالPure-bred breeding animalsغيرهاOtherجاموسBuffaloجاموس أصيلة للأنسالPure-bred breeding animalsغيرهاOtherغيرهاOtherحيوانات حية من فصيلة الخنازير.Live swineخنازيرأصيلة للأنسالPure-bred breeding animalsغيرهاOtherتزن أقل من 50 كيلو غرامWeighing less than 50 kgتزن 50 كيلو غرام أو اكثرWeighing 50 kg or moreحيوانات حية من فصيلتي الضأن و الماعز.Live sheep and goatsضأنSheepماعزGoats"دواجن من فصيلة جالوس دوميستكوس، بط ، أوز، ديوك ودجاجات رومية، دجاج غينيا (غرغر)، حيه من الأنواع الأليفة. ""Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls"بوزن لا يزيد عن 185 غرامWeighing not more than 185 gدواجن من جنس جالوس دوميستكوسFowls of the species Gallus domesticusديوك ودجاجات روميةTurkeysبطDucksإوزGeeseدجاج غينيا ( غرغر )Guinea fowlsغيرهاOtherدواجن جنس جالوس دوميستكوسFowls of the species Gallus domesticusغيرهاOtherحيوانات حية أخر.Other live animalsثديياتMammalsحيوانات رئيسيةPrimatesحيتان ودلافين وخنازير بحر ية (ثدييات من رتبة الحيتان) ؛ خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات) ؛ عجول بحر وفقمات وفظ ( ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الأقدام )"Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)"جمال وحيوانات أخر من فصيلة الجمالCamels and other camelids (Camelidae)أرانب أليفة وأرانب بريةRabbits and haresغيرهاOtherزواحف بما فيها الثعابين والسلاحفReptiles (including snakes and turtles)طيورBirdsطيور جارحة (جوارح)Birds of prey"ببغاوات (بما فيها الببغاوات العادية والبركيت ""بيضاء صغيرة الجسم) والمكاو (ببغاء فخم طويل الذيل) والكوكاتو (ببغاء ذو عرف)""Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)"نعام ؛ آمو ( درومايوس وفيهولنداي )Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)غيرهاOtherحشراتInsectsنحلBeesغيرهاOtherغيرهاOther"لحوم فصيلة الأبقار، طازجة أو مبردة.""Meat of bovine animals, fresh or chilled"ذبائح كامله وأنصاف ذبائحCarcases and half-carcasesقطع أخر بعظمهاOther cuts with bone inدون عظامBoneless"لحوم فصيلة الأبقار، مجمدة.""Meat of bovine animals, frozen"ذبائح كامله وأنصاف ذبائحCarcases and half-carcasesقطع اخر بعظمهاOther cuts with bone inدون عظامBoneless"لحوم فصيلةالخنازير، طازجة أو مبردة أو مجمدة. ""Meat of swine, fresh, chilled or frozen"طازجة أو مبردةFresh or chilledذبائح كامله وأنصاف ذبائحCarcases and half-carcases"أفخاذ وأكتاف وقطعها، بعظمها ""Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in"غيرهاOtherمجمدةFrozenذبائح كامله وأنصاف ذبائحCarcases and half-carcases"أفخاذ وأكتاف وقطعها، بعظمها ""Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in"غيرهاOther"لحوم فصيلة الضأن أوالماعز، طازجة أو مبردة أو مجمدة.""Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen""ذبائح كامله وأنصاف ذبائح حملان، طازجة أو مبردة""Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled"لحوم ضأن أخر طازجة أو مبردة"Other meat of sheep, fresh or chilled"ذبائح كامله وأنصاف ذبائحCarcases and half-carcasesقطع أخر بعظمهاOther cuts with bone inدون عظامBoneless"ذبائح كاملة وأنصاف ذبائح حملان، مجمدة""Carcases and half-carcases of lamb, frozen""لحوم ضأن أخر، مجمدة""Other meat of sheep, frozen"ذبائح كامله وأنصاف ذبائحCarcases and half-carcasesقطع أخر بعظمهاOther cuts with bone inدون عظامBonelessلحوم فصيلة الماعزMeat of goats"لحوم فصائل الخيول والحمير والبغال والنغال، طازجة أو مبردة أو مجمدة.""Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen""أحشاء وأطراف صالحة للأكل من فصائل الأبقار والخنازير والضأن والماعز والخيل والحمير والبغال والنغال، طازجة او مبردة أو مجمدة.""Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen""من فصيلة الأبقار، طازجة أو مبردة""Of bovine animals, fresh or chilled""من فصيلة الأبقار، مجمدة""Of bovine animals, frozen"ألسنةTonguesأكبادLiversغيرهاOther"من فصيلة الخنازير، طازجة أو مبردة ""Of swine, fresh or chilled""من فصيلة الخنازير، مجمدة""Of swine, frozen"أكبادLiversغيرهاOther"غيرها، طازجة أو مبردة""Other, fresh or chilled""غيرها، مجمدة""Other, frozen"لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل من طيور الدواجن المذكورة في البند 01.05 طازجة أو مبردة أو مجمدة."Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen"من دواجن فصيلة جالوس دوميستكوسOf fowls of the species Gallus domesticus"غير مقطعة، طازجة أو مبردة""Not cut in pieces, fresh or chilled""غير مقطعة، مجمدة""Not cut in pieces, frozen""قطع وأحشاء وأطراف، طازجة أو مبردة""Cuts and offal, fresh or chilled""قطع وأحشاء وأطراف، مجمدة""Cuts and offal, frozen"من ديوك ودجاجات روميةOf turkeys"غير مقطعة، طازجة أو مبردة""Not cut in pieces, fresh or chilled""غير مقطعة، مجمدة""Not cut in pieces, frozen""قطع وأحشاء وأطراف، طازجة أو مبردة""Cuts and offal, fresh or chilled""قطع وأحشاء وأطراف، مجمدة""Cuts and offal, frozen"من بطOf ducks"غير مقطعة، طازجة أو مبردة""Not cut in pieces, fresh or chilled""غير مقطعة، مجمدة""Not cut in pieces, frozen""أكباد دسمة، طازجة أو مبردة ""Fatty livers, fresh or chilled""غيرها، طازجة أو مبردة""Other, fresh or chilled""غيرها، مجمده""Other, frozen"من أوزOf geese"غير مقطعة، طازجة أو مبردة""Not cut in pieces, fresh or chilled""غير مقطعة، مجمدة""Not cut in pieces, frozen""أكباد دسمة، طازجة أو مبردة ""Fatty livers, fresh or chilled""غيرها، طازجة أو مبردة""Other, fresh or chilled""غيرها، مجمدة""Other, frozen"من دجاج غينيا ( غرغر )Of guinea fowls"لحوم وأحشاء وأطراف أخر صالحة للأكل، طازجة أو مبردة أو مجمدة.""Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen"أرانب أليفة أو بريةOf rabbits or haresمن حيوانات رئيسيةOf primatesمن حيتان ودلافين وخنازير بحرية ( ثدييات من رتبة الحيتان ) ؛ خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات) ؛ من عجول بحر وفقمات وفظ ( ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الأقدام )"Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)"من زواحف (بما فيها الثعابين والسلاحف)Of reptiles (including snakes and turtles)من جمال وحيوانات أخر من فصيلة الجمالOf camels and other camelids (Camelidae)غيرهاOther"شحم خنزير صرف وشحم طيور دواجن، غير مستخلص بالإذابة أو بطرق الإستخلاص الأخرى، طازجا أو مبردا أو مجمدا أو مملحا أو في ماء مملح أو مجففاً أو مدخناً.""Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked"شحم خنزيرOf pigsغيرهاOther"لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل، مملحة أو في ماء مملح، مجففة أو مدخنة؛ دقيق ومساحيق صالحة للأكل، من لحوم أو أحشاء أو أطراف.""Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal"لحوم فصيلة الخنزيرMeat of swine"أفخاذ أو أكتاف وقطعها، بعظمها ""Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in"صدور (يتخللها شحم) وقطعهاBellies (streaky) and cuts thereofغيرهاOtherلحوم حيوانات فصيلة الأبقارMeat of bovine animals"غيرها، بمافيها دقيق ومساحيق صالحة للأكل من لحوم أوأحشاء أو أطراف""Other, including edible flours and meals of meat or meat offal"من حيوانات رئيسةOf primatesمن حيتان ودلافين وخنازير بحرية (ثدييات من رتبة الحيتان)؛ خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات)؛ من عجول بحر وفقمات وفظ ( ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الأقدام )"Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)"من زواحف بما فيها الثعابين والسلاحفOf reptiles (including snakes and turtles)غيرهاOtherأسماك حية.Live fishأسماك زينةOrnamental fishمن مياه عذبةFreshwater fishغيرهاOtherأسماك حية أخرOther live fish"سمك تروتا (سالموتروتا، أنكور هينوكس ميكيس، أنكور هينوكس كلاركي، أنكور هينوكس أجوابونيتا، أنكور هينوكس جيلاي أنكور هينوكس أباشي، أنكور هينوكس كريزوجاستر) ""Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)"سمك الأنقليس ( من جميع أنواع أنجويلا ).Eels (Anguilla spp.)"شبوط (سبرينوس، كراسيوس،ستينوفارينجودون ايدلوس، هليبوفثالميـكـيـثس، سيرهينوس، ميلوفارينجودون بيسوس، كاتلا كاتلا، لابيو، أوستيوتشيلوس هاسلتي، لبتووباربوس هوفيني، ميجالوبراما ) ""Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)"تونة الاطلنطي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء ( ثونوس ثاينوس. ثونوس أورينتاليس ) ."Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)"ـ ـ تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي)Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)غيرهاOther"أسماك طازجة أو مبردة، عدا شرائح الأسماك ولحوم الأسماك الأخر المذكورة في البند 03.04.""Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304""سمك فصيلة السلمون، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 030291 لغاية 030299""Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299""سمك التروتا (سالموتروتا، أنكور هينوكس ميكيس، أنكور هينوكس كلاركي، أنكور هينوكس أجوابونيتا، أنكور هينوكس جيلاي، أنكور هينوكس أباشي، أنكور هينوكس كريزوجاستر) ""Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)""سلمون المحيط الهادي (اأنكور هينوكس نكرا، أنكور هينوكس غوربشا، أنكور هينوكس كيتا، أنكور هينوكس تشاوتشا، أنكور هينوكس كيسوتش، أنكور هينوكس ماسو، أنكور هينوكس رودورس) .""Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)"سلمون الأطلنطي (سالموسالار) وسلمون الدانواب (هوكوهوكو) .Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)غيرهاOther"أسماك مفلطحة (بلورنكتيداي أو بوثيداي، أو سينو جلو سيدليداي أو سوليداي، أو سكوفتا لميداي أو سيثاريداي)، بإستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 02 03 لغاية 99 02 03""Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299""سمك قفندر (رينهاردتيوس هيبوجلوسودايس، أو هيبوجلوس هيبوجلوس، هيبوجلوسوس ستينوليبيس) ""Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)"سمك هوشع (بلورنكتس بلاتيسا)Plaice (Pleuronectes platessa)سمك موسى (سوليا)Sole (Solea spp.)سمك الترس (تربوت) ( بيستا ماكسيما.)Turbots (Psetta maxima)غيرهاOther"سمك تونه (من نوع ثونوس) التونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن (ايوثينوس ""كاتسوونوس"" بيلاميس)، بإستثناء احشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0302.91 لغاية 030299""Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299"سمك تونه بيضاء (ثونوس الألونجا)Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)سمك تونه ذات زعانف صفراء (ثونوس البكارس)Yellowfin tuna (Thunnus albacares)سمك وثاب أو بونيتو مخطط البطنSkipjack or stripe-bellied bonito"سمك تونة ذات عيون كبيرة Bigeye (ثونوس، أوبسوس)"Bigeye tuna (Thunnus obesus)سمك تونة الاطلنطي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء ( ثونوس ثاينوس . ثونوس أورينتاليس ) ."Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)"تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي)Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)غيرهاOther"سمك رنجة (كلوبيا هارنجس، كلوبيا بالاسي)، سمك أنشوفة (انجروليس)، سمك السردين ( ساردينيا بيلكاردوس ساردينويس)، وساردينلا ( من نوع ساردينلا) رنجه صغيرة أو اسبرط (سبراتوس سبراتوس)، سمك أسقمري ""ماكريل"" (سكومبر سكومب_راس، سكومبر أوسترالأسيكوس، سكومبر جابونيكوس)، سمك أسقمري هندي (راسترليجر)، سمك سير (سكومبروموروس)، سمك أسقمري صغير (سمك سليمان) وسمك التن من نوع (تراكوروس)، سمك أسقمري ""ماكريل"" وسمك كريفالس (كرانكس)، سمك كوبيا (راكيسنترون كاندوم)، سمك بومفرت فضي (بامبوس)، سمك صوري المحيط الهادي(كولولابيس سيرا)، سمك صورل( دكابتروس)، سمك كبلين (مالوتوس فيلوسوس)، ( سمك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس)، سمك التونه الوثابة الشرقية (كاواكاوا) (يوثينوس افينيس)، سمك بونيت (ساردا)، سمك المرلين ""سمك أوقيانوسي ضخم""،""سمك السلفيش""، سمك الراموح (ايستيوفوريداي)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0302.91 لغاية 030299 ""Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299""سمك رنجة ( كلوبيا هارنجس ، كلوبيا بالاسي ) .""Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)"سمك أنشوفة ( من نوع أنجروليس ).Anchovies (Engraulis spp.)"سمك سردين ( ساردينيا بيلكاردوس ساردينوس ) ، وساردينلا من نوع ( ساردينلا )""Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)""سمك أسقمري "" ماكريل "" ( سكومبر سكومبراس ، سكومبر أوسترالاسيكوس ، سكومبر جابونيكوس ) ""Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)""سمك اسقمري ""ماكريل"" صغير (سمك سليمان) وسمك تن من نوع ( تراكوروس) "Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)سمك كوبيا ( راكيسنترون كاندوم ) .Cobia (Rachycentron canadum)سمك أبو سيف (أكسيفياس جلاديوس ) .Swordfish (Xiphias gladius)غيرهاOther"أسماك من عائلة برجماسيروتيدا، يوكليكثيداي، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، ميرلوسيداي ، موريداي، و مـورينوليبيديداي، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0302.91 لغاية 030299 ""Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299"سمك قد (جادوس موروا أو جادوس أو جاك وجادوس ماكروسيفالوس)."Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)"سمك حدوق ( ميلانو جراموس ايكلفينوس ).Haddock (Melanogrammus aeglefinus)سمك أسود (بولاكيوس فيرنس).Coalfish (Pollachius virens)سمك نازلي من نوع( ميرلوكيوس ويوروفيكس)."Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)"سمك ألاسكا بولاك (ثيراجا كالكوجراما).Alaska pollock (Theragra chalcogramma)"سمك قد أزرق (ابيض أزرق) (مايكروميسيستوس, بوتاسو, مايكروميسيستوس أوستراليس).""Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)"غيرهاOther"سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس ، ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، تيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس ""ثعبان البحر ""(من نوع انجـويلا) سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل"" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0302.91 لغاية 030299""Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299"سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس).Tilapias (Oreochromis spp.)"سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروس""Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)""سمك شبوط (سبرينـوس كـاربيـو، كاراسيـوس كاراسيوس، فارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبـوفـثـالميكثيس ، ومـن نـوع سيرهينـوس يلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، بتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) ""Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)""سمك أنقليس ""ثعبان البحر "" ( انجويلا)."Eels (Anguilla spp.)غيرهاOther"أسماك اخر، باستثناء أحشاء السمك الصالحة لأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 02 03 لغاية 99 02 03""Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 0302 91 to 0302 99"قرش كلب البحر وغيره من سمك القرش.Dogfish and other sharksسمك شفنين البحري ( اللخمة )وسمك مفلطح طويل الذيل (راجيداي).Rays and skates (Rajidae)سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).Toothfish (Dissostichus spp.)سمك قاروس (من نوع ديسنتراركوس).Sea bass (Dicentrarchus spp.)"سمك سيبريم (شعوميات مثل شعم, سبيطي, نهاش, فسكر, قرقفان, كوفر) (سباريداي)."Sea bream (Sparidae)غيرهاOtherأكباد و بيض وغدد تذكير و زعانف ورؤوس وذيول وحويصلات أسماك وأحشاء أخر صالحة للأكل"Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal"أكباد وبيض وغدد تذكير"Livers, roes and milt"زعانف أسماك قرشShark finsغيرهاOtherأسماك مجمده عدا الشرائح وغيرها من لحوم الأسماك المذكورة في البند 03.04."Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304""سمك من فصيلة السلمون ، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03""Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399""سمك سلمون سوكي (سلمون أحمر) ""أنكوهينوكس نيركا"""Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)"أسماك أخر من سلمون المحيط الهادي (ونكورهينوكس غوربشا أونكورهينكوس كيثا، وأونكورهينوكس تشاوتشا، أونكورهينوكس كيسوتش و أونكورهينوكس ماسو وأونكورهينوكس ردورس ).""Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)"سلمون الأطلنطي (سالموسالار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو).Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)"سمك تروتا ( سالموتروتا، أونكورهينوكس ميكيس، أونكورهينوكس كلاركي، أونكورهينوكس اجوابونيتا أونكورهينوكس جيلاي، اونكورهينوكس اباشي وأونكورهينوكس كريزوجاستر).""Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)"غيرهاOther"سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور(من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، وكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس "" ثعبان البحر ""(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي "" سمك نهر النيل ""(لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0303.91 لغاية 030399""Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399"سمك بلطي ( من نوع أوريوكروميس )Tilapias (Oreochromis spp.)"سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروس).""Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)""سمـك شبـوط ( من أنواع سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس و من أنواع هيبوفثالميكثيس و سيرهينـوس و ميلوفارينجودون بيسوس،و من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني و ميجالوبراما)""Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)""أسمك أنقليس"" ثعبان البحر ""( انجويلا)."Eels (Anguilla spp.)غيرهاOther"أسماك مفلطحة (بلورونيكتيد أي، بوثيداي أو سينوجلوسيداي، سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03 ""Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399""سمك قفندر ( رينهار دتيوس هيبو جلوسودايس، هيبو جلوسوس هيبوجلوسوس، هيبوجلوسوس ستينو ليبيس).""Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)"سمك هوشع (بلورنكتس بلاتيسيا)Plaice (Pleuronectes platessa)سمك موسى (سوليا)Sole (Solea spp.)"سمك الترس ""تربوت"" (بستا ماكسيما)."Turbots (Psetta maxima)غيرهاOther"سمك تونة (من جنس ثونوس)، التونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن (إيثينوس ""كاتونس"" بيلاميس)، بإستثناء احشاء السمك الصالحة لأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03""Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399"سمك تونه بيضاء (تونوس الألونجا)Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)سمك تونة ذات زعانف صفراء (تونوس الباكارس)Yellowfin tuna (Thunnus albacares)سمك بونيتو مخطط البطنSkipjack or stripe-bellied bonitoسمك تونة ذات عيون كبيرة Bigeye(ثونوس أوبسوس)Bigeye tuna (Thunnus obesus)"تونة المحيط الأطلنطي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء (ثونوس ثانيوس, ثونوس أورينتاليس).""Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)"تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي)Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)غيرهاOther"سمك رنجة (كلوبيا هارنجس، كلوبيا بالاسي)،سمك أنشوفة (من نوع انجروليس)، سمك سردين ( ساردينيا بيلكاردوس ساردينويس)،وساردينلا (من نوع سانردينلا) رنجه صغيرة أو اسبرط (سبراتوس سبراتوس)، سمك أسقمري ""ماكريل"" (سكومبر سكومبراس،سكومبر أوسترالأسيكوس، سكومبر جابونيكوس)، سمك اسقمري هندي (راسترليجر)، سمك سير(سكومبروموروس)،سمك اسقمري صغير ""سمك سليمان"" وسمك التن (من نوع تراكوروس)، سمك اسقمري و سمك كريفالس (كرانكس)، سمك كوبيا (راكيسنترون كاندوم)،سمك بومفرت فضي (بامبوس)، سمك صوري المحيط الهادي (كولولابيس سيرا)، سمك صورل( دكابتروس)، سمك كبلين (مالوتوس فيلوسوس)،سمك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس)، سمك التونة الوثابة الشرقية (كاواكاوا) (يوثينوس افينيس)، سمك اسقمري ""بينيت ""(من نوع ساردا)، سمك المارلين ""سمك أوقيانوسي ضخم""، سمك السلفيش، سمك الراموح ستيوفوريداي)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03 ""Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399""ـ ـ سمك رنجة (كلوبيا هارجنس، كلوبيا بالاسي)""Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)"سمك سردين ( ساردينيا بيلك_اردوس ساردينويس)وساردينلا من نوع (سانردينلا)"Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)""سمك أسقمري ""ماكريل"" (سكومبر سكومبراس، سكومبر أوسترالأسيكوس، سكومبر جابونيكوس)""Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"سمك ماكريل صغير (سمك سليمان) وسمك تن من نوع (تراكوروس)Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)سمك كوبيا (راكيسنترون كاندوم).Cobia (Rachycentron canadum)سمك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس).Swordfish (Xiphias gladius)غيرهاOther"سمك من عائلة برجماسيروتيدا، يوكلكثيداي، جاديداي، ماكروريدا، يلانونيدا، موريداي،و مورينوليبيـديـداي، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03""Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399"سمك قد (جادوس موروا أو جادوس أوجاك وجادوس ماكروسيفالوس)."Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)"سمك الحدوق (ميلانوجراموس إيكلفينوس) .Haddock (Melanogrammus aeglefinus)سمك أسود (بولاكيوس فيرنس).Coalfish (Pollachius virens)سمك نازلي من نوع (ميرلوكيوس ويوروفيكس)."Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)"سمك الاسكا بولاك ( ثيراجا كالكوجراما )Alaska pollock (Theragra chalcogramma)"سمك قد أزرق ( أبيض أزرق ) ( مايكروميسيستوس،بوتاسو ، مايكروميسيستوس أوستراليس )""Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)"غيرها.Otherأسماك اخر باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03"Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399"قرش كلب البحر وغيره من سمك القرشDogfish and other sharksسمك شفنين البحري وسمك مفلطح طويل الذيل (راجيداي)Rays and skates (Rajidae)سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).Toothfish (Dissostichus spp.)سمك قاروس (من نوع ديسنتراركوس )Sea bass (Dicentrarchus spp.)غيرهاOther"أكباد وبيض وغدد تذكير وزعانف ورؤوس وذيول وحويصلات ""مثانات هوائية "" وغيرها من أحشاء الاسماك الصالحة للأكل ""Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal"أكباد وبيض وغدد تذكير"Livers, roes and milt"زعانف أسماك قرشShark finsغيرهاOther"شرائح سمك وغيرها من لحوم الأسماك (وإن كانت مفرومة)، طازجة أو مبردة أو مجمدة. ""Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen""شرائح طازجة أو مبردة من سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس،سيلوروس، كلارياس، ايكتالوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس،ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس "" ثعبان البحر ""(من نوع انجـويلا)،سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل"" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا) ""Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)"سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس).Tilapias (Oreochromis spp.)"سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس، سيلوروس، كلارياس، ايكتالوروس).""Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)""سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل ""(لاتس نيلوتيكوس)."Nile perch (Lates niloticus)غيرهاOtherشرائح طازجة أو مبردة من أسماك أخرFresh or chilled fillets of other fish"سلمون المحيط الهادي (اونكورهينوكس نركا، ونكورهينوكس غوربشا أونكورهينكوس كيثا، وأونكورهينوكس تشاوتشا، أونكورهينوكس كيسوتش و أونكورهينوكس ماسو وأونكورهينوكس ردورس)، سلمون المحيط الأطلسي (سالموسالار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو) .""Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)""سمك تروتا ( سالموتروتا، أونكورهينوكس ميكيس، أونكورهينوكس كلاركي، أونكورهينوكس اجوابونيتا أونكورهينوكس جيلاي، اونكورهينوكس اباشي وأونكورهينوكس كريزوجاستر).""Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)""أسماك مفلطحة (بلورونيكتيد أي، بوثيداي أو سينوجلوسيداي، سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي). ""Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)""سمك من عائلة برجماسيروتيدا،جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي، و مورينوليبيديداي.""Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae"سمك ابو سيف (اكسيفياس جلاديوس).Swordfish (Xiphias gladius)سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).Toothfish (Dissostichus spp.)قرش كلب البحر وأسماك قرش أخرDogfish and other sharksسمك الشفنين ( اللخمة ) وسمك السفن ( راجيدايي )Rays and skates (Rajidae)غيرها.Other"غيرها ، طازجة أو مبردة ""Other, fresh or chilled""سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس ، ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس "" ثعبان البحر ""(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل ""(لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا) ""Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)"فصيلة السلمون (سالمونيداي).Salmonidae"سمك من عائلة برجماسيروتيدا، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي،و مورينوليبيديداي.""Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae"سمك ابو سيف (اكسيفياس جلاديوس).Swordfish (Xiphias gladius)سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).Toothfish (Dissostichus spp.)قرش كلب البحر وأسماك قرش أخرDogfish and other sharksسمك الشفنين ( اللخمة ) وسمك السفن ( راجيدايي )Rays and skates (Rajidae)غيرهاOther"شرائح مجمدة من سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس، سيلوروس، كلارياس، ايكتالوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس "" ثعبان البحر ""(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل ""(لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)""Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)"سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس).Tilapias (Oreochromis spp.)"سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس، سيلوروس، كلارياس،ايكتالوروس).""Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)""سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل"" (لاتس نيلوتيكوس)."Nile perch (Lates niloticus)غيرها.Other"شرائح مجمدة من سمك من عائلة برجماسيروتيدا، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي، و مورينوليبيديداي""Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae"سمك قد (جادوس موروا أو جادوس أوجاك وجادوس ماكروسيفالوس)."Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)"سمك حدوق (ميلانو جراموس ايكلفينوس).Haddock (Melanogrammus aeglefinus)سمك أسود (بولاكيوس فيرنس).Coalfish (Pollachius virens)سمك نازلي (من نوع ميرلوكيوس ويوروفيكس)."Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)"سمك ألاسكا بولاك (ثيراجا كالكوجراما).Alaska pollock (Theragra chalcogramma)غيرها.Otherشرائح مجمدة من أسماك أخرFrozen fillets of other fish"سلمون المحيط الهادي (اونكورهينوكس نركا، ونكورهينوكس غوربشا أونكورهينكوس كيثا، وأونكورهينوكس تشاوتشا، أونكورهينوكس كيسوتش و أونكورهينوكس ماسو وأونكورهينوكس ردورس)، سلمون المحيط الأطلسي (سالموسالار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو)""Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)""سمك تروتا ( سالموتروتا، أونكورهينوكس ميكيس، أونكورهينوكس كلاركي، أونكورهينوكس اجوابونيتا أونكورهينوكس جيلاي، اونكورهينوكس اباشي وأونكورهينوكس كريزوجاستر).""Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)""سمك مفلطح (بلورونيكتيد أي، بوثيداي أو سينوجلوسيداي، سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي).""Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)"سمك ابو سيف (اكسيفياس جلاديوس).Swordfish (Xiphias gladius)سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).Toothfish (Dissostichus spp.)"سمك الرنجة (كلوبيا هارجنس، كلوبيا بالاسي ).""Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)""سمك تونة (من جنس ثونوس) أوالتونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن (ايثينوس ""كاتونس"" بيلاميس).""Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)"قرش كلب البحر وأسماك قرش أخر و سمك الشفنين(اللخمة) وسمك السفن(راجيدايي)"Dogfish, other sharks, rays and skates (Rajidae)"غيرهاOther"غيرها، مجمدة ""Other, frozen"سمك أبو سيف ( اكسيفياس جلاديوس )Swordfish (Xiphias gladius)سمك أبوسن (ديسوستيكوس).Toothfish (Dissostichus spp.)"سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،يكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس "" ثعبان البحر "" (من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل ""(لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا) ""Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)"سمك ألاسكا بولاك (ثيراجا كالكوجراما).Alaska pollock (Theragra chalcogramma)"أسماك من عائلة برجماسيروتيدا, جاديداي, ماكروريدا, ميلانونيدا, موريداي,و مورينوليبيديداي, عدا سمك ألاسكا بولاك (ثيراجا كالكوجراما)""Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma)"قرش كلب البحر وأسماك قرش أخرDogfish and other sharksسمك الشفنين ( اللخمة ) وسمك السفن ( راجيدايي )Rays and skates (Rajidae)غيرها.Other"أسماك مجففه أومملحة أوفي ماء مملح، أسماك مدخنة، وإن كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين؛ دقيق وسميد ومكتلات سمك صالحة للإستهلاك البشري. ""Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption"دقيق وسميد وكريات سمك مكتلة صالحة للإستهلاك البشري"Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption""أكباد وبيض وغدد تذكير، من اسماك مجففة أو مدخنة أو مملحة أو في ماء مملح ""Livers, roes and milt of fish, dried, smoked, salted or in brine""شرائح سمك، مجففة أومملحة أو في ماء مملح، ولكن غير مدخنة ""Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked""سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس), سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروس)، سمك شبوط (سبرينوس كاربيو, كاراسيوس كاراسيوس, ستينوفارينجودون، آيدلوس، من نوع هيبوفثالميكثيس، ومن نوع سيرهينوس، ميلوفارينجودون بيسوس)، سمك أنقليس""ثعبان البحر""(انجويلا)، سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل"" (لاتس نيلوتيكوس)، سمك رأس الثعبان (من نوع تشانا).""Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)""أسماك من عائلة برجماسيروتيدا، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي، و مورينوليبيديداي.""Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae"غيرهاOther"سمك مدخن، بما فيها الشرائح، عدا فضلات السمك الصالحة للأكل""Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal""سلمون المحيط الهادي (أنكور هينوكس نركا، أنكور هينوكس غوربشا، أنكور هينوكس كيتا، أنكور هينوكس تشاوتشا، أنكور هينوكس كيسوتش، أنكور هينوكس ماسو وأنكور هينوكس ردورس)، سلمون المحيط الاطلسي وسلمون الدانوب (هوكوهوكو) ""Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)"سمك رنجة (كلوبيا هارنجس وكلوبيا بالاسي)"Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)""سمك تروتا ( سالموتروتا، أونكورهينوكس ميكيس، أونكورهينوكس كلاركي، أونكورهينوكس اجوابونيتا أونكورهينوكس جيلاي، اونكورهينوكس اباشي وأونكورهينوكس كريزوجاستر).""Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)""سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس ""ثعبان البحر""(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل"" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا). ""Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)"غيرهاOther"أسماك مجففة، عدا فضلات السمك الصالحة للأكل، وإن كانت مملحة،ولكن غير مدخنة""Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked""سمك قد (جادوس مورهيا، جادوس أوجاك، جادوس ماكرو سيفالوس) ""Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)""سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع انجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس ، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي،لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس ""ثعبان البحر ""(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي"" سمك نهر النيل"" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا). ""Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)""أسماك من عائلة برجماسيروتيدا، يوكليكثيداي، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي، و مـورينوليبيديداي، عدا أسماك القد (جـادوس مـوروا أو جـادوس أوجـاك أوجادوس ماكروسيفالوس)""Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)""سمك رنجة (كلوبيا هارنجس، كلوبيا بالاسي)،سمك أنشوفة (من نوع انجروليس)، سمك سردين ( ساردينيا بيلكاردوس ساردينويس)،وساردينلا (من نوع ساردينلا) رنجه صغيرة أو اسبرط (سبراتوس سبراتوس)، سمك أسقمري ""ماكريل"" (سكومبر سكومبراس،سكومبر أوسترالأسيكوس، سكومبر جابونيكوس)، سمك اسقمري هندي (راسترليجر)، سمك سير(سكومبروموروس)،سمك اسقمري صغير ""سمك سليمان"" وسمك التن (من نوع تراكوروس)، سمك اسقمري و سمك كريفالس (كرانكس)، سمك كوبيا (راكيسنترون كاندوم)،سمك بومفرت فضي (بامبوس)، سمك صوري المحيط الهادي (كولولابيس سيرا)، سمك صورل( دكابتروس)، سمك كبلين (مالوتوس فيلوسوس)،سمك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس)، سمك التونة الوثابة الشرقية (كاواكاوا) (يوثينوس افينيس)، سمك اسقمري ""بينيت ""(من نوع ساردا)، سمك المارلين ""سمك أوقيانوسي ضخم""، سمك السلفيش، سمك الراموح (ستيوفوريداي)""Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae)"غيرهاOther"أسماك مملحة ولكن غير مجففة ولا مدخنة وسمك في ماء مملح،عدا أحشاء السمك الصالحة للأكل""Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal""سمك رنجة (كلوبيا هارنجس، كلوبيا بالاسي)""Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)""سمك قد (جادوس مورها، جادوس أوجاك، جادوس ماكرو سيفالوس) ""Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)"سمك الأنشوفة (أنجروليس)Anchovies (Engraulis spp.)"سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس ، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس""ثعبان البحر""(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي ""سمك نهر النيل"" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا). ""Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)"غيرها .Otherزعانف ورؤوس وذيول وحويصلات (مثانات هوائية ) وغيرها من أحشاء السمك الصالحة للأكل"Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal"زعانف سمك القرش.Shark finsرؤوس وذيول وحويصلات (مثانات هوائية )."Fish heads, tails and maws"غيرها.Other"قشريات، وإن كانت مقشورة، حية أو طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو في ماء مملح؛ قشريات مدخنة، وان كانت غير مقشورة، وان كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين ، قشريات غير مقشورة،مطبوخة بالبخار أو مسلوقة في الماء وأن كانت مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو في ماء مملح؛ دقيق وسميد وكريات قشريات مكتلة صالحة للاستهلاك البشري.""Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption"مجمدةFrozen"جراد بحر صخري"" روك لابستر "" (بالينوروس، بانوليروس وجاسوس) ""Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)""عقارب بحر "" لابستر"" (كركند) (هوماروس)"Lobsters (Homarus spp.)"سرطانات (سلطعون، أو قبقب)"Crabsجراد بحر النرويج (نيفروبس نورفيجيكوس).Norway lobsters (Nephrops norvegicus)"ربيان ( قريدس أو جمبري) المياه الباردة (بندالوس، كرنجون كرنجون).""Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)"ربيان ( قريدس أو جمبري) أخرOther shrimps and prawns"غيرها، بما فيها دقيق وسميد ومكتلات قشريات رخوية صالحة للإستهلاك البشري ""Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption""حية، طازجة أو مبردة ""Live, fresh or chilled""جراد بحر صخري ""روك لابستر"" غيره من جراد البحر (بالينوروس، بانوليروس وجاسوس)..""Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)""عقارب بحر""لابستر"" (كركند) (هاماروس) "Lobsters (Homarus spp.)"سرطانات (سلطعون ، او قبقب) "Crabs"عقارب بحر النرويج ""نوروي لابستر"" (نيفروبس نورفيجيكوس)."Norway lobsters (Nephrops norvegicus)"ربيان المياه الباردة ( قريدس أو جمبري) (بندالوس، كرنجون كرنجون).""Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)"ربيان ( قريدس أو جمبري) أخر.Other shrimps and prawnsغيرها بما فيها دقيق وسميد وكريات مكتلة من قشريات صالحة للإستهلاك البشري"Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption"غيرهاOther"جراد بحر صخري ""روك لابستر"" غيره من جراد البحر (بالينوروس، بانوليروس وجاسوس)..""Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)""عقارب بحر""لابستر"" (كركند) (هاماروس) "Lobsters (Homarus spp.)"سرطانات (سلطعون ، او قبقب) "Crabs"عقارب بحر النرويج ""نوروي لابستر""(نيفروبس نورفيجيكوس)."Norway lobsters (Nephrops norvegicus)ربيان ( قريدس أو جمبري) أخر.Shrimps and prawnsغيرها بما فيها دقيق وسميد وكريات مكتلة من قشريات صالحة للإستهلاك البشري"Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption""رخويات وإن كانت منزوعة أصدافها، حية أو طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو في ماء مملح؛ رخويات مدخنة، وان كانت منزوعة أصدافها، وان كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين، دقيق و سميد وكريات مكتلة من رخويات، صالحة للاستهلاك البشري""Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption"محار (Oysters)Oystersحي أو طازج أو مبرد"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOther"محار مروحي الشكل، من أجناس بكتن أو كلاميس أو بلاكوبكتين""Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten"حي أو طازج أو مبرد"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOtherبلح البحر (ميتيلوس أو بيرنا) بجميع أنواعه"Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)"حي أو طازج أو مبرد"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOtherحبار و سبيدجCuttle fish and squidحي أو طازج أو مبرد"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOtherأخطبوط (أكتوبس)Octopus (Octopus spp.)حي أو طازج أو مبرد"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOther"حلزون (قواقع)، عدا حلزون (قواقع) البحر ""Snails, other than sea snails""بطلينوس و كوكل وأصداف محار ""أم الحلول"" (من عائلة اركيداي، اركتيسيداي، كارديداي، دوناسيداي، هياتيليداي، مكتريداي،ميزوديزماتيداي، مايداي، سميليداي، سولكورتيداي، سولينيداي، تريداكنيداي و فينيريداي)""Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)"حية أو طازج أو مبرد"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOther"أذن البحر ""ابالون"" (هاليوتيس) ومحار مقاتل (سترومبوس) "Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.)"أذن البحر ""ابالون"" (هاليوتيس) حية أو طازجة أو مبردة ""Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)"محار مقاتل (سترومبوس) حية أو طازجة أو مبردة"Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)""أذن البحر ""ابالون"" (هاليوتيس) مجمدة "Frozen abalone (Haliotis spp.)محار مقاتل (سترومبوس) مجمدةFrozen stromboid conchs (Strombus spp.)"أذن البحر ""ابالون"" (هاليوتيس) أخر"Other abalone (Haliotis spp.)محار مقاتل (سترومبوس) أخرOther stromboid conchs (Strombus spp.)"غيرها ، بما فيها دقيق و سميد وكريات مكتلة من رخويات، صالحة للاستهلاك البشري""Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption "حية أو طازجة أو مبردة"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOther"لا فقريات مائية، عدا الرخويات والقشريات، حية، طازجة، مبردة، مجمدة، مجففة، مملحة أو في ماء مملح، لا فقريات مائية مدخنة, عدا الرخويات والقشريات, وان كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين, دقيق و سميد وكريات مكتلة من لافقاريات مائية عدا القشريات والرخويات، صالحة للاستهلاك البشري.""Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption""خيار البحر (ستيكوبوس جابونيكوس, هولوثيوريوداي)""Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothuroidea)"حي أو طازج أو مبرد"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOther"قنفذ البحر (سترونجيلوسنتروتوس ، باراسنتروتوس ليفيدوس، لوكسيتشينوس البوس، ايتشينوس اسكيولنتوس)""Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)"حي أو طازج أو مبرد"Live, fresh or chilled"مجمدFrozenغيرهاOtherقنديل البحر (روبيليما).Jellyfish (Rhopilema spp.)غيرهاOther"ألبان وقشدة، غير مركزة ولا محتوية علي سكر مضاف أو علي مواد تحلية أخر.""Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter"بنسبة دسم لا تزيد عن 1% وزناً"Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %"بنسبة دسم تزيد عن 1% ولا تتجاوز 6% وزناً"Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %"تحتوي على نسبة تزيد عن 6% وزناً ولا تتجاوز 10% وزنا"Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %"بنسبة دسم تزيد عن 10% وزناً"Of a fat content, by weight, exceeding 10 %""ألبان وقشدة، مركزة أو محتوية على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر.""Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter""بشكل مسحوق أو حبيبات أو بأشكال صلبة أخر، تحتوي على دسم بنسبة لا تزيد عن 1.5% وزناً""In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %""بشكل مسحوق أو حبيبات أو بأشكال صلبة أخر، تحتوي على دسم بنسبة تزيد عن 1.5% وزناً""In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %"غير محتوية على سكر مضاف أو مواد تحلية أخرNot containing added sugar or other sweetening matterغيرهاOtherغيرهاOtherلا تحتوي على سكر مضاف أو أي مواد تحلية أخرNot containing added sugar or other sweetening matterغيرهاOther"مخيض، لبن وقشدة مخثران، لبن رائب، كفير وغيره من أنواع الألبان والقشدة المخمرة أو المحمضة، وإن كانت مركزة أو محتوية على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر أو منكهة أو محتوية على فواكه أو أثمار قشرية أو كاكاو مضافة.""Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa"لبن رائب (زبادي)YogurtغيرهاOther"مصل اللبن وإن كان مركزاً أو محتوياً على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر؛ منتجات مكونة من عناصر حليب طبيعية، وإن كانت محتوية على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر. ""Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included"مصل اللبن ومصل اللبن المعدل وإن كان مركزاً أو محتويا على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر"Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter"غيرهاOther"زبدة وغيرها من مواد دسمة مشتقة من اللبن، منتجات ألبان قابلة للدهن."Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreadsزبدةButterمشتقات اللبن القابلة للدهنDairy spreadsغيرهاOtherجبن (بما في ذلك جبن اللبن المخثر).Cheese and curd"أجبان طازجة (غير منضجة أو غير مخثرة)، بما في ذلك جبن مصل اللبن وجبن اللبن المخثر ""Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd"أجبان مبشورة أو بشكل مسحوق من جميع الأنواع"Grated or powdered cheese, of all kinds"أجبان معالجة بالحرارة غير مبشورة ولا بشكل مسحوق"Processed cheese, not grated or powdered"أجبان ذات عروق زرقاء وأجبان أخر محتوية على عروق متحصل عليها بواسطة روكفورت البنيسيليومBlue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roquefortiأجبان أخرOther cheese"بيض طيور بقشرة، طازج أو محفوظ أو مطبوخ. ""Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked"بيض ملقح للتفريخFertilised eggs for incubationدجاج من نوع جالوس دوميستيكوسOf fowls of the species Gallus domesticusغـيرهOtherبيض طازج آخرOther fresh eggsدجاج من نوع جالوس دوميستيكوسOf fowls of the species Gallus domesticusغـيرهOtherغـيرهOther"بيض طيور ، بدون قشرة ، ومح (صفار البيض) طازج أو مجفف أو مسلوق بالماء أو مطبوخ بالبخار أو مقولب، مجمد أو ومحفوظ بأيه طريقة أخرى، وإن كان محتوياً علي سكر مضاف أو مواد تحلية آخر. ""Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter"صفار بيض (مح)Egg yolksمجففDriedغيرهاOtherغيرهاOtherمجففDriedغيرهاOtherعسل طبيعي.Natural honey"منتجات صالحة للأكل من أصل حيواني، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included""شعر بشري خام، وإن كان مغسولاً أو منزوعاً دهنه؛ فضلات الشعر البشري. ""Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair"شعر خنزير أو خنزير بري؛ شعر غرير وغيره من شعر صناعة الفراجين (الفرش)؛ فضلاته."Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair"شعر خنزير أو شعر خنزير بري وفضلاته"Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof"غيرهاOther"مصارين ومثانات ومعد حيوانات (عدا الأسماك)، كاملة أو قطعا، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مملحة او في ماء مالح أو مجففة أو مدخنة. ""Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked""جلود طيور وأجزاء أخر من طيور، بريشها أو بزغبها، ريش طيور وأجزاؤه (وأن كان مشذبا)، زغب، جميعها خام أو لم يجر عليها شغل أكثر من التنظيف أو التطهير أو المعالجة بقصد حفظها؛ مساحيق ونفايا ريش أو أجزاء ريش.""Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers"ريش من الأنواع المستخدمة في الحشو؛ زغبFeathers of a kind used for stuffing; downغيرهاOther"عظام وأروم قرون، خاما أو منزوعة الدهن أو الهلام أو محضرة تحضيرا بسيطا (لكن غير مقطعة باشكال خاصة)، أومعالجة بحمض؛ مساحيق ونفايات هذه المنتجات. ""Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products"عظمين (بروتين عظام) وعظام معالجة بحمضOssein and bones treated with acidغيرهاOther"عاج وذبل سلحفاة (درق) وصفيحات فك الحوت (بما فيها الأهداب) أو غيره من ثدييات بحرية، قرون وقرون مشعبة، حوافر وأظافر ومخالب ومناقير، خاما أو محضرة تحضيرا بسيطا وإنما غير مقطعة بأشكال خاصة؛ مساحيق ونفايات هذه المواد.""Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products"عاج؛ مساحيقة ونفاياتهIvory; ivory powder and wasteغيرهاOther"مرجان ومواد مماثلة، خاما أو محضر تحضيرا بسيطا ولكن غير مشغول بطريقة أخرى؛ أصداف رخويات أو قشريات أو قنفذيات بحرية وعظام حبار خام أو محضرة تحضيرا بسيطا وإنما غير مقطعة باشكال خاصة؛ مساحيقها ونفاياتها.""Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof""عنبر أشهب، طيب القندس (كاستريوم)، زباد ومسك؛ ذراريح (ذباب هندي)؛ صفراء وإن كانت مجففة؛ غدد ومنتجات حيوانية أخر مستعملة في إعداد محضرات الصيدلة، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو محفوظة مؤقتا بطريقة أخرى. ""Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved""منتجات حيوانية الأصل غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛حيوانات ميتة مما يشمله الفصلان (1) أو (3)، غير صالحة للاستهلاك البشري.""Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption"مني ذكور الأبقارBovine semenغيرهاOtherمنتجات أسماك أو قشريات أو رخويات أو اللافقريات مائية أخر؛ حيوانات ميته مما يشمله الفصل (3)"Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3"غيرهاOther"بصيلات وبصلات ودرنات وجذور درنية وبصلية، سيقان أرضية (جذامير أو رزومات)، راقدة أو منبته أو مزهرة؛ نباتات وجذور هندباء (شيكوريا) عدا الجذور المذكورة في البند 12.12.""Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212""بصيلات وبصلات ودرنات وجذوردرنية وبصلية، سيقان أرضية (جذامير أو رزومات)، راقدة ""Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant""بصيلات وبصلات ودرنات وجذور درنية وبصلية، سيقان أرضية (جذامير أو رزومات)، منبته أو مزهرة؛ نباتات وجذور هندباء (شيكوريا) ""Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots""نباتات حية أخر (بما فيها جذورها) فسائل وطعوم، بياض الفطر.""Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn"فسائل دون جذور وطعومUnrooted cuttings and slips"أشجار وجنبات وشجيرات، مطعمة أم لا، من الانواع التي تحمل فواكه وأثمار صالحة للأكل""Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts"جنبات وردية (رودودندرون) وصحراوية (ازالية) مطعمة أم غير مطعمة"Rhododendrons and azaleas, grafted or not"ورود مطعمة أم غير مطعمة"Roses, grafted or not"غيرهاOther"أزهار وبراعم أزهار، مقطوفة، للباقات أو للتزيين، رطبة أو يابسة أو مبيضة أو مصبوغة أو مشربة أو محضرة بطريقة أخرى.""Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared"رطبةFreshـ ـ وردRosesـ ـ قرنفلCarnationsـ ـ سحلبية (أوركيد)Orchidsـ ـ أقحوانChrysanthemumsـ ـ زنبق ( من نوع ليلليوم )Lilies (Lilium spp.)غيرهاOtherغيرهاOther"أغصان وارقة واوراق وأفنان وغيرها من اجزاء النباتات، دون ازهار أو براعم وأعشاب وطحالب وأشنة للباقات أو للزينة، رطبة أو مجففة أو مصبوغة أو مبيضة أو مشربة أو محضرة بطريقة أخرى. ""Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared"رطبةFreshغيرهاOtherبطاطس (بطاطا) طازجة أو مبردة."Potatoes, fresh or chilled"تقاوي للزرعSeedغيرهاOtherبندورة طازجة أو مبردة."Tomatoes, fresh or chilled""بصل وعسقلان وثوم وكراث وخضر ثومية أخر، طازجة أو مبردة. ""Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled"بصل وعسقلانOnions and shallotsثومGarlicكراث وخضر ثومية أخرLeeks and other alliaceous vegetables"كرنب وملفوف وقرنبيط وخضر مماثلة صالحة للأكل من جنس براسيكا، طازجة أو مبردة.""Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled"قرنبيط ورؤوس بروكليCauliflowers and headed broccoliكرنب بروكسلBrussels sproutsغيرهاOther"خس (لاكتوكا ساتيفا) وهندباء (شيكوريام)، طازجة أو مبردة.""Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled"خسLettuceخس (مكبب)Cabbage lettuce (head lettuce)غيرهاOtherهندباءChicoryهندباء وتلوف (شيكوريام انثيوبوس فيولوسام)Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)غيرهاOther"جزر ولفت بقلي وشوندر (بنجر) للسلطة ولحية التيس (سليسيفي) و كرفس لفتي وفجل وجذور مماثلة صالحة للأكل، طازجة أو مبردة.""Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled"جزر ولفت بقليCarrots and turnipsغيرهاOther"خيار وقثاء، خيار محبب، طازجة أو مبردة.""Cucumbers and gherkins, fresh or chilled""بقول قرنية مفصصة أو غير مفصصة، طازجة أو مبردة.""Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled"بازلاء (بيسوم ساتيفوم)Peas (Pisum sativum)"لوبيا وفاصوليا (فيجينيا، فاسيولوس) ""Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)"بقول قرنية أخرOther leguminous vegetables"خضر أخر، طازجة أو مبردة.""Other vegetables, fresh or chilled"هليونAsparagusباذنجانAubergines (eggplants)كرفس عدا الكرفس اللفتيCelery other than celeriacفطر وكمأMushrooms and trufflesفطر من جنس اجاريكوسMushrooms of the genus AgaricusغيرهاOtherأثمار من جنس كابسيكوم أو من جنس بيمنتا (فليفلة أو فلفل)Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimentaسبانخ أو سبانخ نيوزيلندي وسبانخ كبيرة الورق"Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)"غيرهاOtherأرضي شوكي (خرشوف)Globe artichokesزيتونOlivesيقطين وقرع (كيوكربيتا)"Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)"غيرهاOtherخضر (غير مطبوخة أو مطبوخة بالبخار أو مسلوقة في الماء) مجمدة."Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen"بطاطس (بطاطا)Potatoesبقول قرنية مقشورة أو غير مقشورة"Leguminous vegetables, shelled or unshelled"بازلاء (بيسوم ساتيفوم)Peas (Pisum sativum)لوبياء وفاصوليا ( فيجنا أو فاسيولوس)"Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)"غيرهاOtherسبانخ وسبانخ نيوزيلندي وسبانخ كبيرة الورق"Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)"ذرة حلوةSweetcornخضر أخرOther vegetablesخليط خضرMixtures of vegetablesخضر محفوظة مؤقتا (مثلا بغاز ثاني اكسيد الكبريت أو في الماء المملح أو المكبرت أو المضاف الية مواد اخر بقصد الحفظ المؤقت) ولكن غير صالحة بحالتها هذه للاستهلاك المباشر."Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption"زيتونOlivesخيار أو قثاء وخيار محبب للتخليلCucumbers and gherkinsفطر وكمأMushrooms and trufflesفطر من جنس آجاريكوسMushrooms of the genus AgaricusغيرهاOther"خضر أخر، خليط خضر "Other vegetables; mixtures of vegetables"خضر مجففة، كاملة أو مقطعة أو مشرحة أو مكسرة أو مسحوقة، ولكن غير محضرة بطريقة أخرى. ""Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared"بصلOnions"فطر، فطر (من نوع اوريكولاريا)، فطر هلامي (من نوع ترويلا) وكمأ""Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles"فطر من جنس آجاريكوسMushrooms of the genus Agaricusفطر من (نوع أوريكولاريا)Wood ears (Auricularia spp.)فطر هلامي (من نوع ترميلا)Jelly fungi (Tremella spp.)غيرهاOtherخضر أخر؛ خليط خضرOther vegetables; mixtures of vegetables"بقول قرنية يابسة مقشورة، وإن كانت منزوعة الغلالة أو مفلوقة أو مفصصة، أو مكسرة. ""Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split"بازلاء (بيسوم ساتيفوم)Peas (Pisum sativum)حمصChickpeas (garbanzos)"لوبياء أو فاصوليا (فيجنا، فاسيولوس )""Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)"لوبياء أو فاصوليا من جنس فيجنا مونجو (.L) هيبر أو فيجنا رادياتا (.L) ويلكزيكBeans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczekلوبياء أو فاصوليا حمراء صغيرة (ادزوكي) (فاسيولوس أو فيجنا انجولاريس)Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)"فاصوليا عادية ، بما فيها الفاصوليا أو اللوبيا البيضاء (فاسيولوس فولجاريس)""Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)"لوبياء أو فاصوليا بامبارا (فيجنا سبتيراني أو فوندزيا سبتيراني)Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)لوبيا (فيجنا أنجويكيولاتا)Cow peas (Vigna unguiculata)غيرهاOtherعدسLentilsفول عريض االحبة (فيسيا فابا فار ماجور) وفول صغير الحبة (فيسيا فابا ايجوينا و فيسيا فابا مينور)"Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)"بازلاء هندية (كاجانوس كاجان)Pigeon peas (Cajanus cajan)غيرهاOther"جذور المنيهوط (مانيوق) والأراروت والسحلب، قلقاس رومي، بطاطا حلوه، جذور ودرنات مماثلة غزيرة النشأ أو الأينولين، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة كاملة أو مقطعة أو بشكل مكتلات؛ لب النخيل الهندي (ساجو). ""Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith"جذور منيهوط (مانيوق)Manioc (cassava)بطاطا حلوه (جزر يماني)Sweet potatoesيام (ديسكوريا)Yams (Dioscorea spp.)قلقاس (كولكاسيا)Taro (Colocasia spp.)يوتيتا (من نوع اكسانثوسوما)Yautia (Xanthosoma spp.)غيرهاOther"جوز الهند وجوز البرازيل وجوز الكاشو (لوز هندي)، طازجة أو جافة، بقشرها أو بدونه. ""Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled"جوز الهند (نارجيل)CoconutsمجففDesiccatedبقشرته الداخليةIn the inner shell (endocarp)غيرهاOtherجوز البرازيلBrazil nutsبقشرهIn shellمقشرShelledجوز الكاشو (لوز هندي)Cashew nutsبقشرهIn shellمقشرShelled"ثمار قشرية أخر، طازجة أو جافة، بقشرها أو بدونه.""Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled"لوزAlmondsبقشرهIn shellمقشرShelledبندق ( من نوع كوريلوس)Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)بقشرهIn shellمقشرShelledجوز عاديWalnutsبقشرهIn shellمقشرShelledكستناء (من نوع كستانا)Chestnuts (Castanea spp.)بقشرهIn shellمقشرShelledفستق حلبيPistachiosبقشرهIn shellمقشرShelledـ جوز المكاديماMacadamia nutsبقشرهIn shellمقشرShelledجوز الكولا (كولا)Kola nuts (Cola spp.)جوز أريكاAreca nutsغيرهاOther"موز، بما فيه موز البلانتان، طازج أو مجفف. ""Bananas, including plantains, fresh or dried"بلانتانPlantainsغيرهOther"تمر وتين وأناناس وأفوكادو (كمثري أمريكي) وجوافة ومانجة، ومانجوستين، طازجة أو مجففة. ""Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried"تمرDatesتينFigsأناناسPineapplesأفوكادوAvocados"جوافة، مانجة ومانجوستين""Guavas, mangoes and mangosteens""حمضيات، طازجة أو مجففة. ""Citrus fruit, fresh or dried"برتقالOranges"يوسفي ""ماندرين ""(بما فيها التانجارين والساتسوما)، كلمنتينا، ولكنج وغيرها من الحمضيات المهجنة ""Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids""يوسفى ""ماندرين"" (بما فيها التانجارين والساتسوما)"Mandarins (including tangerines and satsumas)كلمنتيناClementinesغيرهاOtherليمون هندي (جريب فروت) بما فيها البوملي"Grapefruit, including pomelos""ليمون حامض (سيتروس ليمون، سيتروس ليمونوم)، ليم (سيتروس أورانتيفوليا، سيتروس لاتيفوليا)""Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)"غيرهاOther"عنب، طازج أو مجفف. ""Grapes, fresh or dried"طازجFreshمجفف (زبيب)Dried"بطيخ (بما فيه الشمام) وبابايا، طازج. ""Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh"بطيخ (بما فيه الشمام)Melons (including watermelons)بطيخ أخضرWatermelonsغيرهاOtherباباياPapaws (papayas)"تفاح وكمثرى وسفرجل، طازجة.""Apples, pears and quinces, fresh"تفاحApplesكمثرىPearsسفرجلQuinces"مشمش وكرز أو برقوق أوخوخ (بما فيه الدراق الأملس ""نيكتارين"") برقوق وقراصية (خوخ شائك)، طازجة. ""Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh"مشمشApricotsكرزCherriesكرز حامض (برونوس سيراسوس)Sour cherries (Prunus cerasus)غيرهاOtherدراق بما فيه نيكتارين"Peaches, including nectarines"برقوق أو خوخPlums and sloes"فواكه أخر، طازجة. ""Other fruit, fresh"توت الأرض (فريز أو فراولة)Strawberriesتوت العليق وتوت عادي"Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries"عنب ثعلب أسود أو أبيض أو أحمر وكشمش"Black-, white- or redcurrants and gooseberries"عنبيات وفواكه أخر من نوع فاكسينوم"Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium"كيويKiwifruitدوريانDuriansبرسيمونPersimmonsغيرهاOther"فواكه وثمار غير مطبوخة أو مطبوخة بالبخار أو مسلوقة بالماء، مجمدة، وإن إحتوت على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر. ""Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter"توت الأرض (فريز أو فراولة )Strawberriesتوت العليق وتوت عادي وكمشمش أسود أو أبيض أو أحمر وعنب الثعلب"Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries"غيرهاOther"فواكه وثمار، محفوظه مؤقتا (مثلا بغاز ثاني أكسيد الكبريت أو في ماء مملح أو مكبرت أو مضاف اليه مواد أخر بقصد الحفظ المؤقت) ولكن غير صالحة بحالتها هذه للإستهلاك المباشر.""Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption"كرزCherriesغيرهاOther"فواكه مجففة غير تلك المذكورة في البنود 08.01 إلى 08.06، خليط أثمار قشرية أو فواكه مجففة من الأنواع المذكورة في هذا الفصل. ""Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter"مشمشApricotsخوخ أو برقوقPrunesتفاحApplesفواكه أخرOther fruitخليط ثمار قشرية أو فواكه مجففة من الانواع المذكورة في هذا الفصلMixtures of nuts or dried fruits of this chapter"قشورحمضيات وقشور بطيخ (بما فيه الشمام)، طازجة أو مجمدة أو مجففة أومحفوظة مؤقتا في ماء مملح أو مكبرت أو مضاف اليه مواد أخر بقصد الحفظ المؤقت. ""Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions""بن، وإن كان محمصا أو منزوعا منه الكافيين؛ قشور وغلالات بن؛ أبدال بن محتوية على بن بأية نسبة كانت. ""Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion"بن غير محمص"Coffee, not roasted"غير منزوع منه (الكافيين)Not decaffeinatedمنزوع منه (الكافيين)Decaffeinatedبن محمص"Coffee, roasted"غير منزوع منه (الكافيين)Not decaffeinatedمنزوع منه (الكافيين)DecaffeinatedغيرهاOther"شاي، وان كان منكها. ""Tea, whether or not flavoured"شاي أخضر (غير مخمر) في عبوات مباشرة لا يزيد وزن محتواها عن 3 كيلوغرامGreen tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kgغيرها من انواع الشاي أخضر (غير مخمر)Other green tea (not fermented)"شاي أسود ( مخمر) وشاي مخمر جزئيا ، في عبوات مباشرة لا يزيد وزن محتواها عن 3 كيلوغرام ""Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg""شاي أسود (مخمر) وشاي مخمر جزئيا، في عبوات أخر "Other black tea (fermented) and other partly fermented teaمته (ماتيه).Maté"فلفل من جنس بيبر ؛ ثمار من جنس كابسكوم (فليفلة حارة ) أو من جنس بيمنتا (فلفل حلو) ، مجففة أو مجروشة أو مسحوقة ."Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimentaفلفل من نوع (بيبر)Pepperغير مجروش ولا مسحوقNeither crushed nor groundمجروش أو مسحوقCrushed or groundثمار من جنس كابسكوم ( فليفلة حارة ) أو من جنس بيمنتا ( فلفل حلو )Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta"مجففة ،غير مجروشة ولا مسحوقة ""Dried, neither crushed nor ground"مجروشة أو مسحوقةCrushed or groundفانيلياVanillaغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundقرفة وأزهار شجرة القرفةCinnamon and cinnamon-tree flowersغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundـ ـ قرفة (سيناموم زيلانيكوم بلوم)Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)غيرهاOtherمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundقرنفل (كبوش وسيقان وثمار)"Cloves (whole fruit, cloves and stems)"غير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundجوز الطيب وبسباسته و حب الهال (قاقله)."Nutmeg, mace and cardamoms"جوز الطيبNutmegغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundبسباسة جوز الطيبMaceغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundحب الهال (قاقلة)Cardamomsغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundبذور يانسون أو يانسون صيني (جاذبية) وشمر وكزبرة وكمون وكراوية؛ حبات عرعر."Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries"بذور كزبرةSeeds of corianderغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundبذور كمونSeeds of cuminغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundبذور يانسون ( بذور جاذبة ) أوكراوية أو بذور شمر ؛ حبات عرعر"Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries"غير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundزنجبيل وزعفران وكركم وزعتر وأوراق غار (رند) وكاري وبهارات وتوابل أخر."Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices"زنجبيلGingerغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundزعفرانSaffronكركمTurmeric (curcuma)بهارات وتوابل أخرOther spicesمخاليط مذكورة في الملاحظة 1/ ب من هذا الفصلMixtures referred to in note 1(b) to this chapterغيرهاOtherحنطة (قمح) وخليط حنطة مع شيلم.Wheat and meslinحنطة (قمح) صلبةDurum wheatتقاوي للبذارSeedغيرهاOtherغيرهاOtherتقاوي للبذارSeedغيرهاOtherشيلم (جاودار)Ryeتقاوي للبذارSeedغيرهاOtherشعيرBarleyتقاوي للبذارSeedغيرهاOtherشوفانOatsتقاوي للبذارSeedغيرهاOtherذرةMaize (corn)تقاوي للبذارSeedغيرهاOtherأرز.Riceأرز غير مقشور (أرز بغلافه الزهري)Rice in the husk (paddy or rough)أرز مقشور (أرز أسمر)Husked (brown) riceأرز مضروب كليا أو جزئيا وإن كان ممسوحا أو ملمعا"Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed"أرز مكسرBroken riceحبوب السورغومGrain sorghumتقاوي للبذارSeedغيرهاOtherحنطة سوداء ودخن وحبوب العصافير؛ حبوب أخر."Buckwheat, millet and canary seed; other cereals"حنطة سوداءBuckwheatدخنMilletتقاوي للبذارSeedغيرهاOtherحبوب العصافيرCanary seedفونيو ( ديجيتاريا )Fonio (Digitaria spp.)كوينوQuinoa (Chenopodium quinoa)تريتايكيلTriticaleحبوب أخرOther cerealsدقيق الحنطة (قمح) أو دقيق خليط حنطة مع شيلم.Wheat or meslin flourدقيق حبوب (عدا دقيق الحنطة {قمح} أو دقيق خليط الحنطة مع شيلم).Cereal flours other than of wheat or meslinدقيق ذرةMaize (corn) flourغيرهاOtherجريش وسميد (كريات حبوب مكتلة)."Cereal groats, meal and pellets"جريش وسميدGroats and mealمن حنطة (قمح)Of wheatمن ذرةOf maize (corn)من حبوب أخرOf other cerealsكريات حبوب مكتلةPellets"حبوب مشغولة بطريقة أخرى (مثلا مقشورة أو مفلطحة أو مدورة أومقطعه أو مكسرة بشكل رقائق)، بإستثناء الأرز الداخل في البند 10.06؛ نبت الحبوب ، كامل أو مفلطح أو مطحون أو بشكل رقائق. ""Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground"حبوب مفلطحة أو بشكل رقائقRolled or flaked grainsمن شوفانOf oatsمن حبوب أخرOf other cerealsحبوب أخر مشغولة (مثلا مقشورة أو مدورة أو مقطعة أو مكسرة)"Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)"من شوفانOf oatsمن ذرةOf maize (corn)من حبوب أخرOf other cereals"نبت الحبوب، كامل أو مفلطح أو بشكل رقائق أو مطحون ""Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground"دقيق وسميد ومساحيق ورقائق وحبيبات وكريات بطاطا مكتلة."Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes"دقيق وسميد ومساحيق"Flour, meal and powder"رقائق وحبيبات ومكتلات"Flakes, granules and pellets""دقيق وسميد ومساحيق البقول القرنية اليابسة الداخلة في البند 07.13، دقيق وسميد ومسحوق لب النخل الهندي (ساجو) ودقيق وسميد ومسحوق الجذور والدرنات الداخلة في البند 07.14 أو المنتجات المذكورة في الفصل (8). ""Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8"من البقول القرنية اليابسة الداخلة في البند 07.13Of the dried leguminous vegetables of heading 0713من الساجو أو الجذور والدرنات الداخلة في البند 07.14Of sago or of roots or tubers of heading 0714من المنتجات المذكورة في الفصل (8)Of the products of Chapter 8"شعير ناشط (مالت)، وان كان محمصا. ""Malt, whether or not roasted"غير محمصNot roastedمحمصRoastedنشاء؛ إينولين.Starches; inulinنشاءStarchesنشاء حنطة (قمح)Wheat starchنشاء ذرةMaize (corn) starchنشاء بطاطاPotato starchنشاء منيهوط (مانيوق)Manioc (cassava) starchأنواع نشاء أخرOther starchesإينولينInulin"جلوتين الحنطة (القمح)، وإن كان جاف. ""Wheat gluten, whether or not dried""فول الصويا، وإن كان مكسراً. ""Soya beans, whether or not broken"للبذارSeedغيرهاOther"فول سوداني، غير محمص أو مطبوخ بطريقة أخرى، وإن كان مقشوراً أو مكسراً. ""Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken"للبذارSeedغيرهاOtherبقشرهIn shell"مقشور ، وإن كان مكسرا""Shelled, whether or not broken"لب نارجيل (كوبرا).Copra"بذور كتان، وإن كان مكسراً. ""Linseed, whether or not broken""بذور اللفت والسلجم، وإن كان مكسراً. ""Rape or colza seeds, whether or not broken"بذور اللفت والسلجم قليل الأيروسيكLow erucic acid rape or colza seedsغيرهاOther"بذور دوار الشمس، وإن كان مكسراً. ""Sunflower seeds, whether or not broken""أثمار وبذور زيتية أخر، وإن كانت مكسرة. ""Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken"ثمار ونوى النخيلPalm nuts and kernelsبذور قطنCotton seedsللبذارSeedغيرهاOtherبذور زيت الخروعCastor oil seedsبذور سمسمSesamum seedsبذور خردلMustard seedsبذور عصفر ( قرطم ) ( كارثاموس تنكتوريوس )Safflower (Carthamus tinctorius) seedsبذور بطيخ أصفر ( شمام )Melon seedsغيرهاOtherبذور خشخاشPoppy seedsغيرهاOther"دقيق وسميد بذور وثمار زيتية، عدا دقيق وسميد الخردل. ""Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard"من فول الصوياOf soya beansغيرهاOtherبذور وثمار ونوى معده للبذار."Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing"بذور شوندر السكرSugar beet seedsبذور نباتات علفيةSeeds of forage plantsبذور برسيم ( فصة )Lucerne (alfalfa) seedsبذور نفل ( تريفوليام )Clover (Trifolium spp.) seedsبذور عكرش ( تف )Fescue seedsبذور تف الكنتكي ( بوابر اتنسسال )Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds"بذور زوان الجودار ( لوليام ملتفلورم لام ، لوليام بيرين ( L )""Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds"غيرهاOtherبذور نباتات عشبية تزرع أساساً من أجل أزهارهاSeeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowersغيرهاOtherبذور خضرVegetable seedsغيرهاOther"أثمار (أقماع) حشيشة الدينار، طازجة، أو مجففة، وإن كانت مجروشة أو مسحوقة أو بشكل كريات مكتلة؛ غبار حشسيشة الدينار.""Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin"أثمار (أقماع) حشيشة الدينار غير مجروشة ولا مسحوقة ولا بشكل مكتلات"Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets"أثمار (أقماع) حشيشة الدينار مجروشة أو مسحوقة أو بشكل كريات مكتلة؛ غبار حشيشة الدينار"Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin""نباتات وأجزاءها، بما فيها البذور والأثمار من النوع المستعمل أساساً في صناعة العطور أو في الصيدلة أو في أغراض إبادة الحشرات، أو الطفيليات أو الفطريات، أو في أغراض مماثلة، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة وإن كانت مقطعة أو مكسرة أو مسحوقة.""Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered"جذور جنسنجGinseng rootsأوراق الكوكاCoca leafقش خشخاشPoppy strawإيفيدراEphedraغيرهاOther"قرون خرنوب (خروب) وأعشاب بحرية وغيرها من الطحالب المائية وشوندر السكر وقصب السكر، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو جافة، وإن كانت مطحونة؛ نوى ولب (قلب) الفواكه ومنتجات نباتية أخر (بما في ذلك جذور الهندباء البرية غير المحمصة من فصيلة شيكوريا أنتيبوس ساتيفوم) من النوع المستخدم أساساُ للإستهلاك البشري، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included"أعشاب بحرية وغيرها من الطحالب المائيةSeaweeds and other algaeصالحة للاستهلاك البشريFit for human consumptionغيرهاOtherغيرهاOtherشوندر السكرSugar beetقرون خروبLocust beans (carob)قصب سكرSugar caneجذور الهندباء البريةChicory rootsغيرهاOther"قش وتبن وعصافات (قشور) حبوب، خام وإن كانت مهشمة، مطحونة أو مضغوطة أو بشكل مكتلات.""Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets"ملفوف لفتي علفي وشوندر (بنجر) علفي وجذور علفية وكلأ وبرسيم (فصة) ونفل وكرنب علفي وترمس وكرسنة (بيقيه) ومنتجات علفية مماثلة و إن كانت بشكل مكتلات."Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets"مسحوق ومكتلات برسيم (فصة)Lucerne (alfalfa) meal and pelletsغيرهاOther"صمغ اللك؛ صموغ راتنجات وصموغ راتنجية وراتنجات زيتية (مثل, البلاسم)، طبيعية.""Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)"صمغ عربيGum ArabicغيرهاOther"عصارات وخلاصات نباتية، مواد بكتينية، بكتينات وبكتات، آجار-آجار وغيرها من مواد مخاطية ومكثفات، مشتقة من منتجات نباتية، وإن كانت معدله.""Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products"عصارات وخلاصات نباتيةVegetable saps and extractsأفيونOpiumمن جذور السوس (من عرق السوس)Of liquoriceمن حشيشة الدينارOf hopsمن ايفيدراOf ephedraغيرهاOther"مواد بكتينية، بكتينات وبكتات ""Pectic substances, pectinates and pectates""مواد مخاطية ومكثفات مشتقة من منتجات نباتية، وإن كانت معدله""Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products"آجار-آجارAgar-agarمواد مخاطية ومكثفات مشتقة من الخرنوب أو بذوره أو من بذور الجوار وإن كانت معدلة"Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds"غيرهاOther"مواد نباتية مستعملة بصورة رئيسية في صناعة الحصر والسلال (بوص هندي أو خيزران أو قصب أو سمار أو صفصاف أو رافيا أو قش أو حبوب، منظف أو مبيض أو مصبوغ، أو لحاء زيزفون مثلاً).""Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)"بوص هندي (بامبو)BamboosخيزرانRattansغيرهاOtherمنتجات نباتية غير مذكورة ولا داخله في مكان آخر.Vegetable products not elsewhere specified or includedزغب بذور القطنCotton lintersغيرهاOtherشحوم خنزير (بما فيها دهن الخنزير) وشحوم طيور دواجن عدا الداخلة في البند 02.09 أو 15.03."Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503"دهن خنزيرLardشحوم خنزير أخرOther pig fatغيرهاOtherشحوم ودهون فصائل البقر أو الضأن أو الماعز عدا الداخلة في البند 15.03."Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503"شحم الأمعاء ( ودك )TallowغيرهاOther"ستيارين دهن وشحم الخنزير وزيت دهن الخنزير وستيارين زيتي، وزيت دهن وشحم ومرجرين زيتي، غير مستحلبة ولا مخلوطة ولا محضرة بأي طرق أخرى.""Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared""دهون وزيوت وجزيئاتها من أسماك أو ثدييات بحرية، وإن كانت مكررة ولكن غير معدلة كيماويا.""Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified"زيوت وجزيئاتها من كبد الأسماكFish-liver oils and their fractions"دهون وزيوت وجزيئاتها، من أسماك، عدا زيت الكبد ""Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils"دهون وزيوت وجزيئاتها من ثدييات بحرية"Fats and oils and their fractions, of marine mammals"دهن الصوف ومواد دهنية مشتقة منه (بما في ذلك اللانولين).Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)"دهون وزيوت حيوانية أخر وجزيئاتها، وإن كانت مكررة، ولكن غير معدلة كيميائياً.""Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified""زيت فول الصويا وجزيئاته، وإن كان مكرراً ولكن غير معدل كيميائياً.""Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified"زيت خام وإن كان قد أزيل صمغة"Crude oil, whether or not degummed"غيرهاOther"زيت فول سوداني وجزيئاته، وإن كان مكرراً ،ولكن غير معدل كيميائياً.""Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified"زيت خامCrude oilغيرهاOther"زيت زيتون وجزئياته، وإن كان مكرراً ،ولكن غير معدل كيميائياً.""Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified"زيت العصرة الأولى (زيت بكر)VirginغيرهاOther"زيوت أخر وجزيئاتها مستحصل عليها من زيتون فقط، وإن كانت مكررة ولكن غير معدلة كمياويا، بما في ذلك مخاليط تلك الزيوت أو جزئياتها مع زيوت أو جزيئات أخر داخلة في البند 15.09.""Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509""زيت نخيل وجزيئاته، وإن كان مكرراً، ولكن غير معدل كيميائياً.""Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified"زيت خامCrude oilغيرهاOther"زيوت بذور دوارالشمس أو بذور القرطم أو بذور القطن وجزيئاته، وإن كانت مكررة، ولكن غير معدلة كيميائياً.""Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified"زيت بذور دوار الشمس أو القرطم وجزئياتهاSunflower-seed or safflower oil and fractions thereofزيت خامCrude oilغيرهاOtherزيت بذرة القطن وجزيئاتهCotton-seed oil and its fractionsزيت خام وإن نزع منه الجوسيبول"Crude oil, whether or not gossypol has been removed"غيرهاOther"زيوت جوز الهند (كوبرا) أو نوى ثمرة النخيل أو نوى نخل البرازيل (ياباسو) وجزيئاتها، وإن كانت مكررة، ولكن غير معدلة كيميائياً.""Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified"زيت جوز الهند (كوبرا) وجزيئاتهCoconut (copra) oil and its fractionsزيت خامCrude oilغيرهاOtherزيت نوى ثمرة النخيل أو نوى نخيل البرازيل (باباسو) وجزيئاتهPalm kernel or babassu oil and fractions thereofزيت خامCrude oilغيرهاOther"زيت لفت أو سلجم أو خردل وجزيئاتها، وإن كانت مكررة، لكن غير معدلة كيميائياً.""Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified"زيت لفت أو سلجم وجزيئاتها محتوية علي نسبة قليلة من حامض الأيروسيكLow-erucic-acid rape or colza oil and its fractionsزيت خامCrude oilغيرهاOtherغيرهاOtherزيت خامCrude oilغيرهاOther"زيوت ودهون نباتية ثابته أخر (بما فيها زيت جوجوبا) وجزيئاتها، وإن كانت مكررة، ولكن غير معدلة كيميائياً.""Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified"زيت بذر الكتان وجزيئاتهLinseed oil and its fractionsزيت خامCrude oilغيرهاOtherزيت الذرة وجزيئاتهMaize (corn) oil and its fractionsزيت خامCrude oilغيرهاOtherزيت خروع وجزيئاتهCastor oil and its fractionsزيت سمسم وجزيئاتهSesame oil and its fractionsغيرهاOther"دهون وشحوم وزيوت حيوانية أو نباتية وجزيئاتها، مهدرجة، كلياً أو جزئياً، معدلة الأسترة ( المتغيرة أسترتها)، أو معاد أسترتها أو جليسرينية محولة بطريقة الأليزه، وإن كانت مكررة، ولكن غير محضرة أكثر من ذلك.""Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared"دهون وشحوم وزيوت حيوانية وجزيئاتهاAnimal fats and oils and their fractionsدهون وزيوت نباتية وجزيئاتهاVegetable fats and oils and their fractions"مرجرين؛ مخاليط أو محضرات غذائية من دهون أو شحوم أو زيوت نباتية أو حيوانية أو من جزيئات دهون أو شحوم أو زيوت مختلفة داخلة في هذا الفصل، عدا الدهون والشحوم والزيوت الصالحة للأكل وجزيئاتها الداخلة في البند 15.16.""Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516"مرجرين عدا المرجرين السائل"Margarine, excluding liquid margarine"غيرهاOther"زيوت ودهون وشحوم حيوانية أو نباتية وجزيئاتها، مغلية أو مؤكسدة أو منزوع ماؤها أو مكبرته، أو منفوخة أو موحدة الجزئيات (مبلمرة) بالتسخين في الفراغ أو في غاز خامل أو معدلة كيماوياً بطريقة أخرى بإستثناء ما يدخل منها في البند 15.16؛ مخاليط ومحضرات غير صالحة للأكل من الشحوم أو الدهون أو الزيوت الحيوانية أو النباتية أو من جزيئات الشحوم والدهون والزيوت المختلفة الواردة في هذا الفصل، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included""جلسرول (جلسرين)، خاماً، مياه وقلويات.""Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes""شموع نباتية (عدا ثالث الجليسريدات) وشمع نحل وشموع حشرات أخر وبياض الحوت (سبيرماستي)، وإن كانت مكررة أو ملونة.""Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured"شموع نباتيةVegetable waxesغيرهاOther"ديجرا، بقايا ناتجة عن معالجة المواد الدهنية أو الشموع الحيوانية أو النباتية."Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxesسجق ( غليظ أو رفيع) ومنتجات مماثلة من لحوم أو من أحشاء وأطراف أو من دم حيواني؛ محضرات غذائية اساسها هذه المنتجات."Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products"محضرات وأصناف محفوظة أخر من لحوم أو من أحشاء وأطراف أو من دم حيواني."Other prepared or preserved meat, meat offal or blood"محضرات متجانسةHomogenised preparationsمن أكباد أي من الحيواناتOf liver of any animalمن الطيور الدواجن الداخلة في البند 01.05Of poultry of heading 0105من حبش (ديوك ودجاجات رومية )Of turkeysمن دواجن من فصيلة جالوس ديمستكسOf fowls of the species Gallus domesticusغيرهاOtherمن فصيلة الخنازيرOf swineفخذ الخنزير وقطعهHams and cuts thereofكتف الخنزير وقطعهShoulders and cuts thereofغيرها بما فيها المخاليط"Other, including mixtures"من فصيلة الابقارOf bovine animals"غيرها، بما فيها المحضرات من دم الحيوانات""Other, including preparations of blood of any animal"خلاصات وعصارات لحم أو اسماك أو قشريات أو رخويات ولافقاريات مائية أخر ."Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates""أسماك محضرة أو محفوظة، خبياري (كافيار) وأبدالة المحضرة من بيض السمك."Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs"أسماك كاملة أو مقطعة، ولكن غير مفرومة""Fish, whole or in pieces, but not minced"سلمونSalmonرنجهHerringسردين وساردينلا ورنجة صغيرة أو أسبرط"Sardines, sardinella and brisling or sprats"تونه وبونيت مخطط البطن وبونيت (ساردا)"Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)"اسمقرى (ماكريل)Mackerelأسماك انشوجهAnchoviesسمك الانقليسEelsزعانف سمك القرشShark finsغيرهاOtherاسماك محضرة أو محفوظة أخرOther prepared or preserved fishخبياري (كافيار) وأبدالهCaviar and caviar substitutesخبياري ( كافيار)Caviarأبدال خبياري ( كافيار )Caviar substitutes"قشريات ورخويات ولافقاريات مائية أخر، محضرة أو محفوظة.""Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved"سرطانات بحرية (سلطعون)Crabربيان (قريدس أو جمبري )Shrimps and prawnsغير مقدم في أوعية محكمة السدNot in airtight containersغيرهاOtherعقارب البحرLobsterقشريات أخرOther crustaceansرخوياتMolluscsمحارOystersمحار مروحي ( اسكلوب ) ومحار الملكة"Scallops, including queen scallops"بلح البحرMusselsحبار وسبيدجCuttlefish and squidأخطبوطOctopusبطلينوس وكوكل وأم الحلول"Clams, cockles and arkshells"أبالون ( دردار)Abalone"حلزون ، عدا حلزون البحر""Snails, other than sea snails"غيرهاOtherلافقاريات مائية أخرOther aquatic invertebratesخيار البحرSea cucumbersقنفذ البحرSea urchinsقنديل البحرJellyfishغيرهاOther"سكر قصب أو سكر شوندر (بنجر) وسكروز نقي كيماويا ، بحالته الصلبة .""Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form"سكر خام لا يحتوي على منكهات أو مواد تلوين مضافةRaw sugar not containing added flavouring or colouring matterسكر شوندرBeet sugarسكر قصب محدد في الملاحظة ( 2 ) من ملاحظات البنود الفرعية لهذا الفصلCane sugar specified in subheading note 2 to this chapterانواع أخر من سكر القصبOther cane sugarغيرهاOtherسكر يحتوي على منكهات أو مواد تلوين مضافةContaining added flavouring or colouring matterغيرهاOther"أنواع سكر اخر، بما فيها الكتوز والمالتوز والجلوكوز والفركتوز النقية كيماويا، وفي حالتها الصلبة؛ سوائل سكرية غير محتوية على منكهات أو مواد تلوين مضافة؛ ابدال عسل (عسل صناعي) وإن كانت ممزوجة بعسل طبيعي؛ سكر وعسل أسود محروقان (كاراميل).""Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel"لكتوز وسائل لكتوزLactose and lactose syrupيحتوي وزنا على 99% أو اكثر من الكتوز معبرا عنه بلكتوز لا مائي محسوبا على المادة الجافة"Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter"غيرهاOtherسكر قيقب وسائل قيقبMaple sugar and maple syrup"جلوكوز وسائل جلوكوز ، لا يحتوي على فركتوز أو يحتوي على أقل من 20% وزنا من الفركتوز محسوبا على الحالة الجافة ""Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose""جلوكوز وسائل جلوكوز ، يحتوي على فركتوز بنسبة %20 أو اكثر وأقل من %50 محسوبا وزنا على الحالة الجافة باءستثناء السكر المنعكس ""Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar"فركتوز نقي كيماوياChemically pure fructoseأنواع أخر من الفركتوز وسائل الفركتوز تحتوي على أكثر من 50% وزنا من الفركتوز محسوبا على الحالة الجافة استثناء السكر المنعكس"Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar"غيرها بما فيها السكر المنعكس وانواع اخر من مزيج السكر وسوائل سكرية تحتوي علي 50% وزنًاً من الفركتوز محسوباً اومحسوباً علي الحالة الجافة"Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose"عسل أسود (دبس سكر) ناتج من أستخلاص او تكرير السكر .Molasses resulting from the extraction or refining of sugarعسل أسود (دبس سكر)Cane molassesغيرهاOther"مصنوعات سكرية (بما فيها الشوكلاته البيضاء) ، لا تحتوي على الكاكاو. ""Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa"لبان المضغ (علك) وإن كان مكسو بالسكر"Chewing gum, whether or not sugar-coated"غيرهاOther"حبوب كاكاو وكساراتها، وإن كانت محمصة. ""Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted"قشور وعصافات وغلالات ونفايات كاكاو أخر."Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste""عجينة كاكاو، وإن كان منزوعا دهنها. ""Cocoa paste, whether or not defatted"بدهنهاNot defattedمنزوع دهنها كليا أو جزئياWholly or partly defatted"زبدة كاكاو، دهنة وزيتة. ""Cocoa butter, fat and oil"مسحوق كاكاو لا يحتوي على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر."Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter"شوكلاته ومحضرات غذائية أخر تحتوي على كاكاو.Chocolate and other food preparations containing cocoaمسحوق كاكاو يحتوي على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر"Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter""محضرات أخر مهيأة بشكل قطع او الواح او اصابع يتجاوز وزنها 2 كجم أو بشكل سائل أو معجون أو مسحوق أو حبيبات أو باشكال أخر مماثلة في أوعية أو أغلفة مباشرة، يزيد وزن محتواها عن 2 كجم""Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg""غيرها، بشكل قطع أو الواح أو اصابع""Other, in blocks, slabs or bars"محشوةFilledغير محشوةNot filledغيرهاOther"خلاصات الشعير الناشط (مالت)؛ محضرات غذائية من دقيق أو سميد أو نشا أو من خلاصات الشعير الناشط، لا تحتوي على الكاكاو أو تحتوي علية بنسبة تقل عن 40% وزنا، محسوبة على أساس مادة الكاكاو منزوعة الدسم كليا غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛ محضرات غذائية من المنتجات الداخلة في البنود 04.01 الى 04.04، غير محتوية على الكاكاو أو تحتوي عليه بنسبة تقل عن 5% وزناً محسوبة على أساس مادة الكاكاو المنزوع دسمها، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included"ـ محضرات صالحة لتغذية الرضع أو صغار الأطفال مهيأة للبيع بالتجزئة"Preparations suitable for infants or young children, put up for retail sale"مخاليط وعجائن لتحضير منتجات المخابز الداخلة في البند 19.05Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905غيرهاOtherعجائن غذائية وإن كانت مطبوخة أو محشوة (باللحم أو أية مادة اخرى) أو محضرة بطريقة اخرى مثل السباغيتي أو المكرونة أو الشعيرية أو اللازانيا أو الجنوشي أو الرافيولي أو الكانيلوني؛ كسكسي (المغربية) وإن كانت محضرة."Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared"عجائن غذائية غير مطبوخة ولا محشوة ولا محضرة بطريقة أخرى"Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared"تحتوي على بيضContaining eggsغيرهاOtherعجائن غذائية محشوة وإن كانت مطبوخة أو محضرة بطريقة أخرى"Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared"عجائن غذائية أخرOther pastaكسكسيCouscous"تابيوكا وأبدالها محضرة من النشا، بشكل حواصب (رقائق) أو حبيبات أو حبوب مدورة أو نخالات أو باشكال مماثلة. ""Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms""منتجات أساسها الحبوب متحصل عليه بالتنفيش أو التحميص مثل رقائق الذرة (كورن فليكس)؛ حبوب (عدا الذرة)، بشكل حبيبات أو بشكل رقائق أو حبوب مشغولة أخر (عدا الدقيق والجريش والسميد)، سبق طبخها أو محضرة بطريقة أخرى غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر. ""Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included"منتجات اساسها الحبوب متحصل عليها بالتنفيش أوالتحميصPrepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products"منتجات متحصل عليها من رقائق حبوب غير محمصة أو من خلائط من رقائق حبوب غير محمصة، رقائق حبوب محمصة أو حبوب منفشة"Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cerealsبرغل (قمح مجروش )Bulgur wheatغيرهاOther"خبز وفطائر وكعك وبسكويت وغيرها من منتجات المخابز، وان كانت تحتوي على كاكاو؛ خبز القربان وبراشيم فارغة من الانواع المستعملة لمحضرات الصيدلة، رقائق الختم وورق الارز ومنتجات مماثلة. ""Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products"خبز مقرمش معروف بأسم (كناكروت)Crispbreadخبز الزنجبيل وما شابههGingerbread and the like"بسكويت محلى، فطائر ذات ترابيع مجوفة"Sweet biscuits; waffles and wafersبسكويت محليSweet biscuitsفطائر ذات ترابيع مجوفة (ويفرز)Waffles and wafersخبز محمص بما فيه المشرح ومنتجات محمصة مماثلة"Rusks, toasted bread and similar toasted products"غيرهاOther"خضر، فواكه، أثمار واجزاء أخر من النباتات صالحة للاكل، محضرة أو محفوظة بالخل او بحامض الخليك. ""Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid"خيار وقثاء وخيار محببCucumbers and gherkinsغيرهاOtherبندورة محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حمض الخليك.Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid"بندورة، كاملة أو مقطعة ""Tomatoes, whole or in pieces"غيرهاOther"فطر وكمأ، محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حمض الخليك. ""Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid"فطر من جنس اجاريكوسMushrooms of the genus AgaricusغيرهاOther"خضر أخر محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حمض الخليك مجمدة، عدا المنتجات الداخلة في البند 20.06. ""Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006"بطاطا (بطاطس)Potatoesخضر أخر وخليط خضرOther vegetables and mixtures of vegetables"خضر أخر محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حمض الخليك غير مجمدة ، عدا المنتجات الداخلة في البند 20.06. ""Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006"خضر متجانسةHomogenised vegetablesبطاطا (بطاطس)Potatoesبازلياء (بيزوم ساتيفيوم)Peas (Pisum sativum)"لوبياء وفاصوليا (نوع فيجينا، نوع فاصيولوس)""Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)""لوبياء وفاصوليا، حبات ""Beans, shelled"غيرهاOtherهليونAsparagusزيتونOlives"ذرة حلوة (زياميس، نوع ساكرتا) "Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)خضر أخر وخليط خضرOther vegetables and mixtures of vegetablesبراعم البوص الهندي (بامبو)Bamboo shootsغيرهاOther"خضر وفواكه وأثمار وقشور فواكه واجزاء نباتات أخر، محفوظة بالسكر (بطريقة التقطير أو التبلور). ""Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)""مربى وهلام فواكه، وخبيص (مرملاد) وهريس أو عجن فواكه أو أثمار، محصل عليها با الطبخ، وإن أضيف اليها سكر أو مواد تحلية أخر. ""Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter"خضر متجانسةHomogenised preparationsغيرهاOtherحمضياتCitrus fruitغيرهاOther"فواكه أ و أثمار واجزاء نباتات أخر صالحة للاكل محضرة أو محفوظة بطريقة أخرى، وإن أضيف اليها سكر أو مواد تحلية أخر أو كحول، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر. ""Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included"أثمار قشرية وفول سوداني وبذور أخر وإن كانت مخلوطة"Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together"فول سودانيGroundnuts"غيرها، بما فيها المخاليط""Other, including mixtures"أناناسPineapplesحمضياتCitrus fruitكمثرى (آجاص)PearsمشمشApricotsكرزCherriesدراق بما فية النكتارين (خوخ )"Peaches, including nectarines"توت الارض (فريز - فراولة)Strawberriesغيرها بما فيها المخاليط عدا الداخلة في البند الفرعي 19 08 20"Other, including mixtures other than those of subheading 200819"قلب النخيلPalm hearts"توت بري ( فاكسينيوم ماكروكربون, فاكسينيوم أوكسيكوكس, فاكسينيوم فايتيس-آيدايي)""Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)"مخاليطMixturesغيرهاOther"عصير فواكه (بما فيها سلافة العنب) وعصير خضر، غير مختمر ولا مضاف إليه كحول، وإن أضيف إليه سكر أو مواد تحلية أخر .""Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter"عصير برتقالOrange juiceمجمدFrozen"غير مجمدة، لأتزيد قيمة بريكس فية عن 20 ""Not frozen, of a Brix value not exceeding 20"غيرهاOtherعصير ليمون هندي (جريب فروت ) بما فيها البومليGrapefruit (including pomelo) juiceلاتزيد قيمة بريكس فية عن 20Of a Brix value not exceeding 20غيرهاOtherعصير حمضيات اخرJuice of any other single citrus fruitقيمة بريكس لاتزيد عن 20Of a Brix value not exceeding 20غيرهاOtherعصير اناناسPineapple juiceقيمة بريكسي لاتزيد عن 20Of a Brix value not exceeding 20غيرهاOtherعصير طماطم (بندورة)Tomato juiceعصير عنب (بما فيه سلاف العنب)Grape juice (including grape must)قيمة بريكسي لأتزيد عن 20Of a Brix value not exceeding 30غيرهاOtherعصير تفاحApple juiceقيمة بريكسي لأتزيد عن 20Of a Brix value not exceeding 20غيرهاOtherعصير أي صنف آخر من الفواكه أو الخضرJuice of any other single fruit or vegetable"توت بري ( فاكسينيوم ماكروكربون, فاكسينيوم أوكسيكوكس, فاكسينيوم فايتيس-آيدايي)""Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice"غيرهاOtherمخاليط عصائرMixtures of juicesخلاصات وأرواح ومركزات بن أو شاي أو مته ومحضرات أساسها هذه المنتجات أو أساسها البن أو الشاي أو المته؛ هندباء(شكوريا) محمصة أو غيرها من أبدال البن المحمصة وأرواحها وخلاصاتها ومركزاتها."Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof"خلاصات وأرواح ومركزات بن ومحضرات أساسها هذه الخلاصات أو الأرواح أو المركزات أو أساسها البن"Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee"خلاصات أوأرواح أومركزات"Extracts, essences and concentrates"محضرات أساسها أو خلاصات أو أرواح أومركزات أساسها البن"Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee"خلاصات وأرواح ومركزات شاي أو مته ومحضرات اساسها هذه الخلاصات والارواح أو المركزات او اساسها الشاي أو المته"Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté"هندباء (شكوريا) محمصة أو غيرها من ابدال البن المحمصة وخلاصاتها وأرواحها ومركزاتها"Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof""خمائر (حية او ميته) ؛ جراثيم اخر احادية الخلية ، ميته (عدا اللقاحات الداخلة في البند 30.02) ؛ مساحيق محضرة للتخمير. ""Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders"خمائر حيةActive yeastsخمائر ميته؛ جراثيم أخر احادية الخلية ميته"Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead"مساحيق محضرة للتخميرPrepared baking powdersصلصات ومحضرات للصلصات ؛ توابل مركبة؛ دقيق خردل وخردل محضر.Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustardصلصة الصوياSoya sauce"صلصة طماطم (بندورة) مسماه ""كتشب"" وصلصات طماطم أخر "Tomato ketchup and other tomato saucesدقيق خردل وخردل محضرMustard flour and meal and prepared mustardغيرهاOtherحساء ومرق ومحضرات اعدادها ؛ محضرات غذائية مركبة متجانسة .Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparationsحساء ومرق ومحضرات اعدادهاSoups and broths and preparations thereforمحضرات غذائية مركبة متجانسةHomogenised composite food preparations"مثلجات (بوظة) صالحة للأكل ، وإن احتوت على كاكاو. ""Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa"محضرات غذائية غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر.Food preparations not elsewhere specified or includedمركزات البروتين ومواد بروتينية معدلة خصائصها الفيزيائيةProtein concentrates and textured protein substancesغيرهاOther"مياه، بما فيها المياه المعدنية الطبيعية أو الاصطناعية والمياه الغازية، غير مضاف اليها سكر أو مواد تحلية أخر وغير منكهه؛ جليد وثلج. ""Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow"مياه معدنية ومياه غازيةMineral waters and aerated watersغيرهاOther"مياه ، بما فيها المياه المعدنية والمياه الغازية مضاف اليها سكر أو مواد تحلية أخر أو منكهه ومشروبات أخر غير كحولية ، عدا عصارات الفواكه أو الخضر الداخلة في البند 20.09. ""Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009""مياه، بما فيها المياه المعدنية والمياه الغازية، مضافا اليها سكر أو مواد تحلية أخر أو منكهه""Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured"غيرهاOtherبيرة بدون كحولNon-alcoholic beerغيرهاOtherجعة (بيرة) مصنوعة من الشعير الناشط (المالت).Beer made from maltنبيذ من عنب طازج بما في ذلك الانبذة المقواة بالكحول؛ سلافة العنب عدا الداخل منها في البند 20.09."Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009"نبيذ فوارSparkling wine"أنبذه أخر ، سلافة عنب منع أو أوقف أختمارها بإضافة كحول"Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcoholفي أوعية لا تزيد سعتها عن 2 لترIn containers holding 2 litres or lessفي أوعية تزيد سعتها عن 2 لتر ولا تتجاوز 10 لترIn containers holding more than 2 litres but not more than 10 litresغيرهاOtherأنواع أخر من سلافة العنبOther grape mustفيرموث وأنبذه أخر من عنب طازج منكهه بنباتات أو مواد عطرية.Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substancesفي أوعية لا تزيد سعتها عن 2 لترIn containers holding 2 litres or lessغيرهاOther"مشروبات مخمرة أخر (شراب تفاح أو كمثري أو عسل"" ميد"" أو أرز "" ساكي "" مثلا) ؛ مخاليط مشروبات مخمرة ومخاليط مشروبات مخمرة مع مشروبات لاكحولية غير داخلة أو مذكورة في مكان آخر .""Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included""كحول أثيل غير معطل لا يقل معيار الكحول الحجمي فيه عن 80% حجما ؛ كحول أثيل معطل وغيره من المشروبات الروحية المعطلة المحولة ، من أي عيار كان .""Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength"كحول إثيل غير معطل لا يقل عيار الكحول الحجمي فية عن 80% حجماUndenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higherكحول إثيل معطل وغيره من المشروبات الروحية المعطلة من أي عيار كان"Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength"كحول إثيل غير معطل يقل عيار الكحول الحجمي فية عن 80% حجما ؛ مشروبات روحية ومشروبات كحولية معطرة (ليكور) ومشروبات روحية آخر."Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages"مشروبات كحولية ناتجة عن تقطير النبيذ أو تفل العنبSpirits obtained by distilling grape wine or grape marcويسكيWhiskiesـ روم ومشروبات روحية أخر ناتجة عن تقطير منتجات قصب السكر المخمرة .Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane productsجن وجنيفاGin and GenevaفودكاVodkaمشروبات كحولية معطرة (ليكور)Liqueurs and cordialsغيرهاOtherخل وأبداله صالحة للأكل متحصل عليها من حامض الخليك.Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid"دقيق وسميد ومكتلات من لحوم أو احشاء واطراف أو اسماك أو قشريات أو رخويات أو غيرها من لافقاريات مائية، غير صالحة للاستهلاك البشري؛ حثالة شحوم حيوانية.""Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves""دقيق وسميد ومكتلات، من لحوم أو أحشاء وأطراف؛ حثالات شحوم حيوانية ""Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves"دقيق وسميد ومكتلات من أسماك أو قشريات أو رخويات أو غيرها من لافقاريات مائية"Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates"نخالة ونخالة جريش وغيرها من بقايا غربلة او طحن أو معالجة الحبوب أو البقول وإن كانت بشكل مكتلات."Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants"من ذرةOf maize (corn)من حنطة (قمح)Of wheatمن حبوب أخرOf other cerealsمن بقولOf leguminous plants"بقايا صناعة النشاء وبقايا مماثلة، تفل شوندر (بنجر) وتفل قصب سكر وغيرها من نفايات وبقايا صناعات السكر والبيرة والتقطير، وإن كانت بشكل مكتلات.""Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets"بقايا صناعة النشاء وبقايا مماثلةResidues of starch manufacture and similar residuesتفل شوندروتفل قصب سكر وغيرها من نفايات صناعة السكر"Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture"بقايا ونفايات صناعة البيرة أو التقطيرBrewing or distilling dregs and waste"كسب وغيرها من بقايا صلبة ، وأن كانت مجروشة أو بشكل مكتلات ، ناتجة عن استخراج زيت فول الصويا.""Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil""كسب وغيرها من بقايا صلبة، وان كانت مطحونة أو بشكل مكتلات، ناتجة عن استخراج زيت الفول السوداني""Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil""كسب وغيرها من بقايا صلبة وإن كانت مطحونة أو بشكل مكتلات ناتجة عن استخلاص الزيوت والدهون النباتية، عدا الداخلة منها في البند 23.04 أو 23.05.""Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305"من بذور القطنOf cotton seedsمن بذور الكتانOf linseedمن بذور دوار الشمسOf sunflower seedsمن بذور اللفت أو السلجم (كولزا)Of rape or colza seedsـ ـ من بذور اللفت أو السلجم بنسبة قليلة من حامض الأيروسيكOf low erucic acid rape or colza seedsغيرهاOtherمن بذور جوز الهند أو من كوبراOf coconut or copraمن بذور جوز أو نوى النخيلOf palm nuts or kernelsغيرهاOtherرواسب نبيذ؛ طرطير خام.Wine lees; argol"مواد نباتية ونفايات وفضلات وبقايا ومنتجات نباتية ثانوية، وإن كانت بشكل مكتلات، من الأنواع المستعملة في تغذية الحيوانات، غير مذكورة ولا داخلة في مكان اخر.""Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included"محضرات من الأنواع المستعملة لتغذية الحيوانات.Preparations of a kind used in animal feeding"أغذية كلاب أو قطط، مهيأة للبيع بالتجزئة ""Dog or cat food, put up for retail sale"غيرهاOtherتبغ خام أو غير مصنع وفضلاته.Unmanufactured tobacco; tobacco refuseتبغ بأضلاعه"Tobacco, not stemmed/stripped"تبغ مزال الأضلاع كلياً أو جزئياً"Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped"فضلات تبغTobacco refuse"لفائف غليظة (سيجار) بأنواعه، لفائف صغيرة (سيجاريللوس) و لفائف عادية (سجائر)، من تبغ أو ابداله.""Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes"لفائف غليظة (سيجار) بأنواعه ولفائف صغيرة (سيجاريللوس) محتوية على تبغ."Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco"لفائف عادية (سجائر) محتوية على تبغCigarettes containing tobaccoغيرهاOtherأنواع اخر من تبغ مصنع أو ابدال تبغ مصنعة؛ تبغ متجانس أو مجدد؛ خلاصات وأرواح تبغ.Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences"تبغ للتدخين، وإن إحتوى على أبدال تبغ بأية نسبة كانت""Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion""تبغ الأرجيلة ""(معسل) المحدد في ملاحظة البند الفرعي رقم (1) لهذا الفصل"Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapterغيرهاOtherغيرهاOther"تبغ ""متجانس"" أو ""مجدد"" "‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobaccoغيرهاOther"ملح عادي (بما في ذلك ملح الطعام والملح المعطل) وكلوريد الصوديوم نقي، وإن كان محلولا بالماء أو محتوي على عوامل مضافة لمنع التكتل أو تسهيل الانسياب؛ ماء البحر.""Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water""مركبات حديد كبريتية (بيريت)، غير محمصة."Unroasted iron pyrites"كبريت من جميع الأنواع، عدا زهر الكبريت أو الكبريت المرسب أو الكبريت الغروي.""Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur"جرافيت طبيعي.Natural graphiteمسحوق أو رقائقIn powder or in flakesغيرهاOther"رمال طبيعية من جميع الانواع وإن كانت ملونة ،باستثناء الرمال المحتوية على معادن مما يدخل في الفصل 26 .""Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26"رمال سيليسية ورمال مرو (كوارتز)Silica sands and quartz sandsغيرهاOther"مرو (كوارتز) عدا الرمال الطبيعية؛ كوارتزيت، وإن كان مشذباً بصورة غير منتظمة أو مقطعاً تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو ألواحاً بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك.""Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape"مرو (كوارتز)QuartzكوارتزيتQuartzite"صلصال صيني (كاولين) وغيره من غضار كاولينية، وإن كان مكلساً.""Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined"أنواع غضار أخر (باستثناء الغضارالممدد الداخل في البند 68.06) والاندالوسيت والكيانيت والسليمانيت وإن كانت مكلسة؛ موليت؛ اتربه شاموط أو ديناس."Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths"بنتونيتBentoniteغضار متحمل للحرارةFireclayأنواع أخر من الغضارOther clays"أندالوسيت، كيانيت و سليمانيت ""Andalusite, kyanite and sillimanite"موليتMulliteاتربة شاموط أو ديناسChamotte or dinas earthsطباشير.Chalkفوسفات كالسيوم طبيعي وفوسفات ألمونيوم كلسي طبيعي وطباشير فوسفاتية."Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk"غير مطحونةUngroundمطحونةGround"كبريتات باريوم طبيعي (باريتين)؛ كربونات باريوم طبيعي (ويذاريت)، وإن كانت مكلسة، عدا أكسيد الباريوم الداخل في البند 28.16.""Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816"كبريتات باريوم طبيعي (باريتين)Natural barium sulphate (barytes)كربونات باريوم طبيعي (ويذاريت)Natural barium carbonate (witherite)دقيق حفريات سيليسية (كيسلوجور وتربيلويت ودياتوميت مثلا) وغيرها من أتربة سيليسية مماثلة ذات وزن نوعي ظاهر لا يزيد عن 1 وإن كانت مكلسة."Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less""حجر خفان ؛ سنباذج (صنفرة)؛ كوراندوم طبيعي وعقيق طبيعي ومواد شحذ طبيعية أخر، وإن كانت معالجة بالحرارة.""Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated"حجر خفانPumice stoneسنباذج وكوراندوم طبيعي وعقيق طبيعي ومواد شحذ طبيعية أخر"Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives""اردواز؛ وإن كان مشذبا بصورة غير منتظمة أو مقطعا تقطيعاً بسيطا، كتلا أو الواحا بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك.""Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape""رخام وترافرتين و ايكوسين وأحجار كلسية أخر للنحت أو البناء ذات وزن نوعي ظاهر لا يقل عن 2.5، ومرمر، وإن كان مشذبا بصورة غير منتظمة أو مقطعا تقطيعا بسيطا، كتلا أو الواحا بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك.""Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape"رخام وترافرتينMarble and travertineخاما أو مشذبا بصورة غير منتظمةCrude or roughly trimmed"مقطعا تقطيعا بسيطا، كتلاً أو ألواحا، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك ""Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape"ايكوسين وأحجار كلسية أخر للنحت أو البناء (مرمر)Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster"جرانيت وحجر سماقي (بورفير) وبازلت وحجر رملي وأحجار أخر للنحت أو البناء، وإن كان مشذبا بصورة غير منتظمة أو مقطعاً تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو الواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك.""Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape"جرانيتGraniteخاما أو مشذبا بصورة غير منتظمةCrude or roughly trimmed"مقطعا تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو الواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك ""Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape"حجر رمليSandstoneحجارة نحت أو بناء أخرىOther monumental or building stone"حصى وحصباء وأحجار مجروشة أو مكسرة من الأنواع المستعملة عادة للخرسانة، أو رصف الطرق أو السكك الحديدية أو أنواع الرصف الأخرى وحصى شواطئ وأحجار صوان (وإن كانت معالجة بالحرارة )؛ حصباء خبث معادن وحصباء نفايات صناعية مماثلة، وإن أشتملت على مواد ملحوظة في الجزء الأول من نص هذا البند؛ حصباء مقطرنة؛ حبيبات وشظايا ومساحيق أحجار داخلة في البند 25.15 أو 25.16 وإن كانت معالجة بالحرارة.""Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated""حصى حصباء وحجارة مجروشة أو مكسرة من الأنواع المستعملة عادة للخرسانة أو رصف الطرق أو السكك الحديدية أو أنواع الرصف الأخرى وحصى شواطئ وأحجار صوان، وإن كانت معالجة بالحرارة ""Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated""حصباء خبث معادن وحصباء نفايات صناعية مماثلة، وأن أشتملت على المواد الداخلة في البند الفرعي 00 10 17 25 ""Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710"حصباء مقطرنهTarred macadamحبيبات وشظايا ومساحيق أحجار داخلة في البند 25.15 أو 25.16 وإن كانت معالجة بالحرارة"Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated"من رخامOf marbleغيرهاOther"دولوميت وإن كان مكلسا أو ملبداً بما في ذلك الدولوميت وإن كان قد أخضع لعملية التشذيب غير المنتظم أو التقطيع البسيط، كتلاً أو ألواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك؛ تراب مدكوك (أجر) من دولميت.""Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix"دولوميت غير مكلس أو ملبد"Dolomite, not calcined or sintered"دولوميت مكلس أو مبلدCalcined or sintered dolomiteتراب مدكوك (أجر) من دولوميتDolomite ramming mix"كربونات مغنسيوم طبيعي (مغنزيت)؛ مغنسيا منصهرة كهربائياً؛ مغنسيا تامة الاحتراق (ملبده)، وإن احتوت على كميات قليلة من أكاسيد أخر مضافة قبل التلبيد؛ أ أكسيد مغنسيوم آخر وإن كان نقياً.""Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure"كربونات مغنسيوم طبيعي (مغنزيت)Natural magnesium carbonate (magnesite)غيرهاOther"جبس ؛ انهيدريت ،جص (مؤلف من جبس مكلس أو كبريتات كالسيوم) وإن كان ملونا أو مضافا إليه كميات قليلة من المسرعات أو المعوقات.""Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders"جبس؛ انهيدريتGypsum; anhydriteجصPlastersأحجار ومواد كلسية مستعملة في صنع الكلس والأسمنت."Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement""كلس حي وكلس مطفأ وكلس مائي ، عدا أوكسيد وهيدروكسيد الكالسيوم من البند 28.25 .""Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825"كلس حيQuicklimeكلس مطفأSlaked limeكلس مائي (نورة)Hydraulic lime"أسمنت مائي بكافة أنواعة ، بما فيه الاسمنت المكتل غير المطحون المسمى (كلنكر) ، وإن كانت ملونة .""Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers"(كلنكر)Cement clinkersاسمنت بورتلاندPortland cementاسمنت أبيض وإن تم تلوينه اصطناعيا"White cement, whether or not artificially coloured"غيرهاOtherاسمنت الومينيAluminous cementانواع اسمنت مائي اخرOther hydraulic cementsحرير صخري (أسبستوس أو أميانت) .AsbestosكروسيدوليتCrocidoliteغيرهاOtherميكا بما فيها الرقائق غير المنتظمة ؛ فضلات ميكا."Mica, including splittings; mica waste"ميكا خام وميكا مقطعة صفائح أو رقائق غير منتظمةCrude mica and mica rifted into sheets or splittingsمسحوق ميكاMica powderفضلات ميكاMica waste"استياتيت طبيعي (حجر دهني) ، وإن لم تتم عليه عملية أكثر من الشق أو التربيع غير المنتظمين أو التقطيع البسيط ، كتلا أو ألواحا ، بشكل مربع أو مستطيل ، بالنشر أو بغير ذلك .""Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc"غير مجروشة أو مسحوقة"Not crushed, not powdered"مجروشة أو مسحوقةCrushed or powdered"بورات طبيعية ومركزاتها (وإن كانت مكلسة)، عدا البورات المستخلصة من مياه ملحية طبيعية؛ حامض البوريك الطبيعي المحتوي على نسبة لا تزيد عن 85% من حمض البوريك محسوبة على الوزن الجاف ""Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight"فلسبار ؛ ليوسيت ؛ نفلين ونفلين سينت ؛ فلورسبار .Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorsparفلسبارFeldsparفلورسبارFluorsparيحتوي على 97% وزنا أو أقل من فلوريد الكالسيومContaining by weight 97 % or less of calcium fluorideيحتوي على أكثر من 97% وزنا من فلوريد الكالسيومContaining by weight more than 97 % of calcium fluorideليوسيت ؛ نفلين ونفلين سينيتLeucite; nepheline and nepheline syeniteمواد معدنية غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر .Mineral substances not elsewhere specified or included"فيرمكيوليت ، بيرليت وكلوريتات غير ممددة""Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded"كيسرايت ابسوميت (سلفات مغنيسوم طبيعي )"Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)"غيرهاOther"خامات حديد ومركزاتها ، بما فيها بيريت الحديد المحمص (رماد البيريت) .""Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites"خامات حديد ومركزاتها عدا بيريت الحديد المحمص"Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites"غير مكتلةNon-agglomeratedمكتلةAgglomeratedبيريت حديد محمص ( رماد البيريت )Roasted iron pyrites"خامات منجنيز ومركزاتها ، بما فيها خامات المنجنيز الحديدية المحتوية على منجنيز بنسبة تعادل 20% وزناً أو اكثر محسوبة على المنتج الجاف .""Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight"خامات نحاس ومركزاتها .Copper ores and concentratesخامات نيكل ومركزاتها .Nickel ores and concentratesخامات كوبلت ومركزاتها .Cobalt ores and concentratesخامات المنيوم ومركزاتها .Aluminium ores and concentratesخامات رصاص ومركزاتها .Lead ores and concentratesخامات زنك (توتياء) ومركزاتها .Zinc ores and concentratesخامات قصدير ومركزاتها .Tin ores and concentratesخامات كروم ومركزاتها .Chromium ores and concentratesخامات تنجستين ومركزاتها .Tungsten ores and concentratesخامات يورانيوم وثوريوم ومركزاتها .Uranium or thorium ores and concentratesخامات يورانيوم ومركزاتهاUranium ores and concentratesخامات ثوريوم ومركزاتهاThorium ores and concentratesخامات مولبيدينوم ومركزاتها .Molybdenum ores and concentratesمحمصةRoastedغيرهاOtherخامات تيتانيوم ومركزاتها .Titanium ores and concentratesخامات نيوبيوم وتانتالوم وفاناديوم وزركونيوم ومركزاتها."Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates"خامات زركونيوم ومركزاتهاZirconium ores and concentratesغيرهاOtherخامات معادن ثمينة ومركزاتها .Precious-metal ores and concentratesخامات فضة ومركزاتهاSilver ores and concentratesغيرهاOtherخامات اخر ومركزاتها .Other ores and concentratesخامات انتموان ومركزاتهاAntimony ores and concentratesغيرهاOtherخبث محبب (رمل خبث) من صناعة الحديد والصلب .Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel"خبث وغثاء (غير الخبث المحبب) ، شظايا تطريق (قشور) وفضلات أخر من صناعة الحديد والصلب .""Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel""خبث و رماد وبقايا (عدا مخلفات صناعة الحديد والصلب ) ، تحتوي على زرنيخ أو معادن أو مركباتها .""Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds"محتوية بصورة رئيسية على زنكContaining mainly zincمات الجلفنةHard zinc spelterغيرهاOtherمحتوية بصورة رئيسية على رصاصContaining mainly leadرواسب بنزين محتوي علي رصاص ورواسب المركبات المضادة للصعق المحتوية علي رصاصLeaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludgesغيرهاOtherمحتوية بصورة رئيسية على نحاسContaining mainly copperمحتوية بصورة رئيسية على المنيومContaining mainly aluminium"محتوية علي زرنيخ أو ثاليوم أو مخاليطها ، من الأنواع المستعملة في استخراج الزرنيخ أو تلك المعادن أو في صناعة مركباتها الكيماوية .""Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds"غيرهاOtherمحتوية علي أنتيموني أو بيريليو ني أو كادميوم أو كروم أو مخاليطها ."Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures"غيرهاOther"خبث ورماد أخر ، بما في ذلك رماد عشب البحر؛ رماد وبقايا من حرق النفايات البلدية .""Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste"رماد وبقايا من حرق النفايات البلديةAsh and residues from the incineration of municipal wasteغيرهاOtherفحم حجري؛ فحم حجري مكتل قوالب أو كرات أو مواد وقود صلبة مماثلة مصنوعة من فحم حجري ."Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal""فحم حجري ، ولو كان مسحوقا ، ولكن غير مكتل ""Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated"انتراسيتAnthraciteفحم حجري قاريBituminous coalفحم حجري أخرOther coal"فحم حجري مكتل كرات ، او قوالب و مواد وفود صلبة مماثلة مصنوعة من فحم حجري ""Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal""ليجنيت (فحم حديث التكوين) ، وإن كان مكتلا ، عدا الكهرمان الأسود .""Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet"ليجنيت ولو كان مسحوقا ولكن غير مكتل"Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated"ليجنيت مكتلAgglomerated ligniteخنور (بما في ذلك قش الخنور) وإن كان مكتلا ."Peat (including peat litter), whether or not agglomerated""فحم مجمر( كوك ) أو نصف مجمر، من فحم حجري أو من ليجنيت أو من خنور، وإن كان مكتلا ؛ فحم معوجات . ""Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon""غاز فحم حجري وغاز مائي وغاز مولدات وغازات مماثلة ، عدا غازات النفط وغيرها من الهيدروكربونات الغازية .""Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons""قطران مقطر من فحم حجري ، من ليجنيت أو من خنور وغيره من قطران معدني ، وان كان مقطر جزئيا أو منزوع منه الماء ، بما في ذلك القطران المجدد .""Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars"زيوت ومنتجات أخر ناتجة عن تقطير قطران الفحم الحجري في درجات حرارة عالية ؛ منتجات مماثلة يزيد وزن العناصر العطرية فيها عن وزن العناصر غير العطرية.Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituentsبنزول (بنزين)Benzol (benzene)توليول (تولوين )Toluol (toluene)اكسيلول (اكسيلين)Xylol (xylenes)نفتالينNaphthaleneمخاليط هيدروكربون عطرية أخر والتي يقطر 65% منها أو أكثر حجما (بما في ذلك الفاقد) في درجة حرارة 250 مئوية وفقا لطريقة أيزو 3405مئوية بطريقة(المعادلة لطريقةASTMD86)Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)غيرهاOtherزيوت كريوزوتCreosote oilsغيرهاOther"زفت وزفت مجمر ، ناتجان من قطران الفحم أو من قطران معدني أخر. ""Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars"زفتPitchزفت مجمرPitch coke"زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية ، خام .""Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude""زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية، غير خام ؛ محضرات غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر محتوية على مالا يقل عن 70% وزناً من زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قارية، على أن تكون هذه الزيوت العنصــر الأساسي في هذه المحضرات، فضلات زيوت.""Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils""زيوت نفط و زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية ( غير خام ) و محضرات غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، محتوية على ما لا يقل عن 70% وزناً من زيوت نفط أو من زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية، على أن تكون هذه الزيوت العنصر الأساسي في هذه المحضرات، عدا تلك المحتوية على ديزل حيوي وعدا فضلات الزيوت""Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than those containing biodiesel and other than waste oils"زيوت و محضرات خفيفةLight oils and preparationsغيرهاOther"زيوت نفط و زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية ( غير خام ) و محضرات غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، محتوية على ما لا يقل عن 70% وزناً من زيوت نفط أو من زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية، على أن تكون هذه الزيوت العنصر الأساسي في هذه المحضرات، المحتوية على ديزل حيوي وعدا فضلات الزيوت""Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils"فضلات زيوتWaste oilsمحتوية علي بولي كلورينيتد بيفينيل ( PBcS)أو بولي كلورينيتد تيرفينيل (PCTs) أو بولي برومينيتد باي فينيل (PBBS)"Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)"غيرهاOtherغازات نفط وهيدروكربونات غازية أخر .Petroleum gases and other gaseous hydrocarbonsمسيلةLiquefiedغاز طبيعيNatural gasبروبانPropaneبوتانButanes"اثيلين ، بروبيلين ، بوتيلين وبوتادين ""Ethylene, propylene, butylene and butadiene"غيرهاOtherفي حالة غازيةIn gaseous stateغاز طبيعيNatural gasغيرهاOther"هلام نفطي (فازلين) ؛ شمع البارافين ، شمع نفطي دقيق التبلور ، شمع سلاك ، اوزوكريت، شمع ليجنيت ، شمع خنور ، شموع مواد معدنية ومنتجات مماثلة متحصل عليها بالتركيب أو بطرق أخرى وإن كانت ملونة .""Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured"هلام نفطيPetroleum jellyشمع بارافين محتوي على أقل من 0.75% وزنا من الزيت"Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil"غيرهاOther"مجمر (كوك) نفط ، قار نفطي وبقايا أخر من زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قارية.""Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals"مجمر (كوك) نفطPetroleum cokeغير مكلسNot calcinedمكلسCalcinedقار نفطيPetroleum bitumenبقايا أخر من زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قاريةOther residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous mineralsقار واسفلت طبيعيان ؛ شيست قاري ورمال قطرانية ؛ اسفلتيت وصخور اسفلتية ."Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks"شيست قاري أو زيتي ورمال قطرانيةBituminous or oil-shale and tar sandsغيرهاOther"مخاليط قارية أساسها الاسفلت أو القار الطبيعيان أو القار النفطي أو القار المعدني أو زفت القطران المعدني (معاجين قارية ومعاجين كت - باك ، مثلا) .""Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)"الطاقة الكهربائية .Electrical energyفلور وكلور وبروم ويود ."Fluorine, chlorine, bromine and iodine"كلورChlorineيودIodineفلور ؛ برومFluorine; bromineزهركبريت أوكبريت مرسب ؛ كبريت غروي ."Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur""كربون (هباب الكربون وغير من أشكال الكربون ، غيره داخلة أو مذكورة في مكان آخر ) ."Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)"هيدروجين ، غازات نادرة وغيرها من اللافلزات .""Hydrogen, rare gases and other non-metals"هيدروجينHydrogenغازات نادرةRare gasesارغونArgonغيرهاOtherنيتروجين (أزوت)NitrogenأوكسجينOxygen"بورن ، تيلوريوم"Boron; telluriumسيليستوم ( سيليكن )Siliconمحتوي على ما لا يقل عن 99.99% من السيليسيوم"Containing by weight not less than 99,99 % of silicon"غيرهاOtherفوسفورPhosphorusزرنيخArsenicـ سيلينيوم(معادن قلوية ترابية)Selenium"معادن قلوية أو معادن قلوية ترابية : معادن أتربة نادرة، ايتريوم واسكانديوم ، وان كانت مخلوطة أو ممزوجة فيما بينها ؛ زئبق.""Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury"معادن قلوية أو معادن قلوية ترابيةAlkali or alkaline-earth metalsصوديومSodiumكالسيومCalciumغيرهاOtherمعادن أتربة نادرة واسكانديوم وايتريوم وإن كانت مخلوطة أو ممزوجة فيما بينها"Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed"زئبقMercuryكلورور هيدروجين (حمض كلورهيدريك) ؛ حمض كلوركبريتيك .Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acidكلورور هيدروجين (حمض كلورهيدريك)Hydrogen chloride (hydrochloric acid)حمض كلوروكبريتيكChlorosulphuric acidحمض كبريتيك ؛ اوليوم .Sulphuric acid; oleumحمض ازوتيك (نيتريك) أماض سلفونتريك.Nitric acid; sulphonitric acids"خامس ثاني أوكسيد الفوسفور ؛ حمض فسفوريك وأحماض بولي فوسفوريك , واْن كانت محددة الصفات كيماوياَ.""Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined"خامس ثاني أوكسيد الفوسفورDiphosphorus pentaoxideحمض فوسفوريك وأحماض بولي فوسفوريكPhosphoric acid and polyphosphoric acidsأكاسيد البورون؛ أحماض بوريك.Oxides of boron; boric acidsأحماض غير عضوية أخر وغيرها من مركبات أوكسجين غير عضوية من لافلزات .Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metalsأحماض غير عضوية أخرOther inorganic acidsـ ـ فلوريد الهيدروجين (حمض هيدروفلوريك).Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)سيانيد الهيدروجين ( حمض هيدروسياليك)Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)غيرهاOtherغيرها من مركبات أوكسجين غير عضوية من لافلزاتOther inorganic oxygen compounds of non-metalsثاني أوكسيد الكربونCarbon dioxideثاني أوكسيد السيليسيومSilicon dioxideغيرهاOtherهاليدات وأوكاسيد هاليدات من لافلزات.Halides and halide oxides of non-metalsـ كلوريدات وأكاسيد كلوريداتChlorides and chloride oxidesثاني كلوريد الكربونيل ( فوسجين )Carbonyl dichloride (phosgene)أو كسي كلوريد الفسفورPhosphorus oxychlorideثالث كلوريد الفوسفورPhosphorus trichlorideخامس كلوريد الفوسفورPhosphorus pentachlorideأحادي كلوريد الكبريتSulphur monochlorideثاني كلوريد الكبريتSulphur dichlorideكلوريد الثيونيلThionyl chlorideغيرهاOtherغيرهاOtherكبريتيدات من لافلزات ؛ ثالث كبريتيد الفوسفور التجاري.Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphideثاني كبريتيد الكربونCarbon disulphideغيرهاOther"نشادر ، لامائي أومحلولة المائي.""Ammonia, anhydrous or in aqueous solution"نشادر لا مائيAnhydrous ammoniaمحلول نشادر مائيAmmonia in aqueous solution"هيدروكسيد الصوديوم (صودا كاوية) ؛ هيدروكسيد البوتاسيوم (بوتاس كاوي) ، فوق أكسيدات الصوديوم او البوتاسيوم ."Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassiumهيدروكسيد الصوديوم (صودا كاوي)Sodium hydroxide (caustic soda)جامدSolidفي محلول مائي (غسل صودا كاوي)In aqueous solution (soda lye or liquid soda)هيدروكسيد البوتاسيوم (بوتاس كاوي)Potassium hydroxide (caustic potash)فوق أوكسيدات الصوديوم أو البوتاسيومPeroxides of sodium or potassiumهيدروكسيد وفوق أوكسيدات المغنزيوم ؛ أوكسيدات هيدروكسيدات وفوق أوكسيدات السترنتيوم أو الباريوم ."Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium"هيدروكسيد وفوق أوكسيد المغنزيومHydroxide and peroxide of magnesiumأوكسيدات وهيدروكسيدات وفوق أوكسيدات السترنتيوم أو الباريوم"Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium"أوكسيد الزنك (توتياء) وفوق أوكسيد الزنك .Zinc oxide; zinc peroxide"كوراندوم اصطناعي ، وإن كان محدد الصفات كيماويا ؛ أوكسيد الالمنيوم ؛ هيدروكسيد الألمونيوم .""Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide"كوراندوم اصطناعي و ان كان محدد الصفات كيماوياً"Artificial corundum, whether or not chemically defined"أوكسيد ألمنيوم أخر"Aluminium oxide, other than artificial corundum"هيدروكسيد االألمنيومAluminium hydroxideأوكسيدات وهيدروكسيدات الكروم .Chromium oxides and hydroxidesثالث أوكسيد الكرومChromium trioxideغيرهاOtherأوكسيدات المنغنيز."V. SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC ACIDS AND METALS"ثاني أوكسيد المنغنيزManganese dioxideغيرهاOtherأوكسيدات وهيدروكسيدات الحديد ؛ الأتربة الملونة المحتوية على 70% أو أكثر وزنا من الحديد المتحد مقدرا كأوكسيد الحديد Fe2O3.Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3أوكسيدات وهيدروكسيدات الحديدIron oxides and hydroxidesأتربة ملونةEarth coloursأوكسيدات وهيدروكسيدات الكوبالت ؛ أوكسيدات الكوبالت التجارية.Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxidesأوكسيدات التيتانيوم .Titanium oxidesأوكسيدات الرصاص ؛ الرصاص الأحمر والبرتقالي.Lead oxides; red lead and orange lead"أوكسيد الرصاص الأحادي (ليثارج ، ماسيكوت ) ""Lead monoxide (litharge, massicot)"غيرهاOtherهيدرازين وهيدروكسيلامين واملاحها غير العضوية ؛ قواعد اخر غير عضوية؛ أوكسيدات وهيدروكسيدات وفوق أوكسيدات معدنية اخر ."Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides"هيدرازين وهيدروكسلامين وأملاحها غير العضويةHydrazine and hydroxylamine and their inorganic saltsأوكسيد وهيدروكسيد الليثيومLithium oxide and hydroxideأوكسيدات وهيدروكسيدات الفاناديومVanadium oxides and hydroxidesأوكسيدات وهيدروكسيدات النيكلNickel oxides and hydroxidesأوكسيدات وهيدروكسيدات النحاسCopper oxides and hydroxidesأوكسيدات الجرمانيوم وثاني اوكسيد الزيركونيومGermanium oxides and zirconium dioxideأوكسيدات وهيدروكسيدات الموليبدينومMolybdenum oxides and hydroxidesأوكسيدات الانتموانAntimony oxidesغيرهاOtherفلوريدات ؛ فلوروسيليكات وفلورو الومينات وأملاح الفلور الأخر المركبة ."Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts"فلوريداتFluoridesمن ألمنيومOf aluminiumغيرهاOtherسادس فلوروألومينات الصوديوم (كريوليت تركيبي)Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)غيرهاOther"كلوريدات واكسيدات وهيدروكسيدات الكلوريد واوكسيكلورويات وهيدرو كسيكلورورات ، برومورات واكسيبرمورات ، يوديات واكسيدها .""Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides"كلوريد النشادر ( الامونيوم)Ammonium chlorideكلورور الكالسيومCalcium chlorideكلوريدات أخرOther chloridesمن مغنيزيومOf magnesiumمن المنيومOf aluminiumمن نيكلOf nickelغيرهاOtherاوكسيدات وهيدروكسيدات الكلوريدChloride oxides and chloride hydroxidesمن نحاسOf copperغيرهاOtherبروميدات واوكسيد البرومBromides and bromide oxidesبروميدات الصوديوم أو البوتاسيومBromides of sodium or of potassiumغيرهاOtherيوديدات واوكسيدات اليودIodides and iodide oxides"هيبوكلوريتات ، هيبوكلوريتات الكالسيوم التجاري ؛ كلوريتات ؛ هيبوبرميتات."Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromitesهيبو كلوريت الكالسيوم التجاري وهيبو كلوريتات كالسيوم أخرCommercial calcium hypochlorite and other calcium hypochloritesغيرهاOther"كلورات وفوق كلورات ، برومات وفوق برومات ؛ يودات وفوق يودات ."Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodatesكلوراتChloratesمن الصوديومOf sodiumغيرهاOtherغيرهاOther"كبريتيدات وبولي كبريتيدات ، واْن كانت محددة الصفات كيماوياً""Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined"كبريتدات صوديومSodium sulphidesغيرهاOtherديثيونيتات وسلفوكسيلات .Dithionites and sulphoxylatesمن صوديومOf sodiumغيرهاOther"كبريتيتات ، وثيوكبريتات ."Sulphites; thiosulphatesكبريتيتات الصوديومSodium sulphitesكبريتيتات أخرOther sulphitesثيوكبريتاتThiosulphatesكبريتات ؛ شب ؛ فوق كبريتات .Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)كبريتات الصوديومSodium sulphatesكبريتات ثنائي الصوديومDisodium sulphateغيرهاOtherكبريتات اخرOther sulphatesمن مغنيزيومOf magnesiumمن المنيومOf aluminiumمن نيكلOf nickelمن نحاسOf copperمن باريومOf bariumغيرهاOtherشبAlumsفوق كبريتاتPeroxosulphates (persulphates)نيتريتات ونيترات (ازوتيتات وازوتات) .Nitrites; nitratesنيتريتاتNitritesـ نيتراتNitratesمن بوتاسيومOf potassiumغيرهاOther"فوسفينات (هيبوفوسفيتات) وفوسفانات (فوسفيتات) وفوسفات وبولي فوسفات ،وان كانت محددة الصفات كيماوياً.""Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined"فوسفينات (هيبوفوسفيتات) وفوسفونات (فوسفيتات)Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)فوسفاتPhosphatesمن أحادي الصوديوم أو ثنائي الصوديومOf mono- or disodiumمن بوتاسيومOf potassium"هيدروجين اورثوفوسفات الكالسيوم ( "" فوسفات ثنائي الكالسيوم"" )"Calcium hydrogenorthophosphate (‘dicalcium phosphate’)فوسفات اخر من كالسيومOther phosphates of calciumغيرهاOtherبولي فوسفاتPolyphosphatesثالث فوسفات الصوديوم (ثالث بولي فوسفات الصوديوم )Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)غيرهاOther"كربونات ، فوق كربونات ، كربونات النشادر (الامونيوم) التجارية المحتوية على كربامات النشادر ."Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamateكربونات ثنائي الصوديومDisodium carbonateكربونات الصوديوم الهيدروجينية (ثاني كربونات الصوديوم)Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)كربونات البوتاسيومPotassium carbonatesكربونات الكالسيومCalcium carbonateكربونات الباريومBarium carbonateغيرهاOtherكربونات الليثيومLithium carbonatesكربونات السترونتيومStrontium carbonateغيرهاOther"سيانيدات ، اكاسيد سيانيدات وسيانيدات مركبة .""Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides"سيانيدات واكاسيد سيانيداتCyanides and cyanide oxidesمن صوديومOf sodiumغيرهاOtherسيانيدات مركبةComplex cyanidesسيليكات ؛ سيليكات المعادن القلوية التجارية.Silicates; commercial alkali metal silicatesمن صوديومOf sodiumميتاسيليكات الصوديومSodium metasilicatesغيرهاOtherغيرهاOtherبورات وفوق بورات .VI. MISCELLANEOUSرابع بورات ثنائي الصوديوم (بوركس مكرر)Disodium tetraborate (refined borax)لا مائيAnhydrousغيرهاOtherبورات أخرOther boratesفوق بوراتPeroxoborates (perborates)أملاح أحماض معدنية أو فوق أحماض معدنية .Salts of oxometallic or peroxometallic acidsثنائي كرومات الصوديومSodium dichromateـ كرومات أُخر وثاني كرومات ؛ فوق كروماتOther chromates and dichromates; peroxochromatesمنجنيتات و متجنات وبرمنجنات (منغنيتات و متغنات و برمغنات)"Manganites, manganates and permanganates"برمنجنات البوتاسيومPotassium permanganateغيرهاOtherموليبداتMolybdatesتنجستات (ولفرامات)Tungstates (wolframates)غيرهاOtherاملاح اخر من احماض غير عضوية او فوق اكاسيد احماض غير عضوية (بمافيها سيليكات الألمنيوم وان كانت محددة الصفات كيماوياً عداالأزيدات ."Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides""سيليكات مزدوجة أو مركبة ،بما فيها سيليكات الألمنيوم وان كانت محددة الصفات كيماوياً ""Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined"غيرهاOther"معادن ثمينة غروية ؛ مركبات عضوية أو غير عضوية من معادن ثمينة ، وإن كانت محددة الصفات كيماويا ؛ ملغمات معادن ثمينة .""Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals"معادن ثمينة غرويةColloidal precious metalsمركبات الفضهSilver compoundsنترات الفضةSilver nitrateغيرهاOtherمركبات الذهبGold compoundsمركبات أخر ؛ ملغماتOther compounds; amalgamsعناصر كيماوية مشعة ونظائر مشعة (بما في ذلك العناصر الكيماوية والنظائر القابلة للإنشطار أو الخصب والنظائر ) ومركباتها ؛ مخاليط ومخلفات تحتوي على هذه المنتجات .Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products"يورانيوم طبيعي ومركباته ؛ خلائط وتبددات (بما في ذلك الخلائط المعدنية الخزفية ""سيرميت"" ) ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على يورانيوم طبيعي أو مركبات اليورانيوم الطبيعي ""Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds""يورانيوم غني بعنصر اليورانيوم (U 235 ) ومركباته ؛ بلوتونيوم ومركباته ؛ خلائط وتبددات (بما في ذلك الخلائط المعدنية الخزفية ""سيرميت"" ) ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على يورانيوم غني بعنصر اليورانيوم (U 235 ) او على بلوتونيوم أو مركبات هذه المنتجات ""Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products""يورانيوم غني بعنصر اليورانيوم (U 235 ) ومركباته ؛ ثوريوم ومركباته ؛ خلائط وتبددات (بما فيها الخلائط المعدنية الخزفية ""سيرميت"" ) ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على اليورانيوم مخفف بعنصر اليورانيوم (U 235 ) ; ثوريوم أو مركبات هذه المنتجات ""Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products""عناصر ونظائر ومركبات مشعة ، عدا الداخلة في البند الفرعي 10 44 28 أو 20 44 28 أو 30 44 28 ؛ خلائط وتبددات ( بما فيها الخلائط المعدنية الخزفية ""سيرميت"" ) ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على هذه العناصر أو على النظائر أو المركبات ؛ بقايا مشعة ""Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 284410, 284420 or 284430; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues"عناصر وقود (خراطيش) مستهلكة (لحقها اشعاع) للمفاعلات النوويةSpent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom)"نظائر ، عدا تلك الداخلة في البند 28.44 ؛ مركبات غير عضوية أو عضوية من تلك النظائر ، وإن كانت محددة الصفات كيماوياً .""Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined"ماء ثقيل (أُكسيد ديتريوم )Heavy water (deuterium oxide) (Euratom)غيرهاOther"مركبات غير عضوية أو عضوية ، من معادن أتربة نادرة ،من ايتريوم أو سكانديوم أو من أخلاط من هذه المعادن .""Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals"مركبات سيريومCerium compoundsغيرهاOther"فوق أكسيد الهيدروجين ( ماء أكسجيني ) ، وإن كان مجمدا بالبولة ( يوريا ) .""Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea""كربيدات ، وإن كانت محددة الصفات كيماويا .""Carbides, whether or not chemically defined"من كالسيومOf calciumمن سيليكون ( سيلسيوم )Of siliconغيرهاOther"هيدريدات ونيتريدات وأزيدات وسليسيدات وبوريدات ، وإن كانت محددة الصفات كيماويا ، غير المركبات التي هي أيضا من كربيدات داخلة في البند 28.49 .""Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849""مركبات ، غير عضوية أو عضوية ، من زئبق ،وإن كانت محددة الصفات كيماوياً, عدا الملغمات.""Inorganic or organic compounds of mercury, whether or not chemically defined, excluding amalgams"محددة الصفات كيماوياًChemically definedـ غيرهاOther"فوسفيدات ، وإن كانت محددة الصفات كيماوياً ، باستثناء فوسفورات الحديد ، مركبات غير عضوية أُخر (بما في ذلك الماء المقطر أو الماء القابل للتوصيل الكهربائي أو الماء ذو نقاوة مماثلة) ؛ هواء سائل (بما فيه الهواء السائل الذي نزعت منه الغازات النادرة)؛ هواء مضغوط ؛ ملغمات، عدا ملغمات المعادن الثمينة.""Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus; other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals"كلوريد السيانوجينCyanogen chloride (chlorcyan)غيرهاOtherهيدروكربونات لا دورية (لا حلقية) .Acyclic hydrocarbonsمشبعةSaturatedغير مشبعةUnsaturatedإيثيلينEthyleneبروبين (بروبيلين )Propene (propylene)بوتين (بوتيلين) وايزوميراتهاButene (butylene) and isomers thereof"بيوتا - 1.3 - ديين ، وأيزوبرين ""Buta-1,3-diene and isoprene"غيرهاOtherهيدروكربونات دورية (حلقية) .Cyclic hydrocarbonsسيكلانية (سيكلانات) أو سيكلينية (سيكلينات) أو سيكلوتيربينية (سيكلوتربينات)"Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes"سيكلوهيكسانCyclohexaneغيرهاOtherبنزينBenzeneتولوينTolueneاكسيليناتXylenesاورثو - اكسيلينo-Xyleneميتا - اكسلينm-Xyleneبارا - اكسيلينp-Xyleneأيزوميرات زيلين المخلوطةMixed xylene isomersستيرينStyreneإيثيل بنزينEthylbenzeneكومينCumeneغيرهاOtherمشتقات الهيدروكربونات المهلجنة .Halogenated derivatives of hydrocarbonsمشتقات الهيدروكربونات الادورية (اللاحلقية) الكلورية المشبعةSaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbonsكلورو ميثان (كلوريد الميثيل ) و كلورو إيثان (كلوريد الايثيل)Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride)ثاني كلوروميثان (كلوريد الميثيلين )Dichloromethane (methylene chloride)كلوروفورم (ثالث كلوروميثان )Chloroform (trichloromethane)رابع كلورو الكربونCarbon tetrachloride"ـ ـ ثاني كلوريد الايثيلين (ايزو) (1 ، 2 ـ ثاني كلورو إيثان ) .""Ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane)"غيرهاOtherمشتقات كلورية غير مشبعة من هيدروكربونات لا دورية (لا حلقية)Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbonsفينيل الكلوريد (كلورو إيثيلين)Vinyl chloride (chloroethylene)ثالث كلورو إيثيلينTrichloroethyleneرابع كلورو إيثيلين ( بيركلور إيثيلين)Tetrachloroethylene (perchloroethylene)غيرهاOtherمشتقات هيدروكربونات لا دورية (لا حلقية) فلورية أو برومية أو يودية"Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons""ثاني بروميد الإيثلين (ايزو) (1،2 ثاني بروموايثان)""Ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane)"غيرهاOther"مشتقات مهلجنة من هيدروكربونات لا دورية، تحتوي على اثنينن أو أكثر من هالوجينات مختلفة"Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogensكلوروثنائي فلوروميثانChlorodifluoromethaneثنائي كلوروثنائي فلوروإيثاناتDichlorotrifluoroethanesثنائي كلورو فلورو إيثاناتDichlorofluoroethanesكلوروثنائي فلورو إيثاناتChlorodifluoroethanesثنائي كلورو خامس فلورو بروبيناتDichloropentafluoropropanes"برومو كلورو ثنائي فلورو ميثـان ، برومو ثلاثي فلورو ميثان وثنائي برومو رابع فلورو إيثانات""Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane and dibromotetrafluoroethanes""غيرها, فوق مهلجنة مع الفلورين والكلورين فقط""Other, perhalogenated only with fluorine and chlorine"مشتقات أخر فوق مهلجنةOther perhalogenated derivativesغيرهاOtherمشتقات مهلجنة من هيدروكربونات سيكلانية أو سيكلينية أو سيكلوتيربينية"Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons""ـ ـ 1، 2، 3، 4، 5، 6 - سادس كلوروسيكوهكسان (HCH (ايزو))، بما فيها ليندان(ايزو، INN ) ""1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)""ـ ـ الدرين (ايزو)، كلوردان (ايزو) و هبتاكلور(ايزو)""Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO)"ميركس ( ايزو)Mirex (ISO)غيرهاOtherمشتقات مهلجنة من هيدروكربونات عطريةHalogenated derivatives of aromatic hydrocarbons"كلوروبنزين، أورثو - ثاني كلوروبنزين وبارا - ثاني كلوروبنزين ""Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene""سادس كلوروبنزين ( ايزو ) و د.د.ت (ايزو) (كلوفينوتان INN)1،1،1 ) ـ ثالث كلورـ2 ،2ـ ثنائي( بارا ـ كلوروفينيل إيثان) ""Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)"خامس كلوروبنزين ( ايزو)Pentachlorobenzene (ISO)سادس بروموثنائي الفينيلاتHexabromobiphenylsغيرهاOther"مشتقات الهيدروكربونات المسلفنة، المنترنة أو المنترزة، وإن كانت مهلجنة .""Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated""مشتقات مسلفنة فقط ، أملاحها وأستيراتها الإيثيلية ""Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters"مشتقات منترنة فقط أو منترزة فقطDerivatives containing only nitro or only nitroso groupsحمض سلفونيك مشبع بفلوروأوكتان وأملاحه وفلورايد سلفونيل مشبعه بفلوروأوكتان"Perfluorooctane sulphonic acid, its salts and perfluorooctane sulphonyl fluoride"ـ ـ حمض سلفونيك مشبع بفلوروأوكتانPerfluorooctane sulphonic acidسلفونات الأمونيا مشبعه بفلوروأوكتانAmmonium perfluorooctane sulphonateسلفونات الليثيوم مشبعه بفلوروأوكتانLithium perfluorooctane sulphonateسلفونات البوتاسيوم مشبعه بفلوروأوكتانPotassium perfluorooctane sulphonateأملاح أخر لحمض سلفونيك مشبع بفلوروأوكتانOther salts of perfluorooctane sulphonic acidفلوريد سلفونيل مشبع بفلوروأوكتانPerfluorooctane sulphonyl fluorideغيرهاOtherثلاثي كلورو نترو ميثان (كلوروبكرين )Trichloronitromethane (chloropicrin)غيرهاOtherكحولات لا دورية (لاحلقية ) ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة ."Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"كحولات أحادية الهيدروكسيل مشبعةSaturated monohydric alcoholsميثانول (كحول الميثيل)Methanol (methyl alcohol)بروبان -1- أول (كحول البروبيل) وبروبان -2 أول (كحول الايزوبروبيل)Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)بوتان -1- أول (كحول البوتيل العادي)Butan-1-ol (n-butyl alcohol)بوتانولات أخرOther butanolsأوكتانول (كحول الاوكتيل) وأيزوميراتهاOctanol (octyl alcohol) and isomers thereofدوديكان -1- أول (كحول اللوريل) وسداسي ديكان -1- أول (كحول الستيل) والاوكتاديكان -1- أول (كحول الستياريل)"Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)"غيرهاOtherكحولات أحادية الهيدروكسيل (مونوكحولات ) غير مشبعةUnsaturated monohydric alcoholsكحولات تربينية لا دورية (لا حلقية)Acyclic terpene alcoholsغيرهاOtherديولات (كحولات ثنائية الهيدروكسيل)Diolsإيثيلين جلايكول (إيثان ديول)Ethylene glycol (ethanediol)بروبلين جلايكول (بروبان -1و 2 - ديول)"Propylene glycol (propane-1,2-diol)"غيرهاOtherكحولات جماعية (متعددة الهيدروكسيل) أخرOther polyhydric alcohols"2- إيثيل -2- (هيدروكسي ميثيل ) بروبان -1 ، 3 - ديول (ثالث ميثيلول بروبان) ""2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimethylolpropane)"خامس أريثريتولPentaerythritolمانيتولMannitolد- جلوسيتول (سوربيتول)D-glucitol (sorbitol)جليسيرولGlycerolغيرهاOther"مشتقات كحولات لا دورية، مهلجنة، مسلفنة، منترنة أو منترزة""Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols"اثكلورفينول (INN)Ethchlorvynol (INN)غيرهاOtherكحولات دورية (حلقية) ومشتقاتها المهلجنة او المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة ."Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"سيكلانية أو سيكلينية أو سيكلوتربينية"Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic"منثولMentholسيكلو هيكسانول وميثيل سيكلو هيكسانولات وثنائي ميثيل سيكلو هيكسانولات"Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols"سيترولات وأينوسيتولاتSterols and inositolsغيرهاOtherعطرية (ذات حلقة بنزين)Aromaticكحول البنزيلBenzyl alcoholغيرهاOtherفينولات وفينولات - كحولات .Phenols; phenol-alcoholsفينولات أحادية (مونوفينولات)Monophenolsفينول (هيدروكسيبنزين) واملاحةPhenol (hydroxybenzene) and its saltsكريزولات وأملاحهاCresols and their saltsاوكتيل فينول ونونيل فينول وأيزوميراتها ؛أملاح هذه المنتجات"Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof"نفثولات وأملاحهاNaphthols and their saltsغيرهاOtherفينولات جماعية (بولي فينولات) ؛ فينول- كحولاتPolyphenols; phenol-alcoholsريزورسينول وأملاحهResorcinol and its saltsهيدروكينون (كينول) وأملاحهHydroquinone (quinol) and its salts"4 ، 4 ايزو بروببيليدين ثاني فينول (مكرر فينول A ، ثاني فينيلول بروبان ) وأملاحه ""4,4′-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts"غيرهاOtherمشتقات الفينولات أو كحولات الفينول المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة ."Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols"مشتقات مهلجنة فقط وأملاحهاDerivatives containing only halogen substituents and their saltsـ ـ خامس كلوروفينول (ايزو)Pentachlorophenol (ISO)ـ ـ غيرهاOtherـ غيرهاOtherـ ـ داينوسب (ايزو) و أملاحهDinoseb (ISO) and its saltsـ ـ 6.4 ثنائي نيترو-أو- كريزول (DNOC (ايزو)) وأملاحه"4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its salts"ـ ـ غيرهاOther"أثيرات ،أثيرات -كحولات ،أثيرات - فينولات ،أثيرات - كحولات -فينولات، وفوق أكاسيد الكحول وفوق أكاسيد الاثير وفوق اكاسيد الكيتون (وإن كانت محددة أو غير محددة الصفات كيماوياً)، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.""Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"أثيرات لا دورية (لا حلقية) ومشتقاتها المهللجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة"Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"ثاني أثيل أثيرDiethyl etherغيرهاOther"أثيرات سيكلانية ، سيليكنية أو سيكلوتيربينية ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة ""Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"أثيرات عطرية ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة"Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"اثيرات - كحولات المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة"Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives""2، 2 - أً‎كسي ثاني إيثانول (ثنائي إيثيلين جلايكول دايجول ) ""2,2′-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol)"أثيرات أُحادية البوتيل من أثيلين جلايكول أو ثاني إيثيلين جلايكولMonobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycolأثيرات أخر أحادية الألكيل من إيثيلين جلايكول أو ثنائي إيثيلين جلايكولOther monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycolغيرهاOther"أثيرات - فينولات ، أثيرات - كحولات - فينولات ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة ""Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives""فوق اكاسيد الكحول، فوق أكاسيد الاثير، فوق أكاسيد الكيتون ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة""Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives""أيبوكسيدات وأيبوكسي كحولات وأيبوكسي فينولات وأيبوكسي أثيرات، ذات حلقات ثلاثية ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.""VIII. ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES"أوكسيران (أُكسيد الأثيلين)Oxirane (ethylene oxide)ميثيل أوكسيران (أوكسيد البوربيلين)Methyloxirane (propylene oxide)"1- كلورو - 2، 3-ايبوكسي بروبان (أبيكلورو هيدرين ) ""1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)""دايلدرين (ايزو، INN) ""Dieldrin (ISO, INN)"اندرين ( ايزو )Endrin (ISO)غيرهاOther"أسيتالات ونصف أسيتالات، وإن كانت ذات وظيفة أوكسيجينية أخرى ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.""Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives""ألدهيدات ، وإن كانت ذات وظيفة أوكسيجينية أخرى؛ بولميرات ألدهيدات دورية ؛ بارا فورمالدهيد.""Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde"ألدهيدات لا دورية (لا حلقية) دون وظيفة أوكسيجينية أخرىAcyclic aldehydes without other oxygen functionميثانال (فورمالدهيد)Methanal (formaldehyde)إيثانال (أسيتالدهيد)Ethanal (acetaldehyde)غيرهاOtherالدهيدات دورية (حلقية) دون وظيفة اكسيجينية أخرىCyclic aldehydes without other oxygen functionبنزالدهيدBenzaldehydeغيرهاOther"ألدهيدات - كحولات, ألدهيدات - أثيرات ، ألدهيدات - فينولات وألدهيدات ذات وظيفة أوكسجينية أُخرى""Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function"فانيلين (4- هيدروكسي -3- ميتوكسي بنزالدهيد)Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)أثيل فانيلين (3 - ايثوكسي - 4 -هيدروكسي بنزالدهيد)Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)غيرهاOtherبوليمرات دورية (حلقية ) من ألدهيداتCyclic polymers of aldehydesبارا فورمالدهيدParaformaldehydeمشتقات مهلجنة أو مسلفنة أو منترنة أو منترزة من المنتجات الداخلة في البند 29.12."Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 2912""كيتونات وكينونات، وأن كانت ذات وظيفة أوكسيجينة أخرى، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.""Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives""كيتونات لا دورية (لاحلقية)، دون وظيفة أوكسيجينية"Acyclic ketones without other oxygen functionأسيتونAcetoneبوتانون (ميثيل أثيل كيتون)Butanone (methyl ethyl ketone)4 - ميثيل بنتان - 2 - واحد (ميثيل ايزوبوتيل كيتون)4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone)غيرهاOther"كيتونات ، سيكلانية أو سيليكينية أو سيكلوتربينية دون وظيفة أوكسيجينية اخرى""Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function"سيكلو هكسانون ومثيل سيكلو هكسانوناتCyclohexanone and methylcyclohexanonesإيونونات وميثيل إيونوناتIonones and methyliononesغيرهاOther"كيتونات عطرية ، دون وظيفة أوكسيجينية أخرى"Aromatic ketones without other oxygen functionفينيل أسيتون (فنيل بروبان - 2- واحد)Phenylacetone (phenylpropan-2-one)غيرهاOther"كيتونات - كحولات ، كيتونات - ألدهيدات "Ketone-alcohols and ketone-aldehydesكيتونات - فينولات وكيتونات ذات وظيفة اوكسيجينة أخرىKetone-phenols and ketones with other oxygen functionكينوناتQuinonesانثراكينونAnthraquinoneانزيم مساعد Q10 ( يوبيدكارينون ( INN ) )Coenzyme Q10 (ubidecarenone (INN))غيرهاOtherمشتقات مهلجنة أو مسلفنة أو منترنة أو منترزة"Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"كلورديكون ( ايزو )Chlordecone (ISO)غيرهاOther"أحماض كربوكسيلية أحادية لا دورية (لاحلقية) مشبعة وأنهيدريداتها، هاليداتها، فوق أكاسيدها، فوق أكاسيد أحماضها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.""Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives""حمض النمليك (الفورميك)، أملاحة وأستيراته""Formic acid, its salts and esters"حمض النمليك (الفورميك)Formic acidأملاح حمض النمليك (الفورميك)Salts of formic acidأستيرات حمض النمليك (الفورميك)Esters of formic acidحمض الخليك وأملاحة؛ أنهيدريد خليكAcetic acid and its salts; acetic anhydrideحمض الخليكAcetic acidانهيدريد حمض الخليكAcetic anhydrideغيرهاOtherأستيرات حمض الخليكEsters of acetic acidخلات الأثيلEthyl acetateخلات الفينيلVinyl acetateخلات البوتيل العاديn-Butyl acetateأسيتات داينوسب (ايزو)Dinoseb (ISO) acetateغيرهاOtherأحادي أو ثنائي أو ثلاثي كلورو حمض الخليك وأملاحها وأستيراتها"Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts and esters"حمض بروبيونيك وأملاحة وأستيراته"Propionic acid, its salts and esters""أحماض بوتانويك وأحماض بنتانويك، وأملاحها وأستيراتها ""Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters""حمض نخليك (بالميك) وحمض دهنيك (ستريك)، واملاحها واستيراتها""Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters"غيرهاOther"احماض كاربوكسيلية أحادية لا دورية (لا حلقية) غير مشبعة، أحماض كاربوكسيلية أحادية دورية (حلقية) وانهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكسيد أحماضها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.""Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"أحماض كاربوكسيلية أحادية لا دورية (لاحلقية) غير مشبعة وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتها"Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"حمض إكلريليك وأملاحهAcrylic acid and its saltsأستيرات حمض إكريليكEsters of acrylic acidحمض ميثاكريليكMethacrylic acid and its saltsأستيرات حمض ميثاكريليكEsters of methacrylic acidأحماض أولييك أو لينولييك أو لينولينيك وأملاحها وأستيراتها"Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters"بينابكريل (إيزو)Binapacryl (ISO)غيرهاOtherأحماض كاربوكسيلية أحادية سيكلانية أو سيكلية أو سيكلوتربنية وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها أحماضها ومشتقاتها"Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"أحماض كربوكسيلية أحادية عطرية وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتها"Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"حمض بنزويك وأملاحه وأستيراته"Benzoic acid, its salts and esters"فوق أكسيد البنزويل وكلوريد البنزويلBenzoyl peroxide and benzoyl chlorideحمض فينيل الخليك وأملاحهPhenylacetic acid and its saltsغيرهاOther"أحماض كاربوكسيلية جماعية ، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها أحماضها ؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .""Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"أحماض كاربوكسيلية جماعية لا دورية (لا حلقية) انهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتها"Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"حمض أكساليك وأملاحه وأستيراته"Oxalic acid, its salts and esters"حمض أديبيك وأملاحه وأستيراته"Adipic acid, its salts and esters""حمض أزيلايك وحمض سيباسيك، وأملاحهما وأستيراتهما ""Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters"أنهيدريد ماليكMaleic anhydrideغيرهاOther"أحماض كاربوكسيلية جماعية سيكلانية أو سيكلينية وسيكلوتربينية، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتها ""Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives""أحماض كاربوكسيلية جماعية عطرية، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتها""Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"اورثوفثالات ثنائي اوكتيلDioctyl orthophthalatesاورثوفثالات ثنائي نونيل أو ثنائي ديسيلDinonyl or didecyl orthophthalatesأستيرات أخر من حمض اورثوفثاليكOther esters of orthophthalic acidانهيدريد فتاليكPhthalic anhydrideحمض تيريفثاليك وأملاحةTerephthalic acid and its saltsتيريفثالات ثنائي الميثيلDimethyl terephthalateغيرهاOther"أحماض كاربوكسيلية ذات وظيفة أوكسيجينية إضافية، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد احماضها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.""Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives""أحماض كاربوكسيلية ذات وظيفة كحولية لكن دون وظيفة أوكسيجينية أخرى، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها، وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتها""Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"حمض لكتيك (لبنيك) وأملاحه وأستيراته"Lactic acid, its salts and esters"حمض ترتيريك ( الطرطير)Tartaric acidـ ـ أملاح وأستيرات حمض الترتيريكSalts and esters of tartaric acidحمض ستريك (حمض الليمونيك)Citric acidأملاح واستيرات حمض الستيريك(حمض الليمونيك )Salts and esters of citric acidحمض جلوكونيك وأملاحه وأستيراته"Gluconic acid, its salts and esters""2،2 ثنائي فينيل -2- حامض هيدروكسي أسيتيك ( حامض بنزليك )""2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid)"ـ ـ كلوروبنزيلات (ايزو)Chlorobenzilate (ISO)غيرهاOtherأحماض كاربوكسيلية ذات وظيفة فينولية من دون وظيفة أوكسيجينية أخرى وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتها"Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"حمض ساليسيليك وأملاحه (حمض الصفصاف)Salicylic acid and its saltsحمض أورثو أستيل ساليستيليك وأملاحه وأستيراته"o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters"استيرات حمض ساليسيليك أخر وأملاحهاOther esters of salicylic acid and their saltsغيرهاOtherأحماض كاربوكسيلية ذات وظيفة الدهيدية أو كيتونية لكن دون وظيفة أوكسجينية أخرى وانهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد احماضها ومشتقاتها"Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"غيرهاOther"ـ ـ 2 ، 4 ، 5- T( ايزو ) (2 ، 4 ، 5 حمض ثالث كلوروفينوكسي أسيتيك)، وأملاحه واستيراته.""2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts and esters"ـ ـ غيرهاOther"أستيرات فوسفوريك وأملاحها، بما في ذلك اللاكتوفوسفات؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.""Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives""ـ ثلاثي فوسفات (2 ، 3-ثاني برموبروبيل)""Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate"ـ غيرهاOtherأستيرات أحماض غير عضوية أخر من لا معادن (باستثناء أستيرات هاليدات الهيدروجين ) وأملاحها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزه.IX. NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDSأستيرات ثيوفوسفوريك (ثيوتات الفوسفور) وأملاحها ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة"Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"ـ ـ بارثيون (ايزو) و بارثيون-ميثيل (ايزو) (ميثيل-بارثيون)Parathion (ISO) and parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion)ـ ـ غيرهاOtherاسترات الفوسفيت وأملاحها ومشتقاتها المهلجنة أوالمسلفنة أو المنترنة أو المنترزة"Phosphite esters and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"ثنائي ميثيل الفوسفيتDimethyl phosphiteثنائي ايثيل الفوسفيتDiethyl phosphiteثلاثي ميثيل الفوسفيتTrimethyl phosphiteثلاثي ايثيل الفوسفيتTriethyl phosphiteغيرهاOtherاندوسولفان (ايزو)Endosulfan (ISO)غيرهاOtherمركبات ذات وظيفة أمينية.Amine-function compoundsأمينات أحادية لا دورية (لا حلقية) ومشتقاتها؛ أملاحهاAcyclic monoamines and their derivatives; salts thereofميثيل أمين وثنائي أو ثلاثي ميثيل أمين وأملاحها"Methylamine, di- or trimethylamine and their salts""2 ــ (ن ، ن ثـــــنائي ميثيل أمينو) إيثيل كلوريد""2-(N,N-Dimethylamino)ethylchloride hydrochloride""2 ــ (ن ، ن ثـــــنائي إيثيل أمينو) إيثيل كلوريد""2-(N,N-Diethylamino)ethylchloride hydrochloride""2 ــ (ن ، ن ثـــــنائي إيزوبروبيل أمينو) إيثيل كلوريد هيدروكلوريد""2-(N,N-Diisopropylamino)ethylchloride hydrochloride"غيرهاOtherأمينات جماعية لا دورية (لا حلقية) ومشتقاتها؛ أملاحهاAcyclic polyamines and their derivatives; salts thereofايثيلين ثنائي أمين وأملاحهEthylenediamine and its saltsسداسي ميثيلين ثنائي أمين وأملاحهHexamethylenediamine and its saltsغيرهاOther"أمينات أحادية او جماعية سيكلانية أو سيليكية أو سيكلوتربينية ، مشتقاتها ؛ أملاحها ""Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof""أمينات أحادية عطرية، مشتقاتها؛ أملاحها"Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereofأنيلين وأملاحهAniline and its saltsمشتقات الانيلين وأملاحهاAniline derivatives and their saltsتولويدينات ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتToluidines and their derivatives; salts thereofثنائي فينيل أمين ومشتقاته ؛ أملاح هذه المنتجاتDiphenylamine and its derivatives; salts thereof"1- نافتيل أمين (ألفا - نافتيل أمين) ، 2- نافتيل أمين (بيتا - نافتيل أمين) ومشتقاتها ؛ أملاحها ""1-Naphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof""امفيتامين (INN)، بنزفيتامين (INN)، دكسافيتامين (INN)،اتيلام فيتامين (INN)،فنسامفامين(INN)،لفيتامين (INN)،ليفام فيتامين (INN)،مفينوركس (INN)،وفنترمين (INN)؛ املاحها""Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof"غيرهاOtherأمينات جماعية عطرية ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتAromatic polyamines and their derivatives; salts thereofاورثو وميتا وبارا فينيلين ثنائي أمين وثنائي أمينو تولوينات ومشتقاتها وأملاح هذه المنتجات"o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and their derivatives; salts thereof"غيرهاOtherمركبات أمينية ذات وظيفة أوكسيجينية .Oxygen-function amino-compounds"كحولات أمينية، غير تلك التي تحتوي على أكثر من نوع واحد من الوظائف الاوكسيجينية؛ وأثيراتها وأستيراتها ؛ أملاح هذه المنتجات""Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof"أحادي إيثانول وأمين واملاحهMonoethanolamine and its saltsثنائي إيثانول أمين وأملاحهDiethanolamine and its saltsدكستروبروبكسيفين (INN) وأملاحهDextropropoxyphene (INN) and its saltsثلاثي ايثانول امينTriethanolamineثنائي إيثانول أمونيا سلفونات مشبعة بفلوروأوكتانDiethanolammonium perfluorooctane sulphonateميثيل ثنائي إيثانول امين وإيثيل ثنائي إيثانول امينMethyldiethanolamine and ethyldiethanolamine"2- ( ن ، ن ثـــــنائي أيزوبروبيل أمينو) إيثانول""2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol"غيرهاOther"نافتولات أمينية وفينولات أمينية أخرى، غير تلك التي تحتوي على أكثر من نوع واحد من الوظائف الاوكسيجينية واثيراتها واستيراتها؛ أملاح هذه المنتجات""Amino-naphthols and other amino-phenols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof"أحماض أمينو هيدروكسي نفثالين سلفونيك وأملاحهاAminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their saltsغيرهاOther"ألدهيدات أمينية وكيتونات أمينية وكينونات أمينية ، غير تلك التي تحتوي على أكثر من نوع واحد من الوظائف الاوكسجينية ؛أملاح هذه المنتجات. ""Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof""أمفيبرامون (INN) , ميثادون (INN) ونورميثادون (INN),أملاح هذة المنتجات ""Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof"غيرهاOther"أحماض أمينية ، غير تلك التي تحتوي على أكثر من نوع واحد من الوظائف الأوكسيجينية، وأستيراتها أملاح هذه المنتجات ""Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof"ليسين وأستيراته ؛ أملاح هذه المنتجاتLysine and its esters; salts thereofحمض جلوتاميك وأملاحهGlutamic acid and its saltsحمض الانثرانيليك وأملاحهAnthranilic acid and its saltsتيليدين (INN) وأملاحهTilidine (INN) and its saltsغيرهاOtherفينولات - كحولية أمينية وفينولات حمضية أمينية ومركبات أخر ذات وظيفة اوكسيجينية"Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function""أملاح وهيدروكسيدات الامونيوم الرباعية ؛ ليسيثينات وفوسفو أمينو ليبيدات أخر، وأن كانت محددة الصفات كيماوياً""Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined"كولين وأملاحهCholine and its saltsليسيثينات وفوسفو أمينو ليبيدات أخرLecithins and other phosphoaminolipidsسلفونات رباعي إثييل أمونيا مشبعة بفلوروأوكتانTetraethylammonium perfluorooctane sulphonateسلفونات ثنائي ديسيل ثنائي ميثيل أمونيا مشبعة بفلوروأوكتانDidecyldimethylammonium perfluorooctane sulphonateغيرهاOther"مركبات ذات وظيفة كربوكسيا ميدية ، مركبات حمض كربونيك ذات وظيفة أميدية ."Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acidأميدات لا دورية (لا حلقية) (بما فيها الكربامات لا دورية ) ومشتقاتها ؛ املاح هذه المنتجاتAcyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereofمبروبامات (INN)Meprobamate (INN)"ـ ـ فلورواسيتاميد (ايزو)، احادي كروتوفوس (ايزو) وفوسفاميدون(ايزو) ""Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) and phosphamidon (ISO)"غيرهاOtherأميدات دورية (الحلقية) (بما فيها الكربامات الدورية ) ومشتقاتها ؛ أملاحهاCyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereofيورينات ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتUreines and their derivatives; salts thereofحمض 2- إستاميدو البنزويك (ن - حمض اسيثيلأنثرانيليك) وأملاحة2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its saltsايثينامات (INN)Ethinamate (INN)الاكلور ( ايزو )Alachlor (ISO)غيرهاOtherمركبات ذات وظيفة كربوكسياميدية (بما فيها السكارين واملاحها) ومركبات ذات وظيفة أمينية .Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compoundsأيميدات ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتImides and their derivatives; salts thereofسكارين وأملاحهSaccharin and its saltsغلو تيثايميد (INN)Glutethimide (INN)غيرهاOtherايمينات ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتImines and their derivatives; salts thereofـ ـ كلورديميفورم (ايزو)Chlordimeform (ISO)ـ ـ غيرهاOtherمركبات ذات وظيفة نيتريلية .Nitrile-function compoundsأكريلونيتريلAcrylonitrile1- سيانو غوانيدين (ثنائي سيان دي أميد)1-Cyanoguanidine (dicyandiamide)"فنبروبوركس (INN)وأملاحة؛ ميثادون (INN)، انترميديت (4- سيانو -2ثنائي ميثيل امينو-4،4-ثنائي فينيل بوتان ) ""Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane)"الفا ــ فينيل اسيتواسيتونتريلalpha-PhenylacetoacetonitrileغيرهاOther"مركبات الديازو ، الأزو أو الأزوكسي .""Diazo-, azo- or azoxy-compounds"مشتقات عضوية من الهيدرازين أو من الهيدروكسيلامين .Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamineمركبات ذات وظيفة نيتروجينية أخرى .Compounds with other nitrogen functionايزوسياناتIsocyanatesغيرهاOtherمركبات كبريت عضوية ."XII. GLYCOSIDES AND ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES"ثيو كربامات وثنائي ثيو كربامتThiocarbamates and dithiocarbamatesأحادي وثنائي أو رباعي كبريتيدات ثيورام"Thiuram mono-, di- or tetrasulphides"ميتيونينMethionine"2 -(N,N ثنائي ايثيل امينو) ايثانيثيول""2-(N,N-Diethylamino)ethanethiol"مكرر (2-هيدروكسي ايثيل) سولفيد (ثيوثاني جليكول(NN))Bis(2-hydroxyethyl)sulfide (thiodiglycol (INN))"الديكارب (ايزو)، كبتافول (ايزو) و ميثاميدوفوس (ايزو)""Aldicarb (ISO), Captafol (ISO) and methamidophos (ISO)"غيرهاOtherمركبات عضوية - غير عضوية أخرOther organo-inorganic compoundsرباعي ميثيل الرصاص و رباعي ايثيل الرصاصTetramethyl lead and tetraethyl leadمركبات ثلاثي بيوتلتينTributyltin compoundsمشتقات عضوية فوسفورية أخرOther organo-phosphorous derivativesثنائي ميثيل ميثيل فوسفـونيتDimethyl methylphosphonateثنائي ميثيل بروبيل فوسفـونيتDimethyl propylphosphonateثنائي ايثيل ايثيل فوسفـونيتDiethyl ethylphosphonateصوديوم 3-(ثلاثي هيدروكسي سيلايل) بروبيل ميثيل فوسفـونيتSodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate"6,4,2 -ثلاثي بروبيل- 6,4,2,5,3,1 - ثلاثي اوكسا ثلاثي فوسفينان (صلب) 6,4,2-ثلاثي اوكسيد""2,4,6-Tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide""(5-ايثيل-2-ميثيل-2-اوكسيدو-1،3،2- ثنائي أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل، ميثيل فوسفـونيت""(5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate""مكرر](5-ايثيل-2-ميثيل-2-اوكسيدو-1،3،2- ثنائي أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل[، ميثيل فوسفـونيت""Bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate"ملح حامض ميثيل فوسفونيك و (امينوايمينوميثيل) يوريا (1:1)Salt of methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (1 : 1)غيرهاغيرهاOtherمركبات دورية (حلقية) غير منسجمة مع ذرة أو (ذرات) غير منسجمة أوكسيجينية فقط .Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) onlyمركبات تتضمن بنيتها حلقة فوران (وإن كانت مهدرجة ) غير منصهرةCompounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structureرباعي هيدروفورانTetrahydrofuran2 - فورالدهيد ( فيور فيور الدهيد )2-Furaldehyde (furfuraldehyde)كحول فورفوريل وكحول رباعي هيدرو فيورفيوريلFurfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcoholسكرالوزSucraloseغيرهاOtherلا كتوناتLactonesغيرهاOtherايزوسافرولIsosafrole"1- (1، 3 - بنزو دي أوكسول -5 - واي ال ) بروبان - 2 -1 ""1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one"بيبرونالPiperonalسافرولSafroleتتراهايدروكنا بينولأت (جميع الأيزوميرات )Tetrahydrocannabinols (all isomers)غيرهاOtherمركبات دورية (حلقية ) غير منسجمة ذات ذرة أو (ذرات) غير منسجمة نيتروجينية فقط .Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) onlyمركبات تتضمن بنيتها حلقة بيرازول ( وإن كانت مهدرجة ) غير منصهرةCompounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structureفينازون (انتبيرين) ومشتقاتهPhenazone (antipyrin) and its derivativesغيرهاOtherمركبات تتضمن بنيتها حلقة ايميدازول ( وإن كانت مهدرجة ) غير منصهرةCompounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structureهيدانتوين ومشتقاتهHydantoin and its derivativesغيرهاOtherمركبات تتضمن بنيتها حلقة بيريدين ( وأن كانت مهدرجة ) غير منصهرةCompounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structureبيريدين وأملاحةPyridine and its saltsبيبريدين وأملاحهPiperidine and its salts"ـ ـ الفنتانيل (INN)، انيلريدين (INN)، بيزيتراميد (INN)، برومازبام (INN)، دايفينوكسين (INN)، دايفينوكسيلات (INN)، ديبيبانون (INN)، فنتانيل (INN)، كيتوبيميدون (INN)، ميثيل فينيدات (INN)، بنتازوسين (INN)، بثيدين (INN) بيثيدين (INN)، انترميدييت أ، فينسيكليد (PCP) (INN)، فينوبيريدين (INN)، بيبرادرول (INN)، بيريتراميد (INN)، بروبيرام (INN)، وتريميبيريدين (INN)؛ أملاح هذه المنتجات""Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof"غيرهاOther"مركبات تتضمن بنيتها حلقة كينولين أو ايزوكينولين ( وإن كانت مهدرجة) ، غير منصهرة""Compounds containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused"ليفورفانول (INN) وأملاحةLevorphanol (INN) and its saltsغيرهاOtherمركبات تتضمن بنيتها حلقة بيريميدين (وإن كانت مهدرجة) أو حلقة ببيرازينCompounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structureمالونيل يوريا ( حامض باربيتوريك )؛ أملاحهMalonylurea (barbituric acid) and its salts"ألوبارببيتال (INN), أموباربيتال (INN), بلربيتال (INN), بيوتالبيتال (INN), بيوتوباربيتال (INN), سيكلوباربينال (INN), ميثيل فينوباربيتال (INN), نبتوباربيتال (INN), فينوباربيتال (INN), سكبيوتا باربيتال (INN), سيكوباربينال (INN), و فينيل بيتال (INN); أملاح هذه المنتجات""Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof"مشتقات أخر من مالونيل يوريا (حامض باربيتيوريك ) ومشتقاتها .Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof"لوبرازولام (INN), مكلوكوالون(INN), مثياكوالو ن (INN), وزايببرول (INN); أملاح هذة المنتجات ""Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof"غيرهاOtherمركبات تتضمن بنيتها حلقة تريازين ( وإنن كانت مهدرجة ) غير منصهرةCompounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structureميلامينMelamineغيرهاOtherلاكتاماتLactams6 - هيكسان لاكتام (ايبسلون - كابرولاكتام)6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)"كلوبازام (INN), مينيل بريلون (INN), "Clobazam (INN) and methyprylon (INN)لاكتامات أخرOther lactamsغيرهاOther"البرازولام (INN), كاميزبان (INN), كلورديازيبوكسيد (INN), كلونيزبان (INN),كلوريزبيت (INN), ديلوريزبام (INN), ديازبيام (INN), استازولام (INN),اثيل لوفلازيبيت (INN),فلوديازيبام (INN), فلونترازبيام (INN), هاليزبام (INN), لورازبيام (INN), لورميتازبيام (INN)، مازيندول (INN)، ميدا زيبام (INN)، ميدا زولام (INN)، نيميتازيبام (INN)، نترازيبام (INN)، نوردازيبام (INN)، اوكسازيبام (INN)، بينازيبام (INN)، برازيبام (INN)، بايروفاليرون (INN)، تيمازيبام (INN)، تترازيبام (INN)، وتريازولام (INN)، أملاح هذه المنتجات""Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof"أزينفوس ــ ميثيل ( ايزو )Azinphos-methyl (ISO)غيرهاOtherأحماض نووية (نيوكليكية) وأملاحها وإن كانت محددة الصفات كيماوياً؛ مركبات دورية (حلقية) غير منسجمة أخر ."Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds"مركبات تتضمن بنيتها حلقة ثيازول ( وإن كانت مهدرجة) غير منصهرةCompounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structureمركبات تتضمن بنية ذات حلقات بنزوثيازول (وإن كانت مهدرجة) غير منصهرة أكثر من ذلك"Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused"مركبات تتضمن بنية ذات حلقات فينوثيازين (وإن كانت مهدرجة) غير منصهرة أكثر من ذلك"Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused"غيرهاOther"أمينوركس (INN), بروثيزولأم (INN), كلوتيازبام (INN), كلوكسازولأم (INN), دكستررموراميد (INN),هالوكسازولأم(INN), كيتازوأم (INN),مسوكارب (INN), اوكمازولأم (INN), بيمولأين (INN), فنديمترازين (INN), فينيمترازين (INN), و سوفنتانيل (INN)؛ أملأح هذة المنتجات ""Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof"غيرهاOtherسلفوناميداتSulphonamidesسلفوناميد N –ميثيل مشبع بفلوروأوكتانN-Methylperfluorooctane sulphonamideسلفوناميد N –ايثيل مشبع بفلوروأوكتانN-Ethylperfluorooctane sulphonamideسلفوناميد N –ايثيل-N-(2-هيدروكسي ايثيل) مشبع بفلوروأوكتان مشبعN-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl) perfluorooctane sulphonamideسلفوناميد N –(2-هيدروكسي ايثيل) -N- ميثيل مشبع بفلوروأوكتانN-(2-Hydroxyethyl)-N-methylperfluorooctane sulphonamideسلفوناميدات أخر مشبعة بفلوروأوكتانOther perfluorooctane sulphonamidesغيرهاOther"بروفيتامينات وفيتامينات، طبيعية أو منتجة تركيبياً (بما فيها المركزات الطبيعية) ، ومشتقاتها المستعلمة بصورة رئيسية كفيتامينات، مخلوطة فيما بينها أم لا، وإن كانت محلولة في أي مذيب. ""Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent""فيتامينات ومشتقاتها، غير مخلوطة ""Vitamins and their derivatives, unmixed"فيتامينات ( A ) ومشتقاتهاVitamins A and their derivativesفيتامين ( B1 ) ومشتقاتهاVitamin B1 and its derivativesفيتامين ( B2 ) ومشتقاتهاVitamin B2 and its derivativesحمض D - أو DL - بنتوثينيك ( فيتامين B3 أو فيتامين B5 ) ومشتقاتهاD- or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivativesفيتامين (B6) ومشتقاتهVitamin B6 and its derivativesفيتامين (B12) ومشتقاتهVitamin B12 and its derivativesفيتامين (C) ومشتقاتهVitamin C and its derivativesفيتامين (E) ومشتقاتهVitamin E and its derivativesفيتامينات أخر ومشتقاتهاOther vitamins and their derivatives"غيرها ، بما في ذلك المركزات الطبيعية ""Other, including natural concentrates""هرمونات , بروستاجلأندينات , ثرمبوكسينات وليوكوترينات , طبيعية أو منتجة تركيبيا؛ مشتقاتها ونظائرها البنيوية, بما فيها البولي ببتايدات الحلقية المعدلة , المستعملة بصورة رئيسية كهرمونات .""Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones""هرمونات بولي ببتايد، هرمونات البروتين وهرمونات الغليكوبروتين، مشتقاتها وأمثالها البنيوية""Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues""سوماتتروبين، مشتقاتة و أمثالة البنيوية ""Somatotropin, its derivatives and structural analogues"الأنسولين وأملاحةInsulin and its saltsغيرهاOther"هرمونات سترويدية ، ومشتقاتها ونظائرها البنيوية ""Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues"كوروتيزون و هيدروكورتيزون و بريدنيزون (ديهيدروكورتيزون) و بريدنيزولون (ديهيدرو هيدروكورتيزون)"Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)"مشتقاتها هرمونات سترويدية قشرية مهلجنةHalogenated derivatives of corticosteroidal hormonesاستروجينات وبروجستوجيناتOestrogens and progestogensغيرهاOtherبروستاجلاندينات و ثرومبو كسينات و ليوكوترينات مشتقاتها وأمثالها البنيوية"Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues"غيرهاOther"جليكوزيدات ، طبيعية أو منتجة تركيبياً وأملاحها وأثيراتها وأستيراتها ومشتقاتها الاخر .""Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives"روتوسيد (روتين) ومشتقاتهRutoside (rutin) and its derivativesغيرهاOther"أشباه قلويات ، طبيعية أو منتجة تركيبياً وأملاحها و أثيراتها وأستيراتها ومشتقاتها الأٌخر .""Alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives"أشباه قلويات الافيون ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتAlkaloids of opium and their derivatives; salts thereof"مركزات قش الخشخاش ؛ ببرينورفين (INN), كوديين، ديهيدروكودين (INN)، اْيثيل موروفين، اْيتورفين (INN)، هيروين، هيدروكودون (INN)، هيدرومورفون (INN)، مورفين، نيكومورفين (INN)، أوكسيكودون (INN)، أوكيمورفون (INN)، فولكودين (INN)، يثباكون (INN)، ثيبين؛ أملأح هذه المنتجات""Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof"غيرهاOtherأشباه قلويات ألكينا ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتAlkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereofكافئيين وأملاحهCaffeine and its saltsايفيدرينات وأملاحهاEphedrines and their saltsايفيدرين وأملاحهEphedrine and its salts"أشباه ايفيدرين ""بسودو إيفيدرين"" (INN) وأملاحه "Pseudoephedrine (INN) and its saltsكاثيين (INN) و املاحهCathine (INN) and its saltsنورفيدرين وأملاحهNorephedrine and its saltsغيرهاOtherثيوفيلين وأمينو فيلين (ثيوفيلين - أيثيلين ثنائي أمين) ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتTheophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereofفينتلين (INN) وأملاحFenetylline (INN) and its saltsغيرهاOtherاشباه قلويات الإرجوتين (الجاودار) ومشتقاتها؛ وأملاحهاAlkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereofارجوميترين (INN) وأملاحهErgometrine (INN) and its saltsارجوتامين (INN) وأملاحهErgotamine (INN) and its saltsحمض ليسرجيك وأملاحهLysergic acid and its saltsغيرهاOtherغيرها من أصل نباتي"Other, of vegetable origin""كوكائين، ايكجونين، ليفوميتا مفيتامين، ميتا فيتامين، (INN)، ريسميت ميتا فيتامين، أملاح واسترات ومشتقات أخر لهذة المنتجات""Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof"غيرهاOtherغيرهاOther"سكر نقي كيماوياً ، باستثناء السكروز واللاكتوز والمالتوز والجلوكوز والفركتوز؛ أثيرات وأستيرات سكر واملاحها ، غير المنتجات المذكورة في البنود 29.37 أو 29.38 أو 29.39. ""Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939"مضادات جراثيم (أنتيبيوتك)Antibioticsبنسلين ومشتقاته ببنية حمض بنسليني؛ أملاح هذه المنتجاتPenicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereofستريبتوميسين ومشتقاته؛ أملاح هذه المنتجاتStreptomycins and their derivatives; salts thereofتتراسيكلين ومشتقاته ؛ أملاح هذه المنتجاتTetracyclines and their derivatives; salts thereofكلورا مفنيكول ومشتقاته ؛ أملاح هذه المنتجاتChloramphenicol and its derivatives; salts thereofاريثروميسين ومشتقاته ؛ أملاح هذه المنتجاتErythromycin and its derivatives; salts thereofغيرهاOtherمركبات عضوية أخر.Other organic compounds"غدد وغيرها من أعضاء معدة للعلاج العضوي ، مجففة ، وأن كانت مسحوقة ، خلاصات غدد أو غيرها من أعضاء أو أفرازات معدة للعلاج العضوي ؛ كبدين (هيبارين) وأملاحه ، مواد بشرية أو حيوانية أخر محضرة للاستعمال في الطب العلاجي الوقائي ، غير مذكورة ولا دخلة في مكان اخر. ""Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included"خلاصات غدد أو غيرها من أعضاء أو افرازاتهاExtracts of glands or other organs or of their secretionsغيرهاOther"دم بشري؛ دم حيواني محضر للاستعمال في الطـب العلاجي أو الوقائي أو للتشخيص الطبـي؛ أمصال مضادة وغيرها من مكونات الدم والمنتجات المناعية ، وإن كانت معدلة أو مستحصل عليها بعمليات التقنية الحيوية؛ لقاحات و توكسينات وكائنات مجهريه مزروعة (عدا الخمائر) ومنتجات مماثلة""Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products""أمصال مضادة وغيرها من مكونات الدم والمنتجات المناعية ، وإن كانت معدلة أو مستحصل عليها بعمليات التقنية الحيوية ""Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes"مجموعات كشف لتشخيص الملارياMalaria diagnostic test kitsأمصال مضادة وغيرها من مكونات الدمAntisera and other blood fractions"المنتجات المناعية غير المخلوطة، غير مهيأة بجرعات معايرة أو بأشكال أو أغلفة للبيع بالتجزئة ""Immunological products, unmixed, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale""المنتجات المناعية المخلوطة، غير مهيأة بجرعات معايرة أو بأشكال أو في أغلفة للبيع بالتجزئة ""Immunological products, mixed, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale"المنتجات المناعية المهيأة بجرعات معايرة أو بأشكال أو أغلفة للبيع بالتجزئة"Immunological products, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale"غيرهاOtherلقاحات للطب البشريVaccines for human medicineلقاحات للطب البيطريVaccines for veterinary medicineغيرهاOther"أدوية (بإستثناء المنتجات المذكورة في البنود 30.02 أو 30.05 أو 30.06) المكونة من منتجات مخلوطة فيما بينها ، محضرة للإستعمال في الطب العلاجي أو الوقائي ، ولكن غير مهيأة في مقادير معايرة أو في أغلفة معدة للبيع بالتجزئة .""Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale""تحتوي على بنسلينات أو على مشتقاتها ، ذات بنية حمض بنسليني أو على ستروبتوماسينات أو على مشتقاتها ""Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives"تحتوي على مضادات حيوية (انتي بيوتيك) أخر"Other, containing antibiotics""غيرها ، تحتوي على هرمونات أو منتجات أخر داخلة في البند 29.37 ""Other, containing hormones or other products of heading 2937"تحتوي على الانسولينContaining insulinغيرهاOther"غيرها ، تحتوي على أشباه قلويات أو على مشتقاتها ،""Other, containing alkaloids or derivatives thereof"تحتوي على ايفدرين أو أملاحهContaining ephedrine or its saltsتحتوي على بسيودوإيفدرين(INN) أو أملاحهContaining pseudoephedrine (INN) or its saltsتحتوي على نورايفدرين أو أملاحهContaining norephedrine or its saltsغيرهاOther"غيرها ، تحتوي على المواد الفعالة المضادة للملاريا المذكورة في ملاحظة البنود الفرعية (2) لهذا الفصل ""Other, containing antimalarial active principles described in Subheading Note 2 to this Chapter"غيرهاOther"أدوية (عدا الاصناف المذكورة في 30.02 أو 30.05 أو 30.06) المكونة من منتجات مخلوطة أو غير مخلوطة معدة للاستعمال في الطب العلاجي أو الوقائي ، مهيأة في جرعات معايرة (بما فيها المعدة لإعطائها عبرالجلد)أو في أغلفة معدة للبيع بالتجزئة .""Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale""تحتوي على بنسلينات أو على مشتقاتها ، ذات بنية حمض بنسليني أو على ستربتوماسينات أو مشتقاتها ""Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives"تحتوي على مضادات حيوية (انتي بيوتيك) أخر"Other, containing antibiotics""غيرها ، تحتوي على هرمونات أو على منتجات أخر مذكورة في البند 29.37 ""Other, containing hormones or other products of heading 2937"تحتوي على الانسولينContaining insulinتحتــوي على هرمونات القشرة فوق الكظرية أو مشتقاتها أو نظائرها البنيوية"Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues"غيرهاOtherتحتوي على أشباه قلويات أو مشتقاتها"Other, containing alkaloids or derivatives thereof"تحتوي على ايفدرين أو أملاحهContaining ephedrine or its saltsتحتوي على بسيودوإيفدرين (INN)أو أملاحهContaining pseudoephedrine (INN) or its saltsتحتوي على نورايفدرين أو أملاحهContaining norephedrine or its saltsغيرهاOtherأدوية أخر تحتوي على فيتامينات أو منتجات أخر مذكورة في البند 29.36"Other, containing vitamins or other products of heading 2936""غيرها، تحتوي على المواد الفعالة المضادة للملاريا المذكورة في ملاحظة البنود الفرعية (2) لهذا الفصل""Other, containing antimalarial active principles described in Subheading Note 2 to this Chapter"غيرهاOther"حشو ،شاش (غزي )، ضمادات وأصناف مماثلة (مثل ، الضمادات والأشرطة اللاصقة وكمادات) ، مشربة أو مغطاة بمواد صيدلية أو مهيأة للبيع بالتجزئة لاستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الاسنان أو البيطرة .""Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes"ضمادات لاصقة وغيرها من أصناف ذات طبقة لاصقةAdhesive dressings and other articles having an adhesive layerغيرهاOtherمحضرات وأصناف صيدلة مذكورة في الملاحظة 4 من هذا الفصل.Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter"خيوط جراحية معقمة واصناف معقمة مماثلة لخياطة الجروح (بما فيها الخيوط القابلة للامتصاص المعقمة المستعملة في الجراحة أو في طب الاسنان) ولصاقات جراحية معقمة للنسج العضوية، مستعملة في إغلاق الجروح؛ فتائل معقمة وموقفات النزيف القابلة للامتصاص للجراحة أو لطب الأسنان؛ حواجز لاصقة مستعملة في الجراحة أو في طب الأسنان، وان كانت قابلة للامتصاص""Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable"كواشف تحديد فئات وفصائل أو عوامل الدمBlood-grouping reagentsمحضرات معتمة للفحص بالاشعة ومواد كاشفة يتناولها المرضى للتشخيص الطبيOpacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patientأسمنت وغيره من منتجات مستعملة في حشو الأسنان ؛ أسمنت ترميم العظامDental cements and other dental fillings; bone reconstruction cementsحقائب طبية وعلب إسعاف مجهزة ومعدة للإسعاف العاجلFirst-aid boxes and kitsمحضرات كيماوية لمنع الحمل أساسها هرمونات أو منتجات أخر من البند 29.37 مبيدات منوية"Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides"محضرات هلامية معدة للأستعمال في الطب البشري أو البيطري كمادة تشحيم (تزييت) لأجزاء الجسم للعمليات الجراحية أو الفحوصات السريرية أو كرابط مابين الجسم والأجهزة الطبيةGel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instrumentsغيرهاOtherـ ـ الأدوات المعدة للاستعمال في الفتحات الجراحية ( المفاغرة )Appliances identifiable for ostomy useنفايا محضرات الصيدلةWaste pharmaceuticals"أسمدة من أصل حيواني أو نباتي وأن كانت مخلوطة فيما بينها أو معالجة كيماوياً ، أسمدة ناتجة عن خلط أو معالجة كيماويةً للمنتجات من أصل حيواني أو نباتي . ""Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products""أسمدة نيتروجينية (آزوتية) ، معدنية أو كيماوية . ""Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous""البولة (يوريا) ، وأن كانت في محاليل مائية ""Urea, whether or not in aqueous solution"كبريتات النشادر (الأمونيوم) ؛ أملاح مزدوجة ومخاليط كبريتات النشادر (الأمونيوم) ونترات النشادرAmmonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrateكبريتات النشادر (الامونيوم)Ammonium sulphateغيرهاOther"نترات النشادر (الامونيوم) ، وإن كانت في محاليل مائية ""Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution"مخاليط نترات النشادر (الامونيوم) مع كربونات الكالسيوم أو غيرها من مواد غير عضوية غير مخصبةMixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substancesنترات الصوديومSodium nitrateأملاح مزدوجة ومخاليط من نترات الكالسيوم ونترات النشادر (الأمونيوم)Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrateمخاليط من البولة (يوريا ) ونترات النشادر (الأمونيوم ) في محاليل مائية أو نشادريةMixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution"غيرها ، بما في ذلك المخاليط غير المذكورة في البنود الفرعية السابقة ""Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings"أسمدة فوسفاتية معدنية أو كيماوية."Mineral or chemical fertilisers, phosphatic"فوق الفوسفات (سوبر فوسفات)Superphosphatesتحتوي على 35% وزنا أو أكثر من ثنائي الفوسفور خامس أوكسيد (P2O5)Containing by weight 35 % or more of diphosphorus pentaoxide (P2O5)غيرهاOtherغيرهاOtherأسمدة بوتاسية معدنية أو كيماوية."Mineral or chemical fertilisers, potassic"كلوريد البوتاسيومPotassium chlorideكبريتات البوتاسيومPotassium sulphateغيرهاOtherأسمدة معدنية أو كيماوية محتوية على اثنين او ثلاثة من العناصر المخصبة وهي نيتروجين وفوسفور وبوتاسيوم ؛ أسمدة أخر ؛ منتجات هذا الفصل مهيأة أقراصاً أو بأشكال مماثلة أو معبأة في أغلفة لا يزيد وزن الواحد منها على 10 كغم قائم ."Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg"منتجات هذا الفصل مهيأة أقراصاً أو باشكال مماثلة أو معبأة في أغلفة لا يزيد وزن الواحدة منها 10 كغم قائمGoods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg"أسمدة معدنية أو كيماوية محتوية على العناصر المخصبة الثلاثة ، النيتروجين والفوسفور والبوتاسيوم ""Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium"ثاني هيدروجين أورثوفوسفات ثاني أمونيوم (فوسفات ثنائي الأمونيوم )Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)"ثاني هيدروجين أورثوفوسفات الأمونيوم (فوسفات أحادي الأمونيوم) ، وإن كانت مخلوطة مع هيدروجين أورثوفوسفات ثاني أمونيوم (فوسفات ثنائي الأمونيوم) "Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)أسمدة معدنية أو كيماوية أخر محتوية على العنصرين المخصبين النيتروجين والفوسفورOther mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorusمحتوية على نترات وفوسفاتContaining nitrates and phosphatesغيرهاOtherأسمدة معدنية أو كيماوية محتوية على العنصرين المخصبين الفوسفور والبوتاسيومMineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassiumغيرهاOtherخلاصات دابغة من أصل نباتي ؛ مواد دابغة ؛ وأملاحها وأثيراتها واستيراتها ومشتقاتها الأخر."Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives"خلاصة كيبراكوQuebracho extractخلاصة ميموزا ( الاكاسيا والسنط )Wattle extractغيرهاOther"مواد دابغة عضوية تركيبية ؛ مواد دابغة غير عضوية ؛ محضرات دابغة ، وإن احتوت على مواد دابغة طبيعية ؛ محضرات إنزيمية للاستعمال قبل الدباغة. ""Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning"مواد دابغة عضوية تركيبيةSynthetic organic tanning substancesغيرهاOther"مواد تلوين من أصل نباتي أو حيواني (بما فيها خلاصات الصباغة ، ولكن باستثناء الفحم الحيواني ) ، وأن كانت محددة الصفات كيماوياً ؛ محضرات مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصل ، قاعدتها مواد تلوين من أصل نباتي أو حيواني .""Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin""مواد تلوين عضوية تركيبية ، وأن كانت محددة الصفات كيماوياً ؛ محضرات مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصل ، قاعدتها مواد ملونة عضوية تركيبية ؛ منتجات عضوية تركيبية من الانواع المستعملة كعوامل في تبيض ضوئي أو من الانواع المضيئة (لومينيفور) ، وأن كانت محددة الصفات كيماويا.""Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined"مواد تلوين عضوية تركيبية ومحضرات أساسها هذه المواد مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصلSynthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapterأصباغ مبددة ومحضرات أساسها هذه الأصباغDisperse dyes and preparations based thereon"أصباغ حمضية ، وأن كانت ممعدنة ومحضرات أساسها هذه الأصباغ ؛ أصباغ مرسخة (مثبتة) ومحضرات أساسها هذه الأصباغ ""Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon"أصباغ قاعدية ومحضرات أساسها هذه الأصباغBasic dyes and preparations based thereonأصباغ مباشرة ومحضرات أساسها هذه الأصباغDirect dyes and preparations based thereonأصباغ الراقود (بما في ذلك الأصباغ القابلة للاستعمال في حالتها كألوان سطحية ) ومحضرات أساسها هذه الأصباغVat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereonأصبغ متفاعلة ومحضرات أساسها هذه الأصباغReactive dyes and preparations based thereonألوان سطحية ومحضرات أساسها هذه الألوانPigments and preparations based thereon"غيرها ، بما في ذلك مخاليط اثنين أو أكثر من المواد الملونة الواردة في البنود الفرعية 11 04 32 لغاية 19 04 32 ""Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419"منتجات عضوية تركيبية من الأنواع المستعملة كعوامل تبييض الضوئيSynthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agentsغيرهاOtherالوان مرسبة (لك) ؛ محضرات اساسها الوان مرسبة (لك) مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصلColour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes"مواد تلوين أخر ؛ محضرات مذكورة في الملاحظة 3 - من هذا الفصل ، عدا تلك المذكورة في البند 32.03 أو 32.04 أو 32.05 ؛ منتجات غير عضوية من الانواع المستعملة كألوان مضيئة ""لمونيوفور""، وأن كانت محددة الصفات كيماوياً .""Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined"الوان سطحية (بيجمنت) ومحضرات أساسها ثاني أكسيد التيتانيومPigments and preparations based on titanium dioxide"تحتوي على 80% أو أكثر وزناًً من ثاني أكسيد اتيتانيوم ، محسوبا على المادة الجافة "Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matterغيرهاOtherألوان سطحية ومحضرات أساسها مركبات الكرومPigments and preparations based on chromium compoundsمواد تلوين أخر ومحضرات أخرOther colouring matter and other preparationsلازاورد (الترامارين) ومحضراتهUltramarine and preparations based thereon"ليثوبون ، ألوان سطحية أخر ومحضرات أساسها كبريتيد الزنك (توتياء) "Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphideغيرهاOtherمنتجات غير عضوية من الانواع المستعملة كعوامل مضيئة (لومنيوفور)Inorganic products of a kind used as luminophores"ألوان سطحية (بيجمنت) ومعتمات (ألوان حاجبة للضوء) وألوان محضرة ومركبات قابلة للتزجج ودهانات لطلاء الفخار(اينجوب) ودهانات لماعة سائلة ومحضرات مماثلة ، من الانواع المستعملة لطلاء الخزف وتلوين المينا أو في صناعة الزجاج ؛ مزججات (الفريت) ومزججات أخر ، بشكل مسحوق أوحبيبات أورقائق.""Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes"ألوان سطحية ومعتمات محضرة وألوان محضرة ومحضرات مماثلة"Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations"مركبات قابلة للتزجج ودهانات لطلاء الفخار ومحضرات مماثلة"Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations"دهانات لماعة سائلة ومحضرات مماثلةLiquid lustres and similar preparations"مزججات (فريت) ومزججات أخر، بشكل مسحوق أو حبيبات أو رقائق ""Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes""دهانات وورنيش (بما في ذلك الوان المينا واللك ) أساسها بوليمرات تركيبية أو بوليمرات طبيعية محورة (معدلة) كيماوياً ، محلولة أو مبددة في وسط غير مائي ؛ محاليل معرفة في الملاحظة 4 من هذا الفصل .""Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter"أساسها بوليستراتBased on polyestersأساسها بوليمرات اكريليكية أو فينيلةBased on acrylic or vinyl polymersغيرهاOther"دهانت وورنيش (بما في ذلك الوان المينا واللك ) أساسها بولميرات تركيبية أو بوليمرات طبيعية معدلة كيماوياً ، محلولة أو مبددة في وسط مائي. ""Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium"أساسها بوليمرات اكريليكية أو فينيليةBased on acrylic or vinyl polymersغيرهاOtherدهانات وورنيش اخر (بما في ذلك الوان المينا واللك والألوان المائية ) ؛ ألوان سطحية مائية محضرة من الانواع المستعملة في صقل الجلود."Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather"مجففات محضرة.Prepared driers"ألوان سطحية (بما في ذلك المساحيق والرقائق المعدنية) مبددة في وسط غير مائي ، بشكل سائل أو معجون، من الانواع المستعلمة في صناعة الدهانات (بما في ذلك ألوان الميناء)؛ أوراق الختم؛ اصباغ ومواد ملونة أخر مهيأة بأشكال أو في أغلفة للبيع بالتجزئة.""Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale"اوراق ختمStamping foilsغيرهاOther"الوان للفنانين أو للتعليم أو للوحات الإرشادية أو لتعديل تدرج الألوان أو للتسلية وألوان مماثلة ، بشكل أقراص أو انابيب أو زجاجات أو مرطبانات أو أوعية أو اغلفة مماثلة .""Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings"مجاميع الألوانColours in setsغيرهاOtherمعاجين لتثبيت الزجاج وإسمنت الراتنج وغيرها من معاجين السد ؛ معاجين الحشو ؛ محضرات طلاء السطوح غير متحملة للحرارة للواجهات أو للجدران الداخلية أو للارضيات أو للأسقف أو ماشابهها ."Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like"معاجين تثبيت الزجاج وإسمنت راتنجي وغيرها من معاجين السد والحشو"Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings"غيرهاOther"حبر الطباعة ، حبر الكتابة أو الرسم وأنواع حبر أخر ، وإن كانت مركزة أو بشكل جامد. ""Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid"حبر طباعةPrinting inkأسودBlackغيرهاOtherغيرهاOther"زيوت عطرية (وإن كان التربنتين منزوعاً منها) ، بشمعها أو بدونه ؛ راتنجات عطرية ""رزينويد"" وزيوت عطرية مركزة في الشحوم أو في زيوت ثابتة ؛ أو في شموع أو مواد مماثلة ، متحصل عليها بطريقة التشريب أو النقع ؛ منتجات ثانوية تربنتينية متخلفة من علمية نزع التربنتين من الزيوت العطرية ؛ مياه مقطرة عطرية ومحاليل مائية من زيوت عطرية.""Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils"زيوت عطرية من حمضياتEssential oils of citrus fruitمن برتقالOf orangeمن ليمونOf lemonغيرهاOtherزيوت عطرية من غير الحمضياتEssential oils other than those of citrus fruitمن النعناع الفلفلي (منثا بيبريتا)Of peppermint (Mentha piperita)من اصناف النعناع الاخرOf other mintsغيرهاOther"راتنجات عطرية ""رزينويد"""ResinoidsغيرهاOther"مخاليط مواد عطرية ومخاليط (بما فيها المحاليل الكحولية) قاعدتها مادة أو أكثر من هذه المواد العطرة ، من الانواع المستعملة كمادة أساسية في الصناعة ؛ محضرات أخر أساسها مواد عطرية من الانواع المستعملة في صناعة المشروبات .""Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages"من الأنواع المستعملة في الصناعات الغذائية أو المشروباتOf a kind used in the food or drink industriesغيرهاOtherعطور ومياه تجميل (تواليت) .Perfumes and toilet waters"محضرات تجميل أو زينة (مكياج) ومحضرات للعناية بالبشرة (غير الادوية) ، بما فيها محضرات الوقاية من الشمس ومحضرات التسمير (برونزي) ؛ محضرات العناية بأظافر الأيدي والأقدام .""Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations"محضرات تجميل الشفاهLip make-up preparationsمحضرات تجميل العيونEye make-up preparationsمحضرات العناية بأظافر الأيدي والأقدامManicure or pedicure preparationsغيرهاOther"مساحيق ، وأن كانت مضغوطة ""Powders, whether or not compressed"غيرهاOtherمحضرات العناية بالشعر .Preparations for use on the hairشامبوShampoosمحضرات لتجعيد الشعر أو تمليسة الدائمPreparations for permanent waving or straighteningملمعات الشعر (لاكر)Hair lacquersغيرهاOther"محضرات للعناية بالفم أو الاسنان ، بما فيها معاجين ومساحيق تثبيت الأسنان الإصطناعية؛ خيوط لتنظيف ما بين الأسنان (دنتال فلوس) ، في عبوات للبيع بالتجزئة مفردة.""Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages"منظفات الأسنانDentifricesخيوط مستعملة لتنظيف ما بين الأسنان (دنتال فلوس)Yarn used to clean between the teeth (dental floss)غيرهاOther"محضرات معدة للاستعمال قبل أو اثناء أو بعد الحلاقة ومزيلات الروائح الجسدية ومحضرات الإستحمام ومزيلات الشعر وعطور أخرى ومحضرات تطرية أو تجميل غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ مزيلات روائح محضرة للغرف، وإن كانت معطرة أو ذات خواص مطهرة .""Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties"محضرات معدة للاستعمال قبل أو أثناء أو بعد الحلاقة"Pre-shave, shaving or aftershave preparations"مزيلات الروائح الجسدية والعرق ومانعات التعرقPersonal deodorants and antiperspirantsأملاح حمام معطرة ومحضرات استحمام أخرPerfumed bath salts and other bath preparations"محضرات لتعطير أو إزالة روائح الغرف (الأماكن)، بما فيها المحضرات المعطرة للطقوس الدينية ""Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites"أغاراباتي ومحضرات أخر عطرة تعمل بالإحتراق‘Agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burningغيرهاOtherغيرهاOther"صابون ومنتجات ومحضرات غواسل عضوية معدة للإستعمال كصابون، على هيئة قضبان أو قطع أو أشكال مقولبة، وإن إحتوت على صابون؛ منتجات ومحضرات غواسل عضوية لغسل الجلد علي هيئة سائل أو كريم مهيئة للبيع بالتجزئة، وإن إحتوت علي صابون، ورق وحشو ولُباد ولا منسوجات مشربة أو مطلية أو مغطاة بصابون أو بمادة مطهرة.""Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent""ـ صابون ومنتجات ومحضرات غواسل عضوية ، على هيئة قضبان أو أشكال مقولبة ، ورق ولباد ولا منسوجات، مشربة أو مطلية أو مغطاة بالصابون أو بمادة مطهرة""Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent"ـ ـ معدة للاستعمال كمواد تجميل (تواليت) بما فيها المنتجات المحتوية على مواد طبيةFor toilet use (including medicated products)ـ ـ غيرهاOtherـ صابون بأشكال أُخرSoap in other forms"منتجات ومحضرات غواسل عضوية لغسل الجلد علي هيئة سائل أو كريم مهيأة للبيع بالتجزئة، وان احتوت على صابون""Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap""عوامل سطح عضوية (عدا الصابون) ؛ محضرات غواسل ومحضرات غسيل (بما فيها محضرات الغسيل المساعدة) ومحضرات تنظيف ، وإن احتوت على صابون ، غير تلك الواردة في البند 34.01 .""Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401""ـ عوامل سطح عضوية ، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة ""Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale"ـ ـ أنيونية (ذات شحنة سالبة)Anionicـ ـ كاتيونية (ذات شحنة موجبة)Cationicـ ـ غير أنيونيةNon-ionicـ ـ غيرهاOtherـ محضرات مهيأة للبيع بالتجزئةPreparations put up for retail saleـ غيرهاOther"محضرات للتشحيم (بما فيها زيوت القواطع ومحضرات حل البراغي أو الصواميل ومحضرات مضادة للصدأ أو التآكل ومحضرات حل القوالب ، أساسها مواد تشحيم) ومحضرات من الأنواع المستعملة في تزييت أو تشحيم النسج أو الجلد أو الفراء أو غيرها من المواد ، عدا المحضرات المحتوية على 70% أو أكثر وزناً من الزيوت النفطية أو من زيوت المواد المعدنية القارية كمكونات أساسية.""Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals"ـ محتوية على زيوت نفطية أو زيوت مواد معدنية قاريةContaining petroleum oils or oils obtained from bituminous mineralsـ ـ محضــرات لمعالجة المواد النسج أو الجلد أو جلود الفراء أو غيرها من المواد"Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials"غيرهاOtherغيرهاOtherـ ـ محضــرات لمعالجة المواد النسجية أو الجلد أو جلود الفراء أو غيرها من المواد"Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials"ـ ـ غيرهاOtherشموع اصطناعية وشموع محضرة .Artificial waxes and prepared waxesـ من بولي (أو كسيثيلين ) ( بولي إثيلين جليكول )Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)ـ غيرهاOther"محضرات تلميع ومعاجين للأحذية و للأثاث و للأرضيات أو للعربات أو للزجاج أو المعادن ، مساحيق ومعاجين الجلي ومحضرات مماثلة، ( وإن كانت على شكل ورق أو مواد حشو أو لباد أو لا منسوجات أو لدائن خلوية (بلاستيكية) أو مطاط خلوي، مشربة أو مطلية أو مغطاة بمثل هذه المحضرات)، عدا الشموع الداخلة في البند 34.04.""Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404"ـ محضرات تلميع ومعاجين ومحضرات مماثلة للأحذية أو الجلد"Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather"ـ محضرات تلميع ومعاجين ومحضرات مماثلة لصيانة الأثاث الخشبي أو الأرضيات أو المصنوعات الخشبية"Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork""ـ محضرات تلميع ومحضرات مماثلة للعربات ، غير محضرات تلميع المعادن ""Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes"ـ معاجين ومساحيق الجلي وغيرها من محضرات الجليScouring pastes and powders and other scouring preparationsـ غيرهاOtherشموع إضاءة وأصناف مماثلة."Candles, tapers and the like""معاجين لصنع النماذج ، بما فيها تلك المهيأة لتسلية الاطفال ؛ محضرات من النـــوع المعروف "" بشموع طب الأسنان "" أو "" بمركبات طبع الأسنان "" ، مهيأة بشكل مجموعات أو في أغلفة للبيع بالتجزئة أو على شكل ألواح أو بشكـل حـــدوات حصــان أو عيــدان أو بأشكال مماثلة؛ محضرات أخر معدة للاستعمال في طب الأسنان أساسها الجص (من الجص الكلسي أو كبريتات الكالسيوم).""Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)"جبنين (كازيين) وأملاحه ومشتقاته الأُخر؛ غراء الجبنين (كازيين)."Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues"ـ جبنين (كازيين)Caseinـ غيرهاOther"زلال البومين (بما في ذلك مركزات اثنين أو أكثر من بروتينات مصل اللبن ، المحتوية وزناً على أكثر من 80% من بروتينات مصل اللبن ، محسوباً على أساس المادة الجافة) وأملاحه ومشتقاته الأُخر .""Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives"ـ زلال البيضEgg albuminـ ـ مجففDriedـ ـ غيرهاOther"ـ زلال اللبن ، بما في ذلك مركزات اثنين أو أكثر من بروتينات مصل اللبن ""Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins"ـ غيرهاOther"هلام (بما في ذلك الهلام المهيأ على شكل صفائح مستطيلة (بما فيها المربعة )، وإن كانت مشغولة السطح أو ملونة ومشتقاته؛ غراء السمك؛ غراء أُخر من أصل حيواني، عدا غراء الجبنين الداخل في البند .35.01 ""Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501""هضمون (ببتون) ومشتقاته؛ مواد بروتينية أُخر ومشتقاتها، غير داخلة ولا مذكورة في مكان آخر ومساحيق صلال (جلود)، معالجة أو غير معالجة بالكروم . ""Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed""ديكسترين وغيره من أنواع النشاء المعدل (مثل ، النشاء الذي سبق تهليمه أو أسترته)؛ غراء أساسه نشاء أو ديكسترين أو غيره من أنواع النشاء المعدل. ""Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches"ـ ديكسترين وغيره من أنواع النشاء المعدلDextrins and other modified starchesـ غراءGlues"غراء محضر وغيره من المواد اللاصقة المحضرة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ منتجات صالحة للإستعمال كغراء أو مواد لاصقة، مهيأة للبيع بالتجزئة كغراء أو مواد لاصقة، لا يتجاوز وزنها الصافي 1 كغ .""Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg""ـ منتجات صالحة للاستعمال كغراء أو كمواد لاصقة، مهيأة للبيع بالتجزئة كغراء أو كمواد لاصقة، لا يتجاوز وزنها الصافي 1 كغ ""Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg"ـ غيرهاOtherـ ـ مواد لاصقة أساسها البوليميرات الداخلة في البنود من 39.13 الي 39.01 أو المطاطAdhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubberـ ـ غيرهاOther"أنزيمات؛ أنزيمات محضرة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر. "Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or includedـ أنفحة والمركزات الناتجة عنهاRennet and concentrates thereofـ غيرهاOtherبارود.Propellent powders"متفجرات محضرة ، عدا البارود. ""Prepared explosives, other than propellent powders"فتائل الأمان؛ فتائل للتفجير؛ كبسولات للإشتعال أو للتفجير؛ أجهزة إشعال؛ مفجرات كهربائية .Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonatorsألعاب نارية وقذائف إشارة وصواريخ مانعة لسقوط البرد وإشارات الضباب وغيرها من الأصناف النارية الفنية ."Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles"ألعاب ناريةFireworksغيرهاOther"ثقاب (كبريت) ، عدا الأصناف النارية الداخلة في البند 36.04. ""Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604"فيروسيريوم و خلائط معدنية أُخر لإحداث الإشتعال من جميع الأشكال؛ أصناف من مواد لهوب كما هي محددة في الملاحظة 2 من هذا الفصل .Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapterـ وقود سائل وغاز وقود مسيل في عبوات من الأنواع المستعملة لتعبئة أو إعادة تعبئة قداحات السجائر أو الولاعات المماثلة لا تتجاوز سعتها 300 سم3Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm³ـ غيرهاOther"ألواح تصوير فوتوغرافي وأفلام مسطحة، محسسة، غير مصورة، من أية مادة، عدا الورق أو الورق المقوى أو النسج؛ أفلام تصوير فوتوغرافي فورية مسطحة، محسسة، غير مصورة، وإن كانت مهيأة في أغلفة . ""Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs"ـ للتصوير بالأشعة السينية (أشعة إكس)For X-rayـ أفلام للتصوير الفوريInstant print filmـ ألواح وأفلام أُخر يزيد أي من جوانبها عن 255 (مليمتر)"Other plates and film, with any side exceeding 255 mm"ـ غيرهاOtherـ ـ للتصوير الفوتوغرافي الملون (بولي كروم)For colour photography (polychrome)ـ ـ غيرهاOther"أفلام تصوير فوتوغرافي بشكل لفات، محسسة، غير مصورة، من أية مادة، عدا الورق أو الورق المقوى أو النسج؛ أفلام تصوير فورية بشكل لفائف محسسة وغير مصورة . ""Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed"ـ للتصوير بالأشعة السينية (أشعة إكس)For X-ray"ـ أفلام أُخر، غير مثقبة بعرض لا يتجاوز 105 مم ""Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm"ـ ـ للتصوير الفوتوغرافي الملون (بولي كروم)For colour photography (polychrome)"ـ ـ غيرها، تتضمن مستحلب هاليدات الفضة""Other, with silver halide emulsion"ـ ـ غيرهاOther"ـ أفلام أُخر، غير مثقبة يتجاوز عرضها 105 مم ""Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm""ـ ـ بعرض يزيد عن 610 مم وبطول يزيد عن 200 م ، للتصوير الملون (بولي كروم) ""Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)""ـ ـ بعرض يزيد عن 610 مم وبطول يزيد عن 200 م ، عدا المستعملة للتصوير الفوتوغرافي الملون ""Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography"ـ ـ بعرض يزيد عن 610 مم وبطول يزيد عن 200 مOf a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 mـ ـ بعرض يزيد عن 105 مم ولكن لا يزيد عن 610 مOf a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm"ـ أفلام أُخر، للتصوير الفوتوغرافي الملون (بولي كروم) ""Other film, for colour photography (polychrome)"ـ ـ بعرض لا يزيد عن 16 مم .Of a width not exceeding 16 mm"ـ ـ بعرض يزيد عن 16 مم و لا يتجاوز 35 مـم وبطول لا يزيد عن 30 م ، للشرائح الإيجابية الشفافة ( سلايد)""Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides""ـ ـ بعرض يزيد عن 16 مم و لا يتجاوز 35 مـم وبطول لا يزيد عن 30 م ، عدا المستعملة في الشرائح الإيجابية الشفافة ( سلايد)""Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides"ـ ـ بعرض يزيد عن 16 مم و لا يتجاوز 35 مـم وبطول يزيد عن 30 مOf a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 mـ ـ بعرض يزيد عن 35 ممOf a width exceeding 35 mmـ غيرهاOtherبعرض لا يــزيد عـن 35 مم وبطول لا يتجاوز 30مOf a width not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 mبعرض لا يــزيد عـن 35 مم وبطول يتجاوز 30مOf a width not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 mـ ـ بعرض يزيد عن 35 ممOf a width exceeding 35 mm"ورق وورق مقوى ونسج ، للتصوير الفوتوغرافي ، محسسة وغير مصورة . ""Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed"ـ لفائف يتجاوز عرضها عن 610 ممIn rolls of a width exceeding 610 mm"ـ غيرها، للاستعمال في التصوير الفوتوغرافي الملون (بولي كروم)""Other, for colour photography (polychrome)"ـ غيرهاOther"ألواح وأفلام وورق وورق مقوى ونسج، للتصوير الفوتوغرافي، مصورة لكن غير مظهرة .""Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed""ألواح وأفلام للتصوير الفوتوغرافي، مصورة ومظهرة، عدا الأفلام المستعملة في التصوير السينمائي .""Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film""أفلام للتصوير السينمائي، مصورة ومظهرة، وأن كانت تتضمن تسجيل صوتي أو مؤلفة من تسجيل صوتي فقط .""Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack"ـ بعرض 35 مم أو أكثرOf a width of 35 mm or moreـ غيرهاOther"محضرات كيماوية للاستعمال في التصوير الفوتوغرافي، عدا الورنيش أو الغراء أو المواد اللاصقة والمحضرات المماثلة؛ منتجات غير مخلوطة للاستعمال فــي التصويـر الفوتوغرافــي، مهيأة في مقادير معينة أو مهيأة للبيع بالتجزئة وجاهزة للاستعمال بشكل مباشر . ""Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use"ـ مستحلبات للتحسيسSensitising emulsionsـ غيرهاOther"جرافيت إصطناعي؛ جرافيت غروي أو شبه غروي؛ محضرات أساسها الجرافيت أو كربون آخر، بشكل عجائن أو كتل أو ألواح أو غيرها من مواد شبه مصنعة .""Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures"ـ جرافيت إصطناعيArtificial graphiteـ جرافيت غروي أو شبه غرويColloidal or semi-colloidal graphite"ـ عجائن كربونية للإلكترودات "" الأقطاب الكهربائية "" وعجائن مماثلة لتبطين الأفران"Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace liningsـ غيرهاOther"فحم منشط؛ منتجات معدنية طبيعية منشطة؛ هباب حيواني، بمــا فـــي ذلك هبـــاب الفحــــم المستنفـــذ (التالف) .""Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black"ـ فحم منشطActivated carbonـ غيرهاOther"زيت تول (سائل الراتنج)، وإن كان مكرراً .""Tall oil, whether or not refined""محاليل غسل متخلفة من صناعة عجائن السيليلوز، وإن كانت مركزة أو منزوعاً منها السكر أو معالجة كيماوياً، بما في ذلك سلفونات اللجنين باستثناء زيت التول الوارد في البند 38.03 .""Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803""أرواح تربنتين، ناتجة عن الأخشاب الصنوبرية أو عن عملية تصنيع عجينة الورق بالكبريتات "" السلفات "" وغيرها من أرواح تربنتينية ناتجة عن عملة تقطير أو عن معالجات أُخر لأخشاب الصنوبريات؛ دبينتين خام؛ تربنتين ناتج بطريقة "" السلفيت "" وغيره من البراسمين الخام؛ زيت صنوبر يحتوي على ألفاتربنول كمكون رئيسي.""Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent"ـ أرواح تربنتينية ناتجة عن أخشاب صنوبرية أو عن عملية تصنيع عجينة الورق بالكبريتات"Gum, wood or sulphate turpentine oils"ـ غيرهاOtherأملاح قلفونية وأملاح أحماض راتنجية وأملاح مشتقاتهما؛ أرواح وزيوت قلفونية؛ صموغ معالجه."Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums"ـ قلفونية أو أحماض راتنجيةRosin and resin acids"ـ أملاح قلفونية، أحماض راتنجية أو أملاح مشتقاتهما، عدا أملاح القلفونية ومشتقاتها(المعدلة) ""Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts"ـ صموغ أستريةEster gumsـ غيرهاOther"قطران خشب؛ زيوت قطران خشب؛ كريوزوت الخشب؛ كحول خشب ""نافتا""؛ زفت نباتي ؛ زفت لطلاء براميل البيرة ومحضرات مماثلة أساسها القلفونية أو أحماض راتنجية أو زفت نباتي .""Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch""مبيدات للحشرات أو للقوارض أو للفطريات أو للأعشاب وموقفات الإنبات ومنظمات نمو النبات ومطهرات ومنتجات مماثلة، مهيأة بأشكال أو أغلفة للبيع بالتجزئة أو كمحضرات أو أصناف المماثلة (كالأشرطة والفتائل والشموع المكبرتة وأوراق قتل الذباب) . ""Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)"الأصناف المحددة في ملاحظة البند الفرعي رقم (1) لهذا الفصلGoods specified in subheading note 1 to this chapter"DDT (ايزو)؛ (كلوفينوتين (INN))، في اغلفة لا يزيد محتوى وزنها الصافي عن 300 جرام ""DDT (ISO) (clofenotane (INN)), in packings of a net weight content not exceeding 300 g"غيرهاOtherالأصناف المحددة في ملاحظة البند الفرعي رقم (2) لهذا الفصلGoods specified in subheading note 2 to this chapterفي اغلفة لا يزيد محتوى وزنها الصافي عن 300 جرامIn packings of a net weight content not exceeding 300 gفي اغلفة يزيد محتوى وزنها الصافي عن 300 جرام ولكن لا يتجاوز 7.5 كلجم"In packings of a net weight content exceeding 300 g but not exceeding 7,5 kg"غيرهاOtherغيرهاOtherمبيدات حشراتInsecticidesمبيدات فطرياتFungicidesمبيدات أعشاب وموقفات الإنبات ومنظمات نمو النبات"Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators"مطهراتDisinfectantsغيرهاOther"عوامل إنهاء و تجهيز و ناقلات الأصباغ وتسريع الصباغة أو تثبيت مواد التلوين ومنتجات ومحضرات أُخر ( مثل، محضرات لطلاء أو تثبيت الألوان )، من الأنواع المستعملة في صناعات النسيج و الورق و الجلود و الصناعات المماثلة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر .""Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included"ـ أساسها مواد نشويةWith a basis of amylaceous substancesـ غيرهاOtherـ ـ من الأنواع المستعملة في صناعة النسيج أو الصناعات المماثلةOf a kind used in the textile or like industriesـ ـ من الأنواع المستعملة في صناعة الورق أو الصناعات المماثلةOf a kind used in the paper or like industriesـ ـ من الأنواع المستعملة في صناعة الجلد أو الصناعات المماثلةOf a kind used in the leather or like industries"محضرات لتنظيف سطح المعادن قبل طلائها؛ فلكس"" ومحضرات مساعدة أخر للحام المعادن؛ مساحيق وعجائن مركبة من معادن ومواد أخر للحام؛ محضرات من الأنواع المستعملة كطلاء أو حشو أو لقضبان أو عيدان اللحام.""Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods"ـ محضرات لتنظيف سطح المعادن قبل طلائها؛ مساحيق وعجائن مركبة من معادن ومواد أُخر للحام المعادن"Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials"ـ غيرهاOtherمحضرات ضبط اشعال وقود المحركات و محضرات منع التأكسد والتصمغ؛ محضرات تحسين لزوجة الزيوت ومحضرات منع تآكل المعادن ومحضرات مماثلة أُخر مما يضاف للزيوت المعدنية (بما في ذلك الجازولين) أو للسوائل الأُخر المستعملة لنفس الأغراض كزيوت معدنية."Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils"ـ محضرات ضبط اشعال وقود المحركاتAnti-knock preparationsـ ـ أساسها مركبات الرصاصBased on lead compoundsـ ـ غيرهاOtherـ محضرات تضاف لزيوت التشحيمAdditives for lubricating oilsـ ـ محتوية على زيوت نفط أو زيوت معدنية قاريةContaining petroleum oils or oils obtained from bituminous mineralsـ ـ غيرهاOtherـ غيرهاOther"محضــــرات تسريـــع بركنـــة المطــاط (اكسيليريتــور)؛ ملدنات مركبة للمطاط أو اللدائن، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ محضرات مضادة للتأكسد ومثبتات مركبة أُخر للمطاط أو اللدائن .""Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics"ـ محضرات تسريع بركنة المطاطPrepared rubber acceleratorsـ ملدنات مركبة للمطاط أو اللدائنCompound plasticisers for rubber or plasticsـ محضرات مضادة للتأكسد ومثبتات مركبة أُخر للمطاط أو اللدائنAnti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics"ـ ـ مخاليط اوليجوميرات 4،2،2-ثالث ميثيل 2،1،1-ثاني هيدروكينولين (TMQ)""Mixtures of oligomers of 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline (TMQ)"ـ ـ غيرهاOtherمحضرات وشحنات لأجهزة إطفاء الحريق؛ قذائف معبأة لإطفاء الحريق؛ قذائف معبأة لإطفاء الحريق .Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades"مذيبات ومخففات عضوية مركبة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ محضرات إزالة الدهان أو الورنيش.""Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers""بادئات ومسارعات للتفاعل محضرات وسيطة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر .""Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included"ـ وسائط مدعومةSupported catalystsـ ـ تحتوي على النيكل أو على مركبات النيكل كمادة فعالةWith nickel or nickel compounds as the active substanceـ ـ تحتوي على معدن ثمين أو على مركبات معدن ثمين كمادة فعالةWith precious metal or precious-metal compounds as the active substanceـ ـ غيرهاOtherـ غيرهاOther"إسمنت وملاط وخرسانة ومركبات مماثلة، متحملة للحرارة، عدا منتجات البند 38.01 .""Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801""ألكيل بنزينات مخلوطة وألكيل نفثاليات المخلوطة، عدا تلك المذكورة في البند 27.07 أو 29.02 .""Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902""عناصر كيماوية منشطة لاستعمالها في الإلكترونيات، بشكل أقراص أو صفائح رقائقية أو أشكال مماثلة؛ مركبات كيماوية منشطة لاستعمالها في الإلكترونيات .""Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics""سوائل الفرامل الهيدروليكية وسوائل أُخر محضرة لنقل الحركة الهيدروليكية، لا تحتوي على زيوت نفط ولا على زيوت معدنية قارية أو تحتوي على أقل من 70% وزناً من هذه الزيوت .""Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals"محضرات مضادة للتجمد وسوائل مانعة لتكوين الجليد .Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluidsمحضرات وسيطة لإستنبات أو حفظ الجراثيم(بما فيها الفيروسات وما شابهها) أو الخلايا النباتية أو البشرية أو الحيوانية"Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells""كواشف للتشخيص أو للمختبرات على حامل وكواشــف محضـــرة للتشخيـــص أوللمختبرات، وإن كانت على حامل، عدا تلك الداخلة في البندين 30.02 أو 30.06 مواد مرجعية معتمدة.""Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials"أحماض دهنية صناعية أُحاديـة الكربوكسيليـك؛ زيوت حمضية ناتجة عن التكرير؛ كحولات دسمة صناعية .Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcoholsـ أحماض دهنية صناعية أُحادية الكربوكسيليك؛ زيوت حمضية ناتجة عن التكريرIndustrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refiningـ ـ حمض الدهن ستيارينStearic acidـ ـ حمض الزيت (أولييك )Oleic acidـ ـ أحماض دهنية من زيت الطولTall oil fatty acidsـ ـ غيرهاOtherـ كحولات دسمة صناعيةIndustrial fatty alcohols"روابط محضرة للأستعمال فى قوالب السبك؛ منتجات ومحضرات الصناعات الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بها (بما في ذلك مخاليط المنتجات الطبيعية)، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر .""Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included"ـ روابط محضرة للأستعمال فى قوالب السبكPrepared binders for foundry moulds or coresـ كربيدات معدنية غير مكتلة مخلوطة فيما بينها أو بروابط معدنيةNon-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic bindersـ محضرات تضاف للاسمنت أو الملاط أو الخرسانة"Prepared additives for cements, mortars or concretes""ـ ملاط وخرسانة، غير متحملين للحرارة "Non-refractory mortars and concretes"ـ سوربيتول، عدا الداخــل منهـــا فـــي البنـــد الفرعـــي 44 05 29 "Sorbitol other than that of subheading 290544ـ مخاليط تحتوي على مشتقات مهلجنة من ميثان أ؟و ايثان أو بروبان"Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane""تحتوي على كربونات كلورية فلورية (CFCs)، وان كانت محتوية على كربونات هيدرو كلورو فلورو(HCFCs) أو كربونات فوق فلورية(PFCs) أو كربونات هيدرو فلورو (HFCs)""Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)""ـ ـ تحتوي على برومو كلورو ثاني فلوروميثان، برومو ثالث فلوروميثان أوايثانات ثاني برومورابع فلورو""Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes"ـ ـ تحتوي على كربونات هيدرو برومو فلورو(HBFCs)Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)"ـ ـ تحتوي على كربونات هيدرو كلورو فلورو(HCFCs)، وان كانت محتوية على كربونات فوق فلورية (PFCs) أو كربونات هيدرو فلورو (HFCs)، ولكن غير محتوية على كربونات كلورية فلورية (CFCs)""Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)"ـ ـ تحتوي على رابع كلورور كربونContaining carbon tetrachloride"ـ ـ تحتوي على 1،1،1- ثالث كلوروايثان (ميثيل كلوروفورم)""Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)"ـ ـ تحتوي على بروموميثان (ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانContaining bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane"ـ ـ تحتوي على كربونات فوق فلورية (PFCs) أو كربونات هيدرو فلورو (HFCs) )، ولكن غير محتوية على كربونات كلورية فلورية (CFCs) أو كربونات هيدرو كلورو فلورو(HCFCs)""Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)"ـ ـ غيرهاOtherـ الأصناف المحددة في ملاحظة البند الفرعي رقم (3) لهذا الفصلGoods specified in subheading note 3 to this chapterتحتوي على اوكسيران (أوكسيد الايثيلين)Containing oxirane (ethylene oxide)"ـ ـ تحتوي على فينيلات ثنائية بولي كلورية (PCBs)، فينيلات ثلاثية بولي كلورية (PCTs) أو فينيلات ثنائية بولي برومية (PBBs) ""Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)""ـ ـ تحتوي على ثالث (2،3-ثاني برومو بروبيل) فوسفات""Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate""ـ ـ تحتوي على ألدرين (ايزو), كامفيكلور (ايزو) (توكسافين) , كلوردين (ايزو), كلورديكون (ايزو), DDT (ايزو) (كلوفينوتين (INN)، 1،1،1-ثالث كورو- 2,2مكرر(بارا-كلوروفينيل)ايثان), ثاني الدرين (ايزو،INN)، اندوسلفان(ايزو)، اندرين (ايزو)، سابع كلور (ايزو)، ميركس (ايزو)""Containing aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) or mirex (ISO)""ـ ـ تتحتوي على6,5,4,3,2,1- -سادس كلوروسيكلوهيكسان (HCH (ايزو))، بما فيها ليندان (ايزو،INN) ""Containing 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)""ـ ـ تحتوي على خامس كلوروبنزين (ايزو)، سادس سكلوروبنزين (ايزو) "Containing pentachlorobenzene (ISO) or hexachlorobenzene (ISO)"ـ ـ تحتوي على حامض سلفونيك فوق فلورواوكتين أوأملاحه، سلفونوأميدات فوق فلورواوكتين أو فلوريد سلفونيل فوق فلورواوكتين ""Containing perfluorooctane sulphonic acid, its salts, perfluorooctane sulphonamides, or perfluorooctane sulphonyl fluoride"ـ ـ تحتوي على اثيرات رابع أو خامس أو سادس أو سابع أو ثامن بروموثاني فينيل"Containing tetra-, penta-, hexa-, hepta- or octabromodiphenyl ethers"ـ غيرهاOther"مخاليط المحضرات المكونة بصورة رئيسية من (5- إيثيل-2— ميثيل -2— أوكسيدو – 2،3،1- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل ميثيل ميثيل فوسفونات ومكرر](5- إيثيل-2— ميثيل -2— أوكسيدو – 2،3،1- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل[ ميثيل فوسفونات ""Mixtures and preparations consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate"ـ ـ غيرهاOther"مخلفات الصناعات الكيماوية و الصناعيات المرتبطة بها ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر ، نفايات البلدية، نفايات المجاري(وحل)، النفايات الأخر المحدودة في الملأحظة 6 لهذا الفصل .""Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter"نفايات البلديةMunicipal wasteنفايات(وحل) المجاريSewage sludgeالنفايات الطبيةClinical wasteنفايات مذيبات عضويةWaste organic solventsمهلجنةHalogenatedغيرهاOtherنفايات سوائل تنظيف المعادن وسوائل الهيدروليك وسوائل الفرامل وسوائل منع التجمد"Wastes of metal-pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids"نفايات أخر من الصناعات الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بهاOther wastes from chemical or allied industriesمحتوية بصورة رئيسية علي مكونات عضويةMainly containing organic constituentsغيرهاOtherغيرهاOther"ديزل حيوي ومخاليطه, غير محتوي أو محتوي على أقل من 70% وزنا من زيوت نفط أو زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية""Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals""بوليمرات الإيثلين ، بأشكالها الأولية.""Polymers of ethylene, in primary forms"ـ بولي إيثلين وزنه النوعي يقل عن 0.94"Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94"ـ بولي ايثلين وزنه النوعي 0.94 أو أكثر"Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more"ـ كوبوليمرات مركبة الاثيلين - اسيتات الفينيلEthylene-vinyl acetate copolymersـ كوبوليمرات الإيثيلين - ألفا-أوليفين وزنها النوعي يقل عن 0.94"Ethylene-alpha-olefins copolymers, having a specific gravity of less than 0,94"ـ غيرهاOther"بوليمرات البروبلين أو أوليفينات أُخر، بأشكالها الأولية.""Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms"ـ بولي بروبيلينPolypropyleneـ بولي إيزوبوتيلينPolyisobutyleneـ بوليمرات مركبة البروبيلينPropylene copolymersـ غيرهاOther"بوليمرات الستيرين ، بأشكالها الأولية.""Polymers of styrene, in primary forms"ـ البولي ستيرينPolystyreneـ ـ قابلة للتمددExpansibleـ ـ غيرهاOtherـ بوليمرات ستيرين - اكريلونترايل (SAN)Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymersـ بوليمرات أكريلونترايل ـ بوتاداين ـ ستيرين (ABS)Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymersـ غيرهاOther"بوليمرات كلوريد الفينيل والأوليفينات المهلجنة الاخر، بأشكالها الأولية.""Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms"ـ بولي (كلوريد الفينيل )غير ممزوج بمواد أُخر"Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances"ـ أشكال بولي (كلوريد فينيل ) أُخرOther poly(vinyl chloride)ـ ـ غير ملدنةNon-plasticisedـ ـ ملدنةPlasticisedـ كوبوليمرات كلوريد فينيل واسيتات الفينيلVinyl chloride-vinyl acetate copolymersـ كوبوليمرات كلوريد فينيل أُخرOther vinyl chloride copolymersـ بوليمرات كلوريد الفنيليدينVinylidene chloride polymersـ بوليمرات فلوروFluoropolymersـ ـ بولي تترافلورو اثيلينPolytetrafluoroethyleneـ ـ غيرهاOtherـ غيرهاOther"بوليمرات أسيتات الفينيل أوأسترات الفينيل الأُخر، بأشكالها الأولية؛ بوليمرات فينيل أُخر، بأشكالها الأولية.""Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms"ـ بولي (اسيتات فينيل)Poly(vinyl acetate)ـ ـ في تبددات مائيةIn aqueous dispersionـ ـ غيرهاOtherـ كوبوليمرات اسيتات الفينيلVinyl acetate copolymersـ ـ في تبددات مائيةIn aqueous dispersionـ ـ غيرهاOther"ـ بولي( كحول فينيل )، وإن احتوت على مجموعة اسيتات غير متحللة بالماء ""Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups"ـ غيرهاOtherـ ـ كوبوليمراتCopolymersـ ـ غيرهاOtherبوليمرات أكريليكية بأشكالها الأولية.Acrylic polymers in primary formsـ بولي( ميثاكريلات الميثيل)Poly(methyl methacrylate)ـ غيرهاOther"بولي أسيتال وبولي أثيرات وراتنجات إبوكسيدية ، بأشكالها الأولية؛ بولي كربونات، وراتنجات ألكيدية وبوليستر أليليك وبولي أسترات أُخر، بأشكالها الأولية.""Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms"ـ بولي اسيتالاتPolyacetalsـ بولي أثيرات أُخرOther polyethersـ راتنجات أيبوكسيديةEpoxide resinsـ بولي كربوناتPolycarbonatesـ راتنجات ألكيديةAlkyd resinsـ بولي( إيثيلين تيرفثالات)Poly(ethylene terephthalate)ـ ـ ذو رقم لزوجة يبلغ 78 مل/جرام أو أعلىHaving a viscosity number of 78 ml/g or higherـ ـ غيرهاOtherبولي ( حمض اللبنيك )Poly(lactic acid)ـ بولي أسترات أُخرOther polyestersـ ـ غير مشبعةUnsaturatedـ ـ غيرهاOtherبولي أميدات بأشكالها الأولية.Polyamides in primary forms"ـ بولـــــي أميدات ـ6 , ـ11 , ـ12 , ـ6,6, ـ 6,9 ,- 6,10 أو ـ 6,12 ""Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12"ـ غيرهاOther"راتنجات أمينية وراتنجات فينولية وبولي يوريثينات ، بأشكالها الأولية.""Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms"ـ راتنجات يوريا؛ راتنجات ثيويورياUrea resins; thiourea resinsـ راتنجات ميلامينMelamine resinsـ راتنجات أمينية أُخرOther amino-resins"ـ ـ بولي(ميثيلين فينيل ايزوسيانيت) (MDI خام، MDI بوليميريك)""Poly(methylene phenyl isocyanate) (crude MDI, polymeric MDI)"ـ ـ غيرهاOtherـ راتنجات فينوليةPhenolic resinsـ بولي يوريثاناتPolyurethanesسليكونات بأشكالها الأولية.Silicones in primary forms"راتنجات النفط وراتنجات الكومارون ـ أندين وبولي تيربين وبولي كبريتيد وبولي سلفونات ومنتجات أُخر مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصل، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، بأشكالها الأولية .""Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms"ـ راتنجات نفط وراتنجات كومارون وراتنجات أندين وراتنجات الكومارون ـ أندين والبولي تيربين"Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes"ـ غيرهاOther"سليلوز ومشتقاته الكيماوية، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، بأشكالها الأولية.""Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms"ـ اسيتات سليلوزCellulose acetatesـ ـ غير ملدنةNon-plasticisedـ ـ ملدنةPlasticisedـ نترات سليلوز (بما في ذلك الكولوديون)Cellulose nitrates (including collodions)ـ أثيرات سليلوزCellulose ethersـ ـ كاربوكسي ميثيل السليلوز وأملاحهCarboxymethylcellulose and its saltsـ ـ غيرهاOtherـ غيرهاOther"بوليمرات طبيعية (مثل ، حمض الألجينيك) والبوليمرات الطبيعية المعدلة (مثل ، بروتين مقسى أو مشتقات كيماوية من مطاط طبيعي) ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، بأشكالها الأولية. ""Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms"ـ حمض الألجينيك وأملاحه وأستراته"Alginic acid, its salts and esters"ـ غيرهاOther"مبدلات أيونات أساسها البوليمرات الداخلة في البنود 39.01 إلى 39.13 ، بأشكالها الأولية.""Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms""نفايات وقصاصات وفضلات، من لدائن.""Waste, parings and scrap, of plastics"ـ من بوليمرات الإيثيلينOf polymers of ethyleneـ من بوليمرات الستيرينOf polymers of styreneـ من بوليمرات كلوريد الفينيلOf polymers of vinyl chlorideـ من لدائن أُخرOf other plastics"شعيرات مفردة يتجاوز قياس أي مقطع عرضي لها 1 مم، بشكل قضبان أو عيدان أو أشكال خاصة من لدائن ، وإن كانت مشغولة السطح ولكن غير مشغولة بطريقة أُخرى.""Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics"ـ من بوليمرات الإيثلينOf polymers of ethyleneـ من بوليمرات كلوريد الفينيلOf polymers of vinyl chlorideـ من لدائن أُخرOf other plastics"أنابيب ومواسير وخراطيم ولوازمها (مثل ، فواصل و وصلات و أكواع) من لدائن .""Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics"ـ مصارين اصطناعية (أغلفة سجق) من بروتين مقسى أو من لدائن سليلوزيةArtificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials"ـ أنابيب ومواسير وخراطيم ، صلبة ""Tubes, pipes and hoses, rigid"ـ ـ من بوليمرات الإيثلينOf polymers of ethyleneـ ـ من بوليمرات البروبيلينOf polymers of propyleneـ ـ من بوليمرات كلوريد الفينيلOf polymers of vinyl chlorideـ ـ من لدائن أُخرOf other plasticsـ أنابيب ومواسير وخراطيم أُخر"Other tubes, pipes and hoses"ـ ـ أنابيب ومواسير وخراطيم مرنة يمكن أن تتحمل على الأقل درجة ضغط 6ر27 مللي بار (MPA)"Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa""ـ ـ غيرها، غير مقواة أو متحدة بطريقة ما مع مواد من تركيبات (لوازم)""Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings""ـ ـ غيرها ، غير مقواة أو متحدة بطريقة ما مع مواد أُخر، مع تركيبات (لوازم)""Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings"ـ ـ غيرهاOtherـ تركيبات (لوازم)Fittings"أغطية أرضيات من لدائن، وإن كانت لاصقة ذاتياً، بشكل لفائف أو ترابيع أو بلاط؛ أغطية جدران أو أسقف من اللدائن، كما هي معرفة في الملاحظة 9 من هذا الفصل .""Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter"ـ من بوليمرات كلوريد الفينيلOf polymers of vinyl chlorideـ من لدائن أُخرOf other plastics"ألواح وصفائح وقدد واوراق وأشكال مسطحة أُخر من اللدائن، لاصقة ذاتياً، وإن كانت بشكل لفات.""Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls"ـ لفات لا يتجاوز عرضها 20 سمIn rolls of a width not exceeding 20 cmـ غيرهاOther"ألواح وصفائح و لفات وأشرطة وقدد أُخر، من لدائن غير خلويـــة و غيـر مقـواة أو منضدة أو متحدة مع مواد أُخر، من دون حوامل.""Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials"ـ من بوليمرات الإيثيلينOf polymers of ethyleneـ من بوليمرات البروبيلينOf polymers of propyleneـ من بوليمرات الستيرينOf polymers of styreneـ من بوليمرات كلوريد الفينيلOf polymers of vinyl chlorideمحتوية علي ما لا يقل عن 6% وزناًمن الملدناتContaining by weight not less than 6 % of plasticisersغيرهاOtherـ من بوليمرات الأكريليكOf acrylic polymersـ ـ من بولي( ميثاكريلات الميثيل)Of poly(methyl methacrylate)ـ ـ غيرهاOtherـ من بولي كربونات أو راتنجات أليكيدية أو أسترات بولي الأليل أو بوليسترات أُخر"Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters"ـ ـ من بولي كربوناتOf polycarbonatesـ ـ من بولي( إيثلين تيريفتالات)Of poly(ethylene terephthalate)ـ ـ من بوليسترات غير مشبعةOf unsaturated polyestersـ ـ من بوليسترات أُخرOf other polyestersـ من سليلوز أو من مشتقاته الكيماويةOf cellulose or its chemical derivativesـ ـ من سليلوز مجددOf regenerated celluloseـ ـ من اسيتات السليلوزOf cellulose acetateـ ـ من مشتقات السليلوز الأُخرOf other cellulose derivativesـ من لدائن أُخرOf other plasticsـ ـ من بولي ( بوتير ال فينيل)Of poly(vinyl butyral)ـ ـ من بولي أميداتOf polyamidesـ ـ من راتنجات أمينيةOf amino-resinsـ ـ من راتنجات فينوليةOf phenolic resinsـ ـ من لدائن أُخرOf other plastics"ألواح وصفائح ولفات وأشرطة وقدد أُخر، من اللدائن. ""Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics"ـ منتجات خلويةCellularـ ـ من بوليمرات ستيرينOf polymers of styreneـ ـ من بوليمرات كلوريد الفينيلOf polymers of vinyl chlorideـ ـ من بولي يوريثيناتOf polyurethanesـ ـ من سليلوز مجددOf regenerated celluloseـ ـ من لدائن أُخرOf other plasticsـ غيرهاOther"مغاطس، أحواض ، ومرشات (دوش)، مغاسل، وأحواض اغتسال، وأحواض شطف (بيديه)، ومراحيض ومقاعدها وأغطيتها وخزانات تدفق المياه (سيفونات) وأصناف مماثلة لاستعمالات صحية، من لدائن.""Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics""ـ مغاطس، أحواض مرشات (دش)، ومغاسل وأحواض غسل""Baths, shower-baths, sinks and washbasins"ـ مقاعد وأغطية مراحيضLavatory seats and coversـ غيرهاOther"أصناف تغليف أو نقل البضائع، من اللدائن؛ سدادات وأغطية وكبسولات وغيرها من أصناف الإغلاق، من اللدائن.""Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics"ـ صناديق وعلب وأقفاص وأصناف مماثلة"Boxes, cases, crates and similar articles"ـ أكياس وحقائب (بما في ذلك المخاريط)Sacks and bags (including cones)ـ ـ من بوليمرات الإيثيلينOf polymers of ethyleneـ ـ من لدائن أُخرOf other plasticsـ قوارير وزجاجات ودوارق وأصناف مماثلة"Carboys, bottles, flasks and similar articles"ـ مكبات وبكرات وحوامل مماثلة"Spools, cops, bobbins and similar supports"ـ سدادات وأغطية وكبسولات وغيرها من أصناف الإغلاق"Stoppers, lids, caps and other closures"ـ غيرهاOther"أدوات مائدة ومطبخ وأواني منزلية أُخر وأدوات للنظافة والعناية بالصحة، من لدائن.""Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics"ـ أدوات مائدة ومطبخTableware and kitchenwareـ غيرهاOther"أدوات بناء من اللدائن، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included"ـ صهاريج وخزانات ودنان وأوعية مماثلة تتجاوز سعتها 300 لتر"Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres"ـ أبواب ونوافذ وأُطرها وعتبات الأبواب"Doors, windows and their frames and thresholds for doors"ـ مصاريع أبواب أو نوافذ أو الستائر الداخلية و البلاستيكية (بما في ذلك الستائر المضلعة) وأصناف مماثلة وأجزاؤها"Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof"ـ غيرهاOtherمصنوعات أُخر من اللدائن ومصنوعات من المواد الأخر الداخلة في البنود من39.01 إلى 39.14.Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914ـ أدوات مكتبية أو مدرسيةOffice or school suppliesـ ألبسة ولوازم ألبسة (بما في ذلك القفازات و القفازات التي تغطي أصابع اليد عدا الأبهام و القفازات التي تبقي الأصابع عارية )"Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)"ـ تركيبات للأثاث و للحافلات أو ما شابه ذلك"Fittings for furniture, coachwork or the like"ـ تماثيل صغيرة وأدوات زينة أُخرStatuettes and other ornamental articlesـ غيرهاOther"مطاط طبيعي، بلاته، طبرخة (جوتا بركا)، جوايول، شيكل وصموغ طبيعية مماثلة، بأشكالها الاولية، أو بشكل صفائح، ألواح، أو أشرطة.""Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip"عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس) وإن أخضعت لبركنة اولية"Natural rubber latex, whether or not prevulcanised"مطاط طبيعي بأشكال أخرNatural rubber in other formsالواح مدخنةSmoked sheets"مطاط طبيعي محدد الصفات قنياً ""TSNR"""Technically specified natural rubber (TSNR)غيرهاOther"بلاته، طبرخة (جوتا بركا)، جوايول، شيكل وصموغ طبيعية مماثلة ""Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums""مطاط تركيبي وأبدال مطاط مشتقه من الزيوت، بأشكالها الأولية، أو بشكل صفائح أو الواح أو أشرطة؛ مخاليط أي من المنتجات الداخلة في البند 40.01 مع أي من منتجات هذا البند، بأشكالها الأولية أو بشكل صفائح أو الواح أو أشرطة.""Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip"مطاط ستيرين - بوتادين (SBR)؛ مطاط ستيرين - بيوتادين كاربوكسيلي (XSBR)Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)من عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس)LatexغيرهاOtherمطاط بوتادين (BR)Butadiene rubber (BR)مطاط ايزوبيوتين - ايزوبرين (بوتيل) (IIR)؛ مطاط ايزوبوتين ايزوبرين مهلجن (CIIR أو BIIR)Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)مطاط ابزوبوتين - ايزوبرين (بيوتيل) (IIR)Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)غيرهاOtherمطاط كلوروبرين (كلورو بيوتادين) (CR)Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)من عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس)LatexغيرهاOtherمطاط أكريلونتريل - بوتاديين (NBR)Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)من عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس)LatexغيرهاOtherمطاط ايزوبرين (IR)Isoprene rubber (IR)مطاط إيثيلين - بروبلين - دين غير مترافقة (EPDM)Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)مخاليط أي من منتجات البند 40.01 مع أي من منتجات هذا البندMixtures of any product of heading 4001 with any product of this headingغيرهاOtherمن عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس)LatexغيرهاOther"مطاط مجدد بأشكاله الأولية، بشكل صفائح أو ألواح أو أشرطة.""Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip""نفايا وقصاصات وفضلات مطاط غير مقسى، وإن حولت الى مساحيق أو حبيبات.""Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom""مطاط مخلوط، غير مبركن، بأشكاله الاولية أو بشكل صفائح أو الواح أو اشرطة.""Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip"مطاط مضاف إليه هباب الفحم أو السليكاCompounded with carbon black or silica"محاليل؛ تبددات، عدا تلك الداخلة في البند الفرعي 10 05 40"Solutions; dispersions other than those of subheading 400510غيرهاOtherصفائح والواح واشرطة"Plates, sheets and strip"غيرهاOther"أشكال أخر من مطاط غير مبركن (مثل، عيدان وأنابيب وأشكال خاصة) وأصناف أخر (مثل، أقراص وحلقات).""Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber"أشكال خاصة لتلبيس الإطارات المطاطية‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyresغيرهاOtherخيوط أو امراس من مطاط مبركن.Vulcanised rubber thread and cord"صفائح والواح وأشرطة وعيدان وأشكال خاصة، من مطاط مبركن غير مقسى.""Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber"من مطاط خلويOf cellular rubberصفائح وألواح وأشرطة"Plates, sheets and strip"غيرهاOtherمن مطاط غير خلويOf non-cellular rubberصفائح وألواح وأشرطة"Plates, sheets and strip"غيرهاOther"أنابيب ومواسير وخراطيم من مطاط مبركن غير مقسى، مع أو بدون لوازمها (مثل، الفواصل والاكواع والوصلات).""Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)"غير مقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمواد اخرNot reinforced or otherwise combined with other materialsبدون لوازمWithout fittingsبلوازمهاWith fittingsمقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمعدن فقطReinforced or otherwise combined only with metalبدون لوازمWithout fittingsبلوازمهاWith fittingsمقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمواد نسجية فقطReinforced or otherwise combined only with textile materialsبدون لوازمWithout fittingsبلوازمهاWith fittingsمقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمواد أخرReinforced or otherwise combined with other materialsبدون لوازمWithout fittingsبلوازمهاWith fittings"سيور نقل و سيور نقل حركة ، من مطاط مبركن.""Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber"سيور نقل موادConveyor belts or beltingمقواه بمعدن فقطReinforced only with metalمقواه بمواد نسجية فقطReinforced only with textile materialsغيرهاOtherسيور نقل حركةTransmission belts or belting"سيور نقل حركة مقفلة بدون نهايات ذات مقطع عرضي شبه منحرف ( بشكل حرف V) ، محززة ، يزيد طول محيطها الخارجي عن 60 سم ولا يتجاوز 180 سم ""Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm""سيور نقل حركة مقفلة بدون نهايات ذات مقطع عرضي شبه منحرف ( بشكل حرف V) ، غير محززة ، يزيد طول محيطها الخارجي عن 60 سم ولا يتجاوز 180سم ""Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm""سيور نقل حركة مقفلة بدون نهايات ذات مقطع عرض شبة منحرف ( بشكل حرف V)، محززة ، يزيد طول محيطها الخارجي عن 180 سم ولأيتجاوز 240سم ""Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm""سيور نقل حركة مقفلة بدون نهايات ذات مقطع عرض شبة منحرف ( بشكل حرف V)، غيرمحززة ، يزيد طول محيطها الخارجي عن 180 سم ولأيتجاوز 240 سم ""Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm"سيور نقل حركة متزامنة مقفلة بدون نهايات يزيد طول محيطها الخارجي عن 60 سم ولا يتجاوز 150 سم"Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm"سيور نقل حركة متزامنة مقفلة بدون نهايات يزيد طول محيطها الخارجي عن 150سم ولا يتجاوز 198سم"Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm"غيرهاOther"إطارات خارجية هوائية جديدة، من مطاط.""New pneumatic tyres, of rubber"من الانواع المستعملة لسيارات السياحة (بما في ذلك سيارات الاستيشن وسيارات السباق)Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)من الانواع المستعملة للحافلات (باصات) والشاحناتOf a kind used on buses or lorriesمن الانواع المستعلمة للطائراتOf a kind used on aircraftمن الانواع المستعملة للدراجات الناريةOf a kind used on motorcyclesمن الانواع المستعملة للدراجات العاديةOf a kind used on bicyclesمن الأنواع المستعملة علي المركبات وأالآلات الزراعية أو الحراجيةOf a kind used on agricultural or forestry vehicles and machinesمن الأنواع المستعملة علي المركبات والألأت ألأنشائية أو التعدينيةأو المناولة الصناعية"Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines"غيرهاOther"إطارات خارجية هوائية مجددة (ملبسة) او مستعملة من مطاط؛ إطارات مصمتة (ملأى) أو جوفاء (نصف مصمته)، أشرطه للإطارات، بطانات أنابيب (فلابس)، من مطاط. ""Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber"إطارات خارجية مجددة (ملبسة)Retreaded tyresمن ألأنواع المستعملة للسيارات (بما فيها سيارات الاستيشن وسيارات السباق )Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)من الأنواع المستعملة في الحافلات (باصات ) أو الشاحناتOf a kind used on buses or lorriesمن ألأنواع المستعملة الطائراتOf a kind used on aircraftغيرهاOtherإطارات خارجية هوائية مستعملةUsed pneumatic tyresغيرهاOtherأنابيب داخلية هوائية من مطاط ."Inner tubes, of rubber"من الأنواع الستعملة في السيارات (بما في ذلك الاستايشن وسيارات السباق) أو الحافلات (باصات) أو الشاحنات"Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries"من الأنواع المستعملة في الدراجات العاديةOf a kind used on bicyclesغيرهاOther"أصناف للاستعمال الصحي والصيدلي (بما في ذلك رضاعات الأطفال)، من مطاط مبركن، غير مقسى، وإن كانت تحتوي على أجزاء من مطاط مقسى. ""Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber"واقيات لمنع الحملSheath contraceptivesغيرهاOtherأصناف ألبسة ولوازمها ( بما في ذلك القفازات والقفازات التي تغطي اصابع اليد عدا ألأبهام والقفازات التي تبقي أصابع اليد عارية ) من مطاط مبركن غير مقسى لجميع الأغراض ."Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber"قفازات وقفازات تغطي أصابع اليد عدا الأبهام وقفازات تبقي أصابع اليد عارية"Gloves, mittens and mitts"للجراحةSurgicalغيرهاOtherغيرهاOtherمصنوعات أخرمن مطاط غير مقسى .Other articles of vulcanised rubber other than hard rubberمن مطاط خلويOf cellular rubberغيرهاOtherأغطية أرضيات وبسطFloor coverings and matsمحاياتErasersحلقات وفواصل"Gaskets, washers and other seals""واقيات صدمات لرسو السفن، وإن كانت قابلة للنفخ ""Boat or dock fenders, whether or not inflatable"أصناف أخر قابلة للنفخOther inflatable articlesغيرهاOther"مطاط مقسى (مثل ، ايبونيت) بجميع أشكاله، بما في ذلك النفايا والفضلات؛ مصنوعات من مطاط مقسى .""Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber""صلال وجلود من فصيلتي البقر أو الخيل (طرية أو مملحة أو مجففة أو مكلسة أو محمضة أو محفوظة بطريقة أخرى ، ولكنها غير مدبوغة أو مرققة ""بارشمان"") ، وإن كانت منتوفة أو مشطورة. ""Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split""صلال وجلود فصيلة البقر كاملة ،غير مشطورة لا يتجاوز وزن الجلد الواحد منها 8 كغم إذا كان جافاً أو 10 كغم إذا كان مملحاً وهو جاف أو 16 كغم إذا كان طرياً أو مملحاً وهو رطب أو محفوظاً بطريقة أخرى ""Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved"صلأل وجلود كاملة يتجاوز وزن الجلد الواحد منها 16 كغم"Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg""غيرها ، بمافيها صلال الظهر وصلال الظهر النصفية وصلال الجوف ""Other, including butts, bends and bellies""صلال وجلود خراف أوضأن خام (طرية أو مملحة أو مجففة أو مكلسة أو محمضة أو محفوظة بطريقة أخرى، ولكنها غير مدبوغة ولا محفوظة بطريقة أخرى)، وإن كانت منتوفة أو مشطورة، عدا تلك المستثناة بموجب الملاحظة 1-ج من هذا الفصل . ""Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter"بصوفهاWith wool onمنتوفة أو من دون صوفهاWithout wool onمحمضةPickledغيرهاOther"صلال وجلود خام أخر (طرية أو مملحة أو مجففة أو مكلسة أو محمضة أو محفوظة بطريقة أخرى و لكنها غير مدبوغة ولا مرققة ""بارشمان"" ولا مهيأة بطريقة أخرى)، وإن كانت منتوفة أو مشطورة، عدا تلك المستثناة بموجب الملاحظة 1-ب أو 1- ج من هذا الفصل .""Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter"من الزواحفOf reptilesمن الخنزيرOf swineغيرهاOther"صلأل وجلود مدبوغة أو خاما من فصيلة البقر (بما في ذلك الجاموس) أو الخيل، منزوعة الشعر، وإن كانت مشطورة، ولكن غير مهيأة أكثر من ذلك.""Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared"بحالتها الرطبة (بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)In the wet state (including wet-blue)جانب الجلد الخارجي بكاملة وإكان مشطوراً."Full grains, unsplit; grain splits"غيرهاOtherبحالتها الجافة (خاماً)In the dry state (crust)جانب الجلد الخارجي بكاملة وإن كان مشطوراً"Full grains, unsplit; grain splits"غيرهاOther"جلود خراف وضأن مدبوغة او خاماً، منتوفة، وإن كانت مشطورة، لكن غير مهيأة أكثر من ذلك . ""Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared"بحالتها الرطبة (بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)In the wet state (including wet-blue)بحالتها الجافة (خاماً)In the dry state (crust)"صلال وجلود مدبوغة أو خاماً من حيوانات أخر، منتوفة، وإن كانت مشطورة، لكن غير مهيأة أكثر من ذلك.""Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared"من ماعز أو صغارهاOf goats or kidsبحالتها الرطبة (بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)In the wet state (including wet-blue)بحالتها الجافة (خاماً)In the dry state (crust)من خنزيرOf swineبحالتها الرطبة(بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)In the wet state (including wet-blue)بحالتها الجافة (خاماً)In the dry state (crust)من زواحفOf reptilesغيرهاOtherبحالتها الرطبة (بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)In the wet state (including wet-blue)بحالتها الجافة (خاماً)In the dry state (crust)"جلود مهيأة أكثر بعد الدباغة أو التجفيف، بمافيها الجلود المرنقة (بارشمان) من فصيلة البقر (بما في ذلك الجاموس) أو الخيل، منتوفة، وإن كانت مشطورة، عدا الجلود الداخلة في البند .41.14.""Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114"صلأل وجلود كاملةWhole hides and skins"جانب الجلد الخارجي بكاملة، غير مشطور ""Full grains, unsplit"الجلد الخارجي مشطوراًGrain splitsغيرهاOther"غيرها ، بمافيها الجوانب ""Other, including sides""جانب الجلد الخارجي كاملأ، غير مشطور ""Full grains, unsplit"الجلد الخارجي مشطورةGrain splitsغيرهاOther"جلود مهيئة اكثر بعد الدباغة أو التجفيف، بما فيها الجلود المرققة (بارشمان ), من خراف أو ضأن، منتوفة، وإن كانت مشطورة, عدا الجلود الداخلة في البند 41.14. ""Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114""جلود مهيئة اكثر بعد الدباغة أو التجفيف بما فيها الجلود المرققة (بارشمان ), من حيوانات اخر, منتوفة، وان كانت مشطورة، عدا الجلود الداخلة في البند 41.14. ""Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114"من ماعز اوصغارهاOf goats or kidsمن خنزيرOf swineمن زواحفOf reptilesغيرهاOther"جلود مطراة (معرفة بالشاموا), (بما في ذلك الجلود البيضاء الشبية بها)؛ جلود ملمعة أو مكسوة؛ جلود ممعدنة . "Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leatherجلود مطراة (معروفة بالشاموا) (بما في ذلك الجلود البيضاء الشبية بهاChamois (including combination chamois) leather"جلود ملمعة أوجلود ملمعة مكسوة، جلود ممعدنة "Patent leather and patent laminated leather; metallised leather"جلود مجددة أساسها الجلد أو أليافة بشكل ألواح أو صفائح أو أشرطة, وإن كانت لفات، قصاصات وغيرها من نفايات جلد طبيعي أو مجدد، غير صالحة للأستعمال في المصنوعات الجلدية، نشارة جلود مسحوقها ودقيقها. ""Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour""جلود مجددة أساسها الجلد أو أليافة, بشكل الواح أو صفائح أو أشرطة, وإن كانت لفات ""Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls""قصاصات وغيرها من نفايات جلد طبيعي أو مجدد, غير صالحة للأستعمال في المصنوعات الجلدية, نشارة جلود, مسحوقها و دقيقها ""Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour""أصناف السراجة والعدة لجميع الحيوانات، بما فيها السروج والعدد وأطواق ومقاود الحيوانات (الرسن) و واقيات الركب وكمامات فم الحيوانات وأغطية وأجربة السروج وملابس كلاب وما يماثلها من جميع المواد .""Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material""صناديق نقل وحقائب نقل أمتعة، بما فيها حقائب أدوات التجميل وحقائب مستندات و حقائب لنقل الأوراق و الوثائق و حقائب مدرسية ومحافظ نظارات ومحافظ مناظير ومحافظ آلات تصوير ومحافظ آلات موسيقية ومحافظ بنادق ومحافظ مسدسات وأوعية مماثلة؛ أكياس سفر، وحقائب معزولة للأطعمة أو المشروبات محافظ أدوات الزينة و أكياس ظهر وحقائب يد وحقائب تسوق ومحافظ أوراق ونقود وجزادين وأغلفة خرائط ومحافظ سجائر وأكياس تبغ ومحافظ عدد وحقائب أدوات الرياضة وعلب زجاجات وعلب مجوهرات وعلب مساحيق وأغلفة سكاكين و الأوعية المماثلة المصنوعة من جلد طبيعي أو مجدد أو من صفائح لدائن أو من مواد نسجية أو من ألياف مبركنة أو من ورق مقوى، أو مغطاة بالكاملها أو بمعظمها، بمثل هذه المواد أو بالورق.""Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper""صناديق وحقائب امتعة، بما فيها حقائب أدوات التجميل وحقائب مستندات وحقائب لنقل الاوراق والوثائق والحقائب المدرسية والأوعية المماثلة ""Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers"سطحها الخارجي من جلد طبيعي أو من جلد مجددWith outer surface of leather or of composition leatherسطحها الخارجي من لدائن أو من مواد نسجيةWith outer surface of plastics or of textile materialsغيرهاOther"حقائب يدوية ، وإن كانت بحمالات للكتف ، بما في ذلك الحقائب دون أيد ""Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle"سطحها الخارجي من جلد طبيعي أو من جلد مجددWith outer surface of leather or of composition leatherسطحها الخارجي من صفائح لدائن أو مواد نسجيةWith outer surface of sheeting of plastics or of textile materialsغيرهاOtherأصناف من النوع الذي يحمل عادة في الجيب أو في حقائب يدويةArticles of a kind normally carried in the pocket or in the handbagسطحها الخارجي من جلد طبيعي أو جلد مجددWith outer surface of leather or of composition leatherسطحها الخارجي من صفائح لدائن أو مواد نسجيةWith outer surface of sheeting of plastics or of textile materialsغيرهاOtherغيرهاOtherسطحها الخارجي من جلد طبيعي أو جلد مجددWith outer surface of leather or of composition leatherسطحها الخارجي من صفائح لدائن أو مواد نسجيةWith outer surface of sheeting of plastics or of textile materialsغيرهاOtherألبسة ولوازم من جلد طبيعي أو مجدد ."Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather"ألبسةArticles of apparel"قفازات عادية ، قفازات بأربع أصابع والأبهام لوحده ، قفازات لليد مع ترك الأصابع عارية ""Gloves, mittens and mitts"مصممة خصيصاً لممارسة الرياضةSpecially designed for use in sportsغيرهاOtherأحزمة وحمالاتBelts and bandoliersلوازم ألبسة أخرOther clothing accessoriesأصناف أخر من جلد طبيعي أو مجدد.Other articles of leather or of composition leatherمصنوعات من مصارين (ما عدا مصارين دودة القز) أو من مثانان أو من أوتار العضلات ."Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons""جلود بفراء خام (بما في ذلك الرؤوس و الذيول والأقدام والاجزاء أو القطع الأخر الصالحة للاستعمال في صناعة الفراء)، عدا الجلود الخام الداخلة في البند 41.01 أو 41.02 أو 41.03. ""Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103""من المنك (الفيزون)، كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الأقدام ""Of mink, whole, with or without head, tail or paws""فراء الخراف التالية : خراف استراخان أو برودتيل أو كراكول أو إيران وما يماثلها، خراف الهند أو الصين أو منغوليا أو التبت، كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الأقدام ""Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws""فراء الثعلب، كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الأقدام ""Of fox, whole, with or without head, tail or paws"فراء أخر كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الأقدام"Other furskins, whole, with or without head, tail or paws""رؤوس، ذيول، أقدام أو أجزاء أخر أو قطع صالحة للاستعمال في صناعة الفراء ""Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use""جلود بفراء مدبوغة أو مهيأة (بما في ذلك الرؤوس والذيول والأقدام أو القطع الأخر أو القصاصات )، وإن كانت غير مجمعة أو مجمعة (بدون إضافة مواد أخر )، عدا تلك الداخلة في البند 43.03. ""Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303""جلود فراء كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الاقدام، غير مجمعة""Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled"من فراء المنكOf minkغيرهاOther"رؤوس أو ذيول أو أقدام أو قطع وأجزاء، غير مجمعة ""Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled""فراء كاملة وقطعها وأجزاءها ، مجمعة ""Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled"ألبسة و لوازم ألبسة وأصناف أخر من فراء."Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin"ألبسة ولوازم ألبسةArticles of apparel and clothing accessoriesغيرهاOtherفراء مقلدة (اصطناعية) ومصنوعاتها.Artificial fur and articles thereof"خشب وقود قطعاً مستديرة أو حطباً أو أغصاناً أو حزماً أو بأشكال مماثلة؛ خشب بشكل رقائق أو شظايا؛ نشارة ونفايات وفضلات خشب، وإن كانت مكتلة بشكل قطع أو قوالب أو كريات أو أشكال مماثلة. ""Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms"خشب وقود بشكل قطعا مستديرة أو حطباً أو أغصانا أو حزماً أو بأشكال مماثلة"Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms""من عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Coniferous"من غير عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Non-coniferousخشب بشكل رقائق أو شظاياWood in chips or particles"من عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Coniferous"من غير عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Non-coniferous"نشارة ونفايات وفضلات، مكتلة بشكل قطع أو قوالب أو كريات أو بأشكال مماثلة""Sawdust and wood waste and scrap, agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms"كريات من خشبWood pelletsغيرهاOther"نشارة ونفايات وفضلات، غير مكتلة""Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated""فحم خشبي (بما في ذلك فحم القشور أو النوى)، وإن كان مكتلاً. ""Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated"من بوص هندي ( بامبو أو خيزران)Of bambooغيرهاOther"خشب خام، وإن كان مقشور أو منزوع اللحاء أو مربعا بصورة بسيطة.""Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared"معالج بالدهان أو بالأصباغ أو بالكريوزوت أو بعوامل حفظ أخر"Treated with paint, stains, creosote or other preservatives""من عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Coniferous"من غير عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Non-coniferous"غيرها ، من عائلة المخروطيات الصنوبريات""Other, coniferous"من الصنوبر ( من نوع الصنوبريات ) مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثر"Of pine (Pinus spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more"من الصنوبر ( من نوع الصنوبريات ) أخر"Of pine (Pinus spp.), other"من الشوح ( من نوع الصنوبريات ) والتانوب ( من نوع الصنوبريات مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثر"Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more"من الشوح ( من نوع الصنوبريات ) والتانوب ( من نوع الصنوبريات ) أخر"Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), other""غيرها ، مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثر""Other, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more"غيرهاOtherغيرها من أخشاب استوائية"Other, of tropical wood""ميرانتي أحمر قاتم، ميرانتي أحمر فاتح، و ميرانتي باكو ""Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau"غيرهاOtherغيرهاOther"من خشب بلوط ""سنديان"" من نوع كويركوس "Of oak (Quercus spp.)من زان ( من نوع فاجوس ) مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثر"Of beech (Fagus spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more""من زان ( من نوع فاجوس ) ، أخر""Of beech (Fagus spp.), other""من القَضبان ( البـِتيولا) (من نوع بيتولا)، مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثر.""Of birch (Betula spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more""من القَضبان ( البـِتيولا) (من نوع بيتولا)، اخر.""Of birch (Betula spp.), other"من الحور و الحور الرجراج ( من نوع الصفصافياتOf poplar and aspen (Populis spp.)من الكينا (من نوع اليوكالبتس).Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)غيرهاOther"خشب أطواق؛ ركائز مفلقة؛ أوتاد وخوابير من خشب، مدببة، غير منشورة طولياً؛ عصى خشبية مشذبة بصورة بسيطة، ولكن غير مخروطه ولا مقوسة ولا مشغولة بطريقة اخرى، معدة لصناعة عصى المشي أو المظلات أو مقابض العدد أو ما يماثلها؛ رقاقات من خشب، وما يماثلها. ""Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like"من الصنوبرياتConiferousمن غير الصنوبرياتNon-coniferousصوف الخشب؛ دقيق الخشب.Wood wool; wood flourعوارض من خشب للسكك الحديدية والترام .Railway or tramway sleepers (cross-ties) of woodغير مشربةNot impregnatedمن عائلة المخروطيات الصنوبرياتConiferousمن غير عائلة المخروطيات الصنوبرياتNon-coniferousغيرهاOtherمن عائلة المخروطيات الصنوبرياتConiferousمن غير عائلة المخروطيات الصنوبرياتNon-coniferous"خشب منشور أو مقطع طولياً أو مشرحاً أو مقطعاً بطريقة التقشير الدائري، وإن كان ممسوحاً أو منعماً أو مجمع بالتلسين، يزيد سمكة عن 6 مم. ""Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm"من الصنوبرياتConiferousمن الصنوبر ( من نوع الصنوبريات )Of pine (Pinus spp.)من الشوح ( من الصنوبريات ) والتانوب ( من نوع الصنوبريات )Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)غيرهاOtherمن اخشاب استوائيةOf tropical woodماهوجني(من نوع سويتنيا)Mahogany (Swietenia spp.)"فيرولا، ايمبويا وبلسا""Virola, imbuia and balsa""ميرانتي أحمر قاتم، ميرانتي أحمر فاتح و ميرانتيباكو""Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau""لوان أبيض وميرانتي أبيض، وسيرايا أبيض، ميرانتي أصفر والان ""White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan"سابيليSapelliايروكوIrokoغيرهاOtherغيرهاOther"من بلوط ""سنديان"" (من نوع كويركوس) "Of oak (Quercus spp.)من زان (من نوع فاجوس)Of beech (Fagus spp.)من قيقب (من نوع ايسر)Of maple (Acer spp.)من كرز (من نوع برونوس)Of cherry (Prunus spp.)من دردار (من نوع فراكسينوس)Of ash (Fraxinus spp.)ـ ـ من القَضبان ( البـِتيولا) (من نوع بيتولا).Of birch (Betula spp.)ـ ـ من الحور و الحور الرجراج ( من نوع الصفصافيات)Of poplar and aspen (Populus spp.)غيرهاOther"صفائح للتلبيس (بما فيها الصفائح المتحصل عليها بتشريح الخشب المنضد) لصناعة الخشب المتعاكس أو الخشب المنضد وغيرها من خشب منشور طولياُ أو مقطعاُ بطريقة التقشير الدائري، وان كان ممسوحاُ أو منعماُ (مصنفراُ) أو موصول النهايات، لا يزيد سمكه عن 6 مم .""Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm"من الصنوبرياتConiferousمن أخشاب استوائيةOf tropical woodميرانتي أحمر قاتم و ميرانتي أحمر فاتح وميرانتي باكو"Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau"غيرهاOtherغيرهاOther"خشب (بما في ذلك الألواح والقطع للاأرضيات الخشبية ""الباركية"" غير المجمعة )، مشغول باشكال خاصة (ملسن، مخدد، محزز، مشطوف الحواف موصول بشكل V أو على شكل فرز، مهيأ بشكل طنوف أو مدور وما شابه) على طول أي من أطرافه أو نهاياته أو سطوحه ، وان كان ممسوحاُ او منعماُ (مصنفراُ) أو موصول النهايات.""Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed"من الصنوبرياتConiferousمن غير الصنوبرياتNon-coniferousمن بوص هندي (بامبو أو خيزران)Of bambooمن أخشاب استوائيةOf tropical woodغيرهاOther"ألواح من دقائق، ألواح ""أورينتد ستراندبورد OSB "" و ألواح مماثلة (ويفربورد مثلاُ ""ألواح من قطع الخشب المغراة المضغوطة علي الوجهين "")، من خشب أو من مواد خشبية أخر، وإن كانت مكتلة براتنجات أو بمواد رابطه عضوية أخر. ""Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances"من خشبOf woodاألواح من دقائقParticle board"ألواح ""أورينتد ستراند بورد OSB"""Oriented strand board (OSB)غيرهاOtherغيرهاOther"ألواح من ألياف الخشب أو من مواد خشبية أخر، وإن كانت مجمعة براتنجات أو بمواد رابطة عضوية أخر .""Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances"ألواح متوسطة الكثافة من ألياف (MDF)Medium density fibreboard (MDF)لا تزيد سماكتها عن 5 ممOf a thickness not exceeding 5 mmسماكتها عن 5 مم ولكن لا تتجاوز 9ممOf a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mmتزيد سماكتها عن 9 ممOf a thickness exceeding 9 mmغيرهاOtherتزيد كثافتها عن 0.8 غ/سم3"Of a density exceeding 0,8 g/cm³""تزيد كثافتها عن 5, 0 غ/سم3 ولكن لا تتجاوز8.0غ/سم3 ""Of a density exceeding 0,5 g/cm³ but not exceeding 0,8 g/cm³""لا تزيد كثافتها عن 5, 0 غ/سم3 ""Of a density not exceeding 0,5 g/cm³""خشب متعاكس ""أبلكاج"" وخشب مصفح ""ملبس"" (مكسو بقشرة خشبية) وخشب منضد مماثل .""Plywood, veneered panels and similar laminated wood"من بوص هندي ( بامبوأو خيزران)Of bamboo"غيرها من خشب متعاكس مكون حصراً من صفائح خشب (عدا البوص الهندي""بامبو أو خيزران"") لا يزيد سمك الطبقة الواحدة منها عن 6 مم""Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness"ذو طبقة خارجية واحدة على الأقل من الأخشاب الأستوائيةWith at least one outer ply of tropical wood"غيرها، ذو طبقة خارجية واحدة على الأقل من الأخشاب غير الصنوبرية من نوع خشب شجر جار الماء "" الالدر"" (من نوع النوس) ، خشب المران (من نوع فراكسينوس)، خشب الزان (من نوع فاجوس)، من خشب البيـِتيولا ""القضبان"" (من نوع بيتيولا). خشب الكرز (من نوع برونوس)، خشب الكستناء (من نوع كاستانيا)، خشب دردار (من نوع الدردارية)، خشب الكينا (من نوع اليوكالبتس)، خشب الجوز (من نوع الجوزية)، خشب كستناء الحصان (من نوع ايسكولوس)، خشب الزيزفون (من نوع تيليا)، خشب القيقب (من نوع ايسر)،خشب بلوط "" سنديان "" (من نوع كيركوس)،خشب دلب (من نوع بلاتانوس)، خشب الحور و الحور الرجراج ( من نوع الصفصافيات)، خشب روبينيا (من نوع روبينيا)، خشب التوليب (من نوع ليريوديندرون) أو خشب الجوز (من نوع الجوزيات).""Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.) chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.) oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.) robinia (Robinia spp.) tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.)""غيرها، ذو طبقة خارجية واحدة على الأقل من الأخشاب غير الصنوبرية غير مذكورة تحت البند الفرعي 33 12 44.""Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood not specified under subheading 441233"غيرها"Other, with both outer plies of coniferous wood"غيرهاOtherألواح من كتل الخشب (بلوك بورد) خشب منضد وألواح من شرائح الخشب (باتن بورد)"Blockboard, laminboard and battenboard"غيرهاOtherخشب مكثف بشكل كتل أو ألواح أو أشرطة وصفيحات أو أشكال خاصة (بروفيلات)."Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes""أطر من خشب، للوحات أو الصور أو المرايا أو ما يماثلها .""Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects""صناديق وعلب وأقفاص وأوعية إسطوانية وعبوات مماثلة للتعبئة من خشب؛ بكرات كبيرة للكلابات، من خشب؛ وطبليات و طبليات صناديق وقواعد تحميل أخر، من خشب؛ أطواق طبليات من خشب.""Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood"صناديق وعلب وأقفاص وأوعية اسطوانية واوعية مماثلة؛ بكرات كبيرة للكلابات"Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums"طبليات وطبليات صناديق وألواح تحميل اخر وأطواق طبليات"Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars""دنان (براميل) كبيرة وصغيرة وغيرها من أصناف صناعة الدنان وأجزاؤها، من خشب، بما في ذلك الأطواق.""Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves""عدد، وهياكل عدد ومقابض عدد، هياكل ومقابض فراجين (فرش) أو مكانس، من خشب؛ قوالب الأحذية بما فيها قوالب الشد والتوسيع من خشب. ""Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood""مصنوعات نجارة للتركيب في الأبنية وأصناف من خشب للأغراض الانشائية ، بما في ذلك ألواح الخشب الخلوية ، ألواح الأرضيات المجمعة لويحات وفلق التسقيف (قرميد خشبي). ""Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes""نوافذ، نوافذ أبواب (نوافذ فرنسية ) وهياكلها وأطرها ""Windows, French windows and their frames"أبواب وأطرها وعتباتهاDoors and their frames and thresholdsهياكل خشبية مؤقته لدعم الخرسانة المصبوبهShuttering for concrete constructional workلويحات وفلق التسقيف (قرميد خشبي)Shingles and shakesأعمدة وعوارضPosts and beamsألواح الأرضيات المجمعةAssembled flooring panels"من بوص هندي ""بامبو أوخيزران ""أو تتضمــن طبقـة خارجية واحدة على الأقـــل (طبقة التلبيس) من خيزران "Of bamboo or with at least the top layer (wear layer) of bambooغيرها لأرضيات الفسيفساء (موزاييك)"Other, for mosaic floors""غيرها، متعددة الطبقات""Other, multilayer"غيرهاOtherغيرهاOther"من بوص هندي ""بامبو أو خيزران"" "Of bambooغيرهاOther"أدوات مائدة وأدوات مطبخ، من خشب""Tableware and kitchenware, of wood""من بوص هندي ""بامبو أو خيزران"" "Of bambooـ ـ ألواح الخبز وألواح تقطيع والواح مماثلة"Bread boards, chopping boards and similar boards"ـ ـ عيدان تناول الطعامChopsticksـ ـ غيرهاOtherـ غيرهاOther"خشب مطعم وخشب منقوش؛ علب وصناديق صغيرة للمجوهرات أو السكاكين، وأصناف مماثلة من خشب؛ تماثيل وأصناف زينه أخرى، من خشب ؛ أصناف أثاث من خشب غير الداخلة في الفصل 94. ""Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94""تماثيل وأصناف زينه أخر، من خشب ""Statuettes and other ornaments, of wood"غيرهاOtherأصناف أخر من خشب .Other articles of woodمشاجب (علاقات) ألبسةClothes hangersغيرهاOther"من بوص هندي ""بامبو أو خيزران"" "Of bambooغيرهاOtherفلين طبيعي خام أو محضر بطريقة بسيطة؛ نفايات فلين؛ فلين مهروس أو مجروش أو مسحوق."Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork"فلين طبيعي خام أو محضر بطريقة بسيطة"Natural cork, raw or simply prepared"غيرهاOther"فلين طبيعي، مقشر أو مربع بصورة بسيطة، بشكل مكعبات أو ألواح أو أشرطة بشكل مربع أو مستطيل (بما في ذلك الأشكال الأولية لصناعة السدادات).""Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)"مصنوعات من فلين طبيعي .Articles of natural corkسداداتCorks and stoppersغيرهاOtherفلين مكتل (بلواصق أو بدونها) ومصنوعات من فلين مكتل.Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated corkمكعبات وآجر وصفائح وألواح وأشرطة؛ ترابيع من جميع الأنواع؛ اسطوانات مصمته؛ بما في ذلك الأقراص"Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs"غيرهاOther"ضفائر وأصناف مماثلة من مواد ضفر، وإن كانت مجمعة بشكل أشرطة؛ مواد ضفر و ضفائر وأصناف مماثلة من مواد ضفر، منسوجة أو مترابطة بالتوازي، بشكل مسطح، وان كانت أصنافاً تامة الصنع (مثل، الحصر والبسط و الحواجز). ""Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)"حصر وبسط وحواجز من مواد نباتية"Mats, matting and screens of vegetable materials"من بوص هندي (بامبو أو خيزران)Of bambooمن أسل هندي (روطان)Of rattanغيرهاOtherغيرهاOtherمن بوص هندي (بامبو أو خيزران)Of bambooمن أسل هندي (روطان)Of rattanمن مواد نبات آخرOf other vegetable materialsغيرهاOther"مصنوعات صناعة السلال وأصناف أُخر متحصل عليها مباشرة بشكلها، من مواد ضفر أو مصنوعة من الأصناف الداخلة في البند 46.01؛ مصنوعات من ليف نباتي. ""Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah"من مواد نباتيةOf vegetable materialsمن بوص هندي (بامبو أو خيزران)Of bambooمن أسل هندي (روطان)Of rattanغيرهاOtherغيرهاOtherعجائن خشب الية.Mechanical wood pulp"عجائن خشب كيماوية، بطريقة للإذابة. ""Chemical wood pulp, dissolving grades""عجائن خشب كيماوية مصنوعة، للإذابة الصودا أو الكبريتات (السلفات)، عدا العجائن بطريقة للإذابة . ""Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades"غير مقصورةUnbleached"من عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Coniferous"من غير عائلة المخروطيات "" الصنوبريات"" "Non-coniferousشبه مقصورة أو مقصورةSemi-bleached or bleached"من عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Coniferous"من غير عائلة المخروطيات "" الصنوبريات"" "Non-coniferous"عجائن خشب كيماوية مصنوعة بطريقة الكبريتيت (ثاني سلفيت)، عدا العجينة بطريق الإذابة .""Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades"غير مقصورةUnbleached"من عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Coniferous"من غير عائلة المخروطيات "" الصنوبريات"" "Non-coniferousشبه مقصورة أو مقصورةSemi-bleached or bleached"من عائلة المخروطيات ""الصنوبريات"" "Coniferous"من غير عائلة المخروطيات "" الصنوبريات"" "Non-coniferousعجائن خشب متحصل عليها بعمليات تعجين آلية وكيماوية معاً.Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processesعجائن من ألياف متحصل عليها من نفايا وفضلات الورق والورق المقوى معدة لإعادة التصنيع أو من مواد ليفية سيليلوزية أخر.Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic materialعجائن زغب بذور قطنCotton linters pulpعجائن من ألياف متحصل عليها من نفايات وفضلات الورق والورق المقوى معدة لإعادة التصنيعPulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard"غيرها، من ""بوص هندي بامبو أو خيزران """"Other, of bamboo"غيرهاOtherآليةMechanicalكيماويةChemicalمتحصل عليها بعمليات آلية وكيماوية معاObtained by a combination of mechanical and chemical processesنفايات وفضلات من ورق وورق مقوى لإعادة التصنيع.Recovered (waste and scrap) paper or paperboard"ورق او ورق مقوى ""كرافت""، غير مقصور أو من ورق أو ورق مقوى، مموج "Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard"ورق أو ورق مقوى أخر، مصنوعة بصورة رئيسية من عجائن كيماوية مقصورة، غير ملونة في كتلتها ""Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass""ورق أو ورق مقوى، مصنوع بصورة رئيسية من عجائن آلية (مثل ورق، الصحف والمجلات والمطبوعات المماثلة) ""Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)""غيرها، بما في ذلك النفايات والفضلات غير المفروزة ""Other, including unsorted waste and scrap""ورق صحف، بشكل لفات أو صفائح .""Newsprint, in rolls or sheets""ورق وورق مقوى، غير مطلي من النوع المستعمل في الكتابة أو الطباعة أو غيرها من أغراض فن الرسم والخط ""جرافيك"" وورق وورق مقوى غير مثقب لبطاقات وأشرطة التثقيبب، ولفات أو صفائح، مستطيلة (بما فيها المربعة) عدا الورق الداخل في البند 48.01 أو 48.03؛ ورق وورق مقوى. ""Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard"ورق وورق مقوى يدويا الصنعHandmade paper and paperboardورق وورق مقوى من النوع الذي يستعمل كحامل للورق أو الورق المقوى الحساس للضوء أو للحرارة أو للكهرباء"Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard"ورق معد كحامل لورق الحائط والجدرانWallpaper baseورق وورق مقوى آخر لا يحتوي علي ألياف متحصل عليها بطريقة آلية أو ألية كيماوية أو لا يزيد محتواه الكلي من الألياف الآلية عن 10% وزناً"Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres"يزن أقل من 40 جم/م2Weighing less than 40 g/m²يزن 40 جم/م2 أو أكثر ولا يتجاوز 150 جم/م2 بشكل لفات"Weighing 40 g/m² or more but not more than 150 g/m², in rolls"يزيد 40 حجم / م2 أو أكثر ولكن لايتجاوز 150حجم / م2 بشكل صفائح لا يتجاوز أحد جانبيها 435مم ولا يزيد الآخر عن 297مم في حالتها هي غير المطوية"Weighing 40 g/m² or more but not more than 150 g/m², in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state""غيرها، يزن 40 حجم /مم2 أو أكثر ولكن لا يتجاوز 150 حجم /مم2""Other, weighing 40 g/m² or more but not more than 150 g/m²"يزن أكثر من 150 حجم /مم2Weighing more than 150 g/m²"ورق وورق مقوى أخر، تمثل فيه الألياف المتحصل عليها بطريقة آلية أو كيماوية ألية نسبة 10% أو أكثر وزناُ من المحتوى الكلي لمجموع ألافه""Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process"بشكل لفاتIn rollsبشكل صفائح لا يتجاوز أحد جانبيها 435 مم ولا يتجاوز الجانب الآخر 297 مم بحالتها غير المطويةIn sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded stateغيرهاOther"ورق من النوع المعد للاستعمال كورق تجميل (تواليت) أو لمناديل إزالة مواد التطرية، لمناشف الأيدي، المائدة، والمناشف والأوراق الماثلة للإستعمالات المنزلية أو الصحية، حشو السليلوز وطبقات من ألياف سليلوزية، وإن كانت مجعدة أو مثنية أو مبصومة أو مثقبة أو ملونة السطح أو مزخرفة السطح أو مطبوعة يشكل لفات أو صفائح.""Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets""ورق وورق مقوى كرافت، غير مطلي، بشكل لفات أو صفائح ،عدا ما يدخل في البند 48.02 أو 48.03.""Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803""ورق وورق مقوى ""كرافت لاينر"" "Kraftlinerغير مبيضUnbleachedغيرهاOtherورق كرافت لصنع الاكياس الكبيرةSack kraft paperغير مبيضUnbleachedغيرهاOtherورق كرافت وورق مقوى كرافت آخران بوزن لا يزيد عن 150 جم /م2Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or lessغير مبيضUnbleachedغيرهاOtherورق وورق مقوى كرافت آخران بوزن اكثرمن 150 جم /م2 وأقل من 225 جم /م2Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²غير مبيضUnbleachedمبيض بطريقة موحدة في العجينة (في الكتلة ) تمثل فيه الألياف الخشبية المتحصل عليها بطريقة كيماوية أكثر من 95% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الأليافBleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical processغيرهاOtherورق وورق مقوى كرافت آخر بوزن 225 جم/م2 فأكثرOther kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or moreغير مبيضUnbleachedمبيض بطريقة موحدة في العجينة (في الكتلة) تمثل فيه الألياف الخشبية المتحصل عليها بطريقة كيماوية أكثر من 95% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الأليافBleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical processغيرهاOther"ورق وورق مقوى آخرى، غير مطلي، بشكل لفات أو صفائح، غير مشغول أو معالج بطرق أكثر من تلك المحددة في الملاحظة 2 من هذا الفصل. ""Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter"ورق محزز (فلوتينج )Fluting paperورق نصف كيماوي محزز (فلوتينج)Semi-chemical fluting paperورق قش محززStraw fluting paperغيرهاOtherورق تيستلانير (من ألياف معاد تصنيعها)Testliner (recycled liner board)يزن 150حجم /م2 أوأقلWeighing 150 g/m² or lessبوزن يتجاوز 150حجم /م2Weighing more than 150 g/m²ورق (سلفيت) للتغليفSulphite wrapping paperورق وورق مقوى للترشيحFilter paper and paperboardورق وورق مقوى ملبدFelt paper and paperboardغيرهاOtherبوزن لا يتجاوز 150 جم/م2Weighing 150 g/m² or lessبوزن يتجاوز 150 جم/م2 وأقل من 225 جم /م2Weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²بوزن 225 جم /م2 أو أكثرWeighing 225 g/m² or more"ورق وورق مقوى مكبرت ""برشمان"" (مرقق)، ورق كتيم للشحوم، ورق لنقل الرسم، ورق معروف بالكريستال، غيره من ورق مصقول شفاف أو نصف شفاف، لفات أو صفائح. ""Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets""مكبرت ""بارشمان"" (مرقق) "Vegetable parchmentورق كتيم للشحومGreaseproof papersورق نقل الرسمTracing papersورق كريستال وغيره من ورق مصقول شفاف أو نصف شفافGlassine and other glazed transparent or translucent papers"ورق وورق مقوى، مجمع (مصنع بلصق طبقات مسطحة من الورق أو الورق المقوى معا بمادة لاصقة)، غير مطلي السطح ولا مشرب، وإن كان مقوى من الداخل، لفات أو صفائح .""Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets""ورق وورق مقوى مموج (وإن كان مغطى بطبقة سطحية مستوية باللصق) أو مجعد أو مثني أو مبصوم أو مثقب، لفات أو صفائح، عدا الورق من الأنواع المذكورة في البند 48.03 .""Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803"ورق وورق مقوى مموج وإن كان مثقباً"Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated""ورق كرافت ، مجعد أو مثنى، وإن كان مبصوماً، أو مثقباً ""Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated"غيرهاOther"ورق كربون وورق استنساخ ذاتي وغيره من ورق الاستنساخ أو النقل (بما في ذلك الورق المطلي أو المشرب المعد لآلات الاستنساخ ""الستنسل"" أو ألواح الأوفست)، وإن كان مطبوعاً، بشكل لفات أو صفائح. ""Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets"ورق إستنساخ ذاتيSelf-copy paperغيرهاOther"ورق وورق مقوى، مطلي على وجه واحد أو وجهين بالكاولين (غضار صيني) أو بمواد غير عضوية أخر، بمادة رابطة أو بدونها، باستثناء أي طلاء آخر، وأن كان ملون السطح أو مزخرف السطح أو مطبوعاً ، بشكل لفات أو صفائح (بما فيها المربعة)، باْي مقاس كأن. ""Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size""ورق وورق مقوى من النوع المستعمل للكتابة أو الطباعة أو لغيرها من أغراض فن الرسم والخط والتصوير ""جرافيك""، غير محتوي على ألياف متحصل عليها بطريقة آلية كيماوية ألية أو الورق الذي تمثل فيه الألياف نسبة لا تزيد عن 10% وزنا من المحتوى الكلي لمجموع الألياف ""Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres"بشكل لفاتIn rollsبشكل صفائح بضلع لا يتجاوز 435 مم والوجة ألآخر لا يتجاوز 297 مم بحالتها غير المطولةIn sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded stateغيرهاOther"ورق وورق مقوى من النوع المستعمل للكتابة أو الطباعة أو لغيرها من أغراض فن الرسم والخط والتصوير ""جرافيك""، الذي تمثل فيه الألياف المتحصل عليها بطريقة آلية أو ألية كيماوية آلية أكثر من 10% وزنا من المحتوى الكلي لمجموع الألياف ""Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process"ورق مطلي خفيف الوزنLightweight coated paperغيرهاOther"ورق وورق مقوى كرافت، عدا المستعمل للكتابة أو الطباعة أو لغيرها من أغراض فن الرسم والخط والتصوير ""جرافيك"" ""Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes"مبيض بطريقة موحدة في كتلته والذي تمثل فيه الألياف الخشبية المتحصل عليها بطريقة كيماوية بنسبة تزيد من 95% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الألياف و بوزن لا يتجاوز 150 جم /م2"Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m² or less"مبيض بطريقة موحدة في كتلته والذي تمثل فيه الألياف الخشبية المتحصل بطريقة كيماوية بنسبة تزيد عن 95% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الألياف و بوزن يتجاوز 150 جم/م2"Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m²"غيرهاOtherورق وورق مقوى آخرOther paper and paperboardمتعدد الطبقاتMulti-plyغيرهاOther"ورق و ورق مقوى و حشو سليلوزي وطبقات من ألياف سليلوزية، مطلية أو مشربة أو مغطاه أو ملونة السطح أو مزخرفة السطح أو مطبوعة، لفات أو صفائح مستطيلة (بما في ذلك المربعة) من أي مقاس كان، عدا البضائع من الأنواع الموصوفة في البند 48.03 أو 48.09 أو 48.10 .""Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810""ورق وورق مقوى، مطلي بالقطران أو القار أو بالأسفلت ""Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard"ورق وورق مقوى مصمغ أو لاصقGummed or adhesive paper and paperboardلاصق ذاتياًSelf-adhesiveغيرهاOther"ورق وورق مقوى، مطلي أو مشرب أو مغطى بلدائن (ما عدا المواد اللاصقة) ""Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)""مبيض، بوزن يتجاوز 150 جم /م2 ""Bleached, weighing more than 150 g/m²"غيرهاOther"ورق وورق مقوى، مطلي او مشرب أو مغطى بشمع أو بشمع برافين أو ستيارين أو زيت جليسرول ""Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol""ورق وورق مقوى وحشو السليلوز وطبقات من ألياف سليلوزية، أخر ""Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres""كتل وألواح مرشحة، من عجائن الورق.""Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp""ورق سجائر، وإن كان مقطعاً بقياس معينة أو بشكل دفاتر أو أنابيب. ""Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes"بشكل دفاتر وأنابيبIn the form of booklets or tubesبشكل لفات بعرض لا يتجاوز 5 سمIn rolls of a width not exceeding 5 cmغيرهاOtherورق حائط وأغطية جدران مماثلة؛ ورق شفاف للزجاج (فتروفاني).Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper"ورق حائط وأغطية جدران مماثلة، مكون من ورق مطلي أو مغطى، على وجه الخارجي، بطبقة لدائن، محببة أو مبصومة أو ملونة أو مطبوعة برسوم أو زخارف أو مزخرفة بطريقة أخرى ""Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics"غيرهاOther"ورق كربون وورق استنساخ ذاتي وغيره من ورق الأستنساخ أو النقل (عدا الأصناف الداخلة في البند 48.09) ورق استنسل وألواح أوفست، من ورق، وإن كانت مهيأة في علب. ""Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes"ورق استنساخ ذاتيSelf-copy paperغيرهاOther"مغلفات (ظروف) وبطاقات رسائل وبطاقات بريدية غير مصورة وبطاقات للمراسلة، من ورق أو ورق مقوى؛ علب وجعب ومحافظ وخلاصات للكتابة، من ورق أو رق مقوى، محتوية على مجموعات من اوراق القرطاسية. ""Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery"مغلفات (ظروف)Envelopesبطاقات رسائل وبطاقات بريد غير مصورة وبطاقات للمراسلة"Letter cards, plain postcards and correspondence cards""علب وجعب ومحافظ وما يماثلها، من ورق أو ورق مقوى، محتوية على مجموعات من ورق القرطاسية""Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery""ورق صحي وما يماثله، حشو السليلوز أو طبقات من ألياف سيليلوزية، من الأنواع المستعملة للأغراض المنزلية أو الصحية بشكل لفات لا يتجاوز عرضها 36 سم، أو مقطعاً بأحجام أو بأشكال معينة؛ مناديل (يد) ومناديل إزالة مواد التطرية، مناشف، اغطية المناضد أو الطاولات وفوط المائدة، أغطية أسرة والأصناف المماثلة للأغراض المنزلية أو الصحية أو للاستخدام في المستشفيات، ألبسة ولوازم ألبسة، من عجائن الورق أو الورق أو حشو السليلوز او طبقات من ألياف سيليلوزية.""Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres"ورق صحيToilet paper"مناديل، مناديل إزالة مواد التطرية ومناشف ""Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels"أغطية المناضد وفوط المائدةTablecloths and serviettesألبسة ولوازم ألبسةArticles of apparel and clothing accessoriesغيرهاOther"علب وصناديق و محافظ وأكياس وغلف أخر، من ورق أو ورق مقوى أو حشو السليلوز أو طبقات من ألياف سليلوزية؛ علب لحفظ الملفات صواني والرسائل وما يماثلها، من ورق أو ورق مقوى، من النوع المستعمل في المكاتب والمحلات التجارية وما يماثلها . ""Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like""علب، صناديق، من ورق أو من ورق مقوى مموج ""Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard""علب، صناديق قابلة للطي، من ورق أو من ورق مقوى غير مموج""Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard""أكياس، يبلغ عرض قاعدتها 40 سم أو أكثر ""Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more""أكياس أخر، بما فيها مخاريط ""Other sacks and bags, including cones""اغلفة أخر، بما في ذلك جعب اسطوانات التسجيل""Other packing containers, including record sleeves"علب لحفظ الملفات صواني الرسائل صناديق تخزين وما يماثلها من الأنواع المستعملة في المكاتب والمحلات التجارية وما يماثلها"Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like""سجلات، سجلات المحاسبة، دفاتر الملاحظات، دفاتر الطلبات ودفاتر الإيصالات ودفاتر ورق الرسائل ودفاتر مذكرات، مفكرات وأصناف مماثلة، دفاتر التمارين، مجموعات ورق النشاف، مصنفات (للصفحات المنفصلة أو غيرها)، ملفات وأغلفة الملفات رزم نماذج اعمال مجمعت المانيفولد، وإن اشتملت على مجموعات من ورق الكربون، وأصناف آخر من القرطاسية من ورق أو ورق مقوى؛ مجاميع حفظ النماذج أو المجموعات وأغلفة الكتب، من ورق أو ورق مقوى.""Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard"سجلات وسجلات المحاسبة ودفاتر الملاحظات ودفاتر الطلبات ودفاتر الإيصالات ودفاتر ورق الرسائل ومفكرات ومذكرات وأصناف مماثلة"Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles"دفاتر التمارينExercise booksمصنفات (عدا أغلفة الكتب) وملفات أوراق أغلفة ملفات"Binders (other than book covers), folders and file covers""رزم نماذج أعمال مجمعة مانيفولد، وإن أشتملت على مجموعات من ورق الكربون "Manifold business forms and interleaved carbon setsمجاميع حفظ النماذج أو الصور أو المجموعاتAlbums for samples or for collectionsغيرهاOther"رقاع من جميع الأنواع، من ورق أو ورق مقوى، وأن كانت مطبوعة. ""Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed"مطبوعةPrintedغيرهاOther"بكرات و ملفات ومكبات وحوامل مماثلة، من عجائن الورق أو الورق أو الورق المقوى ( وإن كانت مثقبة أو مقساة). ""Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)"من الأنواع المستعملة في لف خيوط النسيجOf a kind used for winding textile yarnغيرهاOther"أصناف أخر من ورق أو ورق مقوى أو حشو السليلوز أو طبقات من ألياف سليلوزية، مقطعة بأحجام و بأشكال معينة؛ مصنوعات أخر من عجائن الورق أو الورق أو الورق المقوى أو من حشو السيليلوز أو من طبقات من ألياف سيليلوزية. ""Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres"ورق وورق مقوى للتصفية (الترشيح)Filter paper and paperboardاوراق خطوط بيانية مطبوعة ومعدة لأجهزة التسجيل الذاتي بشكل صفائح أو لفات أو اقراص"Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus""صواني وأطباق و صحون وأكواب وما يماثلها، من ورق أو ورق مقوى""Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard""من بوص هندي ""بامبو أو خيزران"""Of bambooغيرهاOtherأصناف مقولبة أو مضغوطة من عجائن ورقMoulded or pressed articles of paper pulpغيرهاOther"كتب، وكتيبات، مطبوعات مماثلة، إن كانت أوراقاُ منفصلة. ""Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets"من أوراق منفصلة وإن كانت مطوية"In single sheets, whether or not folded"غيرهاOther"قواميس وموسوعات، وأجزاء مسلسلة منها ""Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof"غيرهاOther"صحف ومجلات ونشرات دورية مطبوعة، وإن كانت مصورة أو مشتملة على اعلانات. ""Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material"تصدر على الأقل أربع مرات في الأسبوعAppearing at least four times a weekغيرهاOther"مجاميع صور أو كتب مصورة ومجاميع أو كتب للرسم أو التلوين، للأطفال. ""Children's picture, drawing or colouring books""أوراق موسيقية مطبوعة أو مخطوطة، مصورة أو غير مصورة، وإن كانت مجلدة أو مزينة برسوم توضيحية .""Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated""خرائط مصورات جغرافية من جميع الأنواع، بما في ذلك الأطالس وخرائط الجدران ومصورات المساحة والكرات الأرضية، مطبوعة . ""Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed"كرات أرضيةGlobesغيرهاOtherبشكل كتبIn book formغيرهاOtherتصاميم ورسوم هندسية مرسومة باليد للعمارة أو الهندسة أوالصناعة أو التجارة أو المساحة أو لإغراض مماثلة أصلية مرسومة باليد؛ نصوص مكتوبة باليد؛ نسخ منقولة بالتصوير الفوتوغرافي على ورق محسس أو منقولة بالكربون للأصناف المذكورة أعلاه."Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing""طوابع بريدية ومالية وما يماثلها، غيرمستعملة، موضوعة في التداول أو معدة للوضع في التداول في البلد الذي تكون أو ستكون فيه لهذه الطوابع قيمة محددة على الوجهة معترف بها؛ ورق موسوم (مدموغ بطابع)؛ أوراق نقد؛ دفاتر شيكات؛ أسهم وشهادات وسندات وصكوك ومايماثلها. ""Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title"صور استنساخية من جميع الأنواع.Transfers (decalcomanias)صور استنساخية قابلة للتزجج"Transfers (decalcomanias), vitrifiable"غيرهاOther"بطاقات بريدية مطبوعة أو مزينة بصورة ؛ بطاقات مطبوعة تحمل تهاني شخصية أو رسائل أو إعلانات، وإن كانت مزينة، وان كانت مع أو دون مغلفات أو زركشات. ""Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings""تقاويم من جميع الأنواع، مطبوعة، بما في ذلك أكليشيهات تقاويم . ""Calendars of any kind, printed, including calendar blocks""مطبوعات أخر، بما في ذلك الصورالمطبوعة والصور الفوتوغرافية . ""Other printed matter, including printed pictures and photographs"مطبوعات للدعايه والإعلان وكتالوجات تجارية وما يماثلها"Trade advertising material, commercial catalogues and the like"غيرهاOther"صور، تصاميم فنية ( اثر فني)، وصور فوتوغرافية""Pictures, designs and photographs"غيرهاOtherشرانق دود الحرير صالحة للحل.Silkworm cocoons suitable for reelingحرير خام (غير مغزول).Raw silk (not thrown)فضلات حرير (بما في ذلك شرانق دود الحرير غير الصالحة للحل و فضلات خيوط الحرير و النسالة)."Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)""خيوط حرير (عدا الخيوط المغزولة من فضلات الحرير)، غير مهيأة للبيع بالتجزئة ."Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale"خيوط مغزولة من فضلات الحرير، غير مهيأة للبيع بالتجزئة. ""Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale""خيوط حرير وخيوط مغزولة من فضلات الحرير، مهيأة للبيع بالتجزئة؛ خيوط أحشاء دود الحرير (شعر مسينا للصيد) .""Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut"نسج من حرير أو من فضلات حرير.Woven fabrics of silk or of silk wasteنسج من فضلات مشاقة الحريرFabrics of noil silk"نسج أخر تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من الحرير أو فضلاته، عدا فضلات مشاقة الحرير ""Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk"نسج أخرOther fabrics"صوف، غير مندوف ولا ممشط . ""Wool, not carded or combed""بدهنة، بما فيه الصوف المغسول على الظهر ""Greasy, including fleece-washed wool"صوف جزShorn woolغيرهاOtherمنزوع دهنه وغير مكربن (غير مفحم)"Degreased, not carbonised"صوف جزShorn woolغيرهاOtherمكربن (مفحم)Carbonisedوبر ناعم أو خشن غير مندوف ولا ممشط ."Fine or coarse animal hair, not carded or combed"وبر ناعمFine animal hairمن ماعز كشميرOf Kashmir (cashmere) goatsغيرهاOtherوبر خشنCoarse animal hair"فضلات صوف أو وبر ناعم أو خشن، بما فيها فضلات الخيوط ولكن عدا مشاقاتها . ""Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock"فضلات تمشيط الصوف أو الوبر الناعمNoils of wool or of fine animal hairفضلات صوف أو وبر ناعم أخرOther waste of wool or of fine animal hairفضلات وبر خشنWaste of coarse animal hairنسالات صوف أو وبر ناعم أو خشن.Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair"صوف أو وبر ناعم أو خشن، مندوف أو ممشط (بما فيه الصوف الممشط الفرط). ""Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)"صوف مندوفCarded woolصوف مشذب وغيرها من صوف ممشطWool tops and other combed woolصوف ممشط فرطCombed wool in fragmentsغيرهاOther"وبر ناعم، مندوف أو ممشط""Fine animal hair, carded or combed"ماعز كشميرOf Kashmir (cashmere) goatsغيرهاOther"وبر خشن، مندوف أو ممشط ""Coarse animal hair, carded or combed""خيوط من صوف مندوف، غير مهيأة للبيع بالتجزئة. ""Yarn of carded wool, not put up for retail sale"تحتوي على 85% أو أكثر وزناً من الصوفContaining 85 % or more by weight of woolتحتوي على أقل من 85% وزناً من الصوفContaining less than 85 % by weight of wool"خيوط من صوف ممشط، غير مهيأة للبيع بالتجزئة. ""Yarn of combed wool, not put up for retail sale"تحتوي على 85% أو أكثر وزناً من الصوفContaining 85 % or more by weight of woolتحتوي على أقل من 85% وزناً من الصوفContaining less than 85 % by weight of wool"خيوط من وبر ناعم (مندوف أو ممشط )، غير مهيأ للبيع بالتجزئة. ""Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale"مندوفةCardedممشطةCombed"خيوط من صوف أو وبر ناعم، مهيأة للبيع بالتجزئة. ""Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale"تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من الصوف أو الوبر الناعمContaining 85 % or more by weight of wool or of fine animal hairغيرهاOther"خيوط من وبر خشن أو من شعر خيل (بما فيها الخيوط المبرومة من شعر الخيل )، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة . ""Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale"نسج من صوف مندوف أو من وبر ناعم مندوف .Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hairتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من الصوف أو الوبر الناعمContaining 85 % or more by weight of wool or of fine animal hairبوزن لا يزيد عن 300 جم / م2Of a weight not exceeding 300 g/m²غيرهاOther"غيرها، ممزوجة بصورة رئيسية أو فقط بشعيرات تركيبية أو أصطناعية ""Other, mixed mainly or solely with man-made filaments""غيرها، ممزوجة بصورة رئيسية أو فقط بألياف تركيبية أو أصطناعية غير مستمرة ""Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres"غيرهاOtherنسج من صوف ممشط أو من وبر ناعم ممشط .Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hairتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من الصوف أو الوبر الناعمContaining 85 % or more by weight of wool or of fine animal hairبوزن لا يزيد عن 200 جم /م2Of a weight not exceeding 200 g/m²غيرهاOther"غيرها، ممزوجة بصورة رئيسية أو فقط مع شعيرات تركيبية أو أصطناعية ""Other, mixed mainly or solely with man-made filaments""غيرها، ممزوجة بصورة رئيسية أو فقط مع ألياف تركيبية أو أصطناعية غير مستمرة ""Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres"غيرهاOtherنسج من وبر خشن أو من شعر خيل .Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehairقطن غير مندوف ولا ممشط ."Cotton, not carded or combed"فضلات قطن (بما فيها فضلات الخيوط والنسالات ).Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)فضلات خيوطYarn waste (including thread waste)غيرهاOtherنسالاتGarnetted stockغيرهاOtherقطن مندوف أو ممشط ."Cotton, carded or combed""خيوط للخياطة من قطن، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة. ""Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale"غير مهيأة للبيع بالتجزئةNot put up for retail saleتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من القطنContaining 85 % or more by weight of cottonغيرهاOtherمهيأة للبيع بالتجزئةPut up for retail sale"خيوط قطن (عدا خيوط الخياطة )، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من القطن، غير مهيأة للبيع بالتجزئة. ""Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale""خيوط مفردة، من ألياف غير ممشطة ""Single yarn, of uncombed fibres"مقاسها 714.29 ديسيتكس أو أكثر (لا يزيد عن 14 رقم متري )"Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)""مقاسها أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري ) ""Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)""مقاسها أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31ديسيتكس (يزيد عن 43 رقم متري ولا يتجاوز 52 رقم متري) ""Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)""مقاسها أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولا يتجاوز 80 رقم متري) ""Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)"مقاسها أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري)Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)"خيوط مفردة، من ألياف ممشطة ""Single yarn, of combed fibres""مقاسها 714,29 ديسيتكس أو أكثر (لا يزيد عن 14 رقم متري ) ""Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)""مقاسها أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري ) ""Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)""مقاسها أقل من 232,56 ديسيتكس ولا يقل عن 192,31 ديسيتكس (يزيد عن 43 رقم متري ولا يتجاوز 52 رقم متري ) ""Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)""مقاسها أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولا يتجاوز 80 رقم متري ) ""Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)""مقاسها أقل من 125 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 106,38 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري و لا تتجاوز 94 رقم متري) ""Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)""مقاسها أقل من 106,38 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 83,33 ديسيتكس (يزيد عن 94 رقم متري ولا يتجاوز 120 رقم متري ) ""Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)""مقاسها أقل من 83,33 ديسيتكس (يزيد عن 120 رقم متري ) ""Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)""خيوط مزوية أو متعددة الزوى، من ألياف غير ممشطة ""Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres""مقاسها للخيط المفرد 714,29 ديسيتكس أو اكثر ( لا يزيد عن 14 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 714,29 ديسيتكس و لكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس ( يزيد عن 14 رقم متري ولكن لا يتجاوز 43 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري ولكن لا يتجاوز 52 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 192,31 ديسيتيكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس ( يزيد عن 52 رقم متري لا يتجاوز 80 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)"مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري للخيط المفرد)Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)"خيوط مزوية أو متعددة الزوى، من ألياف ممشطة ""Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres""مقاسها للخيط المفرد 714,29 ديسيتكس أو اكثر ( لا يزيد عن 14 رقم متري في الخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس ( يزيد عن 14 رقم متري ولكن لا يتجاوز 43 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري ولكن لا يتجاوز 52 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولكن لا يتجاوز 80 رقم متري للخيط المفرد )""Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتكس ولا يقل عن 106,38 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري ولكن لا يتجازوز 94 رقم متري للخيط المفرد) ""Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 106,38 ديسيتكس ولكن لا يتجاوز 83,33 ديسيتكس ( يزيد عن 94 رقم متري ولكن لا يتجاوز 120 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 83,33 ديسيتكس (يزيد عن 120 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)""خيوط قطن (عدا خيوط الخياطة )، تحتوي على أقل من 85% وزناً أو أكثر من القطن، غير مهيأة للبيع بالتجزئة. ""Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale""خيوط مفردة، من ألياف غير ممشطة ""Single yarn, of uncombed fibres""مقاسها 714,29 ديسيتكس أو أكثر (لا يزيد عن 14 رقم متري ) ""Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)""مقاسها أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري ) ""Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)""مقاسها اقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس (يزيد عن 43 رقم متري ولا يتجاوز 52 رقم متري ) ""Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)""مقاسها أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولا يتجاوز 80 رقم متري ) ""Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)"مقاسها أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري)Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)"خيوط مفردة، من ألياف ممشطة ""Single yarn, of combed fibres""مقاسها 714,29 ديسيتكس أو أكثر (لا يزيد عن 14 رقم متري ) ""Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)""مقاسها أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري ) ""Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)""مقاسها أقل من 232,56 ديسيتكس و لكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري ولا يتجاوز 52 رقم متري ) ""Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)""مقاسها أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولا يتجاوز 80 رقم متري ) ""Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)"مقاسها أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري)Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)"خيوط مزوية أو متعددة الزوي، من ألياف غير ممشطة ""Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres""مقاسها للخيط المفرد 714,29 ديسيتكس أو اكثر ( لا يزيد عن 14 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 714,29 ديسيتكس و لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري و لا يتجاوز 52 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري و لا يتجاوز 80 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)"مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري للخيط المفرد)Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)"خيوط مزوية أو متعددة الزوي، من ألياف ممشطة ""Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres""مقاسها للخيط المفرد 714,29 ديسيتكس أو اكثر ( لا يزيد عن 14 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس ( يزيد عن 14 رقم متري و لا يتجاوز 43 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري ولكن لا يتجاوز 52 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)""مقاسها للخيط المفرد أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري و لا يتجاوز 80 رقم متري للخيط المفرد ) ""Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)"مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري للخيط المفرد)Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)"خيوط قطن (عدا خيوط الخياطة )، مهيأة للبيع بالتجزئة. "Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail saleتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من القطنContaining 85 % or more by weight of cottonغيرهاOther"أقمشة منسوجة من قطن، تحتوي على 85% وزناً أو اكثر من القطن، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 200 جرام . ""Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²"غير مقصورةUnbleached"بنسج سادة، لا يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing not more than 100 g/m²""بنسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing more than 100 g/m²""بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمقصورةBleached"نسج سادة، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing not more than 100 g/m²""نسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing more than 100 g/m²""نسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمصبوغةDyed"نسج سادة، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing not more than 100 g/m²""نسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing more than 100 g/m²""نسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different colours"نسج سادة، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing not more than 100 g/m²""نسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing more than 100 g/m²""نسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمطبوعةPrinted"نسج سادة، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing not more than 100 g/m²""نسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جم ""Plain weave, weighing more than 100 g/m²"نسج أخرOther fabrics"أقمشة منسوجة من قطن، تحتوي على 85% وزناً أو اكثر من القطن، يزن المتر المربع منها أكثر من 200 جرام. ""Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m²"غير مقصورةUnbleachedبنسج سادةPlain weave"نسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمقصورةBleachedبنسج سادةPlain weave"بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمصبوغةDyedبنسج سادةPlain weave"بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursبنسج سادةPlain weaveدنيم (جينز)Denim"نسج أخر بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمطبوعةPrintedبنسج سادةPlain weave"بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج اخرOther fabrics"أقمشة منسوجة من قطن، تحتوي على أقل من 85% وزناً من القطن، ممزوجة بصورة رئيسية أو حصرية، مع ألياف تركيبية أو أصطناعية، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 200 جرام . ""Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m²"غير مقصورةUnbleachedبنسج سادةPlain weaveنسج أخرOther fabricsمقصورةBleachedبنسج سادةPlain weaveنسج أخرOther fabricsمصبوغةDyedبنسج سادةPlain weave"بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج اخرOther fabricsمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursبنسج سادةPlain weaveنسج أخرOther fabricsمطبوعةPrintedبنسج سادةPlain weaveنسج اخرOther fabrics"نسج من قطن، تحتوي على أقل من 85% وزناً من القطن، ممزوجة بصورة رئيسية أو حصرية، مع ألياف تركيبية أو اصطناعية، يزن المتر المربع منها أكثر من 200 جم . ""Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m²"غير مقصورةUnbleachedبنسج سادةPlain weave"بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمقصورةBleachedمصبوغةDyedبنسج سادةPlain weave"بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursبنسج سادةPlain weaveدنيم (جينز)Denim"بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsمطبوعةPrintedبنسج سادةPlain weave"بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill"نسج أخرOther fabricsأقمشة أخر منسوجة من قطن .Other woven fabrics of cottonلايزن المتر المربع منها أكثر من 200 جمWeighing not more than 200 g/m²غير مقصورةUnbleachedمقصورةBleachedـ ـ مصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedيزن المتر المربع منها أكثر من 200 جمWeighing more than 200 g/m²غير مقصورةUnbleachedمقصورةBleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedكتان خام أو معالج ولكن غير مغزول؛ مشاقة وفضلات الكتان (بما فيها فضلات الخيوط والنسالة )."Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)"كتان خام أو معطن"Flax, raw or retted""كتان، مكسر، ممشق أو ممشط، أو معالج بطريقة أخرى، ولكن غير مغزول""Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun"مكسر أو ممشقBroken or scutchedغيرهاOtherمشاقة وفضلات كتانFlax tow and wasteقنب (كانابس ساتيفال) خام أومعالج ولكن غير مغزول؛ مشاقة وفضلات القنب (بما فيها فضلات الخيوط والنسالة)."True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)"قنب خام أو معطن"True hemp, raw or retted"غيرهاOther"جوت وألياف نسجية لحائية أخر (عدا الكتان و القنب والرامي)، خاماً أو معالجة ولكن غير مغزولة؛ مشاقة وفضلات هذه الألياف، بما فيها (فضلات الخيوط والنسالة) .""Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)""جوت وألياف نسجية لحائية أخر، خام أو معطنة ""Jute and other textile bast fibres, raw or retted"غيرهاOther"ألياف جوز الهند، أباكا (قنب مانيلا أو موزا تكستيليس ني) ورامي وألياف نسجية نباتية أخر، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، خام أو معالجة ولكن غير مغزولة؛ مشاقة وفضلات هذه الألياف (بما فيها فضلات الخيوط والنسالة) .""Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)"خيوط كتان.Flax yarnمفردةSingleمزوية أو متعددة الزويMultiple (folded) or cabledخيوط من جوت أو من ألياف نسجية لحائية أخر داخلة في البند 53.03 .Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303مفردةSingleمزوية أو متعددة الزويMultiple (folded) or cabledخيوط من ألياف نسجية نباتية أخر؛ خيوط من ورق .Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarnخيوط من ألياف جوز الهندCoir yarnخيوط من قنبTrue hemp yarnغيرهاOtherأقمشة منسوجة من كتان .Woven fabrics of flaxتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من كتانContaining 85 % or more by weight of flaxغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedغيرهاOtherتحتوي على أقل من 85% وزناً أو أكثر من كتانContaining less than 85 % by weight of flaxغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedغيرهاOtherأقمشة منسوجة من جوت أو من ألياف نسجية لحائية أخر داخلة في البند 53.03 .Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303غير مقصورةUnbleachedغيرهاOtherأقمشة منسوجة من ألياف نسجية نباتية أخر؛ وأقمشة منسوجة من خيوط من ورق .Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn"خيوط الخياطة، من شعيرات تركيبية أو أصطناعية، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة .""Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale"من شعيرات تركيبيةOf synthetic filamentsمن شعيرات أصطناعيةOf artificial filaments"خيوط من شعيرات تركيبية (عدا خيوط الخياطة)، غير مهيأة للبيع بالتجزئة، بما فيها الخيوط المفردة التركيبية بمقاس أقل من 67 ديسيتكس .""Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex""خيوط عالية المتانة، من نايلون أو بولي أميدات أخر، وإن كانت معدلة البنية (التكستوريه)""High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured"من أراميداتOf aramidsغيرهاOther"خيوط عالية المتانة، من بوليسترات ، وإن كانت معدلة البنية (التكستوريه)""High tenacity yarn of polyesters, whether or not textured"خيوط معدلة البنية (التكستورية)Textured yarn"من نايلون أو من بولي أميدات أخر، مقاس الخيط المفرد منها لا يزيد عن 50 تكس ""Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex""من نايلون أو من بولي أميدات أخر، مقاس الخيط المفرد منها يزيد عن 50 تكس ""Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex"من بوليسترOf polyestersمن بولي بروبيلينOf polypropyleneغيرهاOther"خيوط أخر، مفردة، غير مفتولة، أو مفتولة بما لا يزيد عن 50 برمة في المتر ""Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre"قابلة للمط (الاستوميريك)Elastomeric"غيرها، من نايلون أو من بولي أميدات أخر""Other, of nylon or other polyamides""غيرها، من بوليسترات موجهه جزئياً""Other, of polyesters, partially oriented""غيرها،من بوليستر ""Other, of polyesters""غيرها، من بولي بروبيلين""Other, of polypropylene"غيرهاOther"خيوط أخر، مفردة و مفتولة بما لا يزيد عن 50 برمة في المتر ""Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre"من نايلون أو من بولي أميدات أخرOf nylon or other polyamidesمن بوليستراتOf polyestersمن بولي بروبيلينOf polypropyleneغيرهاOtherخيوط أخر مزوية أو متعددة الزوى"Other yarn, multiple (folded) or cabled"من نايلون او من بولي أميدات أخرOf nylon or other polyamidesمن بوليستراتOf polyestersمن بولي بروبيلينOf polypropyleneغيرهاOther"خيوط من شعيرات اصطناعية (عدا خيوط الخياطة)، غير مهيأة للبيع بالتجزئة، بما فيها الشعيرات المفردة الاصطناعية بمقاس أقل من 67 ديسيتكس .""Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex""خيوط عالية المتانة، من حرير الفسكوز "High-tenacity yarn of viscose rayonخيوط أخر مفردة"Other yarn, single""من حريرالفسكوز، غير مفتولة أو مفتولة بما لا يزيد عن 120 برمة في المتر ""Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre""من حرير الفسكوز، مفتولة بما لا يزيد عن 120 برمة في المتر ""Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre"من اسيتات السليلوزOf cellulose acetateغيرهاOther"خيوط أخر، مزوية أو متعددة الزوى ""Other yarn, multiple (folded) or cabled"من حرير الفسكوزOf viscose rayonمن اسيتات السليلوزOf cellulose acetateغيرهاOther"شعيرات مفردة تركيبية، بمقاس 67 ديسيتكس أو أكثر ولا يزيد أكبر مقاس لمقطعة العرضي عن 1 مم؛ قدد وأشكال مماثلة (مثل، القش الصناعي ) من مواد نسجية تركيبية لا يزيد عرضها الظاهر عن 5 مم .""Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm"شعيرات مفردةMonofilamentقابلة للمط (الاستومتريك)Elastomeric"غيرها، من بروبيلين""Other, of polypropylene"غيرهاOtherغيرهاOther"خيوط مفردة، أصطناعية، بمقاس 67 ديسيتكس أو أكثر لا يزيد أكبر مقاس لمقطعها العرضي عن 1 مم؛ قدد وأشكال مماثلة (مثل، القش الصناعي )، من مواد نسجية اصطناعية، لا يزيد عرضها الظاهر عن 5 مم .""Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm""خيوط من شعيرات تركيبية أو أصطناعية (عدا خيوط الخياطة )، مهيأة للبيع بالتجزئة .""Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale""أقمشة منسوجة من خيوط ذات شعيرات تركيبية، بما فيها الأقمشة المتحصل عليها من المواد الداخلة في البند 54.04 .""Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404"اقمشة منسوجة متحصل عليها من خيوط عالية المتانة من نايلون أو من بولي أميدات أخر أو من بوليستراتWoven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyestersأقمشة منسوجة من قدد أو أشكال مماثلةWoven fabrics obtained from strip or the likeأقمشة محددة في الملاحظة 9 من القسم الحادي عشرFabrics specified in note 9 to Section XI"أقمشة منسوجة أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات نايلون أو بولي أميدات أخر ""Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrinted"أقمشة منسوجة أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات البوليستر المعدلة بنيتها (التكستورية)""Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrinted"أقمشة منسوجة أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات البوليستر ""Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments"تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات البوليستر غير المعدلة البنية (التكستورية)Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filamentsغيرهاOther"أقمشة منسوجة أخر ، تحتوي على 85% وزناً أو اكثر من الشعيرات التركيبية ""Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrinted"أقمشة منسوجة أخر، تحتوي على أقل من 85% وزناً من شعرات تركيبية, مخلوطة بصورة رئسية أو حصرية بالقطن ""Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedأقمشة منسوجة أخرOther woven fabricsغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrinted"أقمشة منسوجة من خيوط ذات شعيرات تركيبية أو أصطناعية، بما فيها النسج المتحصل عليها من المواد الداخلة في البند 54.05 .""Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405"أقمشة منسوجة متحصل عليها من خيوط عالية المتانة من حرير الفسكوزWoven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon"أقمشة منسوجة أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات أصطناعية أو من قدد أو أشكال مماثلة ""Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedأقمشة منسوجة أخرOther woven fabricsغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedخصل من شعيرات تركيبية .Synthetic filament towمن نايلون أو من بولي أميدات أخرOf nylon or other polyamidesمن بوليسترOf polyestersأكريليك أو موداكريليكAcrylic or modacrylicمن بولي بروبيلينOf polypropyleneغيرهاOtherخصل من شعيرات اصطناعية .Artificial filament towمن أسيتات سيللوزOf cellulose acetateغيرهاOther"ألياف تركيبية غير مستمرة، غير مندوفة ولا ممشطة ولا محضرة بطريقة أخرى للغزل .""Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning"من نايلون أو غيره من بولي اميدات أخرOf nylon or other polyamidesمن أراميداتOf aramidsغيرهاOtherمن بوليسترOf polyestersأكريليك أو موداكريليكAcrylic or modacrylicمن بولي بروبلينOf polypropyleneغيرهاOther"ألياف اصطناعية غير مستمرة، غير مندوفة ولا ممشطة ولا محضرة بطريقة أخرى للغزل .""Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning"من حرير فسكوزOf viscose rayonغيرهاOtherفضلات ألياف نسيجية تركيبية أو اصطناعية (بما فيها الندف وفضلات الخيوط والنسالة ) ."Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres"من ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن ألياف إصطناعيةOf artificial fibresألياف تركيبية غير مستمرة مندوفة أو ممشطة أو محضرة بطريقة أخرى للغزل ."Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning"من نايلون أو من بولي أميداتOf nylon or other polyamidesمن بوليسترOf polyestersأكريليك أو موداكريليكAcrylic or modacrylicمن بولي بروبيلينOf polypropyleneغيرهاOther"الياف إصطناعية غير مستمرة، مندوفة أو ممشطة أو محضرة بطريقة أخرى للغزل .""Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning""خيوط خياطة من ألياف تركيبية أو اصطناعية، غير مستمرة، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة .""Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale"من ألياف تركيبية غير مستمرةOf synthetic staple fibresمن ألياف إصطناعية غير مستمرةOf artificial staple fibres"خيوط (عدا خيوط الخياطة ) من ألياف تركيبية غير مستمرة، غير مهيأة للبيع بالتجزئة .""Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale"تحتوي على 85% وزناً أو اكثر من ألياف غير مستمرة من نايلون أو غيره من بولي أميداتContaining 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamidesمفردةSingle yarnمزوية أو متعددة الزويMultiple (folded) or cabled yarnتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف من بوليستر غير مستمرةContaining 85 % or more by weight of polyester staple fibresمفردةSingle yarnمزوية أو متعددة الزويMultiple (folded) or cabled yarnتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف أكريليك أو موداكريليكContaining 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibresمفردةSingle yarnمزوية أو متعددة الزويMultiple (folded) or cabled yarn"خيوط أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف تركيبية غير مستمرة ""Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres"مفردةSingle yarnمزوية أو متعددة الزويMultiple (folded) or cabled yarn"خيوط أخر، من ألياف من بوليستر غير مستمرة ""Other yarn, of polyester staple fibres"مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بألياف أصطناعية غير مستمرةMixed mainly or solely with artificial staple fibresمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمMixed mainly or solely with wool or fine animal hairمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطنMixed mainly or solely with cottonغيرهاOther"خيوط أخر، من ألياف أكريليك أو موداكريليك غير مستمرة ""Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres"مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمMixed mainly or solely with wool or fine animal hairمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطنMixed mainly or solely with cottonغيرهاOtherخيوط أخرOther yarnمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمMixed mainly or solely with wool or fine animal hairمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطنMixed mainly or solely with cottonغيرهاOther"خيوط (عدا خيوط الخياطة)، من ألياف إصطناعية غير مستمرة، غير مهيأة للبيع بالتجزئة .""Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale"تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف إصطناعية غير مستمرةContaining 85 % or more by weight of artificial staple fibresمفردةSingle yarnخيوط مزوية أو متعددة الزويMultiple (folded) or cabled yarn"خيوط أخر، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعم ""Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair""خيوط أخر، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن ""Other yarn, mixed mainly or solely with cotton"خيوط آخرOther yarn"خيوط (عدا خيوط الخياطة)، من ألياف تركيبية أو إصطناعية غير مستمرة، مهيأة للبيع بالتجزئة .""Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale""من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من هذه الألياف ""Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres""من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على أقل من 85% وزناً من هذه الألياف ""Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres"من ألياف إصطناعية غير مستمرةOf artificial staple fibres"أقمشة منسوجة من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف تركيبية غير مستمرة.""Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres"تحتوي على 85% وزناُ أو أكثر من ألياف بوليسترغير مستمرةContaining 85 % or more by weight of polyester staple fibresغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedغيرهاOtherتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف أكريليك أو موداكريليك غير مستمرةContaining 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibresغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedغيرهاOtherغيرهاOtherغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedغيرهاOther"أقمشة منسوجة من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على أقل من 85% وزناً من هذه الألياف، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن، بوزن لا يتجاوز 170 جم/م2 .""Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m²"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمن ألياف بوليسترغير مستمرة بنسج سادة"Of polyester staple fibres, plain weave""من ألياف بوليسترغير مستمرة بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres""أقمشة منسوجة أخر، من ألياف بوليسترغير مستمرة."Other woven fabrics of polyester staple fibresاقمشة منسوجة أخرOther woven fabricsمصبوغةDyedمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج ساده"Of polyester staple fibres, plain weave""أقمشة منسوجة أخر، من ألياف غير بوليستر غير مستمرة "Other woven fabrics of polyester staple fibresأقمشة منسوجة أخرOther woven fabricsمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادة"Of polyester staple fibres, plain weave"أقمشة منسوجة أخرOther woven fabricsمطبوعةPrintedمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادة"Of polyester staple fibres, plain weave"أقمشة منسوجة أخرOther woven fabrics"أقمشة منسوجة من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على أقل من 85% وزناً من هذه الألياف، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن، بوزن يتجاوز 170 جم /م2.""Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m²"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادة"Of polyester staple fibres, plain weave""من ألياف بوليستر، غير مستمرة بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres"أقمشة منسوجة أخرOther woven fabricsمصبوغةDyedمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادة"Of polyester staple fibres, plain weave""من ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres""أقمشة منسوجة أخر، من ألياف بوليستر غير مستمرة "Other woven fabrics of polyester staple fibresأقمشة منسوجة أخرOther woven fabricsمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedمن ألياف بوليسترغير مستمرة بنسج سادة"Of polyester staple fibres, plain weave""من ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج تويل ""سرجية"" ثلاثي أو رباعي الخيوط بما فيه التويل المتقاطع ""3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres""أقمشة منسوجة أخر، من ألياف بوليسترغير مستمرة "Other woven fabrics of polyester staple fibresأقمشة منسوجة أخرOther woven fabrics"أقمشة منسوجة أخر، من ألياف تركيبية غير مستمرة."Other woven fabrics of synthetic staple fibresمن ألياف بوليسترغير مستمرةOf polyester staple fibresمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بألياف حرير فسكوز غير مستمرةMixed mainly or solely with viscose rayon staple fibresمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بشعيرات ألياف تركيبية أو أصطناعيةMixed mainly or solely with man-made filamentsمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمMixed mainly or solely with wool or fine animal hairغيرهاOtherمن ألياف أكريليك أو موداكريليك غير مستمرةOf acrylic or modacrylic staple fibresمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمMixed mainly or solely with man-made filamentsمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمMixed mainly or solely with wool or fine animal hairغيرهاOtherأقمشة منسوجة أخرOther woven fabricsمخلوطة بصورة رئيسة أو حصرية بشعيرات ألياف تركيبية أو اصطناعيةMixed mainly or solely with man-made filamentsغيرهاOtherأقمشة منسوجة من ألياف أصطناعية غير مستمرة.Woven fabrics of artificial staple fibresتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف إصطناعية غير مستمرةContaining 85 % or more by weight of artificial staple fibresغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrinted"تحتوي على أقل من 85% وزناً من ألياف إصطناعية غير مستمرة، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بشعيرات ألياف تركيبية أو أصطناعية""Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrinted"تحتوي على أقل من 85% وزناً من ألياف إصطناعية غير مستمرة، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعم""Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrinted"تحتوي على أقل من 85% وزناً من ألياف إصطناعية غير مستمرة، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن""Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton"غير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedغيرهاOtherغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط مختلفة الألوانOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedحشو من مواد نسجية وأصناف من هذا الحشو ؛ ألياف نسجية لا يزيد طولها عن 5 مم (زغب) وغبار نسجي وعقد من مواد نسجية."Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps"حشو من مواد نسجية و أصناف من هذا الحشوWadding of textile materials and articles thereofمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresغيرهاOtherزغب وغبار نسجي وعقد من مواد نسجيةTextile flock and dust and mill nepsلباد وإن كان مشرباً أو مطلياً أو مغطى أو منضداً."Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated""لباد إبرة ومنتجات ""التجميع - بالغرز"" للألياف "Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics"لباد آخر ، غير مشرب ولا مطلي ولا مغطى ولا منضد ""Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated"من صوف أو وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOther"لا منسوجات ""أقمشة غير منسوجة"" ؛ وإن كانت مشربة أو مطلية أو مغطاه أو منضدة.""Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated"من شعيرات ألياف تركيبية أو اصطناعيةOf man-made filamentsبوزن لا يتجاوز 25 جم/م2Weighing not more than 25 g/m²بوزن يزيد عن 25 جم /م2 ولكن لا يتجاوز 70 جم/م2Weighing more than 25 g/m² but not more than 70 g/m²بوزن يزيد عن 70 جم /م2 ولكن لا يتجاوز 150 جم/م2Weighing more than 70 g/m² but not more than 150 g/m²بوزن يزيد عن 150 جم /م2Weighing more than 150 g/m²غيرهاOtherبوزن لا يزيد عن 25 جم /م2Weighing not more than 25 g/m²بوزن يزيد عن 25 جم /م2 ولكن لا يتجاوز 70 جم/م2Weighing more than 25 g/m² but not more than 70 g/m²بوزن يزيد عن 70 جم /م2 ولكن لا يتجاوز 150 جم/م2Weighing more than 70 g/m² but not more than 150 g/m²بوزن يزيد عن 150 جم /م2Weighing more than 150 g/m²"خيوط وحبال من مطاط مغطاه بمواد نسجية ؛ خيوط نسجية وأشكال مماثلة من الأصناف الداخلة في البند 54.04 أو 54.05 ، مشربة أو مطلية أو ملبسة أو مغطاه أو مغلفة بمطاط أو بلدائن.""Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics"خيوط وحبال من مطاط مغطاه بمواد نسجية"Rubber thread and cord, textile covered"غيرهاOther"خيوط نسجيه ممعدنة ، وإن كانت بريما ، مؤلفة من خيوط نسجية أو أشرطة أو أشكال مماثلة مما يدخل في البند 54.04 أو 54.05 مضمومة إلى معدن بشكل خيوط أوصفيحات أو مساحيق ، أو مغطاة بالمعدن .""Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal"خيوط بريم وبريم من أشرطة وأشكال مماثلـة ممـا يدخل في البند 54.04 أو 54.05 (عدا أصناف البند 56.05 وعدا خيوط بريم شعر الخيل) ؛ خيوط قطيفة (بما فيها الخيوط القطيفة المزغبة) وخيوط السلسلة."Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn""خيوط حزم وحبال وأمراس ، سواء كانت مضفورة أو مجدولة أم لا ، وإن كانت مشربة أو مطلية أو مغطاة أو مغلفة بالمطاط أو باللدائن.""Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics"من سيزال أو من ألياف نسجية أخر من نوع أجافOf sisal or other textile fibres of the genus Agaveخيوط ربط أو حزمBinder or baler twineغيرهاOtherمن بولي إيثيلين أو بولي بروبيلينOf polyethylene or polypropyleneخيوط ربط أو حزمBinder or baler twineغيرهاOtherمن ألياف تركيبية أخرOf other synthetic fibresغيرهاOther"شباك بعيون معقودة من خيوط حزم أو أمراس أو حبال ؛ شباك جاهزة لصيد الأسماك وغيرها من الشباك الجاهزة ، من مواد نسجية.""Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials"من مواد نسجية ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made textile materialsشباك جاهزة لصيد الأسماكMade-up fishing netsغيرهاOtherغيرهاOther"أصناف مصنوعه من خيوط ، أو من أشرطة أو أشكال مماثلة داخله في البند 54.04 أو 54.05 ، أو خيوط حزم أو أمراس وحبال ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included""سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ذات خمل معقود ، وإن كانت جاهزة.""Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up"من أصواف أو وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ، منسوجة ، غير ما هو بأوبار أو بألياف مغروزة ، وإن كانت جاهزة ، بما فيها البسط المعروفة بالكليم أو الشوماك أو الكرماني وغيرها من البسط المماثلة اليدوية النسج.""Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs""كليم ، ""شوماك"" و ""كرماني"" وبسط مماثلة يدوية النسج ""‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs"أغطية أرضيات من ألياف جوز الهندFloor coverings of coconut fibres (coir)"غيرها ، مخملية ، غير جاهزة ""Other, of pile construction, not made up"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن مواد نسجية تركيبية أو إصطناعيةOf man-made textile materialsمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"غيرها ، مخملية ، جاهزة ""Other, of pile construction, made up"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن مواد نسجية تركيبية أو إصطناعيةOf man-made textile materialsمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"غيرها ، غير مخملية ، غير جاهزة ""Other, not of pile construction, not made up""غيرها ، غير مخملية ، جاهزة ""Other, not of pile construction, made up"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن مواد نسجية تركيبية أو إصطناعيةOf man-made textile materialsمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ، ذات أوبار ، وإن كانت جاهزة.""Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up"من صوف أو وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن نايلون أو من بولي أميدات أخرOf nylon or other polyamidesمن مواد نسجية الياف تركيبية أو اصطناعيةOf other man-made textile materialsمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"سجاد واغطية أرضيات أخر ، من لباد ، غير ماهو بأوبار أوبألياف مغروزة ، وان كانت جاهزة .""Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up""مربعات لا تتجاوز مساحة سطحها عن 0,3 م2 ""Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m²"مربعات تتجاوز مساحة سطحها عن 0.3 م2 ولكن لا تزيد عن 1م2"Tiles, having a maximum surface area exceeding 0,3 m², but not exceeding 1 m²"غيرهاOther"سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ، وإن كانت جاهزة .""Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up""أقمشه منسوجه ذات خمل ، ونسج من خيوط قطيفة (شنيل) ، عدا الأصناف الداخلة في البند 58.02 أو 58.06.""Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cotton"أقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، غير مقصوصة "Uncut weft pile fabrics"أقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، مقصوصة مضلعة (كوردوري) "Cut corduroyأقمشه منسوجه أخر ذات خمل من اللحمهOther weft pile fabrics"أقمشة منسوجة من خيوط قطيفة ""شنيل"" "Chenille fabricsأقمشة منسوجة ذات خمل من السدىWarp pile fabricsمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibres"أقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، غير مقصوصة "Uncut weft pile fabrics"أقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، مقصوصة مضلعة ""كوردوري"" "Cut corduroyأقمشه منسوجه أخر ذات خمل من اللحمهOther weft pile fabrics"أقمشة منسوجة من خيوط قطيفة ""شنيل"" "Chenille fabricsأقمشة منسوجة ذات خمل من السدىWarp pile fabricsمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"أقمشة منسوجة مزردة من النوع الإسفنجي (نسج المناشف وما يماثلها "" تيري"") ، عدا النسج الضيقة (الشرائط) الأصناف الداخلة في البند 58.06 ؛ أقمشة ذات أوبار من مواد نسجية ، عدا المنتجات الداخلة في البند 57.03.""Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703""أقمشة منسوجة مزردة من النوع الإسفنجي (نسج المناشف وما يماثلها ""تيري"") ، من قطن ""Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton"غير مقصورةUnbleachedغيرهاOther"أقمشة منسوجة من النوع الإسفنجي ونسج المناشف وما يماثلها ""تيري"" ، من مواد نسجية أخر ""Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials"أقمشة ذات أوبار من مواد نسجيةTufted textile fabrics"نسج بعقدة غزية ، عدا النسج ضيقة العرض الداخلة في البند 58.06.""Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806""تول وتول - بوبينو وأقمشة شبكية أخر عدا الأقمشة المنسوجة أو المصنرة أوالكروشية ؛ مسننات (دانتيلا) ، أثواباً ، أشرطة أو زخارف ، عدا الأقمشة الداخلة في البند 60.02 لغاية 60.06.""Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006"تول وتول - بوبينو وأقمشة شبكية أخرTulles and other net fabricsمسننات آلية الصنعMechanically made laceمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsمسننات يدوية الصنعHandmade lace"ديابيج يدوية النسج من أنواع جوبلان ، فلاندر ، أو بيسون ، بوفيية وما يماثلها وديابيج مشغولة بالإبرة (بالغرزة الصغيرة أو بالغرزة المتقاطعة مثلاً) ، وإن كانت جاهزة.""Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up""أشرطة ، (أقمشة منسوجة ضيقه العرض) عدا الأصناف الداخلة في البند 58.07 ؛ شرائط مؤلفة من أقمشة ضيقة سدى دون لحمة ، مجمعة بواسطة لاصق (البولدوك) .""Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)"أشرطة من أقمشة منسوجة ذات خمل وأقمشة مزردة من النوع الإسفنجي وأقمشة من خيوط قطيفة (شنيل)Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics"أشرطة منسوجة أخر ، تحتوي على 5% أو أكثر وزناً من خيوط قابلة للمط (الإستومير) أو خيوط مطاط ""Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread"أشرطة أخرOther woven fabricsمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsأشرطة سدى دون لحمة مجمعة بواسطة لاصق (البولدوك)Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)"رقاع وشارات وأصناف مماثلة من مواد نسجية ، أثواباً أو أشرطة أو مقطعة بأشكال أو قياسات معينة ، غير مطرزة.""Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered"منسوجةWovenغيرهاOther"ضفائر أثواباً ، أصناف عقادة وأصناف تزيينية مماثلة ، أثواباً ، بدون تطريز ، عدا المصنرة أو الكروشية منها ؛ وشراريب وكرات تزينية وأصناف مماثلة. ""Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles"ضفائر أثواباً"Braids, in the piece"غيرهاOther"أقمشة منسوجة من خيوط من معدن وأقمشة منسوجة من خيوط نسجية ممعدنة مما يدخل في البند 56.05 ، من الأنواع المستعملة للألبسة وللمفروشات أو لإستعمالات مماثلة ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included""مطرزات ، أثواباً أو أشرطة أو زخارف.""Embroidery in the piece, in strips or in motifs"مطرزات من دون أرضية ظاهرةEmbroidery without visible groundمطرزات أخرOther embroideryمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"منتجات نسجية ذات حشو ، أثواباً ، تتكون من طبقة أو أكثر من مواد نسجية مضمومة إلى حشو ، بالغرز أو بطريقة أخرى ، عدا المطرزات الداخلة في البند 58.10.""Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810""نسج مطلية بصمغ أو بمواد نشوية ، من الأنواع المستعملة للتغليف الخارجي للكتب وغيرها من الإستعمالات المماثلة ؛ نسج إستشفاف لنقل الرسوم ؛ نسج محضرة للرسم بالألوان (كانفا) ؛ نسج ""بكرام"" وما يماثلها من النسيج مقساة من الأنواع المستعملة لصناعة القبعات.""Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations""نسج مطلية بصمغ أو بمواد نشوية ، من الأنواع المستعملة للتغليف الخارجي للكتب وغيرها من الإستعمالات المماثلة ""Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like"غيرهاOtherنسج من حبال للإطارات الخارجية من خيوط عالية المتانة من نايلون أو من بولي أميدات أُخر أو من بوليستر أو من حرير الفيسكوز."Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon"من نايلون أو من بولي أميدات أخرOf nylon or other polyamidesمن بوليسترOf polyestersغيرهاOther"نسج مشربة أو مطلية أو مغطاة أو منضدة بلدائن ، عدا تلك الداخلة في البند 59.02.""Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902"بولي (فينيل كلوريد)With poly(vinyl chloride)ببولي يوريثانWith polyurethaneغيرهاOther"مشمع أرضية (لينوليوم) وإن كان مقطعاً بأشكال معينة ؛ أغطية أرضيات مكونة من طلاء أو غطاء مثبتة على حامل من مواد نسجية ، وإن كانت مقطعة بأشكال معينة.""Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape"مشمع أرضية (لينوليوم)LinoleumغيرهاOtherأغطية جدران من مواد نسجية.Textile wall coverings"نسج ممططة ، عدا الداخلة في البند 59.02.""Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902"أشرطة لاصقة بعرض لا يزيد عن 20 سمAdhesive tape of a width not exceeding 20 cmغيرهاOtherمصنرة أو كروشيةKnitted or crochetedغيرهاOther"نسج أخر مشربة أو مطلية أو مغطاة ؛ نسج الكانفا المتضمنة رسوماً للمشاهد المسرحية وللمناظر الخلفية للإستيديوهات "" ديكورات "" أو لإستعمالات مماثلة.""Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like""فتائل منسوجة أو مضفورة أو مصنرة ، من مواد نسجية ، للمصابيح والمواقد والقداحات والشموع أو ما يماثلها رقائق (أغشية) ؛ وهاجه لمصابيح الغاز وأقمشة مصنرة أسطوانية تستخدم في صنعها ، وإن كانت مشربة .""Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas-mantle fabric therefor, whether or not impregnated""خراطيم انبوبية من مواد نسجية وانابيب نسجية مماثلة ، وإن كانت مبطنة أو مقواه بمعدن أو مزودة بلوازم من مواد اخر.""Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials""سيور نقل الحركة أو نقل المواد من مواد نسجية ، وإن كانت مشربة ، مطلية ، مغطاه ، أو منضدة بلدائن أو مقواه بمعدن أو بمواد أخر. ""Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material""منتجات واصناف نسجية لاستعمالات تقنية ، محددة في الملاحظة 7 من هذا الفصل .""Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter""أقمشة منسوجة ولباد والنسج المبطنة بلباد ، مطلية أو مغطاة أو منضده بمطاط أو جلد أو مواد أخر ، من الأنواع المستعملة في صنع كسوة أجهزة الندف، والنسج المماثلة لاستعمالات تقنية أخر ، بما في ذلك النسج ضيقة العرض المصنوعة من قطيفة مشربة بمطاط لتغطية مغازل النسيج "" مكوك النسيج""""Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)"نسج النخل وإن كانت جاهزة"Bolting cloth, whether or not made up""أقمشه نسيجيه و لــباد متصله دون اطراف أو موصولة الأطراف ، ومزودة بأدوات ربط ، من الأنواع المستعملة في آلات صناعة الورق أو في آلات مماثلة (مثل ، آلات عجائن الورق أو خليط الحرير الصخري والإسمنت مثلاً) ""Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)"وزن المتر المربع منها أقل من 650 جمWeighing less than 650 g/m²وزن المتر المربع منها 650 جم أو أكثرWeighing 650 g/m² or more"نسج التصفية والنسج السميكة ، من الأنواع المستعملة في معاصر الزيوت أو ما يماثلها ، بما في ذلك ما كان منها مصنوعاً من شعر بشري ""Straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair"غيرهاOther"أقمشة ذات خمل بما فيها ""طويلة الخمل"" وأقمشة مزردة ""تيري"" مصنرة أو كروشية.""Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted""أقمشة ""طويلة الخمل"""‘Long pile’ fabricsأقمشة مزردةLooped pile fabricsمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOtherمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"أقمشة مصنرة أو كروشية بعرض لايزيد عن 30 سم ، تحتوي علي 5% وزناً أو أكثر من خيوط قابلة للمط ""الإستومير"" أو من خيوط مطاط ، عدا تلك الداخلة في البند 60.01.""Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001""تحتوي على 5% وزناً أو أكثر وزناً من خيوط قابلة للمط ""الإستومير"" ولكن لاتحتوي علي خيوط مطاط ""Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread"غيرهاOther"أقمشة مصنرة أو كروشية بعرض لايزيد عن 30 سم ، عدا تلك الداخلة في البند 60.01 أو 60.02.""Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 6001 or 6002"من صوف أو وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن ألياف إصطناعيةOf artificial fibresغيرهاOther"أقمشة مصنرة أو كروشية بعرض يزيد عن 30 سم تحتوي علي 5% وزناً أو أكثر من خيوط قابلة للمط ""الأستومير"" أو من خيوط مطاط ، عدا تلك الداخلة في البند 60.01.""Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001""تحتوي علي 5% وزناً أو أكثر خيوط قابلة للمط ""الأستومير"" ولكن لاتحتوي علي خيوط مطاط ""Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread"غيرهاOther"مصنرات السدي (بمافيها تلك المصنوعة على آلات تصنير الأشرطة المزركشة ""جالون"") ، عدا تلك الداخلة في البند 60.01 لغاية 60.04.""Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004"من قطنOf cottonغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط ذات ألوان مختلفةOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresـ ـ الأقمشة المحددة في ملاحظة البند الفرعي 1 لهذا الفصلFabrics specified in subheading note 1 to this chapter"ـ ـ غيرها، غير مقصورة أو مقصورة ""Other, unbleached or bleached""ـ ـ غيرها، مصبوغة""Other, dyed""ـ ـ غيرها، من خيوط ذات ألوان مختلفة""Other, of yarns of different colours""ـ ـ غيرها، مطبوعة""Other, printed"من ألياف إصطناعيةOf artificial fibresغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط ذات ألوان مختلفةOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedغيرهاOtherأقمشة مصنرة أو كروشية أخر.Other knitted or crocheted fabricsمن صوف أو وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط ذات ألوان مختلفةOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط ذات ألوان مختلفةOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedمن ألياف إصطناعيةOf artificial fibresغير مقصورة أو مقصورةUnbleached or bleachedمصبوغةDyedمن خيوط ذات الوان مختلفةOf yarns of different coloursمطبوعةPrintedغيرهاOther"معاطف ، أقبية ، معاطف بدون أكمام ""كابات"" عباءات ، أنوراكات (بما فيها سترات التزلج) ، سترات واقية من الريح والمطر ، وأصناف مماثلة ، للرجال او الصبية ، من مصنرات أو كروشية ، بإستثناء الأصناف الداخلة في البند 61.03.""Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103"من قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"معاطف ، أقبية ، معاطف بدون أكمام ""كابات"" عباءات ، أنوراكات (بما فيها سترات التزلج) ، سترات واقية من الريح والمطر ، وأصناف مماثلة ، للنساء أو البنات ، من مصنرات أو كروشية ، بإستثناء الأصناف الداخلة في البند 61.04.""Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بدل ، أطقم جاكيتات ، سترة فضفاضة ، بنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها ""أوفرول "" وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت) ، عدا ألبسة السباحة ، للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو كروشية.""Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted"بدلSuitsأطقمEnsemblesمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsجاكيتات وسترات فضفاضةJackets and blazersمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها ""أوفرول"" وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت) ""Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بدل، أطقم وجاكيتات، سترات فضفاضة ، فساتين ، تنانير عادية وتنانير بشكل بنطلونات ، بنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها (أوفرول) وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة ""شورت"" (عدا ألبسة السباحة) ، للنساء أو البنات من مصنرات أو كروشية.""Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted"بدلSuitsمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsأطقمEnsemblesمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsجاكيتات وسترات فضفاضةJackets and blazersمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsفساتينDressesمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن ألياف إصطناعيةOf artificial fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsتنانير عادية وتنانير بشكل بنطلوناتSkirts and divided skirtsمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsبنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها (أوفرول) وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت)"Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"قمصان للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو كروشية.""Men's or boys' shirts, knitted or crocheted"من قطنOf cottonمن ألياف نسجية تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بلوزات ، قمصان ، بلوزات بشكل قمصان للنساء أو البنات ، من مصنرات أو كروشية.""Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted"من قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"سراويل داخلية (كالسونات أو سليبات) ، قمصان نوم ، بيجامات ، برانس حمام ، أرواب دي شامبر ، وأصناف مماثلة للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو كروشية.""Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted"سراويل داخلية وسراويل داخلية قصيرةUnderpants and briefsمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsقمصان للنوم وبيجاماتNightshirts and pyjamasمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOtherمن قطنOf cottonمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"قمصان داخلية وتنانير داخلية أخر سراويل داخلية قصيرة وسراويل داخلية ، قمصان للنوم ، بيجامات ، ألبسة منزلية فضفاضة ، برانس حمام ، وزرة وأصناف مماثلة للنساء أو البنات ، من مصنرات أو كروشيه.""Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted"قمصان داخلية وتنانير داخلية أخرSlips and petticoatsمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsسـراويل داخلية قصيرة وسراويل داخليةBriefs and pantiesمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsقمصان للنوم وبيجاماتNightdresses and pyjamasمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOtherمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"قمصان (تي شيرت) وقمصان قصيرة بأكمام أو بدونها وما يماثلها ، من مصنرات أو كروشية.""T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted"من قطنOf cottonمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"كنزات ""بلوفرات"" ""جيليه"" و""سويترات"" و""كارديجان"" وأصناف مماثلة بأكمام أو بدونها من مصنرات أو كروشيه.""Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن صوفOf woolمن ماعز كشميرOf Kashmir (cashmere) goatsغيرهاOtherمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"ألبسة وتوابع ألبسة لصغار الأطفال ، من مصنرات أو كروشية.""Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted"من قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بدل للرياضة ""تريننج"" وبدل للتزلج ، ألبسة للسباحة ، من مصنرات أو كروشيه.""Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted""بدل للرياضة ""تريننج"" "Tracksuitsمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsبدل للتزلجSki suitsأردية سباحة للرجال أو الصبيةMen's or boys' swimwearمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsأردية سباحة للنساء أوالبناتWomen's or girls' swimwearمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsألبسة مصنوعة من أقمشة مصنرة او كروشية داخلة في البنود 59.03 أو 59.06 أو 59.07."Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906 or 5907""ألبسة أخر ، من مصنرات أو كروشية.""Other garments, knitted or crocheted"من قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"جوارب نسائية بسراويل (كولون) وجوارب نسائية ضيقة لاتغطي القدم وجوارب نسائيه طويلة أونصفية وجوارب قصيرة أو طويله الساق وغيرها من أصناف تكسو الأرجل أو الأقدام ، بما فيها الجوارب المتدرجة الظغط (مثل جوارب تمدد الأوردة) وألبسة الأقدام بدون نعال , من مصنرات أو كروشية.""Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted"جوارب متدرجة الضغط (مثل جوارب تمدد الأوردة)"Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)"جوارب نسائية بسراويل (كولون) وجوارب نسائية ضيقة لاتغطي القدم أخرOther pantyhose and tights"من ألياف تركيبية ، مقاس الخيط المفرد منها أقل من 67 ديسيتكس""Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex""من ألياف تركيبية ، مقاس الخيط المفرد منها 67 ديسيتكس أو أكثر""Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more"من مواد نسجية أخرOf other textile materials"ـ جوارب نسائية أخر طويلة أو نصفية ، مقاس الخيط المفرد منها أقل من 67 ديسيتكس""Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex"غيرهاOtherمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"قفازات عادية، قفازات بلا أصابع، قفازات تكسو الأصابع الأربع معاً والإبهام منفرداً من مصنرات أو كروشيه.""Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted"مشربة أو مطلية أو مغطاه بلدائن أو بمطاط"Impregnated, coated or covered with plastics or rubber"غيرهاOtherمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"توابع أخر جاهزة للألبسة ، من مصنرات أو كروشية ؛ أجزاء ألبسة أو أجزاء توابع ألبسة من مصنرات أو كروشية.""Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories""شالات ، أوشحة ، لفافات عنق، طرحات، أخمرة وأصناف مماثلة""Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like"توابع أخرOther accessoriesأجزاءParts"معاطف ، أقبية ، معاطف بدون أكمام ""كابات"" ، عباءات ، أنوراكات (بما فيها سترات التزلج) ، سترات واقية من الريح أو المطر ، وأصناف مماثلة ، للرجال أو الصبية ، باستثناء الأصناف الداخلة في البند 62.03.""Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203""معاطف وأقبية ، معاطف ومعاطف مطر ، معاطف قصيرة بدون أكمام ""كابات"" ، عباءات وأصناف مماثلة ""Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOtherمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"معاطف ، أقبية ، معاطف بدون أكمام ""كابات"" عباءات ، أنوراكات (بما فيها سترات التزلج) ، سترات واقية من الريح أو المطر ، وأصناف مماثلة ، للنساء أو البنات ، بإستثناء الأصناف الداخلة في البند 62.04.""Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204""معاطف وأقبية ، معاطف ومعاطف مطر ، معاطف قصيرة بدون أكمام ""كابات""، عباءات وأصناف مماثلة ""Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOtherمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بدل ، أطقم ، جاكيتات ، سترات فضفاضة ، و بنطلونات عادية و بنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها ""أوفرول "" و بنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة ""شورت"" ، (عدا ألبسة السباحة) ، للرجال أو الصبية.""Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)"بدلSuitsمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsأطقمEnsemblesمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsجاكيتات وسترات فضفاضةJackets and blazersمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها ""أوفرول"" وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت) ""Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بدل ، أطقم ""انسامبلات"" ، جاكيتات ، بليزرات ، فساتين ، تنانير عادية وتنانير بشكل بنطلونات ، بنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها (أوفرول أو سالوبيت) وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة ""شورت"" (عدا ألبسة السباحة ) ، للنساء أو البنات.""Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)"بدلSuitsمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsأطقمEnsemblesمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsجاكيتات وسترات فضفاضهJackets and blazersمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsفساتينDressesمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن ألياف إصطناعيةOf artificial fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsتنانير عادية وتنانير بشكل بنطلوناتSkirts and divided skirtsمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بنطلونات عادية ، وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها (أوفرول ) وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت) ""Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts"من صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركييبةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsقمصان للرجال أو الصبية.Men's or boys' shirtsمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بلوزات ، قمصان ، بلوزات بشكل قمصان ، للنساء أو البنات.""Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses"من حرير أو من فضلات حريرOf silk or silk wasteمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"قمصان قصيره بأكمام أو بدونها وما يماثلها، كالسونات و سراويل داخليــة أخر وقمصان للنوم، بيجامات، برانس حمام ، وزرة وأصناف مماثلة، للرجال أو الصبية.""Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles"كالسونات وسراويل داخليةUnderpants and briefsمن قطنOf cottonمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsقمصان للنوم وبيجاماتNightshirts and pyjamasمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOtherمن قطنOf cottonمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"قمصان داخلية ""كومبينيزونات"" ، جوبونات ، و تنانير داخلية أخر ""جونلات"" سراويل داخلية ، قمصان نوم ، بيجامات ، ألبسة منزلية فضفاضة ، برانس حمام ، وزرة ، أصناف مماثلة ، للنساء أو البنات.""Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles""قمصان داخلية ""كومبينيزونات"" ، جوبونات ، وتنانير داخلية أخر ""جونلات"" "Slips and petticoatsمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsقمصان نوم وبيجاماتNightdresses and pyjamasمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOtherمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsألبسة وتوابع ألبسة لصغار الأطفال.Babies' garments and clothing accessoriesمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsألبسة مصنوعة من نسج داخلة في البنود 56.02 او 56.03 أو 59.03 أو 59.06 أو 59.07."Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907"من نسج داخلة في البند 56.02 أو 56.03Of fabrics of heading 5602 or 5603"ألبسة أخر، من الأنواع الموصوفة في البنود الفرعية 11 01 62 إلى 19 01 62 ""Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119""ألبسة أخر، من الأنواع الموصوفة في البنود الفرعية 11 02 62 إلى 19 02 62 ""Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219"ألبسة أخر للرجال أو الصبيةOther men's or boys' garmentsألبسة أخر للنساء أو البناتOther women's or girls' garments"بدل للرياضة ""ترينج""، بدل للتزلـج ، ألبسة للسباحة ؛ ألبسة أُخر.""Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments"ألبسة سباحةSwimwearللرجال أو الصبيةMen's or boys'للنساء أو البناتWomen's or girls'بدل للتزلجSki suitsألبسة أخر للرجال أو الصبية"Other garments, men's or boys'"من قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsألبسة أخر للنساء أو البنات"Other garments, women's or girls'"من قطنOf cottonمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"حمائل ثدي ، أحزمة شدادة ومشدات نسائية للخصر و الردفين ""كورسية"" حملات بنطلونات ، حمالات ورباطات جوارب ، وأصناف مماثلة وأجزاؤها ، وإن كانت من مصنرات أو كروشية.""Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted"حمائل ثديBrassièresأحزمة شدادة وأحزمة شدادة بشكل سراويلGirdles and panty girdles"مشدات نسائية للخصر والردفين ""كورسية"" "CorselettesغيرهاOtherمناديل جيب أو يد.Handkerchiefsمن قطنOf cottonمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"شالات ، أوشحة ، لفافات عنق ، مناديل رأس (حجابات).""Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like"من حرير أو من فضلات حريرOf silk or silk wasteمن صوف أو من وبر ناعمOf wool or fine animal hairمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن ألياف إصطناعيةOf artificial fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"أربطة عنق (كرافتات) وأربطة عنق بشكل فراشة (بابيون) ، أربطة عنق بشكل مناديل.""Ties, bow ties and cravats"من حرير أو من فضلات حريرOf silk or silk wasteمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"قفازات ، قفازات بلا أصابع ، قفازات تكسو الأصابع الأربع معا والإبهام منفردا.""Gloves, mittens and mitts""توابع أخر جاهزة للألبسة ؛ أجزاء ألبسة أو أجزاء وتوابع ألبسة ، عدا الأصناف الداخلة في البند 62.12.""Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212"توابع ألبسةAccessoriesأجزاءPartsبطانيات وأحرمة.Blankets and travelling rugsبطانيات كهربائيةElectric blankets"بطانيات (عدا الكهربائية) ، وأحرمة ، من صوف أو من وبر ناعم ""Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair""بطانيات (عدا الكهربائية) ، وأحرمة ، من قطن ""Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton""بطانيات (عدا الكهربائية) ، وأحرمة ، من ألياف تركيبية ""Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres"بطانيات وأحرمة أخرOther blankets and travelling rugsبياضات الأسرة والمائدة والتواليت (الحمام) والمطبخ."Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen""بياضات للأسرة ، من مصنرات أو كروشية ""Bedlinen, knitted or crocheted""بياضات أخر للأسرة ، مطبوعة ""Other bedlinen, printed"من قطنOf cottonمن ألياف إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsبياضات أخر للأسرةOther bedlinenمن قطنOf cottonمن ألياف إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsبياضات مائدة من مصنرات أو كروشية"Table linen, knitted or crocheted"بياضات أخر للمائدةOther table linenمن قطنOf cottonمن ألياف إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"بياضات للتواليت (الحمام) أو للمطبخ ، من أقمشة مزردة من النوع الإسفنجي ، (أقمشة المناشف وما يماثلها ""تيري"") من قطن ""Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton"غيرهاOtherمن قطنOf cottonمن ألياف إصطناعيةOf man-made fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"ستائر (بما فيها المنسدلة بثنيات ""درابية"") وستور داخلية حاجبة ؛ سجوف قصيرة للستائر والأسرة."Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valancesمن مصنرات أو كروشيةKnitted or crochetedمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsغيرهاOtherمن قطنOf cottonمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"أصناف مفروشات أخر ، عدا تلك الداخلة في البند 94.04.""Other furnishing articles, excluding those of heading 9404"أغطية أسرةBedspreadsمن مصنرات أو كروشيةKnitted or crochetedغيرهاOtherـ ناموسيات الأسرة المحددة في ملاحظة البند الفرعي 1 لهذا الفصلBed nets specified in subheading note 1 to this chapterغيرهاOtherمن مصنرات أو كروشيةKnitted or crocheted"غير المصنرة ولا كروشية ، من قطن ""Not knitted or crocheted, of cotton""غير مصنرة ولا كروشية ، من ألياف تركيبية ""Not knitted or crocheted, of synthetic fibres""غير مصنرة ولا كروشية ، من مواد نسجية أخر ""Not knitted or crocheted, of other textile materials"أكياس وحقائب من الأنواع المستعملة لتغليف البضائع ."Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods"من جوت أو من مواد نسجية لحائية أخر داخلة في البند 53.03Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303من قطنOf cottonمن مواد نسجية صناعيةOf man-made textile materialsأوعية مرنة وسيطة لتعبئة المواد الفرط (الصب)Flexible intermediate bulk containers"غيرها ، متحصل عليها من أشرطة أو من أشكال مماثلة من بولي إيثيلين أو من بولي بروبلين ""Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like"غيرهاOtherمن مواد نسجية أخرOf other textile materials"أغطية بضائع ، ظلل خارجية وحاجبات شمس خيام ؛ أشرعة للسفن وللقوراب وللألواح الشراعية المائية أو للعربات الشراعية البرية ؛ أصناف للمخيمات.""Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods"أغطية بضائع وظلل خارجية وحاجبات شمس"Tarpaulins, awnings and sunblinds"من ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsخيامTentsمن ألياف تركيبيةOf synthetic fibresمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsأشرعةSails"حشايا أو فرش ""مراتب"" قابلة للنفخ "Pneumatic mattressesغيرهاOther"أصناف أخر جاهزة ، بما فيها نماذج تفصيل الألبسة.""Other made-up articles, including dress patterns"مماسح أرضيات و مماسح أطباق وأقمشة نفض الغبار وأقمشة تنظيف مماثلة"Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths"سترات وأحزمة للنجاةLife jackets and lifebeltsغيرهاOther"مجموعات (أطقم) مؤلفة من قطع أقمشة منسوجة ومن خيوط ، وإن كانت بلوازم صالحة لصناعة البسط أو الديابيج ، أو أغطية وفوط المناضد المطرزة أو أصناف نسجية مماثلة ، مهيأة في أغلفة للبيع بالتجزئة.""Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale"ألبسة مستعملة وأصناف أخر مستعملة.Worn clothing and other worn articles"أسمال وخرق جديدة أو مستعملة ، فضلات وأصناف بالية من جدل وخيوط حزم وحبال وأمراس وحبال غليظة من مواد نسيجية.""Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials"مصنفة (مفروزة)SortedغيرهاOther"أحذية كتيمة للماء بنعال خارجية ووجوه من مطاط أو من لدائن ، وجوهها غير مثبته على النعل الخارجي ولا مجمعة بالخياطة أو بمسامير برشام أو بمسامير عادية أو ببراغي أو بعمليات مماثلة. ""Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes"أحذية تتضمن في مقدمتها واقية معدنيةFootwear incorporating a protective metal toecapأحذية أخرOther footwearتغطي الكاحل ولكنها لا تغطي الركبةCovering the ankle but not covering the kneeغيرهاOtherأحذية أخر بنعال خارجية ووجوه من مطاط أو لدائن.Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plasticsأحذية للرياضةSports footwear"أحذية تزلج ، وأحذية لوحات التزلج ""سيرف"" ""Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots"غيرهاOtherأحذية بوجوه من أشرطه وسيور مثبته في ثقوب النعالFootwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugsأحذية أخرOther footwearتغطي الكاحلCovering the ankleغيرهاOtherأحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائن أو جلد طبيعي أو مجدد ووجوه من جلد طبيعي."Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather"أحذية للرياضةSports footwear"أحذية تزلج وأحذية ألواح التزلج ""سيرف"" ""Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots"غيرهاOtherأحذية بنعال خارجية من جلد ووجوه مؤلفة من سيور من جلد طبيعي تمر فوق مشط القدم لتلتف حول الأبهام"Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe""أحذية أخر ، تتضمن في مقدمتها واقية معدنية ""Other footwear, incorporating a protective metal toecap"أحذية أخر بنعال خارجية من جلد طبيعيOther footwear with outer soles of leatherتغطي الكاحلCovering the ankleغيرهاOtherأحذية أخرOther footwearتغطي الكاحلCovering the ankleغيرهاOtherأحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائن أو جلد طبيعي أو جلد مجدد ووجوه من مواد نسجية."Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials"أحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائنFootwear with outer soles of rubber or plasticsأحذية للرياضة ؛ أحذية تنس وأحذية كرة السلة وأحذية ألعاب القوى وأحذية التمرين وأحذية مماثلة"Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like"غيرهاOtherأحذية بنعال خارجية من جلد طبيعي أو جلد مجددFootwear with outer soles of leather or composition leatherأحذية أخر.Other footwearبوجه من جلد طبيعي أو من جلد مجددWith uppers of leather or composition leatherبوجه من مواد نسجيةWith uppers of textile materialsغيرهاOther"أجزاء أحذية (بما فيها الوجوه المثبته بنعال ، غير النعال الخارجية) ؛ نعال داخلية قابلة للتبديل (غير ثابته) وسائد كعوب (كعوب صغيرة) وأصناف مماثلة ؛ قابلة وطماقات ، وواقيات سيقان وأصناف مماثلة ، وأجزاؤها.""Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof""وجوه أحذية وأجزاؤها ، عدا أجزاء التقوية ""Uppers and parts thereof, other than stiffeners"نعال خارجية وكعوب من مطاط أو لدائن"Outer soles and heels, of rubber or plastics"غيرهاOther"قبعات بشكلها الأولي وأبدان وأغطية قبعات من لباد ، غير مقلوبة ولا مجهزة الحواف ؛ دوائر (أقراص) وإسطوانات للقبعات (وإن كانت مشقوقة طولياً) ، من لباد.""Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt""قبعات بشكلها الأولي (كلوش) مضفورة أو مصنوعة بتجميع أشرطة من جميع المواد ، غير مقلوبة ولا مجهزة الحواف ولا مبطنة ولا مزينة.""Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed""قبعات وأغطية رأس أخر ، مضفورة أو مصنوعة بتجميع أشرطة من جميع المواد ، وإن كانت مبطنة أو مزينة.""Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed""قبعات وأغطية رأس أخر من مصنرات أو كروشية أو مصنوعة من مسننات أو من لباد أو مواد نسيجية أخر ، أثواباُ (عدا الأشرطة) ، وإن كانت مبطنة أو مزينة ؛ شبيكات شعر من أية مادة ، وإن كانت مبطنة أو مزينة.""Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed""أغطية رأس أخر ، وإن كانت مبطنة أو مزينة.""Other headgear, whether or not lined or trimmed"أغطية رأس للوقايةSafety headgearغيرهاOtherمن مطاط أو لدائنOf rubber or of plasticsمن مواد أخرOf other materials"أشرطة للتجهيز داخل القبعات ، بطائن جاهزة ، أغطية ، هياكل قبعات ، حواف قبعات ، سيور تثبيت القبعات.""Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear"مظلا ت مطر ومضلات شمس (بما فيها المظلات بشكل عصي ومظلات الحدائق والمظلات المماثلة)."Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)"مظلات الحدائق وما يماثلهاGarden or similar umbrellasغيرهاOtherذات محور متداخلHaving a telescopic shaftغيرهاOther"عصي مشي ، وعصي بمقاعد وسياط وسياط الفروسية ، وما يماثلها.""Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like""أجزاء ، زخارف ولوازم للأصناف الداخلة في البند 66.01 أو 66.02.""Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602""هياكل مظلات ، بما فيها الهياكل المركبة على محاور (عصي) ""Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)"غيرهاOther"جلود طيور وأجزاء أخر من طيور ، بريشها أو بزغبها ، ريش وأجزائة وزغب وأصناف من هذه المواد ، (عدا أصناف البند 05.05 وقصب الريش وعروقة المشغولة). ""Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)""أزهار وأوراق وثمار إصطناعية ، إجزاؤها ؛ أصناف جاهزة من أزهار وأوراق وثمار إصطناعية.""Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit"من لدائنOf plasticsمن مواد أخرOf other materials"شعر بشري مصفف جذورة ورؤوسة بالإتجاه الطبيعي ، منعم أو مقصور أو محضر بأية طريقة أخرى ؛ صوف أو شعر حيواني أو مواد نسجية أخر محضرة للإستعمال في صناعة الشعر المستعار وما يماثله.""Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like""شعر رأس ولحي وحواجب ورموش وخصل وما شابهها ، مستعارة ، من شعر بشري أو حيواني أو من مواد نسجية ؛ مصنوعات من شعر بشري غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر.""Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included"من مواد نسجية تركيبيةOf synthetic textile materialsشعر مستعار كاملComplete wigsغيرهاOtherمن شعر بشريOf human hairمن مواد أخرOf other materials"حجارة رصف ، وأحجار تبليط ورصف طرق ، من حجر طبيعي (عدا حجر الإردواز).""Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)""أحجار نصب وبناء (عدا حجر الإردواز) مشغولة وأصناف مصنوعة منها ، عدا الأصناف المذكورة في البند 68.01 ؛ مكعبات الفسيفساء وما يماثلها ، من حجر طبيعي (بما فيها الإردواز) ، وإن كانت على حامل ؛ حبيبات وشظايا ومساحيق من حجر طبيعي (بما فيها الإردواز) ، ملونة إصطناعياً.""Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)""ترابيع وبلاط ، مكعبات وأصناف مماثلة ، وإن كانت مستطيلة (بما فيها المربع) ، أكبر مساحة سطح لها يمكن إدخالها ضمن مربع طول ضلعة يقل عن 7 سم ؛ حبيبات وشظايا ومساحيق ملونة إصطناعياً ""Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder""أحجار نصب وبناء أخر وأصناف مصنوعة منها ، مقطعة أو منشورة بصورة بسيطة وبسطح منبسط أو مستوي ""Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface"رخام وترافرتين ومرمر"Marble, travertine and alabaster"جرانيتGraniteأحجار أخرOther stoneغيرهاOtherرخام وترافرتين ومرمر"Marble, travertine and alabaster"أحجار كلسية أخرOther calcareous stoneجرانيتGraniteأحجار أخرOther stoneحجر إردواز طبيعي مشغول وأصناف من حجر إردواز طبيعي أو من إردواز مكتل (إردوازين) .Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate"أرحية طحن ، أرحية جرش ، عجلات شحذ وأصناف مماثلة ، بدون هياكل ، للطحن أو لنزع الألياف أو للجرش أو للشحذ أو للصقل أو للتقويم أو للقطع ، أحجار شحذ أو صقل يدوية ، وأجزاؤها ، من أحجار طبيعية ، أو من مواد شاحذة طبيعية أو إصطناعية مكتلة أو من خزف ، وإن كانت بأجزاء من مواد أخر.""Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials""أرحية للطحن ، أرحية جرش للطحن أو الجرش أو العجن""Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping""ـ أرحية عجلات شحذ أُخر، وأصناف مماثلة ""Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like""من ماس طبيعي أو تركيبي ، مكتل "Of agglomerated synthetic or natural diamondمن مواد شاحذه أخر مكتلة أو من خزفOf other agglomerated abrasives or of ceramicsمن أحجار طبيعيةOf natural stoneأحجار شحذ أو صقل يدويةHand sharpening or polishing stones"مواد شاحذة طبيعية أو إصطناعية بشكل مساحيق أو حبيبات ، على قواعد من مواد نسجية أو من ورق أو ورق مقوى أو من مواد أخر ، وإن كانت مقطعة بأشكال معينة أو مخيطة أو مهيأة بأي شكل آخر.""Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up"على قاعدة من أقمشة منسوجة فقطOn a base of woven textile fabric onlyعلى قاعدة من ورق أو ورق مقوى فقطOn a base of paper or paperboard onlyعلى حوامل من مواد أخرOn a base of other materials"ألياف خبث المعادن وألياف صخرية وألياف معدنية مماثلة ؛ فيرميكوليت ممدد ، غضار مغشر ، خبث رغوي ومنتجات معدنية مماثلة ممددة ؛ مخاليط ومصنوعات من مواد معدنية لعزل الحرارة أو الصوت أو لإمتصاص الصوت ، عدا ما يدخل في البند 68.11 أو 68.12 أو في الفصل 69 .""Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69""ألياف خبث المعادن و ألياف صخرية وألياف معدنية مماثلة ، (بما فيها مخلوطة فيما بينها) ، بشكل كتل أو صفائح أو لفات""Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls"فيرميكوليت مقشر وغضار ممدد وخبث رغوي ومنتجات معدنية مماثلة (بما فيها المخلوطة فيما بينها)"Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)"غيرهاOther"مصنوعات من أسفلت أو من مواد مماثلة (مثل ، قار نفطي أو زفت قطران الفحم ) .""Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)"بشكل لفاتIn rollsغيرهاOther"ألواح ذات أطر وألواح وترابيع ""بلاط"" وكتل وأصناف مماثلة ، من ألياف نباتية أو قش أو قشارة أو قطع صغيرة أو دقائق أو نشارة أو فضلات أخر من خشب ، مكتلة بإسمنت أو بجص أو بمواد تماسك معدنية أخر.""Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders"مصنوعات من جص أو من مركبات أساسها الجص.Articles of plaster or of compositions based on plaster"ألواح وصفائح وألواح ذات أطر وترابيع ""بلاط"" وأصناف مماثلة ، غير مزخرفة ""Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented"مغطاه على الوجه أو مقواه بورق أو ورق مقوى فقطFaced or reinforced with paper or paperboard onlyغيرهاOtherأصناف أخرOther articles"مصنوعات من أسمنت أو من الخرسانة أو من حجر إصطناعي ، وإن كانت مسلحة.""Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced"قرميد وأحجار تبليط و أجر وأصناف مماثلة"Tiles, flagstones, bricks and similar articles"كتل وأجر للبناءBuilding blocks and bricksغيرهاOtherمصنوعات أخرOther articlesعناصر إنشائية مسبقة الصنع للبناء أو الهندسة المدنيةPrefabricated structural components for building or civil engineeringغيرهاOtherمصنوعات من خليط حرير صخري (أسبستوس) بأسمنت أو من خليط ألياف سيليلوز بأسمنت أو أصناف مماثلة."Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like"مصنوعات محتوية على حرير صخري (إسبستوس)Containing asbestosـ غير محتوية على حرير صخري (أسبستوس)Not containing asbestosصفائح مموجةCorrugated sheets"صفائح أخر و ألواح ذات أطر، و قرميد وأصناف مماثلة""Other sheets, panels, tiles and similar articles"أصناف أخرOther articles"ألياف حرير صخري مشغولة ، مخاليط أساسها حرير صخري أو أساسها حرير صخري وكربونات مغنيسيوم ؛ مصنوعات من تلك المخاليط أو من حرير صخري (مثل ، الخيوط والنسج والملابس وأغطية الرأس والأحذية والفواصل) ، وإن كانت مقواه أو مسلحة ، عدا الأصناف الداخلة في البند 68.11 أو 68.13. ""Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813"من كروسيدوليتOf crocidoliteغيرهاOther"ألبسة وتوابع ألبسة ، أحذية وأغطية الرأس""Clothing, clothing accessories, footwear and headgear"ورق و ورق مقوى ولباد"Paper, millboard and felt""ألياف حرير صخري (أسبستوس) مضغوطة لصناعة الفواصل ، بشكل صفائح أو لفات ""Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls"غيرهاOther"أدوات إحتكاك مثل (صفائح ولفات ، وأشرطة وقطع دائرية وأقراص وحلقات ، ووسائد) غير مركبة ، للفرامل أو لمجموعات التعشيق أو ما يماثلها ، أساسها حرير صخري أو مواد معدنية أخر أو سيليلوز ، وإن تضمنت نسجاً أو مواد أخر.""Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials"محتوية على حرير صخري (أسبستوس)Containing asbestosغير محتوية على حرير صخري (أسبستوس)Not containing asbestosبطائن ولبادات فرامل (أدوات إحتكاك للفرامل)Brake linings and padsغيرهاOther"ميكا مشغولة ومصنوعات منها ، بما فيها الميكا المكتلة أو المجددة ، وإن كانت مثبته على حامل من ورق أو ورق مقوى أو من مواد أخر.""Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials""ألواح وصفائح وأشرطة من ميكا مكتلة أو مجددة ، وإن كانت على حامل ""Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support"غيرهاOther"مصنوعات من حجر أو مواد معدنية أخر (بما فيها ألياف الكربون ومصنوعاتها ومصنوعات من الخنور ""طحلب الوقود"") ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included"مصنوعات غير كهربائية من جرافيت أو غيره من الكربونNon-electrical articles of graphite or other carbonمصنوعات من خنور (طحلب الوقود)Articles of peatمصنوعات أخرOther articlesمحتوية على مغنزيت أو دولوميت أو كروميت"Containing magnesite, dolomite or chromite"غيرهاOther"آجر (طوب) وكتل وترابيع (بلاط) وأصناف خزفية أُخر ، من دقيق الحفريات السيليسية (مثل ، الكيسلجور أو التريبوليت أو الدياتوميت) أو من أتربة سيليسية مماثلة.""Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths""آجر (طوب) وكتل وترابيع (بلاط) وأصناف خزفية مماثلة للبناء ، نارية (متحملة الحرارة) ، عدا المنتجات من دقيق الحفريات السيليسية أو الأتربة السيليسية المماثلة.""Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths""محتوية على أكثر من 50% وزناً من عناصر المغنيسوم (Mg) أو الكالسيوم (Ca) أو الكروم (Cr) ، كل بمفردة أو مجتمعه ، معبراً عنها بـ MgO و CaO و Cr2O3 ""Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3"محتوية على أكثر من 50% وزناً من الألومينا A12O3 أو من السليكا (السليس) SiO2 أو من خليط أو مركب من تلك المنتجات"Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products"غيرهاOther"منتجات نارية خزفية أُخر (مثل ، المعوجات والبواتق وفوهات والسدادات والحوامل والبواتق الصغيرة والأنابيب والمواسير الأغلفة والقضبان) عدا المنتجات من دقيق الحفريات السيليسية أو من الأتربة السيليسية المماثلة.""Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths"تحتوي على أكثر من 50% وزناً من الجرافيت أو من أنواع أخر من الكربون أو من خليط من تلك المنتجات"Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products"تحتوي على أكثر من 50% وزناً من ألومينا (A12O3) أو من خليط مركب أو من الألومينا وسيليكا (SiO2)"Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)"غيرهاOther"آجر (طوب) بناء و كتل تبليط مربعات دعامات أو حشوات وغيرها من الأصناف المماثلة ، من خزف.""Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like"آجر (طوب) بناءBuilding bricksغيرهاOther"قرميد سقوف قدر مدخنة وغطاء مدخنة وبطانة مدخنة وعناصر مداخن أخر وزخارف معمارية ، وأصناف إنشائية أخر من خزف.""Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods"قرميد سقوفRoofing tilesغيرهاOther"مواسير وأنابيب ومزاريب ومجاري تصريف المياه ولوازمها ، من خزف .""Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings""بلاط وترابيع من خزف للتبليط أو التغطية للجدران أو المواقد، مكعبات فسيفساء وما يماثلها من خزف ، وإن كانت على حامل؛ خزف للتشطيب .""Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing; finishing ceramics""بلاط وترابيع للتبليط أو التغطية (للجدران أو المواقد)، عدا الأصناف الداخلة في البندين الفرعيين 30 07 69 و 40 07 69 ""Flags and paving, hearth or wall tiles, other than those of subheadings 690730 and 690740"ـ ـ معامل امتصاصها للماء لا يزيد عن 0.5% وزنا"Of a water absorption coefficient by weight not exceeding 0,5 %"ـ ـ معامل امتصاصها للماء يزيد عن 0.5% وزنا ولا يتجاوز 10%"Of a water absorption coefficient by weight exceeding 0,5 % but not exceeding 10 %"ـ ـ معامل امتصاصها للماء يزيد عن 10% وزناOf a water absorption coefficient by weight exceeding 10 %"ـ مكعبات فسيفساء وما يماثلها، عدا الأصناف الداخلة في البند الفرعي 690740""Mosaic cubes and the like, other than those of subheading 690740"ـ خزف للتشطيبFinishing ceramics"أواني للمختبرات أو لإستعمالات كيماوية أو لإستعمالات تقنية أُخر ، من خزف ؛ أجران وأحواض وأوعية مماثلة لإستعمالات زراعية ، من خزف ؛ أوعية وجرار وأصناف خزفية مماثلة للنقل أو التعبئة ، من خزف.""Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods"أواني للمختبرات أو لإستعمالات كيماوية أو لإستعمالات تقنية أُخر"Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses"من بورسلين أو صينيOf porcelain or chinaأصناف ذات صلابة تعادل أو تزيد عن 9 بقياس (MOHS)Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scaleغيرهاOtherغيرهاOther"أحواض غسيل (مجالي) ومغاسل وقواعد مغاسل وأحواض إستحمام وأحواض أستبراء ""بيدية"" ومقاعد مراحيض وخزانات تفريغ المياه (سيفون) ومباول وأصناف صحية مماثلة ثابته ، من خزف.""Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures"من بورسلين أو صينيOf porcelain or chinaغيرهاOther"أواني وأدوات للمائدة أو المطبخ وأدوات منزلية أخر ، وأصناف للعناية بالنظافة الشخصية أو (للتواليت) ، من بورسيلين أو صيني.""Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china"أواني وأدوات للمائدة أو المطبخTableware and kitchenwareغيرهاOther"أواني وأدوات للمائدة أو المطبخ ، وأدوات منزلية أخر ، وأصناف للعناية بالنظافة الشخصية (للتواليت) ، من مواد خزفية أخر عدا البورسيلين أو الصيني.""Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china""تماثيل صغيرة وأصناف أخر للزينة ، من خزف."Statuettes and other ornamental ceramic articlesمن بورسلين أو صينيOf porcelain or chinaغيرهاOtherمصنوعات أخر من خزف.Other ceramic articlesمن بورسلين أو صينيOf porcelain or chinaغيرهاOtherكسارة و فضلات وخردة زجاج.Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass"زجاج ، بشكل كرات (عدا كريات المتناهية الصغر الداخلة في البند 70.18) أو عيدان أو أنابيب ، غير مشغول .""Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked"كراتBallsعيدانRodsأنابيبTubesمن كوارتز مصهور أو غيره من السيليكا المصهورةOf fused quartz or other fused silicaمن زجاج أخر ذي معامل تمدد طولي لا يتجاوز 6-10×5 لكل كيلفن في درجة حرارة تتراوح بين صفر و 300 درجة مئويةOf other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °CغيرهاOther"زجاج مصبوب وزجاج مرقق ، صفائح أو أشكال خاصة ، وإن كان ذا طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسة ، ولكن غير مشغولة بطريقة أخرى .""Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked"صفائح غير مسلحةNon-wired sheetsملون في كتلته أو معتم أو مصفح بزجاج أخر (مزدوج) ذو طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسة"Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer"غيرهاOtherـ ألواح وصفائح مسلحةWired sheetsأشكال خاصة (بروفيلات)Profiles"زجاج ، مسحوب وزجاج منفوخ ، صفائح ، وإن كان ذو طبقة ماصة أو عاكسة للضوء ولكن غير مشغول بطريقة أخرى .""Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked"زجاج ملون في كتلته أو معتم أو مصفح بزجاج أخر (مزدوج) أو ذو طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسة"Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer"زجاج أخرOther glass"زجاج متحصل عليه بالتعويم (فلوت) وزجاج مجلو أو مصقول الوجه أو الوجهين أو صفائح ، وإن كان ذو طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسة ، ولكن غير مشغول بطريقة أخرى .""Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked""زجاج غير مسلح ، ذو طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسة ""Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer"زجاج غير مسلح أُخرOther non-wired glassزجاج ملون في كتلته أو معتم أو مصفح بزجاج أخر (مزدوج) مجلو السطح فقط"Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground"غيرهاOtherزجاج مسلحWired glass"زجاج مذكور في البنود 70.03 أو 70.04 أو 70.05 محني أو مشغول الأطراف أو مشطوف أو محفور أو مثقوب أو مطلي بالمينا أو مشغول بطريقة أخرى ، ولكن غير مزود بأطر ولا مزود بمواد أخر .""Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials"زجاج مأمون مكون من زجاج مقسى (مسقي) أو منضد ."Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass"زجاج مأمون مقسىToughened (tempered) safety glassبأشكال ومقاسات مناسبة للتركيب في العربات أو الطائرات أو العربات الفضائية أو البواخر"Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels"غيرهاOtherزجاج مأمون منضدLaminated safety glassبأشكال ومقاسات مناسبة للتركيب في العربات أو الطائرات أو العربات الفضائية أو البواخر"Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels"غيرهاOtherزجاج عازل متعدد الطبقات .Multiple-walled insulating units of glass"مرايا من زجاج ، بإطر أو بدونها ، بمافيها المرايا للرؤية الخلفية .""Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors"مرايا للرؤية الخلفية للعرباتRear-view mirrors for vehiclesغيرهاOtherبدون أطرUnframedبأطرFramed"قوارير ضخمه (دمجانات) ، وقناني ، ودوارق ، وبرطمانات وقدر وأنابيب وغيرها من الأوعية المماثلة من زجاج ، لنقل أو تعبئة السلع ؛ برطمانات حفظ من زجاج ؛ سدادات وأغطية وغالقات أخر من زجاج.""Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass"أنابيب (أمبولات)Ampoulesسدادات وأغطية أخر"Stoppers, lids and other closures"غيرهاOther"فوارغ من زجاج (بصلية الشكل أو أنبوبية) ، مفتوحة ، وأجزاؤها ، من زجاج ، بدون تركيبات ، للمصابيح الكهربائية أو لأنابيب الأشعة الكاثودية أو ما يماثلها .""Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like"للإنارة الكهربائيةFor electric lightingلأنابيب الأشعة الكاثوديةFor cathode ray tubesغيرهاOtherأدوات من زجاج من الأنواع المستعملة للمائدة أو للمطبخ أو للعناية بالنظافة الشخصية (للتواليت) أو للمكتب أو للتزيين الداخلي أو لإستعمالات مماثلة (عدا تلك الداخلة في البند 70.10 أو 70.18) ."Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)"من خزف زجاجيOf glass ceramics"كؤوس الشرب ذات الساق ، عدا ما هو من خزف زجاجي ""Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics"من كريستال الرصاصOf lead crystalغيرهاOtherكؤوس شرب أخر عدا ما هو من خزف زجاجي"Other drinking glasses, other than of glass ceramics"من كريستال الرصاصOf lead crystalغيرهاOther"أدوات زجاجية للمائدة (عدا كؤوس الشرب) أو للمطبخ ، عدا ماهو من الخزف الزجاجي "Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramicsمن كريستال الرصاصOf lead crystalمن زجاج له معامل تمدد طولي لا يتجاوز 6-10×5 للكيلفن في درجة حرارة تتراوح ما بين صفر و 300 درجة مئويةOf glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °CغيرهاOtherأدوات أُخر من زجاجOther glasswareمن كريستال الرصاصOf lead crystalغيرهاOther"أصناف من زجاج للإشارة وأصناف بصرية من زجاج (عدا تلك الداخلة في البند 70.15) ، غير مشغولة بصرياً .""Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked""زجاج للساعات وللمنبهات وأصناف مماثلة وزجاج للنظارات العادية أو الطبية (المصححة للنظر) ، محدب أو محني أو مقعر أو ما يماثل ذلك ، غير مشغول بصرياً ؛ كرات زجاج مجوفة ومقاطعها الدائرية لصنع متل هذه الأنواع من زجاج .""Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses"زجاج للنظارات الطبية (المصححة للنظر)Glasses for corrective spectaclesغيرهاOther"آجر (طوب) وكتل تبليط وألواح ومربعات وترابيع وبلاط وأصناف أخر من زجاج مضغوط أو مقولب ، وإن كان مسلحاً ، للإستعمال في البناء أو الإنشاءات ؛ مكعبات وأصناف أخر صغيرة ، من زجاج ، وإن كانت على حامل ، للفسيفساء أو لأغراض تزيين مماثلة ؛ منور زجاج مجمع بأطر من رصاص وما يماثله ؛ زجاج متعدد الخلايا أو زجاج رغوي كتلاً أو ألواحاً بأطر أو ألواحاً أو بشكل أصداف أو بأشكال مماثلة .""Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms""مكعبات وأصناف أخر صغيرة ، من زجاج ، وإن كانت على حامل ، للفسيفساء أو لأغراض تزيين مماثلة ""Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes"غيرهاOther"أصناف من زجاج للمختبرات ، أو للصحة أو للصيدلة ، وإن كانت مدرجة أو معايرة.""Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated"ـ من كوارتز مصهور أو من غيره من السيليكا المصهورةOf fused quartz or other fused silica"من زجاج أخر ، له معامل تمدد طولي لايتجاوز 6- 10×5 للكلفن في درجة حرارة تتراوح ما بين صفر و 300 درجة مئوية "Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °CغيرهاOther"خرز زجاجي ولآلئ مقلدة وأحجار كريمة أو شبه كريمة مقلدة وما يماثلها من منتجات صناعة الخرز الزجاجي ، ومصنوعاتها ، عدا حلي الغواية (المقلدة) ؛ عيون من زجاج ، عدا العيون الإصطناعية للبشر ؛ تماثيل صغيرة وغيرها من أصناف الزينة من زجاج مشغول بنفخ اللهب ، عدا حلي الغواية ؛ كريات متناهية الصغر من الزجاج لا يتجاوز قطراها 1 مليمتر. ""Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter"خرز زجاجي ولآلئ وأحجار كريمة أو شبه كريمة مقلدة وما يماثلها من منتجات صناعة الخرز الزجاجي"Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares"كريات متناهية الصغر من زجاج لايتجاوز قطرها 1 ممGlass microspheres not exceeding 1 mm in diameterغيرهاOther"ألياف من زجاج (بما فيها صوف الزجاج) ومصنوعاتها (مثل ، الخيوط والنسج).""Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)""خصل ، ألياف ممشطة ""فتائل"" ، خيوط ، جدائل مقطعة ""Slivers, rovings, yarn and chopped strands""جدائل مقطعة ، بطول لايتجاوز 50 مم ""Chopped strands, of a length of not more than 50 mm""ألياف ممشطة ""فتائل"" "RovingsغيرهاOtherصفائح رقيقة (فوال) ونسج شبكية وحصر وفرش (مراتب) وألواح ومنتجات مماثلة غير منسوجة"Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products"حصرMatsصفائح رقيقة (فوال)Thin sheets (voiles)غيرهاOther"نسج من ألياف ممشطة ""فتائل"""Woven fabrics of rovingsنسج أخرOther woven fabricsذات عرض لايتجاوز 30 سمOf a width not exceeding 30 cm"ذات عرض يتجاوز 30 سم ، بنسج سادة ، بوزن أقل من 250 غ/م2 ، من شعيرات لايزيد مقاس الخيط المفرد منها 136 تكس ""Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m², of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex"غيرهاOtherغيرهاOtherمصنوعات أخر من زجاج.Other articles of glass"لؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، وإن كان مشغولاً أو مصنفاً ولكن غير مجمع بخيوط ولا مركب ومنظوم ؛ لؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، مجمع بخيوط بصفة مؤقتة لسهولة النقل. ""Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport"لؤلؤ طبيعيNatural pearlsلؤلؤ مستنبتCultured pearlsغير مشغولUnworkedمشغولWorked"ماس ، وإن كان مشغولاً ، ولكن غير مركب ولا منظوم.""Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set"غير مصنفUnsortedصناعيIndustrialغير مشغول أو فقط منشور أو مفلوقاً أو مشذباً بشكل أولي"Unworked or simply sawn, cleaved or bruted"غيرهاOtherغير صناعيNon-industrialغير مشغول أو فقط منشور أو مفلوقاً أو مشذباً بشكل أولي"Unworked or simply sawn, cleaved or bruted"غيرهاOther"أحجار كريمة (عدا ألماس) وأحجار شبة كريمة ، وإن كانت مشغولة أو مصنفة ، ولكن غير مجمعة بخيوط ولا مركبة أو منظومة ؛ أحجار كريمة (عدا ألماس) وأحجار شبة كريمة ، غير مصنفة ، مجمعة بخيوط بصفة مؤقتة لسهولة النقل . ""Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport""غير مشغولة ، أو فقط منشورة أو بأشكال أولية "Unworked or simply sawn or roughly shapedمشغولة بطرق أخرOtherwise workedياقوت وسفير وزمرد"Rubies, sapphires and emeralds"غيرهاOther"أحجار كريمة أو شبه كريمة تركيبية أو مجددة ، وإن كانت مشغولة أو مصنفة ، ولكن غير مجمعة بخيوط ولا مركبة ولا منظومة ؛ أحجار كريمة أو شبة كريمة تركيبية أو مجددة غير مصنفة ، مجمعة بخيوط بصفة مؤقته لسهولة النقل .""Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport"مرو (كوارتز) بيزو كهربائيPiezoelectric quartz"غيرها ، غير مشغولة أو فقط منشورة أو بأشكال أولية ""Other, unworked or simply sawn or roughly shaped"غيرهاOtherتراب ومسحوق من أحجار كريمة أو شبه كريمة طبيعية أو تركيبية .Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stonesمن ماسOf diamondsغيرهاOtherفضة (بما في ذلك الفضة المطلية بذهب أو بلاتين) بشكل خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق ."Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form"مسحوقPowderغيرهاOtherخامUnwroughtنصف مشغولةSemi-manufactured"معادن عادية مكسوة بقشرة من فضة ، بأشكال خام أو نصف مشغولة.""Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured"ذهب (بما في ذلك الذهب المطلي بالبلاتين) بأشكال خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق ."Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form"غير نقديNon-monetaryمسحوقPowderبأشكال خام أخرOther unwrought formsبأشكال نصف مشغولة أخرOther semi-manufactured formsنقديMonetary"معادن عادية أو فضة ، مكسوة بقشرة من ذهب خام أو نصف مشغولة .""Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured""بلاتين ، بأشكال خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق .""III. JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES"بلاتينPlatinumبشكل خام أو بشكل مسحوقUnwrought or in powder formغيرهاOtherبلاديومPalladiumبشكل خام أو بشكل مسحوقUnwrought or in powder formغيرهاOtherروديومRhodiumبشكل خام أو بشكل مسحوقUnwrought or in powder formغيرهاOtherإيريديوم وأوسيميوم وروثينيوم"Iridium, osmium and ruthenium"بشكل خام أو بشكل مسحوقUnwrought or in powder formغيرهاOther"معادن عادية أو فضة أو ذهب ، مكسوة بقشرة من البلاتين ، خاماً أو نصف مشغولة .""Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured"نفايات وفضلات معادن ثمينة أو معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ؛ نفايات وفضلات أخر محتوية على معادن ثمينة أو مركبات معادن ثمينة من الأنواع المستعملة أساساً في إسترجاع المعادن الثمينة ."Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal"رماد محتوي علي معادن ثمينة أومركبات معادن ثمينةAsh containing precious metal or precious-metal compoundsغيرهاOther"من ذهب ، بما فيه المعادن العادية المكسوة بقشرة من ذهب ، بإستثناء تراب الصياغة المحتوي على معادن ثمينة أخر ""Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals""من بلاتين ، بما فيها المعادن العادية المكسوة بقشرة من البلاتين ، عدا رماد الصياغة المحتوي على معادن ثمينة أخر ""Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals"غيرهاOther"حلي ومجوهرات وأجزاؤها ، من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة .""Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal""من معادن ثمينة ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينة "Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal"من فضة ، وإن كانت مطلية أو مكسوة أو ملبسة بقشرة من معادن ثمينة أخر ""Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal""من معادن ثمينة أخر ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ""Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal"من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينةOf base metal clad with precious metal"مصنوعات صياغة ذهب أو فضة وأجزاؤها ، من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة .""Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal""من معادن ثمينة ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينة "Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal"من فضة ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينة أخر ""Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal""من معادن ثمينة أخر ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ""Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal"من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينةOf base metal clad with precious metalمصنوعات أخر من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة .Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal"محفزات ، بشكل أقمشة من أسلاك أوألواح شبكية من بلاتين ""Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum"غيرهاOtherمصنوعات من لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أو من أحجار كريمة أو شبه كريمة (طبيعية أو تركيبية أو مجددة) ."Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)"من لؤلؤ طبيعي أو مستنبتOf natural or cultured pearlsمن أحجار كريمة أو شبه كريمة (طبيعية أو تركيبية أو مجددة)"Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)"حلي غواية (مقلدة) .Imitation jewellery"من معادن عادية ، وإن كانت مطلية بمعادن ثمينة ""Of base metal, whether or not plated with precious metal"ـ ـ أزرار أكمام وأزرار قباتCuff links and studsغيرهاOtherغيرهاOtherنقود .Coin"نقود ""عملات معدنية"" (عدا النقود الذهبية) غير مطروحة للتداول الرسمي ""Coin (other than gold coin), not being legal tender"غيرهاOther"حديد صب (ظهر) وحديد صب ""سبيجل"" بشكل كتل مستطيلة أو كتل أو بأشكال أولية أُخر .""Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms""حديد صب (ظهر) غير مخلوط محتوي وزناً على %0,5 أو أقل من الفوسفور ""Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus""حديد صب (ظهر) غير مخلوط محتوي على أكثر من %0,5 وزناً من الفوسفور ""Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus"حديد صب (ظهر) مخلوط وحديد صب (سبيجل)Alloy pig iron; spiegeleisenخلائط حديدية .Ferro-alloysحديد - منجنيزFerro-manganeseمحتوية على أكثر من %2 وزناً من الكربونContaining by weight more than 2 % of carbonغيرهاOtherحديد - سيليكون (سيلسيوم)Ferro-siliconمحتوية على أكثر من %55 وزناً من السيليكونContaining by weight more than 55 % of siliconغيرهاOtherحديد - سيليكون - منجنيزFerro-silico-manganeseحديد - كرومFerro-chromiumمحتوية على اكثر من %4 وزناً من الكربونContaining by weight more than 4 % of carbonغيرهاOtherحديد - سيليكون - كرومFerro-silico-chromiumحديد - نيكلFerro-nickelحديد - موليبدنيومFerro-molybdenum"حديد - تنجستين ، حديد - سيليكون - تنجستين "Ferro-tungsten and ferro-silico-tungstenغيرهاOther"حديد - تيتانيوم ، حديد - سيليكون - تيتانيوم "Ferro-titanium and ferro-silico-titaniumحديد - فاناديومFerro-vanadiumحديد - نيوبيومFerro-niobiumغيرهاOther"منتجات حديدية متحصل عليها بالإختزال المباشر لخام الحديد وغيره من المنتجات الحديدية الإسفنجية ، قطعاً مكعبة الشكل وأو كرات أو أشكالاً مماثلة ؛ حديد ذو نقاوة قدرها 99.94% وزناً على الأقل ، بشكل قطع مكعبة الشكل أو كرات أو بأشكال مماثلة.""Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms"منتجات حديدية متحصل علبها بالإختزال المباشر لخام الحديدFerrous products obtained by direct reduction of iron oreغيرهاOtherخردة وفضلات حديدية ؛ سبائك (إينجوت) ناتجة عن إعادة صهر خردة الحديد أوالصلب.Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steelخردة وفضلات من حديد صب (ظهر)Waste and scrap of cast ironـ خردة وفضلات من خلائط حديد صلبWaste and scrap of alloy steelمن صلب مقاوم للصدأOf stainless steelغيرهاOtherخردة وفضلات من حديد أو صلب مطلي بالقصديرWaste and scrap of tinned iron or steelخردة وفضلات أخرOther waste and scrap"رقائق وشظايا وفضلات التفريز والخراطة ونشارة وبرادة وسواقط عمليتي البصم والتقطيع ، وإن كانت حزماً ""Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles"غيرهاOtherـ سبائك (إينجوت) ناتجة عن إعادة لصهر الخردةRemelting scrap ingots"حبيبات ومساحيق ، من حديد صب أو من حديد صب ""سبيجل"" أو من حديد أو صلب .""Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel"حبيباتGranulesمساحيقPowdersـ ـ من خلائط صلبOf alloy steelغيرهاOtherحديد وصلب من غير الخلائط بشكل سبائك (إينجوت) أو بأشكال أولية أخر (عدا الحديد الداخل في البند 72.03) .Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203)سبائك (إينجوت)IngotsغيرهاOtherمنتجات نصف جاهزة من حديد أو من صلب من غير الخلائط .Semi-finished products of iron or non-alloy steel"محتوية على أقل من %0,25 وزناً من الكربون ""Containing by weight less than 0,25 % of carbon"ـ ـ ذات مقطع عرضي مستطيل (بما فيه المربع) مقاس عرضه يساوي أقل من ضعفي سمكه"Of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness""ـ ـ غيرها ، ذات مقطع عرضي مستطيل (عدا المربع)""Other, of rectangular (other than square) cross-section"غيرهاOther"محتوية على %0,25 وزناً أو أكثر من الكربون ""Containing by weight 0,25 % or more of carbon""منتجات مسطحة بالتجليخ ، من حديد أو من صلب غير خلائطي ، بعرض 600 مم أو أكثر ، مجلخة بالحرارة ، غير مكسوة ولا مطلية ولا مغطاه .""Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated""بشكل لفات ، غير مشغولة أكثر من التجليخ بالحرارة ، ذات علامات سطحية بارزة ""In coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief""غيرها ، بشكل لفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة منظفة كيميائياً ""Other, in coils, not further worked than hot-rolled, pickled""بسمك 4,75 مم أو أكثر ""Of a thickness of 4,75 mm or more""بسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 مم ""Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm"بسمك أقل من 3 ممOf a thickness of less than 3 mm"غيرها ، بشكل لفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ""Other, in coils, not further worked than hot-rolled"بسمك يزيد عن 10 ممOf a thickness exceeding 10 mm"بسمك 4,75 مم أو أكثر ولا يتجاوز 10 مم ""Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm""بسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 مم ""Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm"بسمك أقل من 3 ممOf a thickness of less than 3 mm"بشكل غير اللفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، ذات علامات سطحية بارزة ""Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief""غيرها ، بشكل غير اللفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ""Other, not in coils, not further worked than hot-rolled"بسمك يزيد عن 10 ممOf a thickness exceeding 10 mm"بسمك 4,75 مم أو أكثر ولكن لا يتجاوز 10 مم ""Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm""بسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 مم ""Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm"بسمك أقل من 3 ممOf a thickness of less than 3 mmغيرهاOther"منتجات مسطحة بالتجليخ ، من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، بعرض 600 مم أو أكثر ، مجلخة على البارد ، غير مكسوة ولا مطلية ولا مغطاه .""Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated""بشكل لفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ على البارد""In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)"بسمك 3 مم أو أكثرOf a thickness of 3 mm or moreبسمك يزيد عن 1 مم ولكن يقل عن 3 ممOf a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm"بسمك 0,5 مم أو أكثر ولكن لا يتجاوز 1 مم ""Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm""بسمك أقل من 0,5 مم ""Of a thickness of less than 0,5 mm""بشكل غير لفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ على البارد""Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)"بسمك 3 مم أو أكثرOf a thickness of 3 mm or moreبسمك يزيد عن 1 مم ولكن يقل عن 3 ممOf a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm"بسمك 0,5 مم أو أكثر ولكن لا يتجاوز 1 مم ""Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm""بسمك أقل من 0,5 مم ""Of a thickness of less than 0,5 mm"غيرهاOther"منتجات مسطحة بالتجليخ ، من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، بعرض 600 مم أو أكثر ، مكسوة أو مطلية أو مغطاة ."III. STAINLESS STEELمطلية أو مغطاه بالقصديرPlated or coated with tin"بسمك 0,5 مم أو أكثر ""Of a thickness of 0,5 mm or more""بسمك أقل من 0,5 مم ""Of a thickness of less than 0,5 mm""مطلية أو مغطاه بالرصاص ، بما فيها المطلية بخليط من الرصاص والقصدير ""Plated or coated with lead, including terne-plate"مطلية أو مغطاه بالزنك بطريقة التحليل الكهربائيElectrolytically plated or coated with zincمطلية أو مغطاه بالزنك بطرق أخرىOtherwise plated or coated with zincمموجةCorrugatedغيرهاOtherمطلية أو مغطاة بأكسيد الكروم أو بالكروم مع أكاسيد الكرومPlated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxidesمطلية أو مغطاة بالألمونيومPlated or coated with aluminiumمطلية أو مغطاة بخليط زنك - ألمونيومPlated or coated with aluminium-zinc alloysغيرهاOtherمدهونة أو مورنشة أو مغطاة بلدائن"Painted, varnished or coated with plastics"غيرهاOther"منتجات مسطحة بالتجليخ من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، بعرض أقل من 600 مم ، غير مكسوة ولا مطلية ولا مغطاه .""Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated"غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارةNot further worked than hot-rolled"مجلخة على جوانبها الأربع داخل مجاري مقفلة ، بعرض يزيد عن 150 مم وبسمك لا يقل عن 4 مم ، ليست بشكل لفات وبدون علامات سطحية بارزة ""Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in relief""غيرها ، بسمك 4,75 مم أو أكثر ""Other, of a thickness of 4,75 mm or more"غيرهاOtherغير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردNot further worked than cold-rolled (cold-reduced)"تحتوي على أقل من 0,25% وزناً من الكربون ""Containing by weight less than 0,25 % of carbon"غيرهاOtherغيرهاOther"منتجات مسطحة بالتجليخ من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، بعرض أقل من 600 مم ، مكسوة أو مطلية أو مغطاه .""Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated"مطلية أو مغطاه بالقصديرPlated or coated with tinمطلية أو مغطاه بالزنك بطريقة التحليل الكهربائيElectrolytically plated or coated with zincمطلية أو مغطاه بالزنك بطرق أخرىOtherwise plated or coated with zincمدهونة أو مورنشة أو مغطاه بلدائن"Painted, varnished or coated with plastics"مطلية أو مغطاه بطرق أخرىOtherwise plated or coatedمكسوةClad"قضبان وعيدان ، مجلخة بالحرارة ، بشكل لفات غير منتظمة اللف ، من حديد أو صلب من غير الخلائط .""Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel"تحتوي على تسنينات أو تضليعات أو حزوز أو غيرها من التشكيلات الناتجة أثناء عملية التجليخ"Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process""غيرها ، من صلب سهل القطع ""Other, of free-cutting steel"غيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري قطره أقل من 14 ممOf circular cross-section measuring less than 14 mm in diameterغيرهاOther"قضبان وعيدان من حديد أو صلب من غير الخلائط ، غير مشغولة بأكثر من الطرق أو التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة ، بما فيها القضبان والعيدان المفتولة بعد التجليخ.""Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling"مطروقةForgedمحتوية على تسنينات أو تضليعات أو حزوز أو غيرها من التشكيلات الناتجة أثناء عملية التجليخ أو مفتولة بعد التجليخ"Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling"غيرها من صلب سهل القطع"Other, of free-cutting steel"غيرهاOtherـ ـ ذات مقطع عرضي مستطيل (عدا المربع)Of rectangular (other than square) cross-sectionغيرهاOtherقضبان وعيدان أُخر من حديد أو من صلب من غير الخلائط.Other bars and rods of iron or non-alloy steel"من صلب سهل القطع ، غير مشغول بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد ""Of free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished""غيرها ، غير مشغولة بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد ""Other, not further worked than cold-formed or cold-finished"غيرهاOtherزوايا وأشكال خاصة (بروفيلات) ومقاطع من حديد أو من صلب من غير الخلائط."Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel""ـ مقطعها بشكل حرف U أو I أو H ، غير مشغول بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة و بإرتفاع أقل من 80 مم""U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm""مقطعها بشكل حرف L أو T ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة و بإرتفاع أقل من 80 مم ""L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm"مقطعها بشكل حرف LL sectionsمقطعها بشكل حرف TT sections"ـ مقطعها بشكل حرف U أو I أو H ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة ، و بإرتفاع 80 مم أو أكثر ""U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more"مقطعها بشكل حرف UU sectionsمقطعها بشكل حرف II sectionsمقطعها بشكل حرف H;H sections"مقطعها بشكل حرف L أو T ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثف بالحرارة ، وبإرتفاع 80 مم أو أكثر""L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more""زوايا وأشكال خاصة و مقاطع ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة ""Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded""زوايا وأشكال خاصة ومقاطع ، غير مشغولة بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد ""Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished"متحصل عليها من منتجات مسطحة بالتجليخObtained from flat-rolled productsغيرهاOtherغيرهاOther"مشكلة أو مجهزة على البارد ، من منتجات مسطحة بالتجليخ "Cold-formed or cold-finished from flat-rolled productsغيرهاOther"أسلاك من حديد ، أو من صلب من غير الخلائط."Wire of iron or non-alloy steel"غير مطلية أو مغطاه ، وإن كانت مصقولة ""Not plated or coated, whether or not polished"مطلية أو مغطاه بالزنكPlated or coated with zincمطلية أو مغطاه بمعادن عادية أخرPlated or coated with other base metalsغيرهاOtherصلب مقاوم للصدأ بشكل سبائك (إينجوت) أو بأشكال أولية أخر ؛ منتجات نصف جاهزة من صلب مقاوم للصدأ.Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steelسبائك وأشكال أولية أخرIngots and other primary formsغيرهاOtherذات مقطع عرضي مستطيل (عدا المربع)Of rectangular (other than square) cross-sectionغيرهاOther"منتجات مسطحة بالتجليخ من صلب مقاوم للصدأ ، بعرض 600 مم أو أكثر.""Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more""غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، بشكل لفات ""Not further worked than hot-rolled, in coils"بسمك يزيد عن 10 ممOf a thickness exceeding 10 mm"بسمك 4,75 مم أو أكثر ولا تتجاوز 10 مم ""Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm""بسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 مم ""Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm"بسمك أقل من 3 ممOf a thickness of less than 3 mm"غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، بشكل غير اللفات ""Not further worked than hot-rolled, not in coils"بسمك يزيد عن 10 ممOf a thickness exceeding 10 mm"بسمك 4,75 مم أو أكثر ولا تتجاوز 10 مم""Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm""بسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 مم ""Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm"بسمك أقل من 3 ممOf a thickness of less than 3 mmغير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردNot further worked than cold-rolled (cold-reduced)"بسمك 4,75 مم أو أكثر ""Of a thickness of 4,75 mm or more""بسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 مم ""Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm"بسمك يزيد عن 1 مم ولكن يقل عن 3 ممOf a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm"بسمك 0,5 مم أو أكثر ولا تتجاوز 1 مم ""Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm""بسمك أقل من 0,5 مم ""Of a thickness of less than 0,5 mm"غيرهاOther"منتجات مسطحة بالتجليخ من صلب مقاوم للصدأ ، بعرض يقل عن 600 مم .""IV. OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL"غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارةNot further worked than hot-rolled"بسمك 4,75 مم أو أكثر ""Of a thickness of 4,75 mm or more""بسمك يقل عن 4,75 مم ""Of a thickness of less than 4,75 mm"غير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردNot further worked than cold-rolled (cold-reduced)غيرهاOther"قضبان وعيدان ، مجلخة بالحرارة ، بشكل لفات غير منتظمة اللف ، من صلب مقاوم للصدأ.""Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel""قضبان وعيدان ، من صلب مقاوم للصدأ ؛ زوايا وأشكال خاصة ومقاطع من صلب مقاوم للصدأ.""Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel""قضبان وعيدان ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة ""Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded"ذات مقطع عرضي دائريOf circular cross-sectionغيرهاOther"قضبان وعيدان ، غير مشغولة بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد ""Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished"قضبان وعيدان أخرOther bars and rodsـ زوايا وأشكال خاصة و مقاطع"Angles, shapes and sections"أسلاك من صلب مقاوم للصدأ .Wire of stainless steel"خلائط فولاذية أخر ، بشكل سبائك أو بأشكال أولية أخر ؛ منتتجات نصف جاهزة من خلائط فولاذية أخر ."Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steelسبائك وأشكال أولية أخرIngots and other primary formsغيرهاOther"منتجات مسطحة بالتجليخ من خلائط فولاذية أخر ، بعرض 600 مم أو أكثر .""Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more"من صلب سيليكون - كهربائي (مغناطييسي)Of silicon-electrical steelذات حبيبات موجههGrain-orientedغيرهاOther"غيرها ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، بشكل لفات ""Other, not further worked than hot-rolled, in coils""غيرها ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، بشكل غير اللفات ""Other, not further worked than hot-rolled, not in coils""غيرها ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ على البارد ""Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)"غيرهاOther"مطلية أو مغطاه بالزنك ، بطريقة التحليل الكهربائي "Electrolytically plated or coated with zincمطلية أو مغطاه بالزنك بطرق أخرىOtherwise plated or coated with zincغيرهاOther"منتجات مسطحة بالتجليخ من خلائط فولاذية أخر ، بعرض اقل من 600 مم .""Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm"من صلب سيليكون - كهربائيOf silicon-electrical steelذات حبيبات موجههGrain-orientedغيرهاOtherـ من صلب سريع القطع (متحمل للسرعات العالية)Of high-speed steelغيرهاOtherغير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحراراةNot further worked than hot-rolledغير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردNot further worked than cold-rolled (cold-reduced)غيرهاOther"قضبان وعيدان مجلخة بالحرارة ، بشكل لفات غير منتظمة اللف ، من خلائط صلب أخر .""Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel"ـ من صلب سريع القطع (للسرعات العالية)Of high-speed steelمن صلب السيليكو - منجنيزOf silico-manganese steelغيرهاOtherقضبان وعيدان أُخر من خلائط صلب أُخر؛ زوايا وأشكال خاصة ومقاطع من خلائط صلب أُخر ؛ قضبان وعيدان مجوفة للحفر من صلب من غير مخلوط أو من خلائط صلب ."Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel"ـ قضبان وعيدان من صلب سريع القطع (للسرعات العالية)"Bars and rods, of high-speed steel""قضبان وعيدان ، من صلب السيليكو - منجنيز ""Bars and rods, of silico-manganese steel""قضبان وعيدان أخر ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة""Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded""قضبان وعيدان أخر ، غير مشغولة بأكثر من الطرق ""Other bars and rods, not further worked than forged""قضبان وعيدان أخر ، غير مشغولة بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد ""Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished"قضبان وعيدان أخرOther bars and rodsـ زوايا أشكال خاصة ومقاطع"Angles, shapes and sections"ـ قضبان وعيدان مجوفة للحفرHollow drill bars and rodsأسلاك من خلائط صلب أخر .Wire of other alloy steelمن صلب السيليكو - منجنيزOf silico-manganese steelغيرهاOther"دعامات عريضة من حديد أو صلب ، وإن كانت مثقبة أو مخرمة أو مشكلة من عناصر مجمعة ؛ زوايا وأشكال خاصة ومقاطع ملحومة ، من حديد أو صلب.""Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel"دعامات عريضةSheet pilingـ زوايا وأشكال خاصة ومقاطع"Angles, shapes and sections""لوازم من حديد أو صلب لإنشاء خطوط السكك الحديدية والترام من الأصناف التالية : قضبان ، محولات ، مقصات ، أسنة مقصات ، قضبان تقاطع وتوجيه وقضبان المقصات ، قضبان مسننة ، عوارض (فلنكات) ومثبتات زوايا ، قواعد ، ألواح دعم ، ألواح وروابط التباعد وغيرها من القطع المصممة خصيصاً لمد أو لربط أو لتثبيت هذه الخطوط. ""Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails"قضبانRails"محولات ، مقصات وأسنة مقصات ، قضبان تقاطع وتوجية وعناصر تقاطع أخر ""Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces"ـ ألواح دعم وقواعدFish-plates and sole platesغيرهاOther"مواسير وأنابيب وأشكال خاصة (بروفيلات) مجوفة ، من حديد صب .""Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron""مواسير و أنابيب وأشكال خاصة (بروفيلات) مجوفة غير ملحومة ، من حديد (عدا حديد الصب) أو صلب .""Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel"ـ أنابيب من الأنواع المستعملة في خطوط نقل الزيت (البترول) أو الغازLine pipe of a kind used for oil or gas pipelinesـ ـ من صلب مقاوم للصدأOf stainless steelغيرهاOther"ـ مواسير تبطين و أنابيب و مواسير حفر ، من الأنواع المستعملة في التنقيب عن الزيت أو الغاز""Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas"ـ ـ مواسير حفر من صلب مقاوم للصدأDrill pipe of stainless steelـ ـ مواسير حفر أخرOther drill pipe"ـ ـ غيرها ، من صلب مقاوم للصدأ""Other, of stainless steel"غيرهاOther"غيرها ، ذات مقطع عرضي دائري ، من حديد أو صلب من غير الخلائط ""Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel"مسحوبة أو مجلخة على الباردCold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)غيرهاOther"غيرها ، ذات مقطع دائري ، من صلب مقاوم للصدأ ""Other, of circular cross-section, of stainless steel"مسحوبة أو مجلخة على الباردCold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)غيرهاOther"غيرها ، ذات مقطع عرضي دائري ، من خلائط فولاذية أخر ""Other, of circular cross-section, of other alloy steel"مسحوبة أو مجلخة على الباردCold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)غيرهاOtherغيرهاOther"مواسير وأنابيب أخر (مثل ، الملحومة أو المبرشمة أو المغلقة بطريقة مماثلة) ، ذات مقاطع عرضية دائرية يزيد قطرها الخارجي عن 406,4 مم ، من حديد أو صلب.""Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel"أنانيب ومواسير من الأنواع المستعملة في خطوط نقل الزيت (البترول) أو الغازLine pipe of a kind used for oil or gas pipelinesـ ـ ملحومة طولياً بالقوس المغمورLongitudinally submerged arc welded"غيرها ، ملحومة طولياً ""Other, longitudinally welded"غيرهاOtherمواسيروأنابيب تبطين من الأنواع المستعملة في الحفر لإستخراج الزيت (البترول) أو الغازCasing of a kind used in drilling for oil or gas"غيرها ، ملحومة ""Other, welded"ملحومة طولياًLongitudinally weldedغيرهاOtherغيرهاOther"مواسير وأنابيب وأشكال خاصة (بروفيلات) مجوفة أخر ، (مثل ، المضمومة الحواف أو الملحومة أو المبرشمة أو المغلقة بطريقة مماثلة) ، من حديد أو صلب .""Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel"أنابيب من الأنواع المستعملة في خطوط نقل الزيت (البترول) والغازLine pipe of a kind used for oil or gas pipelines"ـ ـ ملحومة ، من صلب مقاوم للصدأ""Welded, of stainless steel"غيرهاOtherمواسير تبطين وأنابيب من الأنواع المستعملة في الحفر لإستخراج الزيت (البترول) أو الغازCasing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas"ـ ـ ملحومة ، من صلب مقاوم للصدأ""Welded, of stainless steel"غيرهاOther"غيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضي دائري ، من حديد أو صلب من غير الخلائط ""Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel""غيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضي دائري ، من صلب مقاوم للصدأ ""Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel""غيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضي دائري ، من خلائط فولاذية أخر ""Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel""ـ غيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضي غير دائري ""Other, welded, of non-circular cross-section"ـ ـ ذات مقطع عرضي مربع أو مستطيلOf square or rectangular cross-sectionـ ـ ذات مقطع عرضي آخر غير دائريOf other non-circular cross-sectionغيرهاOther"لوازم مواسير أو أنابيب (مثل ، وصلات ، أكواع أكمام) من حديد صب أو حديد أو صلب.""Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel"لوازم مصبوبةCast fittingsمن حديد صب غير قابل للطرقOf non-malleable cast ironغيرهاOther"غيرها ، من صلب مقاوم للصدأ ""Other, of stainless steel"رابطات (فلنجات)Flanges"ـ ـ أكواع وقطع منحنية وأكمام ، ملولبة""Threaded elbows, bends and sleeves"لوازم وصل الأطراف باللحامButt welding fittingsغيرهاOtherغيرهاOtherرابطات (فلنجات)Flanges"ـ ـ أكواع وقطع منحنية وأكمام ، ملولبة""Threaded elbows, bends and sleeves"لوازم وصل الأطراف باللحامButt welding fittingsغيرهاOther"منشآت (عدا المباني المسبقة الصنع الداخلة في البند 94.06) وأجزاء منشآت (مثل ، جسور ومقاطع جسور وبوابات سدود وأبراج وصواري شبكية وسقوف وهياكل سقوف وأبواب ونوافذ وأطرها وعتبات أبواب ومصاريع ومساند (درابزين) ودعامات وأعمدة) من حديد أو صلب ؛ ألواح وقضبان وزوايا وأشكال خاصة ومقاطع وأنابيب ومواسير ، وما يماثلها ، مهيأة للإستعمال في المنشآت ، من حديد أو صلب . ""Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel"جسور ومقاطع جسورBridges and bridge-sectionsأبراج وصواري شبكيةTowers and lattice mastsأبواب ونوافذ و أطرها وعتبات الأبواب"Doors, windows and their frames and thresholds for doors""دعامات (مساند) ومعدات مماثلة للسقالات ، أو لهياكل المنشآت المؤقتة أو لدعامات المناجم ""Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping"غيرهاOther"خزانات وصهاريج وخوابي وغيرها من أوعية مماثلة لجميع المواد (عدا أوعية الغاز المضغوط أو المسيل) ، من حديد صب ، أو حديد أو صلب ، تتجاوز سعتها 300 لتر ، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية ، وإن كانت مبطنة أو معزولة حرارياً.""Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment""صهاريج وبراميل ودنان علب وصناديق وعلب وأوعية مماثلة لجميع المواد (عدا الغاز المضغوط أو المسيل) ، من حديد أو صلب لا تتجاوز سعتها 300 لتر ، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية ، وإن كانت مبطنة أو معزولة حراريا ً. ""Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment"بسعة 50 لتر أو أكثرOf a capacity of 50 l or moreبسعة أقل من 50 لترOf a capacity of less than 50 lعلب تغلق باللحام أو بالثنيCans which are to be closed by soldering or crimpingغيرهاOther"أوعية للغاز المضغوط أو المسيل ، من حديد صب أو حديد أو صلب .""Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel""أسلاك مجدولة ، حبال ، كوابل ، أمراس مضفورة بشكل أشرطة وحبال رفع و ما يماثلها ، من حديد أو صلب ، غير معزولة للكهرباء .""Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated""أسلاك مجدولة وحبال (عدا حبال الرفع) ، كوابل ""Stranded wire, ropes and cables"غيرهاOther"أسلاك شائكة من حديد أو صلب ؛ أسلاك مفتولة بشكل أطواق أو مفردة مسطحة و إن كانت شائكة ، أو مزدوجة أو مفتولة فتلاً رخواً من الأنواع المستعملة في السياج من حديد أو صلب .""Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel""نسج معدنية (بما فيها الأشرطة المقفلة ""بدون نهايات"") ، شباك وسياج شبكية من أسلاك حديد أو صلب ؛ ألواح شبكية بالتمديد ، من حديد أو صلب .""Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel"نسج معدنية منسوجةWoven cloth"أشرطة مقفلة بدون نهايات للآلات ، من صلب مقاوم للصدأ ""Endless bands for machinery, of stainless steel""نسج معدنية منسوجة أخر ، من صلب مقاوم للصدأ ""Other woven cloth, of stainless steel"غيرهاOther"شباك وسياج شبكية أخر ، ملحومة عند نقاط التقاطع ، من أسلاك مقاس أكبر مقطع عرضي لها يساوي 3 مم أو أكبر ومقاس عيونها 100 سم2 أو أكثر ""Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm² or more""شباك وسياج شبكية أخر ، ملحومة عند نقاط التقاطع ""Other grill, netting and fencing, welded at the intersection"ـ ـ مغطاة أو مطلية بالزنكPlated or coated with zincغيرهاOtherنسج معدنية وشباك وسياج شبكية أخر"Other cloth, grill, netting and fencing"ـ ـ مغطاة أو مطلية بالزنكPlated or coated with zincمطلية بلدائنCoated with plasticsغيرهاOtherألواح شبكية بالتمديدExpanded metal"سلاسل و أجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب .""Chain and parts thereof, of iron or steel"سلاسل بحلقات ربط مفصلية وأجزاؤهاArticulated link chain and parts thereofسلاسل بإسطوانات دوارةRoller chainسلاسل أخرOther chainأجزاءPartsسلاسل مانعة للإنزلاقSkid chainسلاسل أخرOther chainـ ـ بحلقات ذات خوابيرStud-link"غيرها ، بحلقات ملحومة ""Other, welded link"غيرهاOtherأجزاء أخرOther parts"مراسي وخطاطيف سفن ، أجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب .""Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel""مسامير ومسامير تنجيد و دبابيس ورق الرسم وخارزات مموجة أو مشطوفة ومشابك خارزة ، (عدا الداخلة في البند 83.05) وأصناف مماثلة ، من حديد أو صلب ، وإن كانت برؤوس من مواد أخر ، عدا التي برؤوس من نحاس .""Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper""براغي وبراغي ذات صامولة وصواميل (عزقات) وبراغي خشب للسكك الحديد ومحاجن لولبية (شناكل) ، ومسامير برشام ""تباشيم"" وخوابير ومسامير خابورية ، وحلقات (وردات) (بما فيها الحلقات النابضة) وأصناف مماثلة ، من حديد أو صلب.""Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel"أصناف ملولبةThreaded articlesبراغي للخشب من النوع المستعمل في خطوط السكك الحديديةCoach screwsبراغي أخر للخشبOther wood screwsمحاجن (شناكل) وبراغي برؤوس حلقيةScrew hooks and screw ringsـ ـ براغي ذاتية اللولبةSelf-tapping screws"ـ ـ براغي وبراغي بصواميل أُخر ، وإن كانت مع عزقاتها أو حلقاتها""Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers"صواميل (عزقات)NutsغيرهاOtherأصناف غير ملولبةNon-threaded articlesحلقات (وردات) نابضة وغيرها من حلقات الغلقSpring washers and other lock washersحلقات أخرOther washersمسامير برشامRivetsخوابير ومسامير خابوريةCotters and cotter pinsغيرهاOther"إبر خياطة وإبر تصنير ومخارز إبر معقوفة للكروشيه وإبر معقوفة ومخارز التطريز وأصناف مماثلة ، مما يستعمل يدوياً ، من حديد أو صلب ؛ دبابيس أمان ودبابيس أُخر من حديد أو صلب ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included"دبابيس أمان و دبابيس أخرSafety pins and other pinsغيرهاOther"نوابض وريش نوابض ، من حديد أو صلب .""Springs and leaves for springs, of iron or steel"نوابض ذات ريش وريشهاLeaf-springs and leaves thereforنوابض حلزونيةHelical springsغيرهاOther"مواقد ومواقد مسطحة ذات عيون ومدافئ وأفران طبخ (بما فيها المجهزة بصورة ثانوية بمراجل إضافية للإستعمال في التدفئة المركزية) ، شوايات وكوانين وأجهزة طبخ بالغاز ومسخنات الأطباق وأجهزة منزلية غير كهربائية مماثلة ، وأجزاؤها ، من حديد أو صلب.""Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel"أجهزة طبخ ومسخنات أطباقCooking appliances and plate warmersتعمل بالغاز أو بالغاز ووقود أخر معهاFor gas fuel or for both gas and other fuelsتعمل بوقود سائلFor liquid fuel"ـ ـ غيرها ، بما فيها أجهزة تعمل بوقود صلب""Other, including appliances for solid fuel"أجهزة أخرOther appliancesتعمل بالغاز أو بالغاز ووقود أخرFor gas fuel or for both gas and other fuelsتعمل بوقود سائلFor liquid fuel"ـ ـ غيرها ، بما فيها أجهزة تعمل بوقود صلب""Other, including appliances for solid fuel"أجزاءParts"أجهزة إشعاع حراري للتدفئة المركزية ، بغير التسخين الكهربائي ، وأجزاؤها ، من أو حديد أو صلب ؛ مسخنات هواء ، وموزعات هواء ساخن (بما فيها التي بامكانها ايضاً توزيع الهواء العادي أو المكيف) ، بغير التسخين الكهربائي متضمنة مروحة ، أو نافخ هواء تعمل بمحرك ، وأجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب.""Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel"أجهزة إشعاع حراري وأجزاؤهاRadiators and parts thereofمن حديد صبOf cast ironغيرهاOtherغيرهاOther"أدوات مائدة وأدوات مطبخ وغيرها من الأدوات المنزلية وأجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب ؛ ألياف من حديد أو صلب ؛ إسفنجات ووسيدات وقفازات وما يماثلها للجلي أو للتلميع أو لإستعمالات مماثلة ، من حديد أو صلب .""Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel"ألياف من حديد أو صلب ؛ إسفنجات ووسيدات وقفازات وما يماثلها للجلي أو للتلميع أو لإستعمالات مماثلة"Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like"غيرهاOther"من حديد صب ، غير مطلي بالمينا ""Of cast iron, not enamelled""من حديد صب ، مطلي بالمينا""Of cast iron, enamelled"من صلب مقاوم للصدأOf stainless steelمن حديد (عدا حديد الصب) أو صلب مطلي بالمينا"Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled"غيرهاOther"أدوات صحية وأجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب .""Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel""مغاسل وأحواض غسيل ، من صلب مقاوم للصدأ ""Sinks and washbasins, of stainless steel"أحواض إستحمام (بانيوهات)Baths"من حديد صب ، وإن كانت مطلية بالمينا""Of cast iron, whether or not enamelled"غيرهاOther"غيرها ، بما فيها الأجزاء ""Other, including parts"مصنوعات أخر مصبوبة من حديد صب أو حديد أو صلب .Other cast articles of iron or steelمن حديد صب غير قابلة للطرقOf non-malleable cast ironغيرهاOtherكرات وأصناف مماثلة لأجهزة الطحن والجرشGrinding balls and similar articles for millsغيرهاOtherمصنوعات أخر من حديد أو صلب .Other articles of iron or steel"مطروقة أو مبصومة ، ولكن غير مشغولة أكثر من ذلك ""Forged or stamped, but not further worked"كرات وأصناف مماثلة لأجهزة الطحن والجرشGrinding balls and similar articles for millsغيرهاOtherمصنوعات من أسلاك حديد أو صلبArticles of iron or steel wireغيرهاOtherخلائط نحاس مع رصاص وزنك (مات) ؛ نحاس مرسب .Copper mattes; cement copper (precipitated copper)نحاس غير نقي ؛ وأقطاب موجبة (أنودات) من نحاس للتنقية بالتحليل الكهربائي .Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining"نحاس نقي وخلائط نحاسية ، غير مشغول .""Refined copper and copper alloys, unwrought"نحاس نقيRefined copperأقطاب سالبة (كاثودات) ومقاطعهاCathodes and sections of cathodesقضبان أسلاكWire-bars"سبائك مستطيلة القواعد ""بيليت"" "BilletsغيرهاOtherخلائط من نحاسCopper alloysخلائط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر)Copper-zinc base alloys (brass)خلائط أساسها النحاس مع القصدير (برونز)Copper-tin base alloys (bronze)خلائط نحاس أخر (عدا الخلائط الرئيسية الداخلة في البند 74.05)Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405)فضلات وخردة نحاسCopper waste and scrapخلائط رئيسية من نحاسMaster alloys of copperمساحيق ورقائق من نحاس .Copper powders and flakesمساحيق ذات بنية غير رقائقيةPowders of non-lamellar structureمساحيق ذات بنية رقائقية ؛ رقائقPowders of lamellar structure; flakes"قضبان وعيدان وأشكال خاصة ""بروفيلات"" ، من نحاس .""Copper bars, rods and profiles"من نحاس نقيOf refined copperمن خلائط نحاسOf copper alloysمن خلائط أساسها النحاس والزنك (نحاس أصفر)Of copper-zinc base alloys (brass)غيرهاOtherأسلاك من نحاس .Copper wireمن نحاس نقيOf refined copperيزيد أكبر مقاس لمقطعها العرضي عن 6 ممOf which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mmغيرهاOtherمن خلائط نحاسOf copper alloysمن خلائط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر)Of copper-zinc base alloys (brass)ـ ـ من خلائط أساسها النحاس مع النيكل (كوبرونيكل) أو من خلائط أساسها النحاس مع النيكل والزنك (فضة النيكل)Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)غيرهاOther"ألواح وصفائح ، وأشرطة ، من نحاس ، يزيد سمكها عن 0,15 مم .""Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm"من نحاس نقيOf refined copperـ ـ بشكل لفاتIn coilsغيرهاOtherمن خلائط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر)Of copper-zinc base alloys (brass)ـ ـ بشكل لفاتIn coilsغيرهاOtherمن خلائط أساسها النحاس مع القصدير (برونز)Of copper-tin base alloys (bronze)ـ ـ بشكل لفاتIn coilsغيرهاOtherمن خلائط أساسها النحاس مع النيكل (كوبرونيكل) أو من خلائط أساسها النحاس مع النيكل والزنك (فضة النيكل)Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)من خلائط أخر من نحاسOf other copper alloys"أوراق من نحاس (وإن كانت مطبوعة أو مثبتة على حامل من ورق أو ورق مقوى أو لدائن أو على حوامل مماثلة) لايزيد سمكها عن 0,15 مم (باستثناء سمك الحامل) .""Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm"غير مثبته على حاملNot backedمن نحاس نقيOf refined copperمن خلائط النحاسOf copper alloysمثبته على حاملBackedمن نحاس نقيOf refined copperمن خلائط النحاسOf copper alloysمواسير وأنابيب نحاسية .Copper tubes and pipesمن نحاس نقيOf refined copperمن خلائط نحاسOf copper alloysمن خلائط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر)Of copper-zinc base alloys (brass)من خلائط أساسها النحاس مع النيكل (كوبرونيكل) أو من خلائط أساسها النحاس مع النيكل والزنك (فضة النيكل)Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)غيرهاOther"لوازم مواسير أو أنابيب نحاسية (مثل ، وصلات وأكواع وأكمام) .""Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)"من نحاس نقيOf refined copperمن خلائط نحاسOf copper alloys"أسلاك مجدولة ، كوابل ، أشرطة من أمراس مضفورة وما يماثلها ، من نحاس ، غير معزولة للكهرباء .""Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated""مسامير ومسامير تنجيد ودبابيس ورق الرسم ومشابك خارزة (عدا الداخلة منها في البند 83.05) وأصناف مماثلة ، من نحاس أو من حديد أو صلب وبرؤوس من نحاس ؛ براغي ، وبراغي ذات صواميل وصواميل (عزقات) ومحاجن لولبية (شناكل) ومسامير برشام وخوابير ومسامير خابورية وحلقات (وردات) بما فيها الحلقات النابضة وأصناف مماثلة ، من نحاس .""Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper"مسامير ومسامير تنجيد ودبايس ورق الرسم ومشابك خارزة وأصناف مماثلة"Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles"أصناف أخر غير ملولبة"Other articles, not threaded"حلقات (بما في ذلك الحلقات النابضة)Washers (including spring washers)غيرهاOtherأصناف أخر ملولبة (لولبية)Other threaded articlesـ ـ براغي وبراغي ذات صواميل وصواميل (عزقات)Screws; bolts and nutsغيرهاOther"أدوات مائدة أو أدوات مطبخ وغيرها من الأدوات المنزلية وأجزاؤها ، من نحاس ؛ إسفنجات أو وسيدات وقفازات وما يماثلها ، للجلي أو للتلميع من نحاس أو لإستعمالات مماثلة ؛ أدوات صحية وأجزاؤها ، من نحاس .""Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper""أدوات مائدة وأدوات مطبخ وغيرها من الأدوات المنزلية وأجزاؤها ؛ إسفنجات ، وسيدات أو قفازات وما يماثلها للجلي أو للتلميع ""Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like"أدوات صحية وأجزاؤهاSanitary ware and parts thereofأصناف أخر من نحاس .Other articles of copperسلاسل وأجزاؤهاChain and parts thereofغيرهاOther"مصبوبة أو مقولبة أو مبصومة أو مطروقة ، ولكن غير مشغولة أكثر من ذلك ""Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked"غيرهاOtherنيكل نصف خام (مات) ومنتجات وسيطة أخر من تعدين النيكل ."Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy"نيكل نصف خام (مات)Nickel mattesنيكل ملبد أوكسيدي ومنتجات وسيطة أخر من تعدين النيكلNickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgyنيكل غير مشغول .Unwrought nickelنيكل غير مخلوط"Nickel, not alloyed"خلائط النيكلNickel alloysفضلات وخردة نيكل .Nickel waste and scrapمساحيق ورقائق نيكل .Nickel powders and flakesقضبان وعيدان وأشكال خاصة (بروفيلات) وأسلاك من نيكل ."Nickel bars, rods, profiles and wire""قضبان وعيدان ، أشكال خاصة ""بروفيلات"" ""Bars, rods and profiles"من نيكل غير مخلوط"Of nickel, not alloyed"من خلائط النيكلOf nickel alloysأسلاكWireمن نيكل غير مخلوط"Of nickel, not alloyed"من خلائط النيكلOf nickel alloysصفائح وألواح وأشرطة وأوراق من نيكل ."Nickel plates, sheets, strip and foil"من نيكل غير مخلوط"Of nickel, not alloyed"من خلائط النيكلOf nickel alloys"مواسير وأنابيب ولوازم مواسير أو أنابيب (مثل ، وصلات وأكواع وأكمام) ، من نيكل .""Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)"مواسير وأنابيبTubes and pipesمن نيكل غير مخلوط"Of nickel, not alloyed"من خلائط النيكلOf nickel alloysلوازم مواسير وأنابيبTube or pipe fittingsمصنوعات أخر من نيكل .Other articles of nickel"نسج معدنية وشباك وألواح شبكية ، من أسلاك النيكل ""Cloth, grill and netting, of nickel wire"غيرهاOtherألومنيوم غير مشغول (خام) .Unwrought aluminiumألومنيوم غير مخلوط"Aluminium, not alloyed"خلائط ألومنيومAluminium alloysخردة وفضلات من ألومنيوم .Aluminium waste and scrapمساحيق ورقائق من ألومنيوم .Aluminium powders and flakesمساحيق ذات بنية غير رقائقيةPowders of non-lamellar structureمساحيق ذات بنية غير رقائقية ؛ رقائقPowders of lamellar structure; flakes"قضبان وعيدان ، أشكال وزوايا خاصة (بروفيلات) من ألومنيوم .""Aluminium bars, rods and profiles"من ألومنيوم غير مخلوط"Of aluminium, not alloyed"من خلائط ألومنيومOf aluminium alloysأشكال خاصة مجوفةHollow profilesغيرهاOtherأسلاك من ألومنيوم .Aluminium wireمن ألومنيوم غير مخلوط"Of aluminium, not alloyed"يتجاوز مقاس أكبر مقطع عرضي لها 7 ممOf which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mmغيرهاOtherمن خلائط ألومنيومOf aluminium alloysيتجاوز مقاس أكبر مقطع عرضي لها 7 ممOf which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mmغيرهاOther"صفائح وألواح وأشرطة من ألومنيوم يزيد سمكها عن 0,2 مم .""Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm"ـ مستطيلة (بما فيها المربعة)Rectangular (including square)من ألومنيوم غير مخلوط"Of aluminium, not alloyed"من خلائط ألومنيومOf aluminium alloysغيرهاOtherمن ألومنيوم غير مخلوط"Of aluminium, not alloyed"من خلائط ألومنيومOf aluminium alloys"أوراق من ألومنيوم (وإن كانت مطبوعة أو مثبته على حامل أو ورق أو ورق مقوى أو لدائن أو على حوامل مماثلة) لايتجاوز سمكها (بإستثناء سمك أي حامل) 0,2 مم .""Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm"ليست مثبتة على حواملNot backedمجلخة ولكن غير مشغولة أكثر من ذلكRolled but not further workedغيرهاOtherمثبته على حواملBackedمواسير وأنابيب من ألومنيوم .Aluminium tubes and pipesمن ألومنيوم غير مخلوط"Of aluminium, not alloyed"من خلائط ألومنيومOf aluminium alloys"لوازم مواسير أو أنابيب من ألومنيوم (مثل ، وصلات وأكواع وأكمام) .""Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)""منشآت من الألومنيوم (عدا المباني المسبقة الصنع الداخلة في البند 94.06) وأجزاء منشآت (مثل الجسور ومقاطع الجسور والأبراج والصوراي والسقوف وهياكل السقوف والأبواب والنوافذ وأطرها وعتاب الأبوب ومساند (درابزبن) والدعامات و الأعمدة) ؛ ألواح وقضبان وأشكال خاصة (بروفيلات) ومواسير وما يماثلها ومن ألومنيوم ، مهيأة للإستعمال في المنشآت .""Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures"أبواب ونوافذ وأطرها وعتبات للأبواب"Doors, windows and their frames and thresholds for doors"غيرهاOther"خزانات وصهاريح وخوابي وأوعية مماثلة ، لجميع المواد (بإستثناء الغاز المضغوط أو المسال) ، من ألومنيوم ، تتجاوز سعتها 300 لتر وإن كانت مبطنة أو المعزولة حراريا ، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية .""Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment""براميل ودنان وعلب وصناديق وأوعية مماثلة (بما في ذلك الأوعية الأنبوبية الصلبة أو المرنة) لجيمع المواد (بإستثناء الغاز المضغوط أو المسيل) من ألومنيوم ، لا تتجاوز سعتها 300 لتر وإن كانت مبطنة أوعازلة للحرارة ، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية .""Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment"أوعية أنبوبية مرنةCollapsible tubular containersغيرهاOtherأوعية من ألومنيوم لتعبئة الغاز المضغوط أو المسال .Aluminium containers for compressed or liquefied gas"أسلاك وكوابل (أمراس) مجدولة وأشرطة مضفورة ومايماثلها ، من ألومنيوم ، غير معزولة كهربائياً.""Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated"ذات قلب فولاذي (صلب)With steel coreغيرهاOther"أدوات مائدة أو أدوات مطبخ أو غيرها من الأدوات المنزلية وأجزاؤها ، من ألومنيوم ؛ إسفنجات ووسيدات وقفازات ومايماثلها من ألومنيوم ، للجلي أو للتلميع أو لإستعمالات مماثلة ؛ أدوات صحية وأجزاؤها من ألومنيوم.""Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium"ـ أدوات مائدة أو أدوات مطبخ وأجزاؤها ؛ إسفنجات ووسيدات وقفازات وما يماثلها من ألومنيوم للجلي أوالتلميع"Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like"أدوات صحية وأجزاؤهاSanitary ware and parts thereofمصنوعات أخر من ألومنيوم .Other articles of aluminium"مسامير ومسامير تنجيد ومسامير تدبيس (عدا الداخلة في البند 83.05) ، براغي وبراغي بعزقات وصواميل وشناكل لولبية وتباشيم خوابير ومسامير خابورية وحلقات (وردات) وأصناف مماثلة ""Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles"غيرهاOther"نسج ، شباك ، سياج شبكية ، من أسلاك ألومنيوم ""Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire"غيرهاOtherرصاص غير مشغول (خام) .Unwrought leadرصاص نقيRefined leadغيرهاOtherمحتوي وزناً على عنصر الأنتيمون كعنصر رئيسيContaining by weight antimony as the principal other elementغيرهاOtherخردة وفضلات من رصاص .Lead waste and scrapألواح وصفائح وأشرطة أوراق من رصاص ؛ مساحيق ورقائق من رصاص ."Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes""ألواح ، صفائح وأشرطة و أوراق ""Plates, sheets, strip and foil""صفائح وأشرطة وأوراق بسمك لايتجاوز 0,2 مم (بإستثناء الحامل) ""Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm"غيرهاOtherمساحيق ورقائقPowders and flakesمصنوعات أخر من رصاص .Other articles of leadزنك غير مشغول (خام) .Unwrought zinc"زنك ، غير مخلوط ""Zinc, not alloyed""محتوي وزناً على %99,99 أو أكثر من الزنك ""Containing by weight 99,99 % or more of zinc""محتوي وزناً أقل من %99,99 وزناً من الزنك ""Containing by weight less than 99,99 % of zinc"خلائط من زنكZinc alloysخردة وفضلات من زنك .Zinc waste and scrap"غبار ومساحيق ورقائق ، من زنك .""Zinc dust, powders and flakes"غبار زنكZinc dustغيرهاOtherقضبان وعيدان وأشكال خاصة (بروفيلات) وأسلاك من زنك ."Zinc bars, rods, profiles and wire"ألواح وصفائح وأشرطة وأوراق من زنك ."Zinc plates, sheets, strip and foil""مصنوعات أخر ، من زنك ."Other articles of zincقصدير غير مشغول (خام) .Unwrought tin"قصدير ، غير مخلوط ""Tin, not alloyed"خلائط قصديرTin alloysفضلات وخردة قصدير .Tin waste and scrap"قضبان وعيدان وأشكال خاصة (بروفيلات) وأسلاك ، من قصدير.""Tin bars, rods, profiles and wire"مصنوعات أخر من قصدير.Other articles of tin"تنجستين (ولفرام) ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.""Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap"مساحيقPowdersغيرهاOtherتنجستين غير مشغول ؛ بما في ذلك القضبان والعيدان المتحصل عليها بعملية التلبيد البسيطة"Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering"أسلاكWireفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOther"مولبيدنيوم ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.""Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap"مساحيقPowdersغيرهاOther"موليبدنيوم غير مشغول ، بما في ذلك القضبان والعيدان المتحصل عليها بعملية التلبيد البسيطة ""Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering""قضبان وعيدان ، عدا المتحصل عليها من عملية التلبيد البسيطة ، أشكال خاصة (بروفيلات) ألواح أو صفائح ، وأشرطة وأوراق""Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil"أسلاكWireفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOther"تنتالوم ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.""Tantalum and articles thereof, including waste and scrap""تنتالوم غير مشغول ، بما في ذلك القضبان والعيدان المتحصل عليها بعملية التلبيد البسيطة ؛ مساحيق ""Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders"فضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOther"مغنيسيوم ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.""Magnesium and articles thereof, including waste and scrap"مغنيسيوم غير مشغولUnwrought magnesium"يحتوي على الأقل 99,8% وزناً من المغنيسيوم ""Containing at least 99,8 % by weight of magnesium"غيرهاOtherفضلات وخردةWaste and scrapبرادة وخراطة وحبيبات مرتبة تبعاً لحجمها ؛ مساحيق"Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders"غيرهاOther"كوبالت نصف خام (مات) ومنتجات وسيطة أخر من تعدين الكوبالت ؛ كوبالت ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.""Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap"كوبالت نصف خام (مات) ومنتجات وسيطة أخر من تعدين الكوبالت ؛ كوبالت خام ؛ مساحيقCobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powdersفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOther"بيسموث ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.""Bismuth and articles thereof, including waste and scrap""كادميوم ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.""Cadmium and articles thereof, including waste and scrap"كادميوم غير مشغول ؛ مساحيقUnwrought cadmium; powdersفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOther"تيتانيوم ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.""Titanium and articles thereof, including waste and scrap"تيتانيوم غير مشغول ؛ مساحيقUnwrought titanium; powdersفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOther"زيركونيوم ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.""Zirconium and articles thereof, including waste and scrap"زيركونيوم غير مشغول ؛ مساحيقUnwrought zirconium; powdersفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOther"انتيمون ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.""Antimony and articles thereof, including waste and scrap""أنتيمون غير مشغول ، مساحيق "Unwrought antimony; powdersفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOther"منجنيز ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.""Manganese and articles thereof, including waste and scrap""بيريليوم وكروميوم وجرمانيوم وفانديوم وكاليوم وهافنيوم وأنديوم ونيوبيوم (كولومبيوم) ورينيوم وتاليوم ومصنوعات من هذه المعادن ، بما فيها الفضلات والخردة.""Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap"بيريليومBerylliumغير مشغول ؛ مساحيقUnwrought; powdersفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOtherكروميوم (كروم)Chromiumغير مشغول ؛ مساحيقUnwrought; powdersفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOtherثاليومThalliumغير مشغول ؛ مساحيقUnwrought; powdersفضلات وخردةWaste and scrapغيرهاOtherغيرهاOtherغير مشغول ؛ فضلات وخردة ؛ مساحيقUnwrought; waste and scrap; powdersغيرهاOther"خلائط خزفية معدنية (سيرميت) ومصنوعاتها ، بما فيها الفضلات والخردة.""Cermets and articles thereof, including waste and scrap""مجارف ورفوش ومعاول ومحافر ومعازق ، ومذاري وأمشاط ؛ فؤوس وبلطات وعدد قاطعة مماثلة ؛ مقصات تقليم ومشاذب من جميع الأنواع ؛ مناجل وسكاكين قش ومجزات أعشاب وأسافين للخشب وعدد أخر مستعملة في الزراعة أو البساتين أو الغابات.""Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry"مجارف ورفوشSpades and shovelsمعاول ومحافر ومعازق وأمشاط"Mattocks, picks, hoes and rakes"فؤوس وبلطات وعدد قاطعة مماثلة"Axes, billhooks and similar hewing tools"مقصات تقليم ومشاذب تدار بيد واحدة ومجزات (بما في ذلك مجزات الدواجن)Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)مجزات أعشاب ومجزات تقليم أخر تدار باليدين"Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears"عدد يدية أخر مستعملة في الزراعة أو البساتين أو الغابات"Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry"مناشير يدوية؛ نصال مناشير من جميع الأنواع (بما في ذلك نصال الثقب أو الشق أو نصال المناشير غير المسننة)."Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)"مناشير يدويةHandsawsنصال مناشير شريطية متصلة (شلة)Bandsaw bladesنصال مناشير دائرية (بما في ذلك نصال مناشير الشق أو الثقب)Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)بأجزاء عاملة من صلبWith working part of steel"غيرها ، بما فيها الأجزاء ""Other, including parts"مناشير سلاسلChainsaw bladesنصال مناشير أخرOther saw blades"نصال مناشير مستقيمة ، لشغل المعادن ""Straight saw blades, for working metal"غيرهاOther"مبارد ومبارد للخشب ، وزراديات (بما في ذلك الزراديات القاطعة) كماشات وملاقط ، مقصات لقطع المعادن وقاطعات مواسير وقاطعات مسامير وبراغي ومثاقب تخريم وعدد يدوية مماثلة.""Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools"مبارد ومبارد للخشب وعدد مماثلة"Files, rasps and similar tools""زراديات ، (بما في ذلك الزراديات القاطعة) كماشات وملاقط وعدد مماثلة""Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools"مقصات لقطع المعادن وعدد مماثلةMetal-cutting shears and similar toolsقاطعات مواسير وقاطعات مسامير وبراغي ومثاقب تخريم وعدد مماثلة"Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools""مفاتيح ربط ومفاتيح شد قابلة للتعديل ""أنجليزية "" يدوية (بما في ذلك مفاتيح قياس عزم اللف عدا مفاتيح الحنفيات) ؛ رؤوس ربط قابلة للتبديل ، وإن كانت بماسكاتها.""Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles"مفاتيح ربط ومفاتيح يدويةHand-operated spanners and wrenchesغير قابلة للتعديل (ثابتة)Non-adjustableقابلة للتعديل (إنجليزية)Adjustable"رؤوس ربط قابلة للتبديل ، وإن كانت بمقابضها ""Interchangeable spanner sockets, with or without handles""عدد يدوية (بما فيها القواطع الماسية للزجاج) ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ مواقد اللحام ؛ ملزمات ومرابط وما يماثلها ، عدا تلك التي تعتبر أجزاء ولوازم للعدد الآلية أو لآلات القطع بنفث الماء ؛ سنادين ؛ أكوار حدادة قابلة للنقل ؛ دواليب شحذ بهياكلها تدار باليد أو بالقدم.""Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine-tools or water-jet cutting machines; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks"أدوات ثقب ولولبة"Drilling, threading or tapping tools"المطارق والمطارق الثقيلةHammers and sledge hammers"مماسح ""فارات"" وأزاميل وأزاميل مقعرة وما يماثلها من أدوات قاطعة لشغل الخشب ""Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood"مفكاتScrewdriversعدد يدوية أخر (بما فيها قواطع ماسية للزجاج)Other hand tools (including glaziers' diamonds)للإستعمال المنزليHousehold toolsغيرهاOtherمواقد لحامBlowlampsملزمات ومرابط وما يماثلها"Vices, clamps and the like""غيرها, بما فيها مجموعات (أطقم) الأصناف الداخلة في اثنين أو أكثر من البنود الفرعية لهذا البند""Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading""عدد تحتوي على أثنين أو أكثر من الأصناف الداخلة في البنود 82.02 إلى 82.05 ، مهيأة كمجموعات (أطقم) للبيع بالتجزئة.""Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale""عدد قابلة للتبديل معدة للعدد اليدوية ، وإن كانت تدار آليا أو للعدد الآلية (مثلاً ، للضغط وللكبس وللبصم وللتخريم وللولبة وللحفر وللتقعير وللتقوير والتفريز والخرط وفك وربط البراغي) ، بما في ذلك قوالب سحب وبثق المعادن ، وأدوات حفر وثقب التربة والصخور.""Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools"أدوات حفر وثقب التربة والصخورRock-drilling or earth-boring toolsبجزء عامل من خلائط معدنية خزفية (سيرميت)With working part of cermets"غيرها ، بما فيها الأجزاء ""Other, including parts"قوالب سحب وبثق المعادنDies for drawing or extruding metalأدوات للضغط أو البصم أو التخريم"Tools for pressing, stamping or punching"أدوات الطرق أو اللولبةTools for tapping or threading"أدوات الحفر ، عدا عدد حفر الصخور ""Tools for drilling, other than for rock-drilling"أدوات التقعير أو التقويرTools for boring or broachingأدوات التفريزTools for millingأدوات الخرطTools for turningعدد أخر قابلة للتبديلOther interchangeable toolsسكاكين ونصال قاطعة للآلآت أو للأجهزة الآلية."Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances"لشغل المعادنFor metalworkingلشغل الخشبFor woodworkingلأجهزة المطبخ أو للآلات المستعملة في صناعة الأغذيةFor kitchen appliances or for machines used by the food industryللآلات المستعملة في الزراعة أو البساتين أو الغابات"For agricultural, horticultural or forestry machines"غيرهاOther"أطراف ورؤوس من عدد ، غير مركبة ، من خلائط معدنية خزفية (سيرميت).""Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets""أجهزة آلية تدار باليد ، تزن 10 كلج أو أقل ، للإستعمال في تحضير أو تهيئة أو تقديم الأطعمة أو المشروبات.""Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink""سكاكين ذات نصال قاطعة وإن كانت مسننة ، بما في ذلك مطاوي تقليم الأشجار (عدا السكاكين الداخلة في البند 82.08) ، ونصالها.""Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor""مجموعات ""أطقم"" من أصناف منوعة "Sets of assorted articlesغيرهاOtherسكاكين مائدة ذات نصال ثابتةTable knives having fixed bladesسكاكين أخر ذات نصال ثابتةOther knives having fixed bladesسكاكين ذات نصال غير ثابتةKnives having other than fixed bladesنصالBladesمقابض من معادن عاديةHandles of base metalأمواس وأدوات حلاقة ونصالها (بما في ذلك نصال أمواس الحلاقة غير تامة الصنع بشكل أشرطة).Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)أمواس حلاقةRazors"نصال ""شفرات"" لأدوات الحلاقة المأمونة ، بما في ذلك النصال غير تامة الصنع بشكل أشرطة وقدد ""Safety razor blades, including razor blade blanks in strips"أجزاء أخرOther partsمقصات ومقصات خياطين ومقصات أخر مماثلة ونصالها."Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor""أدوات قاطعة أخر (مثل ، أدوات قص الشعر وسواطير وسكاكين الجزارين أو المطبخ وسكاكين تشطير وفرم ، وقاطعات الورق) ؛ أدوات ومجموعات ""أطقم"" تجميل وتقليم أظافر اليدين والقدمين (بما فيها مبارد الأظافر).""Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)""قاطعات الورق وفاتحات الرسائل وسكاكين محو وبرايات أقلام الرصاص ، ونصالها ""Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor"أدوات ومجموعات تجميل الأظافر (بما فيها مبارد الأظافر)Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)غيرهاOtherملاعق وشوك ومغارف وكاشطات وأدوات تقديم الكعك وسكاكين السمك وسكاكين الزبده وملاقط السكر وأدوات مماثلة للمائدة أو المطبخ."Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware"مجموعات من أصناف منوعة محتوية على صنف واحد على الأقل مطلي بمعدن ثمينSets of assorted articles containing at least one article plated with precious metalمجموعات أخر من أصناف منوعةOther sets of assorted articlesغيرهاOtherمطلية بمعادن ثمينةPlated with precious metalغيرهاOther"أقفال ومغاليق (بمفايتح أو بتركيبات حروف أو أرقام أو مما يفتح بالكهرباء) ، من معادن عادية ؛ مشابك (أبازيم) وأطر بمشابك محتوية على أقفال ، من معادن عادية ؛ مفاتيح للأصناف السابقة ، من معادن عادية.""Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal"أقفالPadlocksمغاليق مما يستعمل للمركباتLocks of a kind used for motor vehiclesمغاليق مما يستعمل للأثاثLocks of a kind used for furnitureمغاليق أخرOther locks"مشابك (أبازيم) وأطر بمشابك ، محتوية على مغاليق""Clasps and frames with clasps, incorporating locks"أجزاءPartsمفاتيح مقدمة على حدةKeys presented separately"لوازم وتركيبات وأصناف مماثلة من معادن عادية مما يستعمل في الأثاث أو الأبواب أو السلالم أو النوافذ أو الستائر أو أبدان العربات أو السراجة أو خزائن الأمتعة أو الصناديق وعلب المجوهرات وما يماثلها ؛ مشاجب وحوامل قبعات وتركيبات حاملة وأصناف مماثلة من معادن عادية ؛ عجلات تدحرج ""كاستور"" بتركيبات من معادن عادية ؛ غالقات ذاتية الحركة للأبواب ، من معادن عادية.""Base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base-metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal"مفصلاتHinges"عجلات تدحرج ""كاستور"" "Castorsتركيبات ولوازم وأصناف أخر مماثلة مما يستعمل للسيارات"Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles"تركيبات ولوازم أخر وأصناف مماثلة"Other mountings, fittings and similar articles"مما يستعمل للمبانيSuitable for buildings"غيرها ، مما يستعمل للأثاث ""Other, suitable for furniture"غيرهاOther"مشاحيب ، وحوامل قبعات أو تركيبات حاملة وتركيبات مماثلة ""Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures"غالقات ذاتية للأبوابAutomatic door closers"خزائن (صناديق مأمونة) وصناديق مقواة وأبواب مصفحة ""مأمونة"" وخزائن الودائع والأمانات ، للغرف المأمونة وصناديق مأمونة للنقود أو المستندات وما يماثلها من معادن عادية. ""Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal""خزائن للمصنفات وللملفات أو لبطاقات الفهرسة وصواني وحوامل الأوراق وحوامل أقلام وحوامل أختام وأصناف مماثلة للإستعمال في المكاتب ، من معادن عادية ، بإستثناء أثاث المكاتب الداخل في البند 94.03.""Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403""تركيبات لمصنفات ضم الأوراق والملفات ، وماسكات ، شابكات وزوايا رسائل ، مشابك للأوراق ، بطاقات الفهرسة ، وأصناف مماثلة للمكاتب من معادن عادية ، مشابك فارزة بشكل أمشاط (للمكاتب والتنجيد والتغليف) ، من معادن عادية.""Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal"تركيبات لمصنفات ضم الأوراق وللملفاتFittings for loose-leaf binders or filesمشابك فارزة بشكل أمشاطStaples in strips"غيرها ، بما في ذلك الأجزاء ""Other, including parts""أجراس ونواقيس وما يماثلها ، غير كهربائية من معادن عادية ؛ تماثيل صغيرة وأصناف أخر للتزيين من معادن عادية ؛ أطر للصور الفوتوغرافية أو اللوحات أو ما يماثلها ، من معادن عادية ؛ مرايا من معادن عادية.""Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal"أجراس ونواقيس وما يماثلها"Bells, gongs and the like"تماثيل صغيرة وأصناف أخر للتزيينStatuettes and other ornamentsمطلية بمعادن ثمينةPlated with precious metalغيرهاOtherأطر للصور الفوتوغرافية أو للوحات أو ما يماثلها ؛ مرايا"Photograph, picture or similar frames; mirrors""أنابيب ومواسير مرنة من معادن عادية ، وإن كانت مع لوازمها.""Flexible tubing of base metal, with or without fittings"من حديد أو صلبOf iron or steelمن معادن عادية أخرOf other base metal"أغلاق ، أطر بأغلاق وأبازيم وأبازيم بمشابك محاجن (شناكل) ، عري وعينيات وأصناف مماثلة من معادن عادية ، للألبسة أو توابع الألبسة أو الأحذية أو الحلي أو أساور الساعات أو الكتب أو الخيام أو الأصناف الجلدية أو لوازم السفر أو السراجة أو غيرها من الأصناف الجاهزة ؛ مسامير برشام مجوفة أو مشقوقة الساق ، من معادن عادية ؛ خرز وبرق (ترتر) ، من معادن عادية.""Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing or clothing accessories, footwear, jewellery, wrist watches, books, awnings, leather goods, travel goods or saddlery or for other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal""محاجن ""شناكل"" ، عري ، وعينيات ""Hooks, eyes and eyelets"مسامير برشام مجوفة أو مشقوقة الساقTubular or bifurcated rivets"غيرها ، بما في ذلك الأجزاء ""Other, including parts""سدادات وأغطية (بما في ذلك الأغطية التاجية والأغطية الملولبة وسدادات الصب) ، كبسولات للقناني ، سدادات ملولبة وأغطيتها للبراميل وأختام وغيرها من لوازم ضمان الإغلاق (الترصيص) ، من معادن عادية.""Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal"سدادات ذات حواف (أغطية تاجية)Crown corksغيرهاOther"لافتات ، لوحات أسماء وعناوين ، لوحات مماثلة وأرقام وحروف وعلامات أخر ، من معادن عادية ، عدا ما يدخل منها في البند 94.05.""Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405""أسلاك وعيدان وأنابيب وألواح وأقطاب لحام كهربائي ومنتجات مماثلة ، من معادن عادية أو من كربيدات معدنية ، مكسوة أو محشوة بمحضرات مساعدة لصهر المعادن ""فلكس"" من الأنواع المستعملة في اللحام أو في ترسيب المعادن العادية أو الكربيدات المعدنية ؛ أسلاك وعيدان من مساحيق معادن عادية مكتلة ، من الأنواع المستعملة في الطلاء المعدني بالرش.""Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying""أقطاب لحام كهربائي مكسوة، للحام القوسي الكهربائي، من معادن عادية ""Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding""أسلاك محشوة للحام الكهربائي القوسي، من معادن عادية ""Cored wire of base metal, for electric arc-welding""عيدان مطلية وأسلاك مكسوة للحام باللهب، من معادن عادية ""Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame"غيرهاOther"مفاعلات نووية وعناصر وقود (خراطيش) لم تتعرض للإشعاع ، للمفاعلات النووية ؛ آلات وأجهزة للفصل النظائري.""Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation"مفاعلات نوويةNuclear reactors (Euratom)آلات وأجهزة للفصل النظائري وأجزاؤها"Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)""عناصر وقود (خراطيش) ، لم تتعرض للإشعاع ""Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)"أجزاء مفاعلات نوويةParts of nuclear reactors (Euratom)مراجل توليد البخار المائي وغيره من الأبخرة (بإستثناء مراجل الماء الساخن للتدفئة المركزية والقادرة أيضا على إنتاج بخار ذي ضغط منخفض) ؛ مراجل المياه المسعرة.Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers"مراجل توليد البخار المائي ، وغيره من الأبخرة "Steam or other vapour generating boilersمراجل بأنابيب مائية يتجاوز إنتاجها من البخار المائي 45 طن في الساعةWatertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hourمراجل بأنابيب مائية لا يتجاوز إنتاجها من البخار المائي 45 طن في الساعةWatertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour"مراجل أخر لتوليد الأبخرة ، بما في ذلك المراجل المهجنة""Other vapour generating boilers, including hybrid boilers"مرجل المياه المسعرةSuperheated water boilersأجزاءParts"مراجل للتدفئة المركزية ، عدا تلك الداخلة في البند 84.02."Central heating boilers other than those of heading 8402مراجلBoilersأجزاءParts"أجهزة مساعدة للمراجل الداخلة في البند 84.02 أو 84.03 (مثل ، الموفرات والمسعرات ومزيلات الهباب ومسترجعات الغاز) ؛ مكثفات للبخار ووحدات قوة بخارية أخر. ""Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units"أجهزة مساعدة للمراجل الداخلة في البند 84.02 أو 84.03Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403مكثفات للآلات البخارية ووحدات قوة بخارية أخرCondensers for steam or other vapour power unitsأجزاؤهاParts"مولدات غاز أو غازات مائية ، وإن كانت مع منقياتها ؛ مولدات غاز الأستيلين ومولدات غازات مماثلة مائية ، وإن كانت مع منقياتها.""Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers""مولدات غاز أو غازات مائية ، وإن كانت مع منقياتها ؛ مولدات غاز الأستيلين ومولدات غازات مائية ، وإن كانت مع منقياتها ""Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers"أجزاءPartsعنفات بخار وعنفات بخارية أخر.Steam turbines and other vapour turbinesعنفات لتسيير المراكب المائيةTurbines for marine propulsionعنفات أخرOther turbinesذات قدرة تتجاوز 40 ميغاواط M.WOf an output exceeding 40 MWذات قدرة لا تتجاوز 40 ميغاواط M.WOf an output not exceeding 40 MWأجزاءPartsمحركات ذات مكابس متناوبة أو دوارة يتم الإحتراق الداخلي فيها بالشرر (محركات إنفجارية).Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston enginesمحركات طائراتAircraft enginesمحركات لتسيير المراكب المائيةMarine propulsion enginesمحركات خارجية غير ثابتةOutboard motorsغيرهاOtherمحركات ذات مكابس متناوبة من النوع المستعمل لتسيير المركبات الواردة في الفصل 87Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87لا تتجاوز سعة إسطواناتها 50 سم3Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm³تزيد سعة إسطواناتها عن 50 سم3 ولا تتجاوز 250 سم3Of a cylinder capacity exceeding 50 cm³ but not exceeding 250 cm³تزيد سعة إسطواناتها عن 250 سم3 ولا تتجاوز 1000 سم3Of a cylinder capacity exceeding 250 cm³ but not exceeding 1000 cm³تزيد سعة إسطواناتها عن 1000 سم3Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm³محركات أخرOther enginesمحركات إحتراق داخلي ذات مكابس تعمل بالضغط (محركات ديزل أو نصف ديزل).Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)محركات لتسيير المراكب المائيةMarine propulsion enginesمحركات من الأنواع المستعملة لتسيير المركبات الداخلة في الفصل 87Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87محركات أخرOther enginesأجزاء معدة حصراً أو بصورة رئيسية للمحركات الداخلة في البند 84.07 أو 84.08.Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408لمحركات الطائراتFor aircraft enginesغيرهاOtherمعدة حصراً أو بصورة رئيسية للمحركات بمكابس يتم الإحتراق الداخلي فيها بالشررSuitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston enginesغيرهاOther"عنفات (توربينات) هيدروليكية ودواليب تعمل بقوة الماء ، ومنظماتها.""Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor"عنفات هيدروليكية ودواليب تعمل بقوة الماءHydraulic turbines and water wheelsلا تتجاوز قدرتها 1000 كيلو واط KWOf a power not exceeding 1000 kWتزيد قدرتها عن 1000 كيلو واط KW ولا تتجاوز 10000 كيلو واط KWOf a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kWتتجاوز قدرتها 10000 كيلو واط KWOf a power exceeding 10000 kW"أجزاء ، بما فيها المنظمات""Parts, including regulators""عنفات نفاثة ، وعنفات دافعة ، وعنفات غازية أخر.""Turbojets, turbopropellers and other gas turbines"عنفات نفاثةTurbojetsلا تتجاوز قوة دفعها 25 كيلو نيوتن KNOf a thrust not exceeding 25 kNتتجاوز قوة دفعها 25 كيلو نيوتن KNOf a thrust exceeding 25 kNعنفات دافعةTurbopropellersلا تتجاوز قدرتها 1100 كيلو واط KWOf a power not exceeding 1100 kWتتجاوز قدرتها 1100 كيلو واط KWOf a power exceeding 1100 kWعنفات غازية أخرOther gas turbinesلا تتجاوز قدرتها 5000 كيلو واط KWOf a power not exceeding 5000 kWتتجاوز قدرتها 5000 كيلو واط KWOf a power exceeding 5000 kWأجزاءPartsعنفات نفاثة وعنفات دافعةOf turbojets or turbopropellersغيرهاOtherمحركات وآلات محركة أخر.Other engines and motors"محركات رد الفعل ، عدا العنفات النفاثة"Reaction engines other than turbojetsمحركات وآلات محركة تعمل بقوة السوائل (هيدروليكية)Hydraulic power engines and motorsبحركة خطية مستقيمة (إسطوانات)Linear acting (cylinders)غيرهاOtherمحركات وآلات محركة تعمل بالهواء المضغوط (بنيومتك)Pneumatic power engines and motorsبحركة خطية مستقيمة (إسطوانات)Linear acting (cylinders)غيرهاOtherغيرهاOtherأجزاءParts"مضخات للسوائل ، وإن كانت مزودة بأجهزة قياس ؛ رافعات سوائل.""Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators"ـ مضخات محتوية أو مصممة لاحتواء أداة قياسPumps fitted or designed to be fitted with a measuring device"مضخات توزيع الوقود أو مواد التشحيم ، من الأنواع المستعملة في محطات توزيع الوقود أو المرائب (كراجات) ""Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages"غيرهاOther"مضخات تدار يدوياً ، بإستثناء المضخات الداخلة في البندين الفرعيين 11 13 84 أو 19 13 84 ""Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319""مضخات الوقود أو الزيت أو سوائل التبريد ، لمحركات الإحتراق الداخلي ذات المكابس (بالشرر أو بالضغط) ""Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines"مضخات خرسانةConcrete pumps"مضخات إزاحة موجبة متناوبة ، أخر "Other reciprocating positive displacement pumpsمضخات إزاحة موجبة دوارة أخرOther rotary positive displacement pumpsمضخات أخر تعمل بالطرد المركزيOther centrifugal pumpsمضخات أخر؛ رافعات سوائلOther pumps; liquid elevatorsمضخاتPumpsرافعات سوائلLiquid elevatorsأجزاءPartsللمضخاتOf pumpsلرافعات السوائلOf liquid elevators"مضخات هواء ومضخات تفريغ الهواء ، مضاغط ومراوح هواء أو غازات أخر ؛ أجهزة ""أغطية"" شافطة أو مبدلة للهواء بمراوح مندمجة ، وإن كانت مزودة بمنقيات هواء (فلاتر).""Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters"مضخات تفريغ الهواءVacuum pumps"مضخات هواء ، تدار بالأيدي أو بألأرجل "Hand- or foot-operated air pumpsمضاغط من الأنواع المستعملة في أجهزة التبريدCompressors of a kind used in refrigerating equipmentمضاغط هواء مركبة على هياكل بدواليب وقابلة للقطرAir compressors mounted on a wheeled chassis for towingمراوحFans"مراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح ، ذات محرك كهربائي مندمج لا تتجاوز قدرته 125 واط ""Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W"غيرهاOtherأغطية لا يتجاوز مقاس أكبر جانب أفقي لها 120 سمHoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cmغيرهاOtherأجزاءParts"آلات وأجهزة تكييف الهواء محتوية على مروحة بمحرك وتجهيزات لتعديل الحرارة والرطوبة ، بما في ذلك الآلات التي لا يمكن تنظيم الرطوبة فيها على حدة. ""Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated""من النوع المعد للتثبيت على النوافذ أو الجدران أو الأسقف أو الأرضيات ، مؤلفة جسماً واحداً أو منفصلا""Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained or “split-system”"من النوع المستعمل في مقصورات الركاب في السيارات"Of a kind used for persons, in motor vehicles"غيرهاOtherمتضنة وحدة تبريد وصمام لعكس دورة التبريد أو التدفئة (مضخات حرارة قابلة للعكس)Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)"غيرها ، متضمنة وحدة تبريد ""Other, incorporating a refrigerating unit"غير متضمنة وحدة تبريدNot incorporating a refrigerating unitأجزاءParts"أجهزة إشعال للأفران التي تعمل بالوقود السائل أو بالوقود الصلب المسحوق أو بالغاز ؛ مواقد آلية ، بما فيها أجزائها الآلية ، كالسفود ، ومفرغات الرماد وما يماثلها.""Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances"أجهزة إشعال للأفران تعمل بالوقود السائلFurnace burners for liquid fuel"أجهزة إشعال أخر ، للأفران بما فيها أجهزة الإشعال المجمعة""Other furnace burners, including combination burners"مواقد آلية بما فيها أجزائها الآلية كالسفود ومفرغات الرماد وما يماثلها"Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances"أجزاءParts"أفران للصناعة أو للمختبرات ، بما فيها المرمدات (أفران لحرق القمامة والمخلفات) ، غير الكهربائية.""Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric"أفران للتحميص أو للصهر أو لغيرها من المعالجات الحرارية لخامات المعادن (ثاني كبريتات الحديد أو المعادن)"Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals""أفران للمخابز ، بما فيها أفران صنع الفطائر والبسكويت ""Bakery ovens, including biscuit ovens"غيرهاOtherأجزاءParts"ثلاجات (برادات) ومجمدات (فريزرات) وغيرها من آلات ومعدات وأجهزة التبريد أو التجميد ، كهربائية أو غير كهربائية ؛ مضخات حراري ، عدا آلات وأجهزة تكييف الهواء الداخلة في البند 84.15.""Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415""ثلاجات مع مجمدات في جسم واحد ، مجهزة بأبواب خارجية مستقلة ""Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors"ثلاجات من النوع المنزلي"Refrigerators, household type"تعمل بالضغطCompression-typeغيرهاOther"مجمدات بشكل صناديق أفقية ، لا تتجاوز سعتها 800 لتر ""Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity""مجمدات بشكل صناديق رأسية ، لا تتجاوز سعتها 900 لتر ""Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity"أثاث آخر (صناديق وخزائن وكونترات عرض وواجهات عرض وما يماثلها) للحفظ والعرض مشتملة على أجهزة تبريد أو تجميد"Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment"معدات وآلات وأجهزة تبريد أو تجميد أخر؛ مضخات حراريةOther refrigerating or freezing equipment; heat pumpsمضخات حرارية عدا أجهزة تكييف الهواء الداخلة في البند 84.15Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415غيرهاOtherغيرهاPartsأثاث مصمم لإحتواء أجهزة التبريد أو التجميدFurniture designed to receive refrigerating or freezing equipmentغيرهاOther"آلات و أجهزة ، ومعدات للمختبرات ، وإن كانت تسخن بالكهرباء (باستثناء الأفران والأجهزة الأخرى الداخلة في البند 85.14) ، لمعالجة المواد بتغير الحرارة مثل ، التسخين أو الطبخ أو التحميص أو التقطير أو إعادة التقطير أو التعقيم أو البسترة (التعقيم بطريقة باستور) أو التبخير أو التجفيف أو التكثيف أو التبريد ، عدا المعدات والأجهزة من الأنواع المستعملة للأغراض المنزلية ؛ مسخنات فورية للماء أو مسخنات مياة مجمعة ، غير كهربائية. ""Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric""مسخنات فورية للماء ومسخنات مياة مجمعة ،غير كهربائية ""Instantaneous or storage water heaters, non-electric"مسخنات فورية للماء تعمل بالغازInstantaneous gas water heatersغيرهاOtherأجهزة تعقيم طبية أو جراحية أو مخبرية"Medical, surgical or laboratory sterilisers"أجهزة تجفيفDryersللمنتجات الزراعيةFor agricultural products"للخشب ، لعجائن الورق ، للورق أو للورق المقوى ""For wood, paper pulp, paper or paperboard"غيرهاOtherأجهزة تقطير أو إعادة التقطيرDistilling or rectifying plantوحدات مبادلات حراريةHeat-exchange unitsآلات وأجهزة تسييل الهواء أو الغازات الأخرMachinery for liquefying air or other gases"آلات وأجهزة ومعدات ، أخر ""Other machinery, plant and equipment"لصناعة المشروبات الساخنة أو لطهي أو لتسخين الأغذيةFor making hot drinks or for cooking or heating foodغيرهاOtherأجزاءParts"آلات صقل وترقيق ، عدا ما كان منها للمعادن أوالزجاج ، إسطوانات لهذه الآلات. ""Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor"آلات صقل وترقيقCalendering or other rolling machinesأجزاءPartsإسطواناتCylindersغيرهاOther"أجهزة طرد مركزي ، بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد المركزي ؛ آلات وأجهزة ترشيح أو تنقية السوائل أو الغازات.""Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases""أجهزة طرد مركزي ، بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد المركزي""Centrifuges, including centrifugal dryers"فارزات قشدةCream separatorsأجهزة تجفيف البياضات والألبسةClothes dryersغيرهاOtherآلات وأجهزة ترشيح أو تنقية السوائلFiltering or purifying machinery and apparatus for liquidsلترشيح أو تنقية المياهFor filtering or purifying waterلترشيح أو تنقية المشروبات عدا المياهFor filtering or purifying beverages other than waterلترشيح الزيوت المعدنية والوقود في المحركات ذات الإحتراق الداخليOil or petrol filters for internal combustion enginesغيرهاOtherآلات وأجهزة ترشيح أو تنقية الغازاتFiltering or purifying machinery and apparatus for gases"مرشحات لتنقية الهواء الداخل ، للمحركات ذات الإحتراق الداخلي "Intake air filters for internal combustion enginesغيرهاOtherأجزاءParts"لأجهزة الطرد المركزي ، بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد المركزي ""Of centrifuges, including centrifugal dryers"غيرهاOtherآلات لغسل الأواني ؛ آلات لتنظيف أو تجفيف القناني أو الأوعية الأخر ؛ آلات وأجهزة للتعبئة أو للغلق أو للسد أو للصق الرقاع على قناني أو العلب أو الصناديق أو الأكياس أو الأوعية الأخر ؛ آلات لإحكام الغلق على القناني والبرطمانات والأواني والأنابيب والأوعية المماثلة بالكبسولات ؛ آلات تغليف وحزم البضائع (بما فيها أجهزة الحزم بالإنكماش الحراري للدائن) ؛ آلات لإضافة الغازات للمشروبات."Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages"أجهزة لغسل الأوانيDishwashing machinesمن النوع المنزليOf the household typeغيرهاOtherآلات وأجهزة لتنظيف أو تجفيف القناني أوالأوعية الأخرMachinery for cleaning or drying bottles or other containers"آلات وأجهزة للتعبئة أو الغلق أو السد أو للصق الرقاع على القناني أو العلب أو الصناديق أو الأكياس أو الأوعية الأخر ، آلات لإحكام غلق القناني والمرطبات والأنابيب والأوعية المماثلة بالكبسولات ؛ أجهزة لإضافة الغازات للمشروبات ""Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages"آلات وأجهزة لتغليف وحزم البضائع بما فيها الحزم بالإنكماش الحراري للدائنOther packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)أجزاءPartsأجهزة وزن (عدا الموازين التي تبلغ حساسيتها 5 سغ (سنتيجرام أو أقل)) بما في ذلك القبابين وأجهزة ضبط وإحتساب وحدات قياس أخرى مرتبطة بالوزن ؛ صنجات موازين (عيارات) من جميع الأنواع."Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds""أجهزة وزن الأشخاص ، بما في ذلك موازين الأطفال ؛ موازين منزلية ""Personal weighing machines, including baby scales; household scales"أجهزة للوزن المستمر للبضائع المنقولة على سيور ناقلةScales for continuous weighing of goods on conveyors"أجهزة لوزن كمية ثابته وأجهزة وزن وقبابين لوضع المواد في أكياس أو عبوات بوزن محدد ، بما في ذلك موازين المعايرة ""Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales"أجهزة وزن أخرOther weighing machineryذات قدرة وزن لا تتجاوز 30 كلغHaving a maximum weighing capacity not exceeding 30 kgذات قدرة وزن تتجاوز 30 كلغ ولا تتجاوز 5000 كلغHaving a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kgغيرهاOtherصنجات (عيارات) لجميع الموازين ؛ أجزاء أجهزة وزنWeighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery"أجهزة آلية (وإن كانت تدار باليد) لرش أو نثر أو نفث السوائل أو المساحيق ؛ أجهزة إطفاء الحرائق ، وإن كانت معبأة ، مسدسات رش وأجهزة مماثلة ؛ آلات أجهزة نفث البخار أو قذف الرمال ، آلات وأجهزة مماثلة للرش بالنفث.""Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines""آلات وأجهزة إطفاء الحرائق ، وإن كانت معبأة ""Fire extinguishers, whether or not charged"مسدسات رش وأجهزة مماثلةSpray guns and similar appliances"ـ آلات وأجهزة نفث البخار أو قذف الرمال ، آلات وأجهزة مماثلة للرش بالنفث "Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machinesأجهزة رش للزراعة أو البستنةAgricultural or horticultural sprayersأجهزة رش محمولةPortable sprayersغيرهاOtherأجهزة أخرOther appliancesللزراعة أو البستنةAgricultural or horticulturalغيرهاOtherأجزاءParts"بكرات رفع وروافع ، (عدا الروافع ذات القواديس) ؛ روافع ذات إسطوانات أفقية أو عمودية ؛ روافع (عفريتات)."Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks"بكرات رفع وروافع ، عدا الروافع ذات القواديس وعدا الروافع المستعملة لرفع السيارات "Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehiclesتعمل بمحرك كهربائيPowered by electric motorغيرهاOtherروافع ذات إسطوانات أفقية (ونشات) أخر؛ روافع ذات إسطوانات عمودية (كابستان)Winches; capstansتعمل بمحرك كهربائيPowered by electric motorغيرهاOtherروافع (عفريتات)؛ روافع من الأنواع المستعملة في رفع السياراتJacks; hoists of a kind used for raising vehiclesأجهزة رفع ثابتة للسيارات من الأنواع المستعملة في المرائب (كراجات)Built-in jacking systems of a type used in garages"روافع (عفريتات) وآلات رفع أخر، هيدروليكية ""Other jacks and hoists, hydraulic"غيرهاOther"روافع ذات أذرع للسفن (دركات)؛ روافع ""كرين""، بما فيها الروافع المتحركة على كابلات معلقة؛ جسور رافعة متحركة وهياكل رفع وتنضيد متحركة ""على إطارات"" ، حاملات رافعة للتنضيد متحركة ""على إطارات"" وعربات مزودة بأذرع رافعة ""كرين"" .""Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane""جسور رفع متحركة وروافع متحركة على جسور وهياكل رفع وتنضيد متحركة ""على إطارات"" وحاملات رافعة للتنضيد متحركة ""على إطارات"" ""Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers"جسور رافعة متحركة على قواعد ثابتهOverhead travelling cranes on fixed support"هياكل رفع وتنضيد وحاملات رافعة للتنضيد متحركة ""على إطارات"" "Mobile lifting frames on tyres and straddle carriersغيرهاOtherروافع (كرين) برجيةTower cranesروافع (كرين) بهياكل متحركة على خط حديديPortal or pedestal jib cranesآلات وأجهزة أخر ذاتية الدفع"Other machinery, self-propelled"على إطاراتOn tyresغيرهاOtherآلات وأجهزة أخرOther machineryمصممة للتركيب على مركبات تسير على الطرقDesigned for mounting on road vehiclesغيرهاOther"عربات بروافع شوكية؛ عربات عاملة أخر، مجهزة بمعدات رفع أو تنضيد."Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipmentعربات ذاتية الدفع تعمل بمحرك كهربائيSelf-propelled trucks powered by an electric motorعربات أخر ذاتية الدفعOther self-propelled trucksعربات أخرOther trucks"آلات وأجهزة أخر للدفع أو للتنضيد أو للتحميل أو للتفريغ (مثل، المصاعد والسلالم المتحركة وسيور الناقلة والناقلات السلكية ""تلفريك"").""Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)"ـ مصاعـد وروافـع ذات قواديسLifts and skip hoistsأجهزة رافعة وناقلة تعمل بالهواء المضغوط .Pneumatic elevators and conveyors"أجهزة رفع ونقل أخر، ذات عمل مستمر للبضائع أو المواد ""Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials"مصممة خصيصاُ للاستعمال تحت الأرضSpecially designed for underground use"غيرها ، ذات قواديس ""Other, bucket type""غيرها ، ذات سيور ""Other, belt type"غيرهاOtherسلالم آلية وممرات متحركةEscalators and moving walkways"ناقلات سلكية ""تليفريك""، الرافعات بمقاعد وأجهزة سحب المتزلجين؛ تركيبات آلية لسحب الناقلات الحبلية""Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars"آلات وأجهزة أخرOther machineryجرافات وجرافات تسوية الطرق (انجلدوزرات) وآلات تمهيد وتسوية وكشط (سكرابير) ومجارف آلية وآلات استخراج ومحملات بمجارف وآلات دك ومحادل رصف ذاتية الدفع."Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers"جرافات وجرافات تسويةBulldozers and angledozersبجنازيرTrack layingغيرهاOtherآلات تمهيد وتسويةGraders and levellersآلات كشطScrapersآلات دك ومحادل رصفTamping machines and roadrollers"مجارف آلية وآلات استخراج، ومحملات بمجارف ""Mechanical shovels, excavators and shovel loaders"محملات ومحملات بمجارف أماميةFront-end shovel loadersآلات ذات هيكل علوي دوار مدى دورانة 360 درجةMachinery with a 360° revolving superstructureغيرهاOther"آلات واجهزة أخر، للتحريك أو التمهيد أو التسوية أو الكشط أو الحفر أو الدك والتكتيل والتنقيب والاستخراج للتربة أو الخامات المعدنية أو خامات المعادن؛ آلات غرز أو نزع الأوتاد؛ جارفات ونافثات الثلج .""Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers"آلات غرز أو نزع الأوتادPiledrivers and pile extractorsجارفات و ونافخات الثلجSnowploughs and snowblowersآلات تكسير الفحم أو الصخر وآلات حفر الأنفاقCoal or rock cutters and tunnelling machineryذاتية الدفعSelf-propelledغيرهاOtherآلات أخر للحفر وسبر الأعماقOther boring or sinking machineryذاتية الدفعSelf-propelledغيرهاOtherآلات وأجهزة أخر ذاتية الدفع"Other machinery, self-propelled""آلات وأجهزة أخر، غير ذاتية الدفع ""Other machinery, not self-propelled"آلات وأجهزة دك أو تكتيلTamping or compacting machineryغيرهاOtherأجزاء معدة حصراً أو بصورة رئيسية للأستعمال مع الآلات والأجهزة الداخلة في البنود 84.25 لغاية 84.30.Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430للآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.25Of machinery of heading 8425للآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.27Of machinery of heading 8427للآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.28Of machinery of heading 8428للمصاعد أو للروافع ذات القواديس أو للسلالم الآلية"Of lifts, skip hoists or escalators"غيرهاOther"للآلات والأجهزة الداخلة في البنود 84.26 ، 84.29 أو 84.30 ""Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430""قواديس، مجارف، خطاطيف وكلاليب ""Buckets, shovels, grabs and grips"نصال الجرافات أو جرافات التسوبةBulldozer or angledozer bladesـ ـ أجزاء لآلات حفر وسبر الأعماق الداخلة في البند الفرعي 41 30 84 أو 49 30 84Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049غيرهاOtherآلات وأجهزة وأدوات مما يستعمل في الزراعة أو البساتين أو الغابات لتحضير أو فلاحة التربة؛ محادل المروج أو الملاعب الرياضية ."Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers"محاريثPloughs"آلات تفتيت كتل التربة، آلات تقليب وتمهيد التربة للزراعة، آلات نزع الأعشاب""Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes"آلات تفتيت كتل التربة ذات الأقراصDisc harrowsغيرهاOtherآلات البذر والغرس والشتل"Seeders, planters and transplanters"آلات البذر والغرس والشتل المباشر دون أدوات حرث"No-till direct seeders, planters and transplanters"غيرهاOtherآلات فرش الأسمدة العضوية وتوزيع المخصباتManure spreaders and fertiliser distributorsآلات فرش الأسمدة العضويةManure spreadersالات توزيع المخصباتFertiliser distributorsآلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءParts"آلات وأجهزة لجني وحصد أو دراس المحاصيل الزراعية، بما فيه مكابس القش والعلف؛ قاصات عشب أو حشائش؛ آلات لتنظيف أو تصنيف أو فرز البيض أو الفواكه أو غيرها من المحاصيل الزراعية، باستثناء الآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.37 .""Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437""قاصات الأعشاب والحشائش للمروج، والحدائق، والملاعب ""Mowers for lawns, parks or sports grounds"بمحرك ذي أداة قص تدور بخط أفقي"Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane"غيرهاOther"قاصات أعشاب وحشائش أخر، بما في ذلك قضبان القطع التي تركب على الجرار (تراكتور) ""Other mowers, including cutter bars for tractor mounting"أجهزة أخر لحصد الكلأOther haymaking machinery"مكابس القش أو العلف، بما في ذلك مكابس جمع وحزم القش ""Straw or fodder balers, including pick-up balers""آلات وأجهزة أخر لجني الحصاد، أجهزة دراس "Other harvesting machinery; threshing machineryآلات حصد ودراسCombine harvester-threshersآلات وأجهزة دراس أخرOther threshing machineryآلات جني وحصد الجذور أو الدرناتRoot or tuber harvesting machinesغيرهاOtherآلات وأجهزة لتنظيف أو فرز البيض أو الفواكة أو غيرها من المحاصيل الزراعية"Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce"أجزاءPartsآلات الحلب وأجهزة صناعة منتجات الألبان .Milking machines and dairy machineryآلات حلبMilking machinesآلات وأجهزة صناعة الألبانDairy machineryأجزاءPartsمعاصر ومهارس وآلات واجهزة مماثلة مما يستعمل في صناعة النبيذ أو عصير التفاح أو عصير الفواكه أو المشروبات المماثلة ."Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages"آلات وأجهزةMachineryأجزاءParts"آلات وأجهزة أخر مما يستعمل في الزراعة أو البساتين أو الغابات أو تربية الطيور الداجنة او النحل، بما في ذلك أجهزة الاستنبات المزودة بتجهيزات آلية أو حرارية؛ أجهزة حضانة وتفريخ الطيور الداجنة .""Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders"آلات وأجهزة لتحضير الأغذية والعلف للحيواناتMachinery for preparing animal feedingstuffs"آلات وأجهزة تربية الطيور الداجنة، أجهزة الحضانة والتفريخ للطيور الداجنة"Poultry-keeping machinery; poultry incubators and broodersآلات وأجهزة الحضانة وتفريخ الطيور الداجنةPoultry incubators and broodersغيرهاOtherآلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءPartsلآلات وأجهزة تربية الطيور الداجنة أو أجهزة الحضانة والتفريخOf poultry-keeping machinery or poultry incubators and broodersغيرهاOther"آلات وأجهزة لتنظيف وتصنيف أو فرز أو غربلة البذور أو الحبوب أو البقول اليابسة؛ آلات وأجهزة مما يستعمل في المطاحن أو في معالجة الحبوب أو البقول اليابسة، عدا الآلات والأجهزة من الأنواع المستعملة في المزارع.""Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery"آلات وأجهزة لتنظيف وتصنيف أو فرز أو غربلة البذور أو الحبوب أو البقول اليابسة"Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables"آلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءParts"آلات وأجهزة، غير المذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل، لتحضير أو صناعة الأطعمة أو المشروبات، عدا آلات وأجهزة استخلاص أو تحضير الدهون والزيوت الحيوانية، أو الدهون والزيوت النباتية الثابته.""Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils"آلات وأجهزة لصناعة منتجات المخابز و الات لصناعة المكرونة أو السباجتي أو المنتجات المماثلة"Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products"آلات وأجهزة لصناعة المصنوعات السكرية أو الكاكاو أو الشوكلاته"Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate"آلات وأجهزة لصناعة السكرMachinery for sugar manufactureآلات وأجهزة لصناعة البيرة (الجعة)Brewery machineryآلات وأجهزة لتحضير اللحوم أو الطيور الداجنةMachinery for the preparation of meat or poultryآلات وأجهزة لتحضير الفواكه أوالأثمار القشرية أو الخضر"Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables"آلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءPartsآلات وأجهزة لصنع العجائن من مواد ليفية سيليلوزية أو لصنع أو تجهيز الورق أو الورق المقوى .Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboardآلات وأجهزة لصنع العجائن من مواد ليفية سيليلوزيةMachinery for making pulp of fibrous cellulosic materialآلات وأجهزة لصنع الورق أو الورق المقوىMachinery for making paper or paperboardآلات وأجهزة لتجهيز الورق أو الورق المقوىMachinery for finishing paper or paperboardأجزاءPartsآلات وأجهزة صنع العجائن من مواد ليفية سيليلوزيةOf machinery for making pulp of fibrous cellulosic materialغيرهاOther"آلات واجهزة لحبك وتجليد الكتب، بما فيها آلات وأجهزة خياطة الكتب. ""Bookbinding machinery, including book-sewing machines"آلات وأجهزةMachineryأجزاءParts"آلات واجهزة أخر لشغل عجينة الورق أو الورق أو الورق المقوى، بما في ذلك آلات وأجهزة القص من جميع الأنواع .""Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds"آلات وأجهزة قصCutting machinesآلات وأجهزة لصنع الأكياس أو الأكياس الصغيرة أو الظروف (المغلفات)"Machines for making bags, sacks or envelopes"آلات وأجهزة صنع العلب (الكراتين) أو الحقائب أو الصناديق أو الأنابيب أو البراميل أو الأوعية المماثلة بغير طريقة القولبة"Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding"آلات وأجهزة لصنع أصناف من عجينة الورق أو الورق أو الورق المقوى بطريقة القولبة"Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard"آلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءParts"آلات وأجهزة ومعدات (بإستثناء الآلات الداخلة في البنود 84.56 لغاية 84.65 ) لتحضير أو صنع الألواح أو الأسطوانات أو غيرها من العناصر الطباعة؛ ألواح أو أسطوانات غيرها من عناصر الطابعة، ألواح وأسطوانات وأحجار طباعة (ليتوغرافيا) محضرة لأغراض الطباعة (مثل، الممسوحة المحببة أو المصقولة).""Machinery, apparatus and equipment (other than the machines of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)"آلات وأجهزة ومعدات"Machinery, apparatus and equipment"أجزاء لهذه آلالات والأجهزة والمعدات"Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment""ألواح أو أسطوانات وغيرها من عناصر الطابعة؛ ألواح وأسطوانات أحجار طباعة ليتوغرافيا، محضرة لأغراض الطباعة (مثل، الممسوحة أو المحببة أو المصقولة) ""Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)""آلات وأجهزة تستخدم للطباعة بواسطة الألواح أو الاسطوانات وغيرها من عناصر الطباعة الداخلة في البند 84.42؛ طابعات أخر وآلات تصوير المستندات وأجهزة النسخ الهاتفية (الفاكس)، وان كانت مندمجة؛ أجزاؤها ولوازمها.""Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof"آلات وأجهزة تستخدم للطباعة بواسطة الألواح أو الأسطوانات وغيرها من عناصر الطباعة الداخلة في البند84.42"Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442"آلات وأجهزة لطباعة الأوفست تغذى بلفات ورق"Offset printing machinery, reel fed"آلات وأجهزة لطباعة الأوفست تغذى بصفائح الورق من النوع المستعمل في المكاتب (لا يتجاوز قياس الصفحة 22 × 36 سم وهي غير مطوية)"Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)"آلات وأجهزة أخر لطباعة الأوفستOther offset printing machinery"آلات طباعة بالحروف تغذى بلفات ورق، باستثناء آلات الطباعة ""الفليكسو غرافية""""Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing""آلات طباعة بالحروف، عدا التي تغذى بلفات الورق، باستثناء آلات الطباعة ""الفليكسوغافية""""Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing""آلات الطباعة ""الفليكسو غرافية"""Flexographic printing machineryآلات طباعة بطريقة الحفر (جرافير)Gravure printing machineryغيرهاOther"طابعات أخر وآلات تصوير المستندات وأجهزة النسخ الهاتفية (الفاكس) ، وان كانت مندمجة ""Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined""آلات تقوم بوظيفتين أو أكثر من مهام الطباعة أو تصوير المستندات أو الارسال بواسطة الفاكس ، قابلة للتوصيل بأجهزة المعالجة الذاتبة للبيانات أو بالشبكة""Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network""غيرها ، قابلة للتوصيل بأجهزة المعالجة الذاتية للبيانات أو بالشبكة ""Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network"غيرهاOtherأجزاء ولوازمParts and accessoriesأجزاء ولوازم لآلات الطباعة تستخدم للطباعة بواسطة الألواح أو الأسطوانات وغيرها من عناصر الطباعة الداخلة في البند 84.42"Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442"غيرهاOtherآلات لصنع الخيوط ببثق أو سحب أو تعديل البنية النسجية أو تقطيع المواد النسجية الصنعية."Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials"آلات وأجهزة لتحضير الألياف النسجية؛ آلات وأجهزة غزل أو زوي أو فتل الألياف النسجية وآلات وأجهزة أُخر لصناعة الخيوط النسجية؛ آلات تكبيب أو لف المواد النسيجية (بما فيها آلات لف خيوط اللحمة)وآلات لتحضير الخيوط النسجية لاستعمالها على الآلات والأجهزة الداخلة في البندين 84.46 أو 84.47."Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447"آلات لتحضير الألياف النسجيةMachines for preparing textile fibresآلات ندفCarding machinesآلات تمشيط الغزلCombing machinesآلات سحب أو تسليك الفتائلDrawing or roving machinesغيرهاOtherآلات غزل المواد النسجيةTextile spinning machinesآلات زوي أو فتل الألياف النسجيةTextile doubling or twisting machinesآلات لف الألياف النسجية (بما فيها ألياف خيوط اللحمة )وآلات تكببتTextile winding (including weft-winding) or reeling machinesغيرهاOtherآلات نسج ( أنوال) .Weaving machines (looms)لنسج أقمشة لا يتجاوز عرضها 30 سمFor weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm"لنسج أقمشة يتجاوز عرضها 30 سم، من الأنواع ذات مكوك ""For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type"مزودة بمحركPower loomsغيرهاOther"لنسج أقمشة يتجاوز عرضها 30 سم، من الأنواع بدون مكوك ""For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type""آلات تصنير، آلات تجميع بغرز التصنير، آلات لصنع خيوط البريم أو التول أو المسننات أو المطرزات أو أصناف العقادة أو الضفر أو الشباك أو التعفير (التوبير).""Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting"آلات تصنير دائريةCircular knitting machinesلا يتجاوز قطر اسطواناتها 165 ممWith cylinder diameter not exceeding 165 mmيتجاوز قطر اسطواناتها 165 ممWith cylinder diameter exceeding 165 mmالآت تصنير مستقيمة؛ الآت تجميع بغرز التصنيرFlat knitting machines; stitch-bonding machinesغيرهاOther"آلات وأجهزة مساعدة للآلات الداخلة في البنود 84.44 أو 84.45 أو 84.46 أو 84.47 (مثل أجهزة دوبي وجاكارد و موقفات ذاتية الحركة واجهزة تغيير المواكيك)؛ أجزاء ولوازم صالحة للأستعمال حصراً أو بصفة أساسية للآلات والأجهزة الداخلة في هذا البند أو في البنود 84.44 أو 84.45 أو 84.46 أو 84.47 (مثل المغازل وطارات المغازل وكساوي آلات الندف والأمشاط ومساحب الخيوط والمواكيك ونير النول ""درق"" وهياكلها وإبر تصنير).""Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)"آلات وأجهزة مساعدة للالات الداخلة في البنود 84.44 أو 84.45 أو 84.46 أو 84.47"Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447"أجهزة دوبي و أجهزة جاكارد؛ آلات وأجهزة لاختزال أو نسج أو ثقب أو شبك البطاقات بعد تثقيبها مما يستعمل مع أجهزة دوبي وجاكارد"Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith"غيرهاOtherأجزاء ولوازم للالات الداخلة في البند 84.44 أو لآلاتها وأجهزتها المساعدةParts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machineryأجزاء ولوازم للالات الداخلة في البند 84.45 أو لآلاتها وأجهزتها المساعدةParts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machineryلوازم كساوي الات الندفCard clothing"لآلات تحضير الألياف النسجية، عدا كساوي آلات الندف ""Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing"مغازل واطارات مغازل وأجنحتها وحلقات دوارة أو زلاقة"Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers"غيرهاOther"أجزاء ولوازم لآلات النسج ""الأنوال"" أو لآلاتها وأجهزتها المساعدة"Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machineryأمشاط للأنوال ونير النول (درق) أطرها"Reeds for looms, healds and heald-frames"غيرهاOtherأجزاء ولوازم للآلات الداخلة في البند 84.47 أو لآلاتها وأجهزتها المساعدةParts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machineryبلاتينات وإبر وأصناف أخر مما يستعمل في تشكيل الغرز"Sinkers, needles and other articles used in forming stitches"غيرهاOther"آلات وأجهزة لصنع أو تجهيز اللباد أوالأقمشة غير المنسوجة، أثواباً أو بأشكال معينة، بما فيها آلات وأجهزة صنع القبعات من لباد؛ قوالب صنع القبعات .""Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats""آلات غسل منزلية مما يستعمل في المنازل أو المغاسل العامة ( المصابغ)، بما فيها الآلات التي تقوم بعمليتي الغسل و التجفيف""Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry"آلات لا تزيد سعة كل منها من الغسيل الجاف عن 10 كغ"Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg"آلات ذاتية الحركة كلياًFully-automatic machines"آلات أخر، مندمجة بأجهزة تجفيف تعمل بالطرد المركزي ""Other machines, with built-in centrifugal drier"غيرهاOtherآلات تزيد سعة كل منها من الغسييل الجاف عن 10 كغ"Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg"أجزاءParts"آلات وأجهزة (عدا الآلات الداخلة في البند 84.50) لغسل أو تنظيف أو عصر أو تجفيف أو كي أو كبس (بما فيها مكابس التثبيت الحراري) أو قصر أو صبغ أو تحضير أو تجهيز أو طلاء أو تشريب الخيوط النسجية أو النسج أو المصنوعات من مواد نسجية الجاهزة وآلات لتغطية النسج أو غيرها من الحوامل المستعملة لصنع أغطية الأرضيات مثل مشمع أرضيات ""اللبنوليوم""؛ آلات لف أو حل أو طي أو قص أو تسنين النسج .""Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics"أجهزة تنظيف بالطريقة الجافةDry-cleaning machinesآلات وأجهزة تجفيفDrying machinesلا تتجاوز سعة الواحدة منها 10 كلغ من الغسيل الجافEach of a dry linen capacity not exceeding 10 kgغيرهاOtherآلات ومكابس كي (بما فيها مكابس التثبيت الحراري)Ironing machines and presses (including fusing presses)آلات غسل أو قصر أو صبغ"Washing, bleaching or dyeing machines"آلات تكبيب أو حل أو طي أو قص أو تسنين النسج"Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics"آلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءParts"آلات خياطة، عدا آلات خياطة الكتب الداخلة في البند 84.40؛ أثاث وقواعد وأغطية مصممة خصيصاً لآلات الخياطة؛ أبر آلات الخياطة.""Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles"آلات خياطة منزليةSewing machines of the household typeآلات خياطة أخرOther sewing machinesوحدات ذاتية الحركةAutomatic unitsغيرهاOtherإبرآلات الخياطةSewing machine needlesأثاث وقواعد وأغطية لآلات الخياطة و أجزاؤها؛ أجزاء أخر لآلات الخياطة"Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines""آلات وأجهزة لتحضير أو دباغة أو شغل الصلال أو الجلود أو لصنع أو تصليح أصناف الأحذية أو غيرها من المصنوعات من الصلال والجلود، عدا آلات الخياطة .""Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines"آلات وأجهزة لتحضير أو دباغة أو شغل الصلال أو الجلود"Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather"آلات وأجهزة لصنع أو تصليح أصناف الأحذيةMachinery for making or repairing footwearآلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءParts"أجهزة لتنقية وتحويل المعادن المصهورة و مغارف وقوالب السبائك وآلات صب المعادن، من الأنواع المستعملة في عمليات تعدين أو سبك المعادن .""Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries"أجهزة لتنقية وتحويل المعادن المصهورةConvertersقوالب صب السبائك ومغارف .Ingot moulds and ladlesأجهزة صب المعادنCasting machinesأجزاءPartsآلات تجليخ أو درفلة بالأسطوانات للمعادن وأسطواناتها .Metal-rolling mills and rolls thereforآلات أنبوبيةTube millsآلات أخرOther rolling mills"آلات تجليخ بالحرارة، أو آلات تجليخ بالحرارة وعلى البارد أيضاً "Hot or combination hot and coldآلات تجليخ على الباردColdأسطوانات لآلات التجليخRolls for rolling millsأجزاء اخرOther parts"عدد آلية لشغل جميع المواد تعمل باقتطاع أو إزالة المادة، بأستخدام حزم الليزر أو غيرها من الحزم الضوئية أو الفوتونية، أو فوق الصوتية أو بطريقة التفريغ الكهربائي أو بالطريقة الكيماوية الكهربائية، أو بحزم الإليكترونات، أو بالحزم الأيونية أو بطريقة قوس البلازما ؛ الآت القطع التي تعمل بنفث الماء. ""Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines"تعمل باستخدام حزم الليزر أو غيرها من الحزم الضوئية أو الفوتونية الأخرOperated by laser or other light or photon beam processesـ ـ تعمل باستخدام حزم الليزرOperated by laserتعمل بالحزم الضوئية أو الفوتونية الأُخرOperated by other light or photon beam processesتعمل بالموجات فوق الصوتيةOperated by ultrasonic processesتعمل بطريقة التفريغ الكهربائيOperated by electrodischarge processesتعمل بطريقة قوس البلازماOperated by plasma arc processesالآت القطع التي تعمل بنفث الماءWater-jet cutting machinesغيرهاOther"مراكز تشغيل آلي، آلات ذات محطة شغل مفردة وآلات ذات محطات شغل متعددة، لشغل المعادن .""Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal"مراكز تشغيل آليMachining centresآلات ذات محطة شغل مفردةUnit construction machines (single station)آلات ذات محطات شغل متعددةMulti-station transfer machinesمخارط (بما فيها مراكز الخراطة) تعمل باقتطاع المعادن .Lathes (including turning centres) for removing metalمخارط أفقيةHorizontal lathesذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOtherمخارط أخرOther lathesذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOther"عدد آلية ( بما فيها وحدات تشغيل بمزالق) للتثقيب أو لتعديل وضبط الثقوب، أو التفريز أو اللولبة الداخلبة والخارجية للمعادن عن طريق ازالة المعدن، عدا المخاريط (بما فيها مراكز الخراطة ) الداخلة في البند 84.58 .""Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458"وحدات تشغيل بمزالقWay-type unit head machinesآلات تثقيب أخرOther drilling machinesذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOtherآلات أخر للتفريز مع تعديل أو ضبط الثقوبOther boring-milling machinesذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOtherآلات أخر لتعديل و ضبط الثقوبOther boring machinesذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOther"آلات تفريز (فريزة)، بمنضدة (على شكل ركبة ) ""Milling machines, knee-type"ذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOtherآلات تفريز أخرOther milling machinesذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOtherآلات أخر للولبة الداخلية أو الخارجيةOther threading or tapping machines"عدد آلية لتشذيب أو سن أو شحذ أو تنعيم أو صقل أو لإجراء عمليات تجهيز أخر لشغل المعادن أو الخلائط المعدنية الخزفية (سيرميت) بواسطة أحجار الشحذ أو مواد الشحذ أو منتجات الصقل، عدا آلات قطع أو تجهيز أسنان التروس، الداخلة في البند 84.61 .""Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461"آلات شحذ السطوح المستويةFlat-surface grinding machinesذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOtherآلات شحذ أخرOther grinding machines"ـ ـ آلات شحذ لامركزية، ذات تحكم رقمي""Centreless grinding machines, numerically controlled"ـ ـ آلات أخر لشحذ الأسطح الاسطوانية ذات تحكم رقمي"Other cylindrical grinding machines, numerically controlled""ـ ـ غيرها، ذات تحكم رقمي""Other, numerically controlled"غيرهاOtherآلات شحذ (عدد أو قواطع شحذ)Sharpening (tool or cutter grinding) machinesذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOtherآلات تنعيم أو صقلHoning or lapping machinesغيرهاOtherعدد آلية للمسح أو للتسوية أو تشقيق أو تفريض (بروش) أو قطع أو شحذ أو تجهيز أسنان التروس وغيرها من العدد آلالية التي تعمل بإزالة أو اقتطاع المعادن أو الخلائط المعدنية الخزفية (سيرمت) غير داخلة ولا مذكورة في مكان آخر ."Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included"آلات مسحShaping or slotting machinesآلات تفريض (بروش)Broaching machinesآلات قطع أو شحذ أو تجهيز أسنان التروس"Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines"آلات نشر أو فصلSawing or cutting-off machinesغيرهاOther"عدد آلية (بما فيها المكابس) لشغل المعادن بالطرق أو البصم بالضغط (الختم) أو التشكيل بالقولبة؛ عدد آلية (بما فيها المكابس) لشغل المعادن بالثني أو الطي أو التقويم أو التسوية أو التقويس أو القص أوالتخريم أو القرض أو التخريز؛ مكابس لشغل المعادن أو الكربيدات المعدنية، غير تلك المذكورة أعلاة .""Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above"عدد آلية (بما فيها المكابس) للطرق أو البصم بالضغط أو بالقولبةForging or die-stamping machines (including presses) and hammersعدد آلية (بما فيها المكابس) للثني والتقويس أو الطي أو التقويم أو التسوية"Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)"ذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOther"عدد آلية ( بما فيها المكابس)، للقص، غير الآلات المشتركة للتخريم والقص ""Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines"ذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOther"آلات ( بما فيها المكابس ) للتخريم أو التحزيز، بما فيها الآلات المشتركة للتخريم والقص ""Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines"ذات تحكم رقميNumerically controlledغيرهاOtherغيرهاOtherمكابس هيدروليكيةHydraulic pressesغيرهاOther"عدد آلية أخر، لشغل المعادن أو الخلائط المعدنية الخزفية (سيرميت) تعمل دون ازالة المادة .""Other machine tools for working metal or cermets, without removing material"مناضد سحب للقضبان والأنابيب والأشكال الخاصة (بروفيلات) والأسلاك وما يماثلها"Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like"آلات لأعمال اللولبة ابالتجليخThread-rolling machinesآلات لشغل الأسلاكMachines for working wireغيرهاOtherعدد آلية لشغل الحجر أو الخزف أو الخرسانة أو خليط الحرير الصخري (الاسبستوس) بالأسمنت أو لشغل المواد المعدنية المماثلة أو لشغل الزجاج على البارد ."Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass"آلات نشرSawing machinesآلات شحذ أو صقلGrinding or polishing machinesغيرهاOther"عدد آلية (بما فيها آلات غرز المسامير أو التشبيك أو التغرية، أو التجميع بطريقة أخرى )، لشغل الخشب أو الفلين أو العظم أو المطاط المقسى أو اللدائن الصلبة أو المواد المماثلة .""Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials""آلات يمكنها القيام بأنواع مختلفة من عمليات التشغيل الآلي، دون تغيير الأدوات العاملة أثناء هذه العمليات "Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operationsمراكز التشغيل الآليMachining centresغيرهاOtherآلات نشرSawing machines"آلات تسوية ومسح ، أو تفريز أوقولبة ( بالقطع)""Planing, milling or moulding (by cutting) machines"آلات شحذ وصقل أو تلميع"Grinding, sanding or polishing machines"آلات ثني وتقويس أو تجميعBending or assembling machinesآلات ثقب أو تلسينDrilling or morticing machines"آلات شق الات تقطيع إلى شرائح أو قصاصات، الات تقشير ""Splitting, slicing or paring machines"غيرهاOther"أجزاء ولوازم معدة للاستعمال حصرا أو بصورة رئيسية في الآلات الداخلة في البنود 84.56 لغاية 84.65 ، بما فيها حوامل الأدوات العاملة ومثبتات المشغولات ورؤوس اللقم ذاتية الفتح ورؤوس التقسيم وغيرها من الملحقات الخاصة التي تركب على الآلات؛ حوامل العدد اليدوية لأي نوع من العدد التي تعمل باليد.""Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand"حوامل الأدوات العاملة ورؤوس اللقم ذاتية الفتحTool holders and self-opening dieheadsمثبتات المشغولاتWork holdersرؤوس تقسيم وغيرها من الملحقات الخاصة التي تركب على الآلاتDividing heads and other special attachments for machinesغيرهاOtherللآلات الداخلة في البند 84.64For machines of heading 8464للآلات الداخلة في البند 84.65For machines of heading 8465للآلات الداخلة في البند 84.56 لغاية 84.61For machines of headings 8456 to 8461للآلات الداخلة في البند 84.62 أو 84.63For machines of heading 8462 or 8463"عدد تعمل باليد، تدار بالهواء المضغوط أو هيدروليكيا أو بمحرك كهربائي مندمج بها بمحرك غير كهربائي. ""Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor"تدار بالهواء المضغوطPneumaticدوارة (وإن كانت طارقة)Rotary type (including combined rotary-percussion)غيرهاOtherذات محرك كهربائي مندمج بهاWith self-contained electric motorمثاقب من جميع ألأنواعDrills of all kindsمناشيرSawsغيرهاOtherعدد أخرOther toolsمناشير ذات سلاسلChainsawsغيرهاOtherأجزاءPartsللمناشير ذات السلاسلOf chainsawsللعدد التي تعمل بالهواء المضغوطOf pneumatic toolsغيرهاOther"آلآت وأجهزة لحام، إن كانت قادرة على القطع، عدا تلك الداخلة في البند 85.15؛ آلات وأجهزة تستعمل فيها الغازات لتقسية سطوح المعادن .""Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances"قصبات لحام توجة يدوياHand-held blow pipesآلات وأجهزة أخر تستعمل فيها الغازاتOther gas-operated machinery and apparatusآلات وأجهزة أخرOther machinery and apparatusأجزاءParts"آلات حاسبة ، آلات بحجم الجيب للتسجيل وإسترجاع وعرض المعلومات ، ذات وظائف حسابية ؛ آلات محاسبة ، آلات ختم الطوابع وآلات إصدار التذاكر وما يماثلها من الآت متضمنة آلات حاسبة ؛ صناديق نقد مسجلة.""Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers"ـ آلات حاسبة إلكترونية قادرة على العمل من دون مصدر طاقة كهربائي خارجي وآلات بحجم الجيب لتسجيل وإسترجاع وعرض المعلومات ذات وظائف حاسبة"Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions"آلات حاسبة إلكترونية أخرOther electronic calculating machinesتتضمن أداة طابعةIncorporating a printing deviceغيرهاOtherآلات حاسبة أخرOther calculating machinesصناديق نقد مسجلةCash registersغيرهاOther"آلات للمعالجة الذاتية للمعلومات ووحداتها ؛ قارئات مغناطيسية أو بصرية ، آلات نقل المعلومات على حوامل بهيئة رموز ، وآلات لمعالجة هذه البيانات ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.""Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included""ـ آلات للمعالجة الذاتية للمعلومات ، قابلة للحمل ، لا يتجاوز وزنها أكثر من 10 كلج ، تتضمن على الأقل وحدة معالجة مركزية ولوحة مفاتيح وشاشة عرض ""Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display"آلات أخرى للمعالجة الذاتية البياناتOther automatic data-processing machines"ـ ـ محتوية على الأقل ، ضمن نفس البدن ، على وحدة معالجة مركزية ومع وحدة إدخال ووحدة إخراج للمعلومـات ، أوعلى وحـدة مشـتركة للإدخال أو الإخراج ""Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined""غيرها ، بشكل أنظمة ""Other, presented in the form of systems""ـ وحدات معالجة ذاتية ، غير تلك الداخلة في البند الفرعي 41 71 84 أو 49 71 84 ، سواء تضمنت أم لا في نفس البدن على واحد أو أثنين من أنواع الوحدات التالية : وحدة تخزين (ذاكرة) أو وحدة إدخال أو وحدة إخراج ""Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units""ـ وحدات إدخال أو وحدات إخراج ، سواء تضمنت أم لا ، على وحدات تخزين (ذاكرة) ""Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing"وحدات تخزين (ذاكرة)Storage unitsوحدات أخر لآلات المعالجة الذاتية للمعلوماتOther units of automatic data-processing machinesغيرهاOther"آلات وأجهزة أخر للمكاتب (مثل، آلات الهيكتوغراف أو آلات الإستنساخ بالأستنسل ، آلات لطبع العناوين، آلات الصرف الآلي للأوراق النقدية أو آلات فرز أو عد أو حزم النقود، آلات بري أقلام الرصاص وآلات التثقيب أو التشبيك ) .""Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)"آلات إستنساخDuplicating machines"آلات فرز أو طي المراسلات أو وضعها في ظروف بأشرطة، آلات لفض أو غلق أو ختم المراسلات، وآلات وأجهزة للصق أو إبطال الطوابع البريدية ""Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps"غيرهاOtherأجزاء ولوازم (عدا الأغطية وصناديق النقل وما يماثلها) معدة للإستعمال حصراً أو بصفة أساسية في الآلات والأجهزة الداخلة في البنود 84.70 لغاية 84.72."Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8470 to 8472"أجزاء ولوازم للآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.70Parts and accessories of the machines of heading 8470للآلات الحاسبة الإلكترونية الداخلة في البند الفرعي 10 70 84 أو 21 70 84 أو 29 70 84"Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029"غيرهاOtherأجزاء ولوازم للآلات الداخلة في البند 84.71Parts and accessories of the machines of heading 8471أجزاء ولوازم للآلات الداخلة في البند 84.72Parts and accessories of the machines of heading 8472ـ أجزاء ولوازم يمكن إستخدامها على حد سواء مع الآلات الداخلة في بندين أو أكثر من البنود 84.70 لغاية 84.72Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8470 to 8472آلات وأجهزة فرز وغربلة وفصل وغسل وجرش وسحق وخلط وعجن الأتربة أو الأحجار أو خامات المعادن أو غيرها من المواد المعدنية بأشكالها الصلبة (بما في ذلك المساحيق والعجائن)؛ آلات تكتيل أو تشكيل أو قولبة الوقـود المعدني الصلب أوالعجائن الخزفية أو الأسمنت غير المتصلب أو المواد الجبسية وغيرها مـن المواد المعدنية بشكل مساحـيق أو عجن؛ آلات صنع قوالب الصب من رمل."Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand"آلات وأجهزة فرز أو غربلة أو فصل أو غسل"Sorting, screening, separating or washing machines"آلات وأجهزة جرش أو سحقCrushing or grinding machinesآلات خلط أو عجنMixing or kneading machinesخلاطات الخرسانة أو الملاطConcrete or mortar mixersآلات وأجهزة خلط المواد المعدنية بالقارMachines for mixing mineral substances with bitumenغيرهاOtherآلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءParts"آلات تجميع المصابيح أو الأنابيب أو الصمامات الكهربائية أو الإلكترونية أو مصابيح إحداث الضوء الخاطف، في أظرف زجاجية؛ آلات لصنع الزجاج أو شغل الزجاج أو مصنوعاته بالحرارة .""Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware""آلات تجميع المصابيح أو الأنابيب أو الصمامات الكهربائية أو الإلكترونية، أو مصابيح إحداث الضوء الخاطف، في أظرف من زجاج ""Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes""آلات صنع الزجاج ، أو شغل الزجاج أو مصنوعاته بالحرارة "Machines for manufacturing or hot working glass or glasswareآلات صنع الألياف البصرية وأشكالها الأوليةMachines for making optical fibres and preforms thereofغيرهاOtherأجزاءParts"آلات البيع الذاتي (الآلي) للبضائع (مثل، آلات بيع الطوابع البريدية أو السجائر أو المأكولات أو المشروبات)، بما فيها آلات تبديل العملة .""Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines"آلات البيع الذاتي للمشروباتAutomatic beverage-vending machinesمتضمنة على أجهزة تسخين أو تبريدIncorporating heating or refrigerating devicesغيرهاOtherآلات أخرOther machinesمتضمنة على أجهزة تسخين أو تبريدIncorporating heating or refrigerating devicesغيرهاOtherأجزاءParts"آلات وأجهزة لشغل المطاط أو اللدائن أو لصنع منتجات من هذه المواد، غير مذكورة و لا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل .""Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter"آلات قولبة بالحقنInjection-moulding machinesأجهزة تشكيل بالبثقExtrudersآلات قولبة بالنفخBlow-moulding machines"آلات قولبة بالتفريغ الهوائي، آلات تشكيل حراري أخر "Vacuum-moulding machines and other thermoforming machinesآلات قولبة أو تشكيل أخرOther machinery for moulding or otherwise formingلقولبة أو تلبيس الإطارات الخارجية الهوائية أو لقولبة أو تشكيل الأنابيب الداخلية الهوائيةFor moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubesغيرهاOtherآلات وأجهزة أخرOther machineryأجزاءParts"آلات وأجهزة لتحضير أو تصنيع التبغ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل .""Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter"آلات وأجهزةMachineryأجزاءParts"آلات وأجهزة آلية ذات وظيفة قائمة بذاتها، غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر من هذا الفصل .""Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter"آلات وأجهزة للأشغال العامة أو المباني وما يماثلها"Machinery for public works, building or the like"آلات وأحهزة لأستحلاص أو تحضير الشحوم أو الدهون أو الزيوت الحيوانية والدهون والزيوت النباتية الثابتهMachinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oilsمكابس لصنع ألواح الدقائق أو الجزئيات أو ألواح الألياف من الخشب أوغيرها من المواد الليفية وآلات اخر لمعالجة الخشب أو الفلينPresses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or corkآلات وأجهزة لصنع الحبال أو الأمراسRope- or cable-making machines"أنسان آلي صناعي (روبوت)، غير مذكور ولا داخل في مكان آخر ""Industrial robots, not elsewhere specified or included"مبردات هواء تعمل بالتبخير (مكيفات صحراوية)Evaporative air coolersجسور صعود الركابPassenger boarding bridgesمن الأنواع المستعملة في المطاراتOf a kind used in airportsغيرهاOtherآلات وأجهزة آلية أخرOther machines and mechanical appliances"لمعالجة المعادن، بمافي ذلك أجهزة لف وشائع الأسلاك الكهربائية ""For treating metal, including electric wire coil-winders"آلات وأجهزة خلط أو عجن أو جرش أو سحق أو غربلة أو نخل أو تجانس أو استحلاب أو تحريك"Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines"غيرهاOtherأجزاءParts"صناديق قولبة لصب المعادن؛ قواعد القوالب؛ نماذج قولبة؛ قوالب للمعادن (عدا قوالب صب السبائك ""اينجوت"" )، أو للكربيدات المعدنية أو الزجاج أو المواد المعدنية أو المطاط أو اللدائن .""Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics"صناديق قولبة لصب المعادنMoulding boxes for metal foundryقواعد القوالبMould basesنماذج قولبةMoulding patternsقوالب للمعادن أو للكربيدات المعدنيةMoulds for metal or metal carbidesللقولبة بالحقن أو بالضغطInjection or compression typesغيرهاOtherقوالب الزجاجMoulds for glassقوالب المواد المعدنيةMoulds for mineral materialsقوالب المطاط أو اللدائنMoulds for rubber or plasticsللقولبة بالحقن أو بالضغطInjection or compression typesغيرهاOther"حنفيات و صنابير و صمامات وغيرها من الأدوات المماثلة للمواسير والمراجل والخزانات و الدنان والأوعية المماثلة، بما فيها صمامات تخفيض الضغط والصمامات التي يتحكم فيها بواسطة منظمات الحرارة (تيرموستاتية) .""Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves"صمامات تخفيض الضغطPressure-reducing valvesصمامات لأجهزة نقل الحركة التي تعمل هيدروليكياً بالزيت أو بالهواء المضغوطValves for oleohydraulic or pneumatic transmissionsصمامات بلسان أو صمامات الحجز (ضد الرجوع)Check (non-return) valvesصمامات الأمان أو الفائضSafety or relief valvesأدوات أخر من اصناف صناعة الحنفياتOther appliancesأجزاءPartsمدحرجات (بول بيرنج) ذات كرات أو دواليب .Ball or roller bearingsمدحرجات ذات كراتBall bearings"مدحرجات بدواليب مخروطة، بما فيها المخاريط والدواليب المخروطية المجمعة ""Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies"مدحرجات بدواليب بشكل كرويSpherical roller bearingsمدحرجات بدواليب بشكل إبرNeedle roller bearingsمدحرجات بدواليب إسطوانيةOther cylindrical roller bearings"غيرها، بما فيها المدحرجات المشتركة (كرات، إبر ) ""Other, including combined ball/roller bearings"أجزاءParts"كرات، دواليب بشكل ابر، ودواليب أسطوانية ""Balls, needles and rollers"غيرهاOther"أعمدة نقل الحركة (بما فيها أعمدة الكامات والأعمدة المرفقية) والكرنكات؛ كراسي مدحرجات وسبائك مدحرجات أعمدة؛ تروس وعجلات إحتكاك؛ براغي ذات كرات أو دواليب؛ علب التروس وغيرها من مغيرات السرعة بما فيها المغيرات ذات التعشيقات الهيدروليكية، طارات منظمة للحركة، وبكرات مناولة للحركة بما فيها البكرات الحرة؛ معشقات ووصلات مناولة لأعمدة الحركة، (بما فيها الوصلات المفصلية).""Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)"أعمدة نقل الحركة (بما فيها أعمدة الكامات والأعمدة المرفقية) والكرنكاتTransmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranksكراسي مشتملة على مدحرجات مندمجة على محامل ذات كرات ودواليب"Bearing housings, incorporating ball or roller bearings"كراسي غير مشتملة على مدحرجات كروية أو ذات دواليب؛ سبائك مدحرجات أعمدة"Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings""تروس وعجلات الأحتكاك، عدا العجلات البسيطة المسننة و العجلات المسننة ذات الجنازير وغيرها من عناصر نقل الحركة المقدمة على حده؛ براغي ذات كرات أو دواليب؛ علب التروس وغيرها من مغيرات السرعة، بما فيها المغيرات ذات التعشيقات الهيدروليكية ""Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters"طارات منظمة للحركة وبكرات مناولة للحركة بما فيها البكرات الحرة"Flywheels and pulleys, including pulley blocks""معشقات ووصلات مناولة لأعمدة الحركة، (بما فيها الوصلات المفصلية ) "Clutches and shaft couplings (including universal joints)"عجلات بسيطة، و عجلات مسننة - ذات جنازيرمسنة و غيرها من عناصر نقل الحركة المقدمة علي حدة؛ أجزاء ""Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts""فواصل وما يماثلها من ألواح معدنية متحدة مع مادة أخرى أو مؤلفة من طبقتين أو اكثر من معدن؛ مجموعات (أطقم) أو تجميعات من فواصل وما يماثلها، مختلفة التركيب، مهياة في جعب أو في أغلفة أو في أوعية مماثلة؛ حوافظ آلية مانعة للتسرب. ""Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals"فواصل وما يماثلها من ألواح معدنية متحدة بمادة أخرى أو مؤلفة من طبقتين أو اكثر من معدنGaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metalفواصل آلية مانعة للتسربMechanical sealsغيرهاOtherآلات وأجهزة من الأنواع المستعملة حصرا أو بصفة أساسية في صنع السبيكات أو الرقائق شبه الموصلة أو الأدوات شبه الموصلة أو الدوائر الاليكترونية المتكاملة أو شاشات العرض المسطحة؛ آلات وأجهزة مذكورة في الملاحظة 9 (ج) من هذا الفصل؛ أجزاء ولوازم."Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories"آلات وأجهزة لصنع السبيكات أو الرقائقMachines and apparatus for the manufacture of boules or wafersألات وأجهزة لصنع الأدوات شبه الموصلة أو الدوائر الاليكترونية المتكاملةMachines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuitsآلات وأجهزة لصنع شاشات العرض المسطحةMachines and apparatus for the manufacture of flat panel displaysآلات وأجهزة مذكورة في الملاحظة 9 (ج) من هذا الفصلMachines and apparatus specified in note 9(C) to this chapterأجزاء ولوازمParts and accessories"أجزاء آلات، أو أجهزة، غير محتوية على موصلات أو عوازل أو وشائع أو أدوات تماس كهربائية أو غيرها من تركيبات كهربائية ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل.""Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter"رفاصات (مراوح) دافعة للسفن أو للقوارب وريشهاShips' or boats' propellers and blades thereforغيرهاOtherمحركات ومولدات كهربائية (عدا مجموعات توليد الكهرباء) .Electric motors and generators (excluding generating sets)"محركات لا تزيد قدرتها عن 37,5 وات ""Motors of an output not exceeding 37,5 W""محركات شاملة للتيارين المستمر والمتناوب تزيد قدرتها عن 37,5 وات ""Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W"محركات أخر ذات تيار مستمر؛ مولدات التيار المستمرOther DC motors; DC generatorsلا تزيد قدرتها عن 750 واتOf an output not exceeding 750 Wتزيد قدرتها عن 750 وات ولا تتجاوز 75 كيلو واتOf an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kWتزيد قدرتها عن 75 كيلو وات ولا تتجاوز 375 كيلو واتOf an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kWتزيد قدرتها عن 375 كيلو واتOf an output exceeding 375 kWمحركات أخر ذات تيار متناوب آحادية الطور"Other AC motors, single-phase"محركات آخر ذات تيار متناوب متعددة الاطوار"Other AC motors, multi-phase"لا تزيد قدرتها عن 750 واتOf an output not exceeding 750 Wتزيد قدرتها عن 750 وات ولا تتجاوز 75 كيلو واتOf an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kWتزيد قدرتها عن 75 كيلو واتOf an output exceeding 75 kWمولدات تيار متناوبAC generators (alternators)لا تزيد قدرتها عن 75 كيلو فولت امبير (KVA)Of an output not exceeding 75 kVAتزيد قدرتها عن 75 كيلو فولت أمبير ولا تتجاوز 375 كيلو فولت أمبير (KVA)Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVAتزيد قدرتها عن 375 كيلو فولت امبير (KVA) ولا تتجاوز 750 كيلو فولت أمبير (KVA)Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVAتزيد قدرتها عن 750 كيلو فولت أمبير (KVA)Of an output exceeding 750 kVAمجموعات توليد كهرباء ومغيرات دوارة كهربائية .Electric generating sets and rotary convertersمجموعات توليد بمحركات ذات مكبس يتم الأشتعال فيها بالضغط (محركات ديزل أو نصف ديزل)Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)لا تزيد قدرتها عن 75 كيلو فولت أمبير (KVA)Of an output not exceeding 75 kVAتزيد قدرتها عن 75 كيلو فولت أمبير ولكنها ولا تتجاوز 375 كيلو فولت أمبير (KVA)Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVAتزيد قدرتها عن 375 كيلو فولت أمبير (KVA)Of an output exceeding 375 kVAمجموعات توليد بمحركات ذات مكابس يتم الأشتعال فيها بالشررGenerating sets with spark-ignition internal combustion piston enginesمجموعات توليد أخرOther generating setsتعمل بقوة الرياحWind-poweredغيرهاOtherمغيرات دوارة كهربائيةElectric rotary convertersأجزاء معدة للاستعمال حصراً أو بصورة رئيسية في الآلات الداخلة في البند 85.01 او 85.02.Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502"محولات كهربائية ومغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية) (مثل ، مقومات التيار) ووشائع التأثير الكهربائي (محثات).""Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors"خانق التيار (بالاست) لمصابيح أو أنابيب التفريغBallasts for discharge lamps or tubesمحولات ذات وسط ذات عوازل سائلةLiquid dielectric transformersلا تزيد قدرتها عن 650 (KVA)Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA"تزيد قدرتها عن 650 (KVA) ولكن لا تتجاوز 10,000 (KVA) "Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA"تزيد قدرتها عن 10,000 (KVA) "Having a power handling capacity exceeding 10000 kVAمحولات أخرOther transformersلا تزيد قدرتها عن 1 (KVA)Having a power handling capacity not exceeding 1 kVAتزيد قدرتها عن 1 (KVA) ولكن لا تتجاوز 16 (KVA)Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVAتزيد قدرتها عن 16 (KVA) ولا تتجاوز 500 (KVA)Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVAتزيد قدرتها عن 500 (KVA)Having a power handling capacity exceeding 500 kVAمغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية)Static convertersوشائع تأثير كهربائية (محثات) أخرOther inductorsأجزاءParts"مغناطيسات كهربائية؛ مغناطيسات دائمة وأصناف مهيأة لتصبح مغناطيسات دائمة بعد مغنطتها؛ أظرف، ملزمات وما يماثلها من أدوات حمل أو تثبيت العدد، ذات مغناطيسية كهربائية أو دائمة، وصلات مناولة ومعشقات (مغيرات سرعة) وفرامل ذات مغناطيسية كهربائي؛ رؤوس روافع ذات مغناطيسية كهربائية. ""Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads"مغناطيسيات دائمة وأصناف مهيأة لتصبح مغناطيسيات دائمة بعد مغنطتهاPermanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisationمن معدنOf metalغيرهاOtherوصلات مناولة ومعشقات (ومغيرات السرعة) وفرامل ذات مغناطيسية كهربائية"Electromagnetic couplings, clutches and brakes""غيرها، بما في ذلك الأجزاء ""Other, including parts"خلايا ابتدائية ومجموعات خلايا ابتدائية (بطاريات).Primary cells and primary batteriesمن ثاني اكسيد المنجنيزManganese dioxideمن أكسيد الزئبقMercuric oxideمن أكسيد الفضةSilver oxideمن الليثيومLithiumمن زنك - هواءAir-zinc"خلايا ابتدائية ومجموعات خلايا ابتدائية (بطاريات) مولدة للكهرباء، آخر "Other primary cells and primary batteriesأجزاءParts"مدخرات (جماعات) كهربائية ، بما في ذلك فواصلها، وأن كانت مستطيلة (بما فيها المربعة). ""Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)""بالرصاص - حامض، من الأنواع المستعملة لاطلاق الحركة للمحركات ذات المكابس ""Lead-acid, of a kind used for starting piston engines"مدخرات أخر بالرصاص - الحامضOther lead-acid accumulatorsبالنيكل - كادميومNickel-cadmiumبالنيكل - حديدNickel-ironبالنيكل ـ هيدريد معدنيNickel-metal hydrideبالليثيوم ـ أيونLithium-ionمدخرات أخرOther accumulatorsأجزاءPartsمكانس كهربائية.Vacuum cleanersذات محرك كهربائي مندمج بهاWith self-contained electric motorلا تزيد قدرتها عن 1500 وات ولا تتجاوز سعة كيس أو وعاء الغبار فيها 20 لترOf a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 lغيرهاOtherمكانس كهربائية أخرOther vacuum cleanersأجزاءParts"أجهزة آلية كهربائية للأستعمال المنزلي ذات محرك كهربائي مندمج بها، عدا المكانس الكهربائية الداخلة في البند 85،08 .""Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508"مطاحن و خلاطات المأكولات؛ عصارات الفواكه والخضرFood grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractorsأجهزة أخرOther appliancesأجزاءParts"أجهزة حلاقة وأجهزة قص الشعر وأجهزة إزالة الشعر ، ذات محرك كهربائي مندمج بها.""Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor"أجهزة حلاقةShaversأجهزة لقص الشعرHair clippersأجهزة لإزالة الشعرHair-removing appliancesأجزاءParts"أجهزة ومعدات إشعال أو اطلاق الحركة ، من النوع المستخدم ، للمحركات ذات المكابس التي يتم الإشتعال فيها بالشرر أو بالضغط (مثل ، مغناطيسيات الإشعال والمولدات المغناطيسية ووشائع الإشعال وشمعات الأحتراق وشمعات التوهج أو محركات إطلاق الحركة) ؛ مولدات (مثل ، الدينامو ومولدات التيار المتناوب) وقاطعات التيار من النوع المستعمل مع هذه المحركات.""Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines"شمعات الإحتراقSparking plugsمغناطيسيات إشعال ؛ دينامو مغناطيس ؛ دواليب مغناطيسية منظمة للحركةIgnition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheelsموزعات ؛ وشائع إشعالDistributors; ignition coils"محركات إطلاق الحركة، وإن كانت تعمل كمولدات "Starter motors and dual purpose starter-generatorsمولدات أخرOther generatorsمعدات وأجهزة أخرOther equipmentأجزاءParts"أجهزة كهربائية للإنارة أو الإشارة (عدا الأصناف الداخلة في البند 85.39)، أجهزة كهربائية لمسح الزجاج وإذابة الصقيع وإزالة البخار المتكثف، من الأنواع المستعملة في الدراجات أو السيارات.""Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles"أجهزة إنارة وإشارة مرئية من الأنواع المستعملة في الدراجات العاديةLighting or visual signalling equipment of a kind used on bicyclesأجهزة إنارة أو إشارة مرئية أخرOther lighting or visual signalling equipmentأجهزة إشارة صوتيةSound signalling equipmentأجهزة مسح الزجاج وإذابة الصقيع وإزالة البخار المتكثف"Windscreen wipers, defrosters and demisters"أجزاءParts"مصابيح كهربائية قابلة للنقل ، مصممة للعمل بواسطة مصدر طاقة خاص بها (مثل ، الخلايا المولدة أو المدخرات أو الموالدات المغناطيسية) ، عدا أجهزة الإنارة الداخلة في البند 85.12.""Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512"مصابيحLampsأجزاءParts"أفران كهربائية للصناعة أو للمختبرات (بما فيها تلك العاملة بالحث بالتأثير الكهربائي أو بحجز الشحنة) ؛ أحهزة أخر للصناعة أو للمختبرات لمعالجة المواد بالحرارة تعمل بالحث ""بالتأثير"" الكهربائي أو بحجز الشحنة."Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric lossأفران ذات مقاومة حرارية (بالتسخين غير المباشر)Resistance heated furnaces and ovens"أفران تعمل بالحث ""بالتأثير"" الكهربائي أو بحجز الشحنة "Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric lossأفران أخرOther furnaces and ovens"أجهزة أخر لمعالحة المواد بالحرارة تعمل بالحث ""بالتأثير"" أو بحجز الشحنة "Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric lossأجزاءParts"آلات وأجهزة لحام كهربائية، وإن كانت قادرة على القطع (بما في ذلك تلك التي تعمل بالغاز المسخن كهربائياً) أو تعمل بحزم الليزر أو بغيرها من الحزم الضوئية أو الفوتونية أو بالموجات فوق الصوتية أو بحزمة الإلكترونات أو بنبضات مغناطيسية أو بأقواس البلازما ""الغاز المؤين""؛ آلات وأجهزة كهربائية للرش الساخن للمعادن أو الخلائط الخزفية المعدنية "" سيرميت "".""Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets"آلات و:جهزة اللحام بمعادن مالئةBrazing or soldering machines and apparatusمسدسات ومكاوي اللحامSoldering irons and gunsغيرهاOtherآلات وأجهزة لحام المعادن بالمقاومةMachines and apparatus for resistance welding of metalذاتية الحركة كلياً أو جزئياًFully or partly automaticغيرهاOtherآلات وأجهزة لحام بطريقة الأقواس (بما فيها أقواس البلازما)Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metalsذاتية الحركة كلياً أو جزئياًFully or partly automaticغيرهاOtherآلات وأحهزة أخرOther machines and apparatusأجزاءParts"مسخنات فورية للمياه أو مسخنات مياه مجمعة أو مسخنات حرارية غاطسة، كهربائية، أجهزة كهربائية حرارية لتدفئة الأماكن أو التربة أو لأستعمالات مماثلة؛ أجهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعر (مثل، المجففات والمجعدات والملاقط المسخنة للتجعيد) ومجففات الأيدي؛ مكاوي كهربائية؛ أجهزة حرارية كهربائية لأستعمالات منزلية؛ مقاومات حرارية كهربائية عدا تلك الداخلة في البند 85.45.""Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545""مسخنات فورية للمياة ومسخنات مياه مجمعة ومسخنات حرارية غاطسة، كهربائية "Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heatersأجهزة كهربائية لتدفئة الأماكن أو التربةElectric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatusمشعات مدخرة للحرارةStorage heating radiatorsغيرهاOtherأحهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعرأو لتجفيف الأيديElectrothermic hairdressing or hand-drying apparatusمجففات شعرHairdryersأجهزة أخر لتصفيف الشعرOther hairdressing apparatusمجففات أيديHand-drying apparatusمكاوي كهربائيةElectric smoothing ironsأفران تعمل بموجات متناهية الصغر (ميكروويف)Microwave ovensأفران أخر؛ أفران طبخ ومواقد (بما فيها مسطحات الطبخ) وغلايات وشوايات ومحمصات"Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters"أجهزة حرارية كهربائية أخرOther electrothermic appliancesأجهزة إعداد القهوة والشايCoffee or tea makersتحميص الخبزToastersغيرهاOtherمقاومات حرارية كهربائيةElectric heating resistorsأجزاءParts"أجهزة هاتف بما فيها أجهزة هاتف للشبكات الخليوية أو غيرها من الشبكات اللاسلكية؛ أجهزة أخر لإرسال أو استقبال الصوت أو الصور أو البيانات الأخر، بما فيها أجهزة للإتصال في الشبكات السلكية أو أللاسلكية ( كشبكات المنطقة المحلية أو المنطقة الواسعة )، عدا أجهزة الإرسال أو الأستقبال الداخلة في البند 84.43 أو 85.25 أو 85.27 أو 85.28.""Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528""أجهزة هاتف ، بما فيها أجهزة هاتف للشبكات الخلوية أو غيرها من الشبكات إللاسلكية ""Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks"ـ ـ أجهزة خطوط هاتف ذات سماعة يد لاسلكيةLine telephone sets with cordless handsetsـ ـ أجهزة هاتف للشبكات الخليوية أوغيرها من الشبكات اللاسلكيةTelephones for cellular networks or for other wireless networksغيرهاOther"ـ أجهزة أخر لإرسال أو استقبال الصوت أو الصور أو البيانات الأخر، بما فيها أجهزة للاتصال في الشبكات السلكية أو اللاسلكية (كشبكات المنطقة المحلية أو المنطقة الواسعة) ""Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)"ـ ـ محطات قاعدة (بيس ستيشن)Base stations"ـ ـ آلات إستقبال وتحويل وإرسال أو استرجاع الصوت أو الصورة أو البيانات الأخر، بما فيها أجهزة التحويل والتوجيه ""Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus"غيرهاOtherأجزاءParts"مذياعات للصوت (ميكروفونات) وحواملها؛ مكبرات صوت وإن كانت مركبة في هياكلها؛سماعات رأس أو سماعات أذن، وان كانت متحدة بمذياعات ومجموعات مكونة من مذياع (ميكروفون) وواحد أو أكثر من مكبرات الصوت؛ مضخمات كهربائية للذبذبات السمعية؛ مجموعات كهربائية لتضخيم الصوت.""Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets""ـ مذياعات للصوت (ميكروفونات)، وحواملها "Microphones and stands therefor"ـ مكبرات صوت ، وإن كانت مركبة في هياكلها ""Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures"ـ ـ مكبرات صوت مفردة مركبة في هياكلها"Single loudspeakers, mounted in their enclosures""ـ ـ مكبرات صوت متعددة، مركبة في نفــس الهيكل ""Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure"غيرهاOther"ـ سماعات رأس و سماعات أذن ، وإن كانت متحدة بمذياعات ، ومجموعات مكونة من مذياع (ميكروفون) وواحد أو أكثر من مكبرات الصوت ""Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers"ـ مضخمات كهربائية للذبذبات السمعيةAudio-frequency electric amplifiersمجموعات كهربائية لتضخيم الصوتElectric sound amplifier setsأجزاءPartsأجهزة تسجيل أو إذاعة الصوت.Sound recording or sound reproducing apparatusـ أجهزة تدار بقطع نقدية أو بأوراق نقد أو ببطاقات مصرفية أو بمسكوكات معدنية أو بوسائل دفع أخر"Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment"أجهزة إدارة الإسطوناتTurntables (record-decks)أجهزة الرد على المكالمات الهاتفيةTelephone answering machinesأجهزة أخرOther apparatusتستخدم حوامل ممغنطة أو بصرية أو شبه موصلات"Using magnetic, optical or semiconductor media"غيرهاOther"أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت والصورة (فيديو)، سواء كانت متضمنة أجهزة مؤلفة فيديو""تيونر"" أم لا.""Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner"تعمل بأشرطة ممغنطةMagnetic tape-typeغيرهاOtherأجزاء ولوازم معدة حصراً أو بصورة رئيسية للأستخدام مع الأجهزة الداخلة في البنود 85.19 أو 85.21.Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521رؤوس صوت (إبر الحاكي)Pick-up cartridgesغيرهاOther"أقراص، أشرطة، أجهزة تخزين صلبة مستديمة، "" بطاقات ذكية"" وغيرها من حوامل تسجيل الصوت أو الظواهر الأخرى، وان كانت مسجلة، بما في ذلك القوالب والاسطوانات الأم لإنتاج الأقراص باستثناء المنتجات المذكورة في الفصل 37.""Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37"حوامل ممغنطةMagnetic mediaـ ـ بطاقات مشتملة على شريط ممغنطCards incorporating a magnetic stripeغيرهاOtherحوامل بصريةOptical mediaغير مسجلةUnrecordedـ ـ غيرهاOtherحوامل شبه موصلةSemiconductor mediaـ ـ أجهزة تخزين صلبة مستديمةSolid-state non-volatile storage devicesـ ـ بطاقات ذكية‘Smart cards’ـ ـ غيرهاOtherغيرهاOther"أجهزة إرسال للإذاعة (راديو) أو الإذاعة المصورة (تلفزة)، وإن كانت مندمجة بجهاز استقبال أو بجهاز تسجيل أو إذاعة الصوت؛ كاميرات تلفزيونية و كاميرات رقمية وكاميرات الفيديو المسجلة.""Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders"أجهزة إرسالTransmission apparatusـ أجهزة إرسال مندمجاً بها جهاز إستقبالTransmission apparatus incorporating reception apparatusـ كاميرات تلفزيونية وكاميرات رقمية وكاميرات الفيديو المسجلة"Television cameras, digital cameras and video camera recorders"أجهزة رادار وأجهزة إرشاد ملاحي بالراديو وأجهزة توجية عن بعد بالراديو."Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus"أجهزة رادارRadar apparatusغيرهاOtherأجهزة إرشاد ملاحي بالراديوRadio navigational aid apparatusأجهزة توجيه عن بعد بالراديوRadio remote control apparatus"أجهزة استقبال للإذاعة، وإن كانت متحدة ضمن نفس البدن بجهاز تسجيل أو جهاز إذاعة الصوت أو بأحد أصناف الساعات.""Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock"أجهزة إستقبال للإذاعة (راديو) قادرة على العمل دون مصدر طاقة خارجيRadio-broadcast receivers capable of operating without an external source of powerأجهزة راديو متحد بها مشغلات أشرطة كاسيت بحجم الجيبPocket-size radio cassette playersأجهزة أخرمتحد بها جهاز تسجيل أو جهاز إذاعة الصوتOther apparatus combined with sound recording or reproducing apparatusغيرهاOther"أجهزة إستقبال للإذاعة (راديو) غير قادرة على العمل دون مصدر طاقة خارجي، من النوع المستعمل في االمركبات ""Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles"ـ ـ متحدة بجهاز تسجيل أو إذاعة الصوتCombined with sound recording or reproducing apparatusغيرهاOtherغيرهاOtherمتحدة بجهاز تسجيل أو إذاعة الصوتCombined with sound recording or reproducing apparatusغير متحدة بجهاز تسجيل أو إذاعة الصوت ولكن متحدة بأحد أصناف صناعة الساعاتNot combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clockغيرهاOther"شاشات عرض ""مونيتور"" وأجهزة عرض ""بروجكتر"" ، غير مندمج بها جهاز إستقبال للإذاعة المصورة (تلفزيون) ؛ أجهزة إستقبال للإذاعة المصورة (تلفزيون) ، وإن كانت مندمجاً بها جهاز إستقبال للإذاعة (راديو) أو جهاز تسجيل أو إذاعة الصوت أو الصورة.""Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus""ـ شاشات عرض ""مونيتور"" ذات أنبوب أشعة كاثودية "Cathode-ray tube monitorsقابلة للتوصيل مباشرة ومعدة للاستعمال مع جهاز المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 84.71Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471ـ ـ غيرهاOther"ـ شاشات عرض ""مونيتور"" أخر "Other monitorsقابلة للتوصيل مباشرة ومعدة للاستعمال مع جهاز المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 84.71Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471ـ ـ غيرهاOther"ـ أجهزة عرض "" بروجكتور"" "Projectorsقابلة للتوصيل مباشرة ومعدة للاستعمال مع جهاز المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 84.71Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471ـ ـ غيرهاOther"أجهزة إستقبال للإذاعة المصورة (تلفزيون) ، وإن كانت مندمجاً بها جهاز إستقبال للإذاعة (راديو) أو جهاز تسجيل أو إذاعة الصوت أو الصورة ""Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus"غير معدة للإندماج بجهاز أو شاشة عرضNot designed to incorporate a video display or screen"ـ ـ غيرها ، بالألوان ""Other, colour""ـ ـ غيرها ، بألوان أحادية آخر""Other, monochrome"أجزاء معدة للإستعمال حصراً أو بصورة رئيسية مع الأجهزة الداخلة في البنود 85.25 لغاية 85.28 .Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528"ـ هوائيات (أنتينات) وعاكسات هوائيــات من جميع الأنواع ، أجزاء معدة للإستعمال مع هذه الأصناف "Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewithـ غيرهاOther"أجهزة كهربائية للإشارة أو الأمان والرقابة والتحكم أو لتنظيم المرور للطرق الحديدية أو خطوط الترام، أو الطرق البرية أو المائية الداخلية أو للمواقف أو لمنشآت الموانئ أو المطارات (عدا تلك الداخلة في البند 86.08).""Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)"ـ أجهزة للطرق الحديدية أو الترامEquipment for railways or tramwaysأجهزة أخرOther equipmentاجزاءParts"أجهزة كهربائية للتنبية بالصوت أو بالرؤية (مثل ، الأجراس والصفارات ولوحات الدلالة وأجهزة التنبية ضد السرقة أو الحريق) ، عدا تلك الداخلة في البند 85.12 أو 85.30.""Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530"ـ أجهزة تنبية ضـد السرقة أو الحريق وأجهزة مماثلةBurglar or fire alarms and similar apparatusـ لـوحات دلالة أو بيان متضمنة على أداة ذات بلورات سائلة (LCD) أو صمامات ثنائية باعثة للضوء(LED)Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light-emitting diodes (LED)أجهزة أخرOther apparatusأجزاءParts"مكثفات كهربائية ، ثابتة أو متغيرة أو قابلة للتعديل (الضبط المسبق).""Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)""ـ مكثفـات ثابتة معدة للإستعمال في الدوائر الكهربائية ، ذات تردد 60/50 Hz (هرتز) يمكنها إستيعاب قدرة تفاعلية لاتقل عن 0.5 Kvar (كيلو فولت أمبير تفاعلي) (مكثفات الطاقة) ""Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)"مكثفات ثابتة أخرOther fixed capacitorsمن تنتالومTantalumإلكتروليتية من الألومنيوم (متحللة بالكهرباء)Aluminium electrolytic"ذات عازل من خزف ، بطبقة واحدة ""Ceramic dielectric, single layer""ذات عازل من خزف ، متعددة الطبقات ""Ceramic dielectric, multilayer""ذات عازل ، من ورق أو من لدائن "Dielectric of paper or plasticsغيرهاOtherـ مكثفات متغيرة أو قابلة للتعديل (الضبط المسبق)Variable or adjustable (pre-set) capacitorsأجزاءParts"مقاومات كهربائية غير حرارية (بما في ذلك المقاومات المتغيرة مثل ""الريوستات "" وأجهزة المقاومة المتغيرة "" بوتنشيومتر"").""Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors""مقاومات من كربون ثابتة ، من الأنواع المكتلة أو ذات طبقة رقيقة ""Fixed carbon resistors, composition or film types"مقاومات ثابته أخرOther fixed resistorsـ ـ معدة لقدرة ذات طاقة لاتزيد عن 20 وات (W)For a power handling capacity not exceeding 20 WغيرهاOther"ـ مقاومات متغيرة من أسلاك ملفوفة ، بما فيها ""الريوستات"" ومقومات لفرق الجهد ""بوتنشيومتر"" ""Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers"ـ ـ معدة لقدرة ذات طاقة لاتزيد عن 20 وات (W)For a power handling capacity not exceeding 20 WغيرهاOtherـ مقاومات متغيرة أخرى (بما فيها الريوسـتات ومقاومات قياس فرق الجهد بوتنشيومتر)"Other variable resistors, including rheostats and potentiometers"أجزاءPartsدوائر مطبوعة.Printed circuits"أجهـزة كهربائية لوصل أو قطع أو وقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية (مثل المفاتيح والمنصهرات والقاطعات بمنصهرات ومانعات الصواعق ومحددات الجهد الكهربائي ""التوتر"" وأجهزة امتصاص الصدمات الكهربائية ووصلات المأخذ الكهربائية ووصلات أخر وعلب التوصيل) ، لجهد يزيد عن 1000 فولت (V). ""Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V""منصهرات ""فيوزات"" "Fusesقاطعات التيار ذاتية الحركةAutomatic circuit breakers"بجهد يقل عن 72,5 (كيلو فولت Kv) ""For a voltage of less than 72,5 kV"غيرهاOtherمفاتيح تقسيم ومفاتيح وصل وقطع التيارIsolating switches and make-and-break switchesمانعات صواعق ومحددات جهد وأجهزة أمتصاص الصدمات الكهربائية"Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors"غيرهاOther"أجهزة كهربائية لوصل أو قطع أو لوقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية (مثل ، المفاتيح أو المرحلات ""ريليه"" والمنصهرات وأجهزة إمتصاص الصدمات الكهربائية ووصلات المآخذ الكهربائية ومقابس (قوابس) وقواعد اللمبات ""دوى"" ووصلات أخر وعلب التوصيل)، معدة لجهد لا يزيد عن 1000 فولت ؛ وصلات للألياف البصرية أو لحزم أو حبال الألياف البصرية.""Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables"منصهراتFusesقاطعات التيار الذاتيةAutomatic circuit breakersأجهزة أخر لوقاية الدوائر الكهربائيةOther apparatus for protecting electrical circuits"مرحلات ""ريلية"" "Relaysلجهد لا يزيد عن 60 فولتFor a voltage not exceeding 60 VغيرهاOtherمفاتيح كهربائية أخرOther switches"ـ قواعد لمبات، قوابس (مأخذ / ذكر) و مقابس (أفياش)""Lamp holders, plugs and sockets"قواعد لمباتLamp holdersغيرهاOtherـ وصلات للألياف البصرية أو لحزم أو حبال الألياف البصرية"Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables"ـ أجهزة أُخرOther apparatus"لوحات و تابلوهات، مناضد،طاولات خزائن وغيرها من الحوامل مزودة بجهازين أو أكثر من الأجهزة الداخلة في أحد البندين 85.35 أو 85.36 ، للتحكم أو التوزيع الكهربائي، بما فيها تلك التي تتضمن أجهزة وأدوات داخلة في الفصل 90، أجهزة التحكم الرقمية، عدا أجهزة التحويل الداخلة في البند 85.17.""Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517"لجهد (توتر) لا يزيد عن 1000 فولت (V)For a voltage not exceeding 1000 Vلجهد (توتر) يزيد عن 1000 فولت (V)For a voltage exceeding 1000 V"أجزاء معدة للاستعمال حصراً أو بصورة رئيسة مع الاجهزة الداخلة في البنود 85.35 ،85.36 أو85.37.""Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537""لوحات وتابلوهات ، مناضد ، خزائن وغيرها من الحوامل للأصناف الداخلة في البند 85.37 ، غير مزودة بأجهزتها ""Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus"غيرهاOther"لمبات وأنابيب كهربائية تضئ بتوهج الشعيرات أو بالتفريغ ، بمافي ذلك الاصناف المسماة ""لمبات مقفلة"" واللمبات والانابيب ذات الاشعة فوق البنفسجية أو الأشعة تحت الحمراء ؛ لمبات قوسية. صمامات ثنائية باعثة للضوء (LED) ""Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) lamps""ـ وحدات ""لمبات مقفلة"" "Sealed beam lamp units"لمبات وأنابيب أخر تضئ بتوهج الشعيرات ، بأستثناء اللمبات ذات الاشعة فوق البنفسجية أو الاشعة تحت الحمراء ""Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps"هالوجين بالتنجستنTungsten halogen"غيرها ، بقدرة لا تزيد عن 200 واط وبجهد (توتر) يزيد عن 100 فولت ""Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V"غيرهاOther"لمبات وأنابيب تضئ بالتفريغ ، عدا اللمبات ذات الاشعة فوق النفسجية ""Discharge lamps, other than ultraviolet lamps""ـ ـ لمبات وأنابيــب "" فليورسنت ""، ذات قطب ساخن ""كاثود"" ""Fluorescent, hot cathode"ـ ـ لمبات ببخــار الزئبق أوالصوديوم؛لمبات بهاليدات معدنيةMercury or sodium vapour lamps; metal halide lampsغيرهاOtherلمبات وأنابيب ذات أشعة فوق البنفسجية أو تحت الحمراء ؛ لمبات قوسيةUltraviolet or infra-red lamps; arc lampsلمبات قوسيةArc lampsغيرهاOtherصمامات ثنائية باعثة للضوء (LED)Light-emitting diode (LED) lampsأجزاءParts"صمامات وأنابيب إلكترونية ذات قطب سالب ""كاثود"" ساخن او بارد أو ضوئي (مثل ، الصمامات والانابيب المفرغة أو المعبأة ببخار أو بغاز والأنابيب المقومة المعبأة ببخار الزئبق وأنابيب الأشعة الكاثودية وصمامات وأنابيب الكاميرات التلفزيونية).""Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)""انابيب الأشعة الكاثودية لاجهزة أستقبال الإذاعة المصورة (تلفزيون) ، بما في ذلك انابيب الأشعة الكاثودية لشاشات عرض الفيديو (فيديو مونيتور) ""Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes"ـ ـ بالألوانColourـ ـ بألوان أحادية أخرMonochrome"انابيب الكاميرات التلفزيونية ؛ أنابيب تحويل أو تقوية الصورة ، أنابيب أخر ذات كاثود ضوئي "Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes"أنابيب عرض المعلومات والرسوم البيانية, بألوان أحادية؛ أنابيب عرض المعلومات والرسوم البيانية, بالألـوان, تظهر نقاط فسفورية على الشاشة بتباعد أقل من0.4 مم ""Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm"أنابيب أشعة كاثودية اخرOther cathode ray tubes"أنابيب للموجات متناهية الصغر (ميكروويف) (مثل المغنطرون و الكليسبرون وأنابيب الموجات المتنقلة والكارسينوترون) ، عدا أنابيب التحكم الشبكي ""Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling-wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes"مغنطرونMagnetronsغيرهاOtherأنابيب وصمامات أخرOther valves and tubesأنابيب وصمامات لأجهزة الاستقبال أو التضخيمReceiver or amplifier valves and tubesغيرهاOtherأجزاءPartsلأنابيب الأشعة الكاثوديةOf cathode ray tubesغيرهاOther"صمامات ثنائية وترانزسستورات وأدوات مماثلة شبة موصلة للكهرباء ؛ أدوات شبة موصلة حساسة للضوء ، بما في ذلك الخلايا الضوئية الفولتائية ، وإن كانت مجمعة في شكل وحدات ؛ ""موديل"" أو مهيأة بشكل لوحات ؛ صمامات ثنائية باعثة للضوء ؛ بلورات بيزو ـ كهربائية مركبة.""Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED); mounted piezoelectric crystals""ـ صمامات ثنائية ، عدا الصمامـات الثنائية الحساسة للضوء أو الباعثة للضوء ""Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)""ـ ترانزسستورات ،عدا الترانزسستورات الحساسة للضوء ""Transistors, other than photosensitive transistors"(1 W) ـ ـ ذات معدل تبدد يقل عن وات واحدWith a dissipation rate of less than 1 WغيرهاOther"ـ مقومات ترانزسستورية ""ثايرستور"" ""دياك"" و""ترياك""، عدا الأدوات الحساسة للضوء ""Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices""ـ أدوات شبة موصلة حساسة للضوء ، بما في ذلك الخلايا الفولتائية الضوئية ، وإن كانت مجمعة في شكل وحدات أو مهيأة بشكل ألوح ؛ صمامات ثنائية باعثة للضوء ""Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED)"أدوات أخر شبة موصلة أخرOther semiconductor devicesبلورات بيزو - كهربائية مركبةMounted piezoelectric crystalsأجزاءParts"دوائر ""دارات"" إليكترونية متكاملة."Electronic integrated circuits"ـ دوائر ""دارات"" إليكترونية متكاملة "Electronic integrated circuits"ـ ـ معالجات وأجهزة تحكم ، وإن كانت مندمجاً بها ذاكرات أو محولات أو دوائر منطقية أو مضخمات أو أصناف صناعة الساعات ودوائر التوقيت أو غيرها من الدوائر الأخر ""Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits"ـ ـ ذاكراتMemoriesـ ـ مضخماتAmplifiersـ ـ غيرهاOtherـ أجزاءParts"آلات وأجهزة كهربائية ذات وظائف قائمة بذاتها ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخرمن هذا الفصل.""Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter"ـ مسرعات الجزيئاتParticle acceleratorsمولدات إشاراتSignal generatorsـ آلات وأجهزة لطلاء المعادن كهـربـائيـاً وللتحـليل الكهربائي أو للإنتقال الكهربائي للجزئيات المعلقة (إليكتروفورسيز)"Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis"آلات وأجهزة أخرOther machines and apparatusأجزاءParts"أسلاك معزولة (بما فيها المطلية بالمينا أو بأوكسيد الألمونيوم) وكابلات معزولة (بما في ذلك الكابلات المتحدة المحور) وغيرها من الموصلات المعزولة للكهرباء ، وإن كانت مزودة بأدوات توصيل طرفية ؛ كابلات من ألياف بصرية مصنوعة من ألياف مكسوة إفرادياً ، وإن كانت مجمعة مع موصلات كهربائية أو مزودة بأدوات توصيل طرفية.""Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors"أسلاك للفWinding wireمن نحاسOf copperغيرهاOtherـ كابلات متحدة المحور وغيرها من موصلات كهربائية متحدة المحورCoaxial cable and other coaxial electric conductors"ـ مجموعات أسلاك لشــمعات الإحتـراق ومجموعات أسلاك أُخر من الأنواع المستعملة في وسائط النقل (السيارات ، الطائرات ، البواخر) ""Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships"ـ موصلات كهربائيـة أُخر لجهد لا يـزيد عن 1000 فولت (V)"Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V"ـ ـ مزودة بوصلاتFitted with connectorsغيرهاOther"ـ موصلات كهربائية أُخر ، معدة لجهد يزيد عن 1000 فولت (V)""Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V"ـ كابلات من ألياف بصريةOptical fibre cables"أقطاب من فحم ، فحمات المسح ، فحمات اللمبات أو فحمات مجموعات الخلايا المولدة وأصناف أخر من جرافيت أو من غيره من الفحم ، سواء كانت بمعدن أو من دونه ، من الأنواع المستعملة في الأغراض الكهربائية.""Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes"أقطابElectrodesمن الأنواع المستعملة في الأفرانOf a kind used for furnacesغيرهاOtherفحمات المسحBrushesغيرهاOtherعازلات للكهرباء من جميع المواد .Electrical insulators of any materialمن زجاجOf glassمن خزفOf ceramicsغيرهاOther"قطع عازلة للكهرباء للآلات والأجهزة و المنشات الكهربائية، مصنوعة كلياً من مواد عازلة وإن كانت محتوية على قطع معدنية بسيطة للتجميع (مثل، القواعد الملولبه للمبات) أدمجت في كتلة المادة العازلة أثناء القولبة، باستثناء العازلات الداخلة في البند 85.46؛ أنابيب عازلة للتمديد الكهربائي ووصلاتها، من معادن عادية، مبطنة بمواد عازلة. ""Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material"قطع عازلة من خزفInsulating fittings of ceramicsقطع عازلة من لدائنInsulating fittings of plasticsغيرهاOther"فضلات وخردة الخلايا المولدة ومجموعات الخلايا الابتدائية (البطاريات) والمدخرات الكهربائية؛ خلايا ابتدائية مستهلكة، مجموعات خلايا مولدة ابتدائية (بطاريات)،مدخرات كهربائية مستهلكة؛ أجزاء كهربائية للآلات أو الأجهزة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل.""Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter""ـ فـضلات وخردة الخلايا الابتدائية ومجموعات الخلايا الابتدائية (البطاريات) والمدخرات الكهربائية؛ خلايا ابتدائية مستهلكة، مجموعات خلايا مولدة مستهلكة (بطاريات)،مدخرات كهربائية مستهلكة ""Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators"غيرهاOther"قاطرات للسكك الحديدية ، تزود بالطاقة من مصدر خارجي للكهرباء او بواسطة مدخرات كهربائية."Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulatorsتزود بالطاقة من مصدر خارجي للكهرباءPowered from an external source of electricityتزود بالطاقة بواسطة مدخرات كهربائيةPowered by electric accumulators"قاطرات أخر للسكك الحديدية ؛ عربات تموين ""تندر""."Other rail locomotives; locomotive tendersقاطرات ديزل كهربائيةDiesel-electric locomotivesغيرهاOther"عربات كبيرة ، عربات مقفلة ، عربات نقل ، ذاتية الدفع ، للسكك الحديديـة ، عدا الداخلة في البند 86.04.""Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604"تزود بالطاقة من مصدر خارجي للكهرباءPowered from an external source of electricityغيرهاOther"مركبات الصيانة أو الخدمة أو للسكك الحديدية ، وإن كانت ذاتية الدفع (مثل، ورش التصليح، عربات الروافع وعربات دك الحصى وعربات صف الخطوط وعربات التجارب ومركبات لفحص واختبار خطوط السكك الحديدية).""Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)""عربات مسافرين السكك الحديدية ، غير ذاتية الدفع؛ عربات الأمتعة أو البريد وغيرها من عربات السكك الحديدية أو ما يماثلها المعدة لاستعمالات خاصة، غير ذاتية الدفع، (باستثناء ما يدخل منها في البند 86.04).""Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)""عربات مقفلة وعربات السكك الحديدية ، لنقل البضائع غير ذاتية الدفع.""Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled"عربات صهاريج وما يماثلهاTank wagons and the like"ـ عربات مقفلة وعربات ، ذات تفريغ ذاتي ، عدا ما يدخل منها في البند الفرعي 10 06 86""Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610"غيرهاOtherمغطاه ومغلقةCovered and closed"مفتوحة ، ذات جوانب ثابته يزيد أرتفاعها عن 60 سم ""Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm"غيرهاOtherأجزاء لقاطرات أو معدات أو الترام.Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock"قواعد بوجيات و ""بيسل - بوجيات "" ومحاور وعجلات ، وأجزاؤها ""Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof"بوجيات وبيسيل بوجيات (للحجر)Driving bogies and bissel-bogiesبوجيات و بيسيل بوجيهات أخرOther bogies and bissel-bogies"ـ ـ غيرها، بما في ذلك الأجزاء""Other, including parts"فرامل وأجزاؤهاBrakes and parts thereofفرامل هوائية وأجزاؤهاAir brakes and parts thereofغيرهاOther"محاجن وغيرها من أجهزة القطر ، وصدامات ، أجزاؤها ""Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof"غيرهاOtherللقاطراتOf locomotivesغيرهاOther"مثبتات ولوازم لخطوط السكك الحديدية أو خطوط الترام؛ أجهزة آلية (بما فيها الكهرو آلية) للإشارة والأمان والرقابة والتحكم وتنظيم المرور لخطوط السكك الحديدية وخطوط الترام ، للطرق البرية أو المائية الداخلية أو للمواقف أو لمنشآت الموانئ أو المطارات، أجزاؤها.""Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing""حاويات ، (بما في ذلك حاويات نقل السوائل) ، مصممة ومجهزة خصيصاً للنقل بوسيلة أو أكثر من وسائل النقل."Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transportجرارات (عدا العربات الجرارة الداخلة في البند 87.09).Tractors (other than tractors of heading 8709)ـ جرارات احادية المحورSingle axle tractorsـ جرارات طرق لأنصاف المقطوراتRoad tractors for semi-trailersجرارات بجنازيرTrack-laying tractors"غيرها ، ذات قوة محرك ""Other, of an engine power"لا تزيد عن 18 كيلو واطNot exceeding 18 kWتزيد عن 18 كيلو واط ولا تتجاوز 37 كيلو واطExceeding 18 kW but not exceeding 37 kWتزيد عن 37 كيلو واط ولا تتجاوز 75 كيلو واطExceeding 37 kW but not exceeding 75 kWتزيد عن 75 كيلو واط ولا تتجاوز 130 كيلو واطExceeding 75 kW but not exceeding 130 kWتزيد عن 130 كيلو واطExceeding 130 kW"سيارات معدة لنقل عشرة أشخاص أو أكثر ، بمن فيهم السائق.""Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver"ـ مجهزة فقط بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالضغط (ديزل أو نصف ديزل)With only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)"مجهزة معاً ، للدفع ، بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالضغط (ديزل أو نصف ديزل) وبمحرك كهربائي "With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion"مجهزة معاً ، للدفع ، بمحرك ذو مكابس متناوبة يتم الاشتعال الداخلي فيه بالشرر وبمحرك كهربائي "With both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsionمجهزة فقط بمحرك كهربائي للدفعWith only electric motor for propulsionغيرهاOther"سيارات وغيرها من العربات السيارة المصممة أساساً لنقل الأشخاص (عدا الداخلة في البند 87.02) ، بما في ذلك سيارات الاستيشن وسيارات السباق.""Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars"سيارات مصممة خصيصاً للسير على الثلج؛ سيارات خاصة لنقل الأشخاص في ملاعب الجولف وسيارات مماثلةVehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles"ـ سيارات أُخر، مجهزة فقط بمحرك احتراق داخلي ذو مكابس متناوبة يتم الاشتعال فيه بالشرر ""Other vehicles, with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine"سعة اسطواناتها لا تتجاوز 1000 سم 3Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm³سعة اسطواناتها تزيد عن 1000 سم 3 ولا تتجاوز 1500 سم 3Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm³ but not exceeding 1500 cm³سعة اسطواناتها تزيد عن 1500 سم 3 ولا تتجاوز 3000 سم 3Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm³ but not exceeding 3000 cm³تزيد سعة اسطواناتها عن 3000 سم 3Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm³"ـ سيارات أُخر، مجهزة فقط بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيها بالضغط (ديزل أو نصف ديزل) ""Other vehicles, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)"سعة اسطواناتها لا تزيد عن 1500 سم 3Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm³سعة اسطواناتها تزيد عن 1500 سم 3 ولا تتجاوز 2500 سم 3Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm³ but not exceeding 2500 cm³سعة اسطواناتها تزيد عن 2500 سم 3Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm³"سيارات أخر، مجهزة معاً، للدفع، بمحرك ذو مكابس متناوبة يتم الاشتعال الداخلي فيه بالشرر وبمحرك كهربائي، عدا تلك التي يمكن شحنه عن طريق التوصيل بمصدر خارجي للطاقة الكهربائية.""Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power""سيارات أخر، مجهزة معاً، للدفع، بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالضغط (ديزل أو نصف ديزل) وبمحرك كهربائي ، عدا تلك التي يمكن شحنه عن طريق التوصيل بمصدر خارجي للطاقة الكهربائية""Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power""سيارات أخر، مجهزة معاً، للدفع، بمحرك ذو مكابس متناوبة يتم الاشتعال الداخلي فيه بالشرر وبمحرك كهربائي، يمكن شحنه عن طريق التوصيل بمصدر خارجي للطاقة الكهربائية.""Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power""سيارات أخر، مجهزة معاً، للدفع، بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالضغط (ديزل أو نصف ديزل) وبمحرك كهربائي، يمكن شحنه عن طريق التوصيل بمصدر خارجي للطاقة الكهربائية""Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power""سيارات أخر، مجهزة فقط بمحرك كهربائي للدفع""Other vehicles, with only electric motor for propulsion"غيرهاOtherسيارات لنقل البضائع.Motor vehicles for the transport of goods"سيارات قلابة من نوع ""دمبر"" مصممة للاستعمال خارج الطرق العامة "Dumpers designed for off-highway use"ـ غيرها ،مجهزة بمحركات ذات مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيها بالضغط (ديزل أو نصف ديزل) ""Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)"ـ ـ لا يزيد وزنها الإجمالي القـائم 5 طنOf a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnesـ ـ يزيد وزنها الإجمالي القائم مع الحمولة القصوى عن 5طن ولا يتجاوز 20 طنOf a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnesيتجاوز وزنها الاجمالي القائم مع الحمولة القصوى 2 طنOf a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes"غيرها ، مجهزة بمحركات ذات مكابس يتم الاشتعال فيها بالشرر""Other, with spark-ignition internal combustion piston engine"لا يتجاوز وزنها الاجمالي القائم مع الحمولة القصوى 5 طنOf a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnesيتجاوز وزنها الإجمالي القائم مع الحمولة القصوى 5 طنOf a gross vehicle weight exceeding 5 tonnesغيرهاOther"سيارات لاستعمالات خاصة ، غير ما كان منها معداً بصفة رئيسية لنقل الاشخاص أو البضائع (مثل ، سيارات القطر، السيارات الرافعة ، سيارات إطفاء الحرائق ، سيارات خلط الخرسانة ، سيارات الكنس ، سيارات الرش ، سيارات الورش متنقلة ، سيارات التصوير بالاشعة).""Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)"سيارات رافعةCrane lorries"ـ سيارات برجيه للحفر أو السبر ""دريك"""Mobile drilling derricksسيارات إطفاء الحرائقFire fighting vehiclesسيارات خلط الخرسانةConcrete-mixer lorriesغيرهاOtherهياكل (شاسيهات) مجهزة بمحركات للمركبات الداخلة في البنود من 87.01 لغاية 87.05."Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705"أبدان بما في ذلك غرف القيادة للمركبات الداخلة في البنود من 87.01 لغاية 87.05."Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705"للسيارات الداخلة في البند 87.03For the vehicles of heading 8703غيرهاOtherأجزاء ولوازم للمركبات الداخلة في البنود من 87.01 لغاية 87.05.Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705واقيات الصدمات واجزاؤهاBumpers and parts thereofأجزاء ولوازم أخر للأبدان (بما في ذلك غرف القيادة)Other parts and accessories of bodies (including cabs)أحزمة الامانSafety seat beltsغيرهاOtherـ مكابح (فرامل) و مكابح مساعدة (فرامل سرفو)؛ أجزاؤهاBrakes and servo-brakes; parts thereofـ علب تغيير السرعة (جير بوكس) وأجزاؤهاGear boxes and parts thereof"ـ محاور دافعة ذات تركيبات مغيرة للسرعة ، وإن كانت مزودة بمكونات أُخر لنقل الحركة ، ومحاور غير دافعة ؛ أجزاؤها ""Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof"ـ دواليب (عجلات) و أجزاؤها ولوازمهاRoad wheels and parts and accessories thereofـ أنظمة تعليق وأجزاؤها (بما فيها ماصات الصدمات)Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)أجزاء ولوازم أخرOther parts and accessoriesـ ـ مبردات (رادياتورات) وأجزاؤهاRadiators and parts thereofـ ـ كاتمات الصوت ومواسير عادم؛ أجزاؤهاSilencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereofمعشقات (كلتشات) وأجزاؤهاClutches and parts thereofـ ـ طارات التوجيه (دركسون) وأعمدة القيادة وعلب التوجيه؛ أجزاؤها"Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof"ـ ـ وسائد هوائية مع نظام النفخ؛ أجزاؤهاSafety airbags with inflator system; parts thereofغيرهاOther"عربات سيارة ، ذاتية الدفع غير مزودة بأجهزة رفع أو تنضيد، من الأنواع المستعملة في المصانع أو المخازن أوالموانئ أو المطارات ، لنقل البضائع لمسافات قصيرة ؛ عربات جرارة من الأنواع المستعملة على أرصفة محطات السكك الحديدية ؛أجزاء العربات المذكورة أعلاة.""Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles"عرباتVehiclesكهربائيةElectricalغيرهاOtherأجزاءParts"دبابات ومركبات حربية مدرعة أخر ، ذات محركات ، وإن كانت مسلحة ؛ أجزاؤها .""Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles""دراجات نارية ""موتوسيكل"" ، (بما فيها الدراجات العادية بمحركات ثابتة) ودراجات عادية مزودة بمحركات مساعدة ، وإن كانت بمركبات جانبية ؛ مركبات جانبية للدراجات.""Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars"ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي لا تزيد سعة اسطواناتها عن 50 سم3With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm³ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي تزيد سعة اسطواناتها عن50سم3 ولا تتجاوز 250 سم3With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm³ but not exceeding 250 cm³ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي تزيد سعة اسطواناتها عن 250سم3ولا تتجاوز 500 سم3With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm³ but not exceeding 500 cm³ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي تزيد سعة اسطواناتها عن500 سم3 ولا تتجاوز800 سم3With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm³ but not exceeding 800 cm³ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي تتجاوز سعة اسطواناتها 800 سم3With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm³بمحرك كهربائي للدفعWith electric motor for propulsionغيرهاOther"دراجات هوائية ذات عجلتين ودراجات أخر ، (بما في ذلك الدراجات ذات الثلاث عجلات وصندوق للتوزيع ، من دون محركات).""Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised""مقاعد ذات عجلات للأشخاص المعاقين، وإن كانت بمحرك أو بآلية دفع أُخرى.""Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled"دون آلية دفعNot mechanically propelledغيرهاOtherأجزاء ولوازم للعربات الداخلة في البنود من 87.11 لغاية 87.13.Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713للدراجات النارية (بما في ذلك الدراجات العادية بمحركات ثابته)Of motorcycles (including mopeds)ـ للمقاعد ذات العجلات للأشخاص للمعاقين .Of carriages for disabled personsغيرهاOtherهياكل وأذرع شوكية وأجزاؤها"Frames and forks, and parts thereof"أطواق (جنوط) وأسياخ عجلاتWheel rims and spokesمراكز أومحاور عجلات (عدا مراكز العجلات ذات الفرامل بالتعشيق وفرامل المراكز) وطارات مسننة للعجلات الطليقة"Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels""فرامل ، بما في ذلك مراكز العجلات ذات الفرامل بالتعشيق ، وفرامل المراكز وأجزاؤها ""Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof"مقاعد (سروج)Saddles"بدالات ""دواسات"" وأذرع تدوير و أجزاؤها ""Pedals and crank-gear, and parts thereof"غيرهاOtherعربات لنقل الأطفال واجزاؤاها.Baby carriages and parts thereof"مقطورات (روادف) ومقطورات نصفية ، عربات أخر غير آلية الدفع ؛ أجزاؤها.""Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof""مقطورات ومقطورات نصفية من طراز القافلات ""كرفان"" للسكن أو للتخييم ""Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping"مقطورات ومقطورات نصفية ذاتية التحميل أو التفريغ للأغراض الزراعيةSelf-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposesمقطورات ومقطورات نصفية أخر لنقل البضائعOther trailers and semi-trailers for the transport of goodsصهاريجTanker trailers and tanker semi-trailersغيرهاOtherمقطورات ومقطورات نصفية أخرOther trailers and semi-trailersعربات أخرOther vehiclesأجزاءParts"بالونات ومناطيد مسيرة ؛ طائرات شراعية وأشرعة طائرة (اجنحة دلتا) وغيرها من المركبات الجوية ، غير المصممة للدفع بقوة محرك .""Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft""مركبات جوية أخر (مثل ، الطائرات العمودية ""هليكوبتر"" والطائرات العادية) ؛ مركبات فضائية (بما فيها الأقمار الصناعية) ، وعربات إطلاق المركبات الفضائية أو المركبات المدارية.""Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles"طائرات عمودية (هليوكبتر)Helicoptersلا يتجاوز وزنها فارغة 2000 كجمOf an unladen weight not exceeding 2000 kgيتجاوز وزنها فارغة 2000 كجمOf an unladen weight exceeding 2000 kg"ـ طائرات عادية ومركبات جوية أُخر ، لايتجاوز وزنها فارغة 2000 كجم ""Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg""ـ طائرات عادية ومركبات جوية أُخر، يزيد وزنها فارغة عن 2000 كجم ولا يتجاوز 15000 كجم ""Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg"طائرات عادية ومركبات جوية أخر يتجاوز وزنها فارغة 15000 كجم"Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg"مركبات فضائية ( بما في ذلك الأقمار الصناعية ) وعربات إطلاق المركبات الفضائية و المركبات المداريةSpacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehiclesأجزاء للأصناف الداخلة في البند 88.01 أو 88.02.Parts of goods of heading 8801 or 8802"مراوح وأدوات دوارة ، وأجزاؤها "Propellers and rotors and parts thereofمجموعة الهبوط وأجزاؤهاUndercarriages and parts thereofأجزاء أخر للطائرات العادية أو الطائرات العموديةOther parts of aeroplanes or helicoptersغيرهاOtherمظلات هبوط (باراشوت) (بما في ذلك مظلات الهبوط للمناطيد المسيرة ومظلات هبوط الطائرات الشراعية ) ومظلات المنحدرات (الروتوشوت) ؛ أجزاؤها ولوازمها.Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories theretoأجهزة إطلاق المركبات الجوية ؛ أجهزة لهبوط المركبات الجوية على ظهر السفن ؛ والتجهيزات المماثلة ؛ أجهزة أرضية للتدريب على الطيران ؛ أجزاء الأصناف أعلاه.Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles"أجهزة لإطلاق المركبات الجوية وأجزاؤها ، اجهزة لهبوط المركبات الجوية على ظهر السفن والتجهيزات المماثلة ، وأجزاؤها "Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereofأجهزة أرضية للتدريب على الطيران وأجزاؤهاGround flying trainers and parts thereofأجهزة تشبيهية للمعارك الجوية وأجزاؤهاAir combat simulators and parts thereofغيرهاOther"سفن رحلات و قوارب نزهة (فيري بوت) و سفن شحن، زوارق وسفن مماثلة لنقل الأشخاص أو البضائع.""Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods"ـ سفن رحلات قوارب نزهه وسفن مماثلة معدة بصفة رئيسية لنقل الأشخاص ؛ معديات (فيري بوت) من جميع الأنواع ."Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds"سفن صهاريجTankers"سفن برادات ، عدا تلك الداخلة في البند الفرعي 20 .01 89""Refrigerated vessels, other than those of subheading 890120"سفن أخر لنقل البضائع وسفن أخر لنقل الاشخاص والبضائع معاًOther vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goodsسفن صيد ؛ سفن مصانع وسفن أخر لمعالجة منتجات الصيد أو حفظها.Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery productsيخوت وزوارق أخر للنزهة أو الرياضة ؛ قوارب تجديف وزوارق خفيفة (كانوي).Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoesقابلة للنفخInflatableغيرهاOther"قوارب شراعية ، وإن كانت مزودة بمحرك مساعد ""Sailboats, with or without auxiliary motor""قوارب بمحركات ، عدا القوارب ذات المحرك الخارجي غير الثابت ""Motor boats, other than outboard motor boats"غيرهاOtherسفن قطر وسفن دافعة.Tugs and pusher craft"سفن إرشاد ضوئي وسفن إطفاء الحرائق ، سفن جارفة أو كاسحة (كراكات) ، روافع عائمة وغيرها من السفن التي تعتبر الملاحة فيها ثانوية بالقياس لوظيفتها الرئيسية ؛ أحواض سفن عائمة ، أرصفة عائمة أو غاطسة للحفر أو للإنتاج.""Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms"سفن جارفة أو كاسحة (كراكات)Dredgers"أرصفة مسطحة ، عائمة أو غاطسة للحفر أو الإنتاج "Floating or submersible drilling or production platformsغيرهاOther"سفن أخر ، بما في ذلك السفن الحربية وقوارب النجاة ، عدا قوارب التجديف.""Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats"سفن حربيةWarshipsغيرهاOther"منشآت عائمة أُخر (مثل ، الطوافات والخزانات و السدود الغاطسة لإرساء أساسات الجسور ومنصات الإرساء وعوامات الإرشاد والمنارات).""Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)"طوافات قابلة للنفخInflatable raftsغيرهاOtherسفن ومنشآت عائمة أخرقيد التحطيم.Vessels and other floating structures for breaking up"ألياف بصرية وحُزم من ألياف بصرية؛ حبال من ألياف بصرية، عدا الداخلة في البند 85.44؛ ألواح وصفائح من مواد مستقطبة؛ عدسات (بما فيها العدسات اللاصقة) ومواشير ومرايا وغيرها من عناصر بصرية، من أية مادة كانت، غير مركبة، عدا ما كان منها من زجاج غير مشغول بصرياً.""Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked"ألياف بصرية وحزم وحبال من ألياف بصرية"Optical fibres, optical fibre bundles and cables"ألواح وصفائح من مواد مستقطبةSheets and plates of polarising materialعدسات لاصقةContact lensesعدسات للنظارات من زجاجSpectacle lenses of glassعدسات للنظارات من مواد أخرSpectacle lenses of other materialsغيرهاOther"عدسات ومواشير ومرايا وغيرها من عناصر بصرية من أية مادة كانت ، مركبة ، تشكل أجزاء أو تركيبات للأدوات والأجهزة ، عدا ما كان منها من زجاج غير مشغول بصرياً.""Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked"عدسات المرئياتObjective lensesلأجهزة إلتقاط الصور (الكاميرات) أو لأجهزة عرض الصور أو للأجهزة الفوتوغرافية أو السينمائية لتكبير أو تصغير الصور"For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers"غيرهاOtherمرشحات (فلاتر)FiltersغيرهاOtherأطر وركائب للنظارات أو للأصناف المماثلة وأجزاؤها."Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof"أطر وركائبFrames and mountingsمن لدائنOf plasticsمن مواد أخرOf other materialsأجزاءPartsنظارات مصححة أو واقية أو غيرها وما يماثلها."Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other"نظارات شمسيةSunglassesغيرهاOther"مناظير مقربة (مفردة العين أو مزدوجة) ، مناظير فلكية وغيرها من المناظير البصرية وقواعدها ، أجهزة فلكية أخر وقواعدها ، عدا أجهزة الراديو الفلكية.""Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy"مناظير مقربة مزدوجة العين ( المنظار اليلي )Binocularsأجهزة أخرOther instrumentsأجزاء ولوازم (مما فيها القواعد)Parts and accessories (including mountings)"أجهزة التصوير الفوتوغرافي (عدا آلات التصوير السينمائي) ؛ أجهزة إحداث الضوء الخاطف للتصوير الفوتوغرافي بما فيها اللمبات والأنابيب الوماضة ، عدا لمبات وأنابيب التفريغ الداخلة في البند 85.39."Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539أجهزة مصممة خصيصاً للتصوير تحت الماء أو للتصوير الجوي أو للفحص الطبي أو الجراحي للأعضاء الداخلية ؛ أجهزة تصوير لمختبرات الطب الشرعي أو في مجال علم الجريمة"Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes"أجهزة التصوير ذات الطبع الفوريInstant print camerasأجهزة تصوير أخرOther cameras"يتم التصويب فيها من خلال عدسة إنعكاس مفردة ، تعمل بأفلام بشكل لفات لا يتجاوز عرضها 35 مم ""With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm""غيرها ، تعمل بأفلام بشكل لفات يقل عرضها عن 35 مم ""Other, for roll film of a width less than 35 mm""غيرها ، تعمل بأفلام بشكل لفائف بعرض 35 مم ""Other, for roll film of a width of 35 mm"غيرهاOtherأجهزة إحداث الضوء الخاطف للتصوير الفوتوغرافي (بما فيها اللمبات والأنابيب الوماضة)Photographic flashlight apparatus and flashbulbsأجهزة إحداث الضوء الخاطف بأنابيب تفريغ (فلاش إلكتروني)Discharge lamp (electronic) flashlight apparatusغيرهاOtherأجزاء ولوازمParts and accessoriesلأجهزة التصويرFor camerasغيرهاOther"أجهزة تصوير (كاميرات) سينمائية وأجهزة عرض سينمائية ، وإن تضمنت أجهزة تسجيل أو أذاعة الصوت.""Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus"أجهزة تصوير (كاميرات)Camerasأجهزة عرضProjectorsأجزاء ولوازمParts and accessoriesلأجهزة التصويرFor camerasلأجهزة العرضFor projectorsأجهزة عرض صور غير متحركة (فانوس سحري) ؛ أجهزة فوتوغرافية (عدا السينمائية) للتكبير أو التصغير."Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers""ـ أجهزة عرض (بروجكتور) , أجهزة للتكبير أو التصغير ""Projectors, enlargers and reducers"أجزاء ولوازمParts and accessories"أجهزة ومعدات لمختبرات التصوير الفوتوغرافي (بما فيها التصوير السينمائي) ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل ؛ شاشات مضيئة لفحص صور الأشعة السلبية ؛ شاشات للعرض.""Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens""أجهزة ومعدات للتظهير الآلي للورق بشكل لفات أو الأفلام الفوتوغرافية أو السينمائية ، أو أجهزة الطبع الآلى للأفلام المظهرة على لفات من الورق الفوتوغرافي "Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paperأجهزة ومعدات أخر لمختبرات التصوير الفوتوغرافي أو السينمائي ؛ شاشات مضيئة لفحص صور الأشعة السلبيةOther apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopesشاشات عرضProjection screensأجزاء ولوازمParts and accessories"مجاهر (ميكروسكوبات) بصرية مركبة ، بما فيها مجاهر التصوير الفوتغرافي أو السينمائي ومجاهر عرض الصور.""Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection"مجاهر مجسمة (ستريوسكوبية)Stereoscopic microscopesمجاهر أخر للتصوير الفوتوغرافي أو السينمائي ومجاهر عرض الصور"Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection"مجاهر أخرOther microscopesأجزاء ولوازمParts and accessoriesمجاهر عدا المجاهر البصرية ؛ أجهزة الإنحراف (ديفراكتوغراف).Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatusمجاهر عدا المجاهر البصرية ؛ أجهزة إنحراف (ديفراكتوغراف)Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatusأجهزة ولوازمParts and accessories"أدوات الكريستال السائل التي لاتؤلف أصنافاً مشمولة في بنود أخر أكثر تخصيصا ً؛ أجهزة ليزر، عدا الصمامات الثنائية (ديودات) لليزر؛ أدوات وأجهزة بصرية أُخر ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل.""Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter"ـ مناظير تحديد الأهداف المعدة للتثبيت على الأسلحة ؛ مناظير الأفق (بيروسكوبات) ؛ مناظير مصممة كأجزاء للآلات والأدوات والأجهزة والمعدات الداخلة في هذا الفصل أو في القسم السادس عشر"Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI""ـ أجهزة ليزر ، غير الصمامات الثنائية لليزر""Lasers, other than laser diodes"أدوات ومعدات اخر"Other devices, appliances and instruments"أجزاء ولوازمهاParts and accessoriesبوصلات تحديد الإتجاة ؛ أجهزة وأدوات أُخر للملاحة.Direction finding compasses; other navigational instruments and appliancesـ بوصلات تحديد الإتجاةDirection finding compassesأجهزة وأدوات للملاحة الجوية أو الفضائية (عدا البوصلات)Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)أجهزة وأدوات أخرOther instruments and appliancesأجزاء ولوازمParts and accessories"أجهزة وأدوات للمساحة (بما فيها أجهزة الملاحة بالتصوير) ولعلم تخطيط المياة ، وعلم المحيطات وعلم خصائص المياة والأرصاد الجوية وعلم طبيعة الأرض ، بإستثناء البوصلات ؛ مقاييس الأبعاد.""Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders"مقاييس الأبعادRangefindersمزواة قياس الزوايا (ثويودوليت) وأجهزة مسح الأرض (تاكيوميتر)Theodolites and tachymeters (tacheometers)مقاييس المستوياتLevelsأدوات وأجهزة المساحة بالتصوير الضوئيPhotogrammetrical surveying instruments and appliancesأجهزة وأدوات أخرOther instruments and appliancesأجزاء ولوازمParts and accessories"موازين حساسة ، تبلغ حساسيتها 5 سنتيجرام أو أفضل دقة ، وإن كانت مزودة بصنجاتها. ""Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights""أدوات للرسم أو التأشير أوالحساب الرياضي (مثل ، آلات الرسم أو التخطيط وأجهزة النسخ ""بنتوغراف"" مناقل مجموعات (أطقم) للرسم ، مساطر وأقراص الحساب ؛ أدوات لقياس الطول تستعمل باليد (مثل ، الأمتار بأنواعها والميكروميترات ، ومعايير السماكة) وغير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر في هذا الفصل.""Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter""ـ طاولات وآلات التخطيط ، وإن كانت ذاتية الحركة ""Drafting tables and machines, whether or not automatic"ـ أدوات وأجهزة أُخر للرسم أو التأشير أو الحساب"Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments"ميكرومترات ومقاييس ومعايير السماكة"Micrometers, callipers and gauges"أدوات أخرOther instrumentsأجزاء ولوازمParts and accessories"أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة أو طب الأسنان أو الطب البيطري ، بما فيها أجهزة التشخيص بالوميض الإشعاعي (سنتجراف) وغيرها من أجهزة الطب الكهربائية وكذلك أجهزة إختبار النظر.""Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments""أجهزة كهربائية للتشخيص (بما فيها أجهزة الفحص الإستكشافي لوظائف الجسم ، أو مراقبة وفحص المعدلات الفسيولوجية) "Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)أجهزة تخطيط القلبElectrocardiographsأجهزة مسح بالموجات فوق الصوتيةUltrasonic scanning apparatusأجهزة تصوير بالرنين المغناطيسيMagnetic resonance imaging apparatusأجهزة تشخيص بالوميض الإشعاعيScintigraphic apparatusغيرهاOtherأجهزة أشعة فوق البنفسجية أو تحت الحمراءUltraviolet or infra-red ray apparatusحقن وأبر وأنابيب قسطرة وكنيولات وما يماثلها"Syringes, needles, catheters, cannulae and the like""حقن ، بأبر أو بدونها ""Syringes, with or without needles"إبر أنبوبية من معدن وإبر لخياطة الجروحTubular metal needles and needles for suturesغيرهاOtherأجهزة وأدوات أخر لطب الأسنان"Other instruments and appliances, used in dental sciences""آلات حفر الأسنان ، وإن كانت مشتركة مع معدات أخر لطب الأسنان على قاعدة واحدة ""Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment"غيرهاOtherأجهزة وأدوات أخر لطب العيونOther ophthalmic instruments and appliancesأجهزة وأدوات أخرOther instruments and appliances"أجهزة علاج آلي ، أجهزة تدليك ؛ أجهزة للطب النفسي ؛ أجهزة علاج بالأوزون أو بالأكسجين أو بإستنشاق المواد الطبية أو أجهزة إنعاش بالتنفس الإصطناعي أو غيرها من أجهزة العلاج بالتنفس.""Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus""أجهزة علاج آلي ، أجهزة تدليك ، أجهزة للطب النفسي "Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatusأجهزة علاج بالأوزون أو بالأكسجين أو بإستنشاق المواد الطبية أو أجهزة إنعاش بالتنفس الإصطناعي أو غيرها من أجهزة العلاج بالتنفس"Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus""أجهزة تنفس أُخر وأقنعة غاز، بإستثناء الأقنعة الواقية غير المزودة بأجزاء آلية ولا بمصافي (مرشحات) قابلة للإستبدال. ""Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters""أصناف وأجهزة تقويم الأعضاء ، بما فيها العكاكيز والأحزمة والأربطة الجراحية ، جبائر وأصناف وأجهزة أخر لجبر كسور العظام ؛ أعضاء الجسم الإصطناعية ؛ أجهزة تسهيل السمع للصم وأجهزة أخر تمسك باليد أو تحمل على الجسم أو تزرع في الجسم ، لتعويض نقص أو عجز.""Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability"أجهزة لتقويم الأعضاء أو جبر الكسورOrthopaedic or fracture appliancesأسنان إصطناعية وتركيبات الأسنانArtificial teeth and dental fittingsـ ـ أسنان إصطناعيةArtificial teethغيرهاOtherأعضاء إصطناعية آخر للجسمOther artificial parts of the bodyـ ـ مفاصل إصطناعيةArtificial jointsغيرهاOther"ـ أجهزة تسهيل السمع للصم ، بإستثناء الأجزاء واللوازم""Hearing aids, excluding parts and accessories""ـ منظمات نبضات القلب ، بإستثناء الأجزاء واللوازم""Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories"غيرهاOther"أجهزة أشعة سينية وأجهزة تعتمد على إستخدام أشعة ألفا أو بيتا أو جاما ، وإن كانت لإستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الأسنان أو للطب البيطري ، بما فيها أجهزة التصوير أو العلاج بالأشعة وصمامات الأشعة السينية ومولدات أخر للأشعة السينية ومولدات الضغط العالي ولوحات ومناضد التحكم والستائر والطاولات والمقاعد وما يماثلها للفحص أو العلاج.""Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like""أجهزة أشعة سينية، وإن كانت لإستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الأسنان أو للطب البيطري، بما فيها أجهزة التصوير أو العلاج بالأشعة""Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus"أجهزة للتصوير الطبقي (المقطعي) يتم التحكم فيها بالكمبيوترComputed tomography apparatus"غيرها ، لإستعمالات طب الأسنان ""Other, for dental uses""غيرها ، لإستعمالات طبية أو جراحية أو للطب البيطري ""Other, for medical, surgical or veterinary uses"لإستعمالات أخرFor other uses"أجهزة تعتمد على إستخدام أشعة ألفا أو بيتا أو جاما ، وإن كانت لإستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الأسنان أو للطب البيطري ، بما فيها أجهزة التصوير أو العلاج بالاشعة ""Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus"لإستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الأسنان أو للطب البيطري"For medical, surgical, dental or veterinary uses"لإستعمالات أخرFor other usesأنابيب أشعة سينيةX-ray tubes"غيرها ، بما فيها الأجزاء واللوازم ""Other, including parts and accessories""أجهزة وأدوات ونماذج مصمة خصيصاً للشرح (مثلاً في التعليم أو المعارض) ، غير صالحة للإستعمالات الأخر.""Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses""آلات وأجهزة لإختبار الصلابة أو المتانة (مقاومة الشد) أو القابلية للإنضغاط أو المرونة أو الخواص الآلية الأخر للمواد (مثل ، المعادن ، الخشب ، المواد النسجية ، الورق واللدائن).""Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)"آلات وأجهزة لإختبار المعادنMachines and appliances for testing metalsآلات وأجهزة أخرOther machines and appliancesأجزاء ولوازمParts and accessories"مقاييس كثافة وأدوات طفو مماثلة ومقاييس حرارة (ترمومتر وبيرومتر) ومقاييس ضغط جوي (بارومتر) مقاييس رطوبة الجو (هيجرومتر وسيكرومتر) ومسجلة أو غير مسجلة ، وأي أدوات مشتركة فيها.""Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments"مقاييس حراراة غير مشتركة بأدوات أخر"Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments"تحتوي على سائل للقراءة المباشرة"Liquid-filled, for direct reading"غيرهاOtherأجهزة وأدوات أخرOther instrumentsأجزاء ولوازمParts and accessories"أجهزة وأدوات لقياس أو لفحص ومراقبة الجريان أو الإرتفاع أو الضغط أو المتغيرات الأخر في السوائل أو الغازات (مثل ، مقاييس التدفق أو مقاييس الإرتفاع أو مقاييس الضغط (مانوميتر) ، عدادات الحرارة) ، عدا الأجهزة والأدوات الداخلة في البنود 90.14 ، 90.15 ، 90.28 أو 90.32.""Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032"ـ لقياس أو لمراقبة أو فحص جريان أو إرتفاع السوائلFor measuring or checking the flow or level of liquidsـ لقياس أومراقبة الضغطFor measuring or checking pressureـ أجهزة وأدوات أُخرOther instruments or apparatusـ أجزاء ولوازمParts and accessories"أجهزة وأدوات للتحليل الفيزيائي أو الكيميائي (مثل ، مقاييس الإستقطاب ""بولاريمتر"" ومقاييس إنكسار الأشعة ""رفراكتومتر"" وأجهزة قياس أطوال موجة الطيف ""سبيكترومتر"" وأجهزة تحليل الغازات أوالدخان) ؛ أجهزة وأدوات لقياس أو إختبار درجة اللزوجة أو المسامية أو التمدد أو التوتر السطحي أو ما يماثلها ؛ أجهزة وأدوات لقياس أو إختبار الوحدات الحرارية أو الصوت أو الضوء (بما فيها مقاييس فترات التعرض للضوء) ؛ أجهزة القطع العرضي للفحص المجهري (ميكروتوم).""Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes"ـ أجهزة تحليل الغازات أو الدخانGas or smoke analysis apparatusـ أجهزة التحليل بالفصل الكروماتوغرافي أو بالتغيير الكهربائي للتركيز (إليكتروفوريسيز)Chromatographs and electrophoresis instruments"ـ أجهزة قياس أطوال موجة الطيف (سبيكترومتر) ، أو لقياس كثافة ألوان موجة الطيف (سبيكتروفوتومتر) ، أو لتسجيل الطيف (سبكتروجراف) ، بإستخدام الإشعاعات البصرية (فوق البنفسجية أوالمرئية أوتحت الحمراء) ""Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)"ـ أجهزة وأدوات أُخر تستخدم الإشعاعات البصرية (فوق البنفسجية أو المرئية أو تحت الحمراء)"Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)"أجهزة ومعدات أخرOther instruments and apparatusـ أجهزة قطع عرضي للفحص المجهري (ميكروتوم) ؛ أجزاء ولوازمMicrotomes; parts and accessories"عدادات تزويد أو إنتاج للغازات أو السوائل أو الكهرباء ، بما فيها أجهزة معايرتها.""Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor"عدادات غازاتGas metersعدادات سوائلLiquid metersعدادات كهرباءElectricity metersأجزاء ولوازمParts and accessories"عدادات ، عدادات دوران ، عدادات إنتاج ، عدادات سيارات الأجرة ""تاكسيميتر"" وعدادات المسافات وعدادات المسافات بالخطي وما يماثلها ؛ مؤشرات السرعة وأجهزة قياس سرعة الدوران (تاكومترات) (عدا الأصناف الداخلة في البند 90.14 أو 90.15) ؛ أجهزة الإبطاء الظاهري للسرعة (ستروبوسكوب).""Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes""عدادات دورات وعدادات إنتاج وعدادات سيارات أجرة (تاكسيميتر) وعدادات مسافات ، وعدادات المسافات بالخطي وما يماثلها ""Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like"ـ مؤشرات سرعة وأجهزة قياس سرعة الدوران (تاكومترات) ؛ أجهزة الإبطاء الظاهري للسرعة (ستروبوسكوب)Speed indicators and tachometers; stroboscopesأجزاء ولوازمParts and accessories"أجهزة قياس التغيرات السريعة للمقادير الكهربائية أو ""الأسيلوسكوب"" ، وأجهزة تحليل الطيف وأجهزة وأدوات أُخر لقياس أو مراقبة المقادير الكهربائية ، بإستثناء العدادات الداخلة في البند 90.28 ؛ أجهزة وأدوات لقياس أو كشف الأشعة السينية وأشعة ألفا وبيتا وجاما والإشعاعات الكونية وغيرها من الإشعاعات المؤينة.""Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation"ـ أجهزة وأدوات لقياس وكشف الإشعاعات المؤينةInstruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiationـ أجهزة لقياس وتسجيل التغييرات السريعة في المقادير الكهربائية (أوسيلوسكوب وأوسيليوغراف)Oscilloscopes and oscillographs"ـ أجهزة وأدوات أُخر، لقياس أو فحص الجهد (الفولتية) أو التيار أو المقاومة أو القدرة الكهربائية ""Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power"ـ ـ أجهزة قياس متعددة الأغراض (مولتيميتر) بدون أداة تسجيل"Multimeters, without a recording device"ـ ـ أجهزة قياس متعددة الأغراض (مولتيميتر) بأداة تسجيل"Multimeters, with a recording device""ـ ـ غيرها ، بدون أداة تسجيل ""Other, without a recording device""ـ ـ غيرها ، بأداة تسجيل""Other, with a recording device""ـ أجهزة وأدوات أُخر مصممة خصيصاً للإتصالات (مثل ، مقاييس المحادثات الهاتفية ، مقاييس مضاعفة الصوت ، مقاييس عامل التداخل ، وأجهزة قياس الضوضاء في الخطوط سوفوميتر) ""Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)"أجهزة وأدوات أخرOther instruments and apparatusـ ـ لقياس أو فحص الأقراص الرقيقة أو الأدوات من أشباة الموصلاتFor measuring or checking semiconductor wafers or devices"غيرها ، ذات أداة تسجيل ""Other, with a recording device"غيرهاOtherأجزاء ولوازمParts and accessories"أجهزة وأدوات وآلات للقياس أو الفحص ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل ؛ أجهزة فحص الأجسام بواسطة ظلالها الجانبية.""Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors"آلات ضبط توازن للأجزاء الميكانيكةMachines for balancing mechanical partsطاولات الإختبار الآليةTest benchesأجهزة وأدوات بصرية آخرOther optical instruments and appliances"ـ ـ لفحص الأقراص الرقيقة أو الأدوات من أشباة الموصلات ، أو لفحص الأقنعة أوالشبيكات الضوئية المستخدمة في صناعة الأدوات من أشباة الموصلات "For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devicesغيرهاOtherأجهزة وأدوات وآلات أخر"Other instruments, appliances and machines"أجزاء ولوازمParts and accessoriesأجهزة وأدوات للتنظيم الذاتي أو للمراقبة والتحكم الذاتي.Automatic regulating or controlling instruments and apparatusمنظمات درجات حرارة (ترموستات)Thermostatsمنظمات ضغط (مانوستات)Manostatsأجهزة وأدوات أخرOther instruments and apparatusهيدروليكية أو بالهواء المضغوطHydraulic or pneumaticغيرهاOtherأجزاء ولوازمParts and accessoriesأجزاء ولوازم غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل للآلات والأجهزة والأدوات الداخلة في الفصل 90."Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90""ساعات يد وساعات جيب وساعات مماثلة بما فيها ساعات قياس للفترات الزمنية ، بأظرف من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة.""Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal""ساعات يد تعمل كهربائياً ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنية ""Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility"بوسيلة إظهار آلية فقطWith mechanical display onlyغيرهاOther"ساعات يد أخر ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمينة""Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility"ذاتية التعبئة (أوتوماتيكياً)With automatic windingغيرهاOtherغيرهاOtherتعمل كهربائياًElectrically operatedغيرهاOther"ساعات يد وساعات جيب وساعات مماثلة بما فيها ساعات قياس للفترات الزمنية ، عدا تلك الداخلة في البند 91.01.""Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101""ساعات يد تعمل كهربائياً ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنية ""Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility"بوسيلية إظهار آلية فقطWith mechanical display onlyبوسيلة إظهار بصرية إلكترونية فقطWith opto-electronic display onlyغيرهاOther"ساعات يد أخر ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنية ""Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility"ذاتية التعبئة (أوتوماتيكياً)With automatic windingغيرهاOtherغيرهاOtherتعمل كهربائياًElectrically operatedغيرهاOther"ساعات ومنبهات تعمل ، بعدة حركة ساعة (عدا المذكورة في البند 91.04).""Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104"تعمل كهربائياًElectrically operatedغيرهاOther"ساعات لوحات الآلات وساعات مماثلة ، للسيارات أو الطائرات أو المركبات الجوية الفضائية أو البواخر أو غيرها من وسائل النقل.""Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels"ساعات أخر.Other clocksمنبهاتAlarm clocksتعمل كهربائياًElectrically operatedغيرهاOtherساعات حائطWall clocksتعمل كهربائياًElectrically operatedغيرهاOtherغيرهاOtherتعمل كهربائياًElectrically operatedغيرهاOther"أجهزة تسجيل الوقت وأجهزة لقياس أو تسجيل أو تعيين الفترات الزمنية بأي طريقة كانت ، مزودة بعدة حركة أصناف صناعة الساعة أو بمحرك تزامني (مثل ، ساعات تسجيل وقت الدوام وساعات تسجيل الوقت والتاريخ).""Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)"ـ ساعات تسجيل وقت الدوام وساعات تسجيل الوقت والتاريخTime-registers; time-recordersغيرهاOther"مفاتيح توقيت وغيرها من الأجهزة المزودة بعدة حركة أصناف صناعة الساعات ، أو بمحرك تزامني.""Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor""عدة حركة ساعات ، كاملة ومجمعة.""Watch movements, complete and assembled"تعمل كهربائياًElectrically operatedبوسيلة إظهار آلية فقط أو بأداة تسمح بضم وسيلة إظهار آليةWith mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporatedبوسيلة إظهار بصرية إلكترونية فقطWith opto-electronic display onlyغيرهاOtherذاتية التعبئة (أتوماتيكية)With automatic windingغيرهاOther"عدة حركة أصناف صناعة الساعات ، كاملة ومجمعة ، عدا عدة حركة الساعات الداخلة في البند 91.08.""Clock movements, complete and assembled"تعمل كهربائياًElectrically operatedغيرهاOther"عدة حركة أصناف صناعة الساعات كاملة ، غير مجمعة أو مجمعة جزئياً (مجموعات لعدد الحركة) ؛ عدة حركة أصناف صناعة الساعات غير كاملة ، مجمعة ؛ عدة حركة أصناف الساعات غير تامة الصنع.""Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements"عدد حركة الساعات (اليد والجيب وما يماثلها)Of watches"ـ ـ كاملة ، غير مجمعة أو مجمعة جزئياً (مجموعات لعدة الحركة)""Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)""عدة حركة ساعات ، غير كاملة ، مجمعة ""Incomplete movements, assembled""عدة حركة ساعات ، غير تامة الصنع"Rough movementsغيرهاOtherأظرف الساعات (اليد والجيب وما يماثلها) وأجزاؤها.Watch cases and parts thereofأظرف من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينةCases of precious metal or of metal clad with precious metal"أظرف من معادن عادية ، وإن كانت مطلية بالذهب أو الفضة ""Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated"أظرف أخرOther casesأجزاءParts"أظرف (علب وصناديق) للساعات (الحائط وما يماثلها) وأصناف البضائع المماثلة الداخلة في هذا الفصل ، وأجزاؤها.""Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof"ـ أظرف (علب وصناديق)CasesأجزاءPartsأشرطة وأطواق وأساور ساعات وأجزاؤها."Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof"من معادن ثمينة أو معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينةOf precious metal or of metal clad with precious metal"من معادن عادية ، وإن كانت مطلية بالذهب أو الفضة ""Of base metal, whether or not gold- or silver-plated"غيرهاOtherأجزاء أخر لأصناف صناعة الساعات.Other clock or watch parts"نوابض ، بما في ذلك النوابض اللولبية الدقيقة ""Springs, including hairsprings"ـ قرص الساعة (المينا)Dialsقواعد وجسورPlates and bridgesغيرهاOther"بيانو ، وإن كان ذاتي الحركة ؛ بيانو وتري (هاربسيكورد) وغيرها من الأدوات الموسيقية الوترية ذات مفاتيح.""Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments"بيانو قائم (عمودي الأوتار)Upright pianosبيانو بذيل (أفقي الأوتار)Grand pianosغيرهاOther"أدوات موسيقية وترية أخر (مثل ، القيثارة والكمان والهارب).""Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)"تعزف بقوسPlayed with a bowغيرهاOther"أدوات موسيقية تعمل بالنفخ (مثل، أورغون ذات مفاتيح, الأكورديون, الكلارينات والأبواق ومزامير القرب), عدا أورغون للاستعراضات ""أوركستريون"" و أورغون آلي للشوارع""Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs"أدوات نفخ نحاسيةBrass-wind instrumentsغيرهاOther"أدوات موسيقية تعمل بالقرع (مثل ، الطبول وزيلوفون والصنجات والصنج) و (القرعيات).""Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)""أدوات موسيقية ينتج الصوت منها كهربائياً أو يجب تضخيمة فيها بوسائل كهربائية (مثل ، الأرغن والقيتار والاكورديون).""Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)""أدوات موسيقية ذات مفاتيح ، عدا الأكورديون ""Keyboard instruments, other than accordions"غيرهاOther"علب موسيقية وأورغون للإستعراضات ""أوركستريون"" وأورغن آلي للشوارع وطيور آلية مغردة ومناشير موسيقية وأدوات موسيقية أخر غير داخلة في أي بند آخر من هذا الفصل ؛ زمارات تقليد أصوات الحيوانات من جميع الأنواع ؛ صفارات ، أبواق نداء وغيرها من أدوات النداء والإشارة تنفخ بالفم.""Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments"علب موسيقيةMusical boxesغيرهاOther"أجزاء (مثل ، الأجزاء الآلية للعلب الموسيقية) ولوازم (مثل ، البطاقات والأقراص واللفات المثقبة للأدوات الموسيقية الآلية) للأدوات الموسيقية ؛ أجهزة ضبط الإيقاع ""مترونوم"" وشوكات رنانة ومزامير ضبط النغم (دياباسون) من جميع الانواع.""Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds"أوتار للأدوات الموسيقيةMusical instrument stringsغيرهاOtherأجزاء ولوازم البيانوParts and accessories for pianosأجزاء ولوازم الأدوات الموسيقية الداخلة في البند 92.02Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202أجزاء ولوازم الأدوات الموسيقية الداخلة في البند 92.07Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207غيرهاOtherأسلحة حربية ؛ عدا المسدسات النارية والأسلحة الداخلة في البند 93.07."Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307"أسلحة المدفعية (كالمدافع ومدافع القذائف ومدافع الهاون)"Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)"قاذفات الصواريخ ؛ قاذفات اللهب ؛ قاذفات القنابل اليدوية ؛ قاذفات الطربيدات وقاذفات مماثلةRocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectorsغيرهاOther"مسدسات نارية ، عدا تلك المذكورة في البند 93.03 أو 93.04.""Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304""أسلحة نارية أخر وأجهزة مماثلة تعمل بإشعال شحنة متفجرة (مثل ، بنادق وكربينات الصيد والرماية ، أسلحة نارية تحشي من الفوهة ، مسدسات لإطلاق السهام والأجهزة الأخر المصممة فقط لقذف سهام الإشارة ، والمسدسات النارية لإطلاق الذخيرة غير الحية ، مسدسات بمسمار لقتل الحيوانات ، قاذفات الحبال).""Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)"أسلحة نارية تحشى من الفوهةMuzzle-loading firearms"ـ بنادق رش ، رياضية أخر للصيد أو الرماية بما فيها التي تتضمن تجميع ما بين البنادق وبنادق الرش""Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles"ـ بنادق وكربينات رياضية أخر للصيد أو الرماية بمواسير محززة"Other sporting, hunting or target-shooting rifles"غيرهاOther"أسلحة أخر (مثل ، البنادق والكربينات والمسدسات التي تعمل بالنوابض) بضغط الهواء أو بالغاز ، وهراوات ، عدا تلك الداخلة في البند 93.07.""Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307"أجزاء ولوازم للأصناف الداخلة في البنود من 93.01 إلى 93.04.Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304للمسدسات الناريةOf revolvers or pistolsللبنادق أو الكربينات الداخلة في البند 93.03Of shotguns or rifles of heading 9303غيرهاOtherللأسلحة العسكرية الداخلة في البند 93.01Of military weapons of heading 9301غيرهاOther"قنابل وقنابل يدوية ، طوربيدات ، ألغام ، قذائف وصواريخ ، وغيرها من الذخائر الحربية ، وأجزاؤها ، خراطيش وذخائر أخر وأجزاؤها ومقذوفات بما فيها حشوات الطلقات والخراطيش.""Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads"خراطيش للبنادق أو الكربينات ذات المواسير الملساء وأجزاؤها ؛ خردق للبنادق التي تعمل بضغط الهواءShotgun cartridges and parts thereof; air gun pelletsخراطيشCartridgesغيرهاOtherخراطيش أخر وأجزاؤهاOther cartridges and parts thereofغيرهاOther"سيوف ، خناجر ، حراب ، رماح وأسلحة مماثلة ، وأجزاؤها ، وأغمدتها.""Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor""مقاعد أو أرائك ، عدا ما يدخل منها في البند 94.02 ، وإن كانت قابلة للتحويل إلى أسرة ، وأجزاؤها. ""Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof"مقاعد من الأنواع المستعملة في المركبات الجويةSeats of a kind used for aircraftمقاعد من الأنواع المستعملة في السياراتSeats of a kind used for motor vehiclesمقاعد دوارة قابلة لتعديل الإرتفاعSwivel seats with variable height adjustment"مقاعد ، عدا مقاعد الحدائق ومعدات المخيمات ، قابلة للتحويل إلى أسرة ""Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds"مقاعد من قصب أو صفصاف أو بوص هندي (بامبو أو خيزران) أو أسل هندي ( روطان ) أو من مواد مماثلة"Seats of cane, osier, bamboo or similar materials"من بوص هندي (بامبوأو خيزران)Of bambooمن أسل هندي (روطان)Of rattanـ ـ غيرهاOther"مقاعد أخر ، بهياكل من خشب ""Other seats, with wooden frames"منجدةUpholsteredغيرهاOther"مقاعد أخر ، بهياكل من معدن ""Other seats, with metal frames"منجدةUpholsteredغيرهاOtherمقاعد أخرOther seatsأجزاءParts"أثاث للطب أو للجراحة أو لطب الأسنان أو الطب البيطري (مثل ، مناضد العمليات أو الفحص والأسرة بتجهيزات آلية للمستشفيات ومقاعد طب الأسنان) ؛ مقاعد الحلاقين ومقاعد مماثلة بجهاز للتوجية والرفع معاً ؛ أجزاء هذه الاصناف.""Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles""مقاعد طب الأسنان ومقاعد الحلاقين ومقاعد مماثلة ، وأحزاؤها""Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof"غيرهاOtherأثاث أخر وأجزاؤها.Other furniture and parts thereofأثاث من معدن من النوع المستخدم في المكاتبMetal furniture of a kind used in officesأثاث أخر من معدنOther metal furnitureأثاث من خشب من النوع المستخدم في المكاتبWooden furniture of a kind used in officesأثاث من خشب من النوع المستخدم في المطابخWooden furniture of a kind used in the kitchenأثاث من خشب من النوع المستخدم في غرف النومWooden furniture of a kind used in the bedroomأثاث أخر من خشبOther wooden furnitureأثاث من لدائنFurniture of plastics"أثاث من مواد أخر ، بما فيها القصب أو الصفصاف أو بوص هندي( بامبو أو خيزران ) أوأسل هندي ( روطان ) أو من المواد المماثلة ""Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials"من بوص هندي (بامبو أو خيزران)Of bambooمن أسل هندي (روطان)Of rattanغيرهاOtherأجزاءParts"حوامل حشايا ؛ أصناف للأسرة وأصناف مماثلة (مثل ، الفرش ""الحشايا"" واللحف واللحف المحشوة بزغب العيدر والوسائد والمساند و""البوف"") محتوية على نوابض أو محشوة أو مجهزة من الداخل بأية مادة ، بما فيها المصنوعة من مطاط خلوي أو من لدائن خلوية ، مكسوة أو غير مكسوة.""Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered"حوامل فرشMattress supportsفرش (حشايا)Mattresses"من مطاط خلوي أو من لدائن خلوية ، سواء كانت مكسوة أو غير مكسوة ""Of cellular rubber or plastics, whether or not covered"من مواد أخرىOf other materialsأكياس نومSleeping bagsغيرهاOther"أجهزة إنارة ولوازم إنارة (بما فيها أجهزة تركيز الأضواء وأجهزة الأضواء الكاشفة) ، وأجزاؤها ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛ إشارات مضيئة ولوحات إرشادية أو إعلانية مضيئة وغيرها من الأصناف المماثلة التي تحتوي على مصدر إضاءة مثبت بها بصورة دائمة ، وأجزاؤها ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر. ""Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included""ثريات وأجهزة إنارة كهربائية أخر للتثبيت أو التعليق في السقوف أو الجدران ، عدا الأنواع المستعملة لإنارة الساحات المكشوفة أو الشوارع العامة ""Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares"ـ أجهزة إنارة ولوازم أجهزة إنارة للطاولات أو المكاتب أو جوانب الأسرة وأجهزة إنارة بأعمدة ترتكز على الأرض للإنارة الداخلية"Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps"ـ أطقم الإنارة من النوع المستعمل لشجرة عيد الميلادLighting sets of a kind used for Christmas treesأجهزة إنارة ولوازم أجهزة إنارة كهربائية أُخرOther electric lamps and lighting fittingsـ أجهزة إنارة ولوازم أجهزة إنارة غير كهربائيةNon-electrical lamps and lighting fittingsإشارات مضيئة ولوحات إرشادية أو إعلانية مضيئة وما يماثلها"Illuminated signs, illuminated nameplates and the like"أجزاءPartsمن زجاجOf glassمن لدائنOf plasticsغيرهاOtherمباني مسبقة الصنع.Prefabricated buildingsمن خشبOf woodغيرهاOther"دراجات بثلاث عجلات ، دراجات القدم الواحد ""سكوتر"" وسيارات بدواسات وألعاب مماثلة بعجلات ؛ عربات للدمى ؛ دمى ؛ ألعاب أخر ؛ نماذج مصغرة ونماذج مماثلة للتسلية ، وإن كانت متحركة ؛ ألعاب الألغاز ""بوزل"" من جميع الأنواع.""Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds""أجهزة وآلات العاب الفيديو,ألعاب مجتمعات ، ألتي يتم ممارستها على الطاولة أو داخل القاعات بما فيها الفليبرز والبلياردو والمناضد الخاصة بألعاب الأندية (كازينو) ، لعبة البولينغ وتجهيزاتها ذاتية الحركة.""Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment"بلياردو من جميع الأنواع ولوازمهArticles and accessories for billiards of all kinds"ـ ألعاب أُخر تدار بقطعة نقدية أو بأوراق نقد أو ببطاقات بنكية أو بقطع بديلة لها أو بوسائل دفع أخر ، عدا لعبة البولنج وتجهيزاتها ذاتية الحركة""Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment"ورق اللعبPlaying cards"أجهزة وآلات العاب الفيديو, عدا الداخلة في البند الفرعي 95 04 30 ""Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430"غيرهاOther"أصناف للإحتفالات أو للمهرجانات أو لغيرها من أنواع التسلية ، بما فيها ألعاب الحواة وأدوات الدعابة والمباغته.""Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes"أصناف إحتفالات عيد الميلادArticles for Christmas festivitiesغيرهاOther"أصناف ومعدات للرياضة البدنية وألعاب القوى والجمباز وأنواع الرياضة الأخرى (بما فيها تنس الطاولة) أو للألعاب في الهواء الطلق ، غير المذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل ؛ أحواض السباحة بما فيها أحواض لعب الأطفال.""Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools"زلاجات للثلج وغيرها من معدات التزلج على الثلجSnow-skis and other snow-ski equipmentزلاجات للثلجSkisمثبتات للزلاجاتSki-fastenings (ski-bindings)غيرهاOther"زلاجات للماء وألواح تزحلق على الأمواج ، ألواح شراعية ومعدات أخرللرياضة المائية ""Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment"ألواح شراعيةSailboardsغيرهاOtherعصي الجولف ومعدات جولف أخرGolf clubs and other golf equipmentعصي كاملة"Clubs, complete"كراتBallsغيرهاOtherأصناف ومعدات لتنس الطاولةArticles and equipment for table tennisمضارب للتنس ولتنس الريشة ومضارب مماثلة بأوتار أو من دون أوتار"Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung"مضارب تنس عشبي بأوتار أو من بدونها"Lawn-tennis rackets, whether or not strung"غيرهاOther"كرات ، عدا كرات الجولف وكرات تنس الطاولة ""Balls, other than golf balls and table-tennis balls"ـ ـ كرات التنس العشبيLawn-tennis ballsقابلة للنفخInflatableغيرهاOther"قبابيب إنزلاق بعجلات أو بزلاجات ، بما فيها الأحذية المثبت بها مثل هذه القباقيب ""Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached"غيرهاOtherأصناف ومعدات الرياضة البدنية والجمباز وألعاب القوى"Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics"غيرهاOther"قصبات وصنانير صيد الأسماك وغيرها من أصناف صيد الأسماك بالصنارة ؛ شبكات إلتقاط الأسماك وشبكات صيد الفراشات والشبكات المماثلة ؛ طيور مقلدة ""طعم"" لإجتذاب مثيلاتها ، (عدا تلك الداخلة في البند 92.08 أو 97.05) ولوازم مماثلة للصيد والرماية.""Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites"قصبات صيد الأسماكFishing rods"صنانير صيد الأسماك ، وإن كانت مثبته بخيطها ""Fish-hooks, whether or not snelled"بكرات قصبات صيد الأسماكFishing reelsغيرهاOther"أراجيح دوارة ، أراجيح ، منصات ألعاب الرماية ، وألعاب تسلية متنقلة أُخر ؛ سيرك متنقل ومجموعات حيوانات متنقلة للعرض ؛ مسارح متنقلة.""Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres"سيرك متنقل ومجموعات حيوانات متنقلة للعرضTravelling circuses and travelling menageriesغيرهاOther"عاج ، عظام ، ظهر السلحفاة ""ذبل أو درق"" ، قرون وقرون مشعبة ، مرجان ، صدف ومواد حيوانية أُخر للنحت ، مشغولة ، ومصنوعات من تلك المواد (بما فيها المصنوعات المتحصل عليها بالقولبة).""Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)"عاج مشغول ومصنوعات من عاجWorked ivory and articles of ivoryغيرهاOther"مواد نباتية أو معدنية للنحت ، مشغولة ، ومصنوعات من هذه المواد ؛ مصنوعات مقولبة أو منحوتة من شمع ، أو من ستيارين أو من صموغ أو راتنجات طبيعية ، أو من عجن مقولبة النماذج ، ومصنوعات أخر مقولبة أو منحوته ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛ هلام غير مقسي مشغول ، (عدا الهلام الداخل في البند 35.03) ومصنوعات من هلام غير مقسى.""Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin""مكانس وفراجين (وإن كانت تشكل أجزاء للآلآت أو للأجهزة أو المركبات) مكانس آلية للأرضيات تدار يدوياً ، غير مزودة بمحرك ، فراجين تنظيف ، منافض ريش ؛ حزم وخصل محضرة لصناعة المكانس أو الفراجين ؛ وسيدات وإسطوانات دهان ؛ مماسح (مقاشط) (عدا إسطواناتها). ""Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)""مكانس وفراجين مؤلفة من أغصان دقيقة أو من مواد نباتية أخر مجمعة حزماً ، وإن كانت بأيد ""Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles""فراجين أسنان ، فراجين حلاقة ، فراجين شعر ، فراجين أظافر ، فراجين رموش وفراجين أخر للتجميل أو لزينة الأشخاص ، بما فيها الفراجين ألتي تشكل أجزاء للأجهزة ""Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances""فراجين الأسنان ، بما فيها فراجين أطقم الأسنان ""Toothbrushes, including dental-plate brushes"غيرهاOther"فراجين للفنانين ، فراجين للكتابة وفراجين مماثلة مما تستخدم لوضع مواد التطرية (كوزماتيك) ""Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics""ـ فراجين دهان أو رسم أو ورنشة وما يماثلها ، (عدا الفراجين الداخلة في البند الفرعي 30 03 96) ؛ وسيدات وإسطوانات دهان""Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers"فراجين أخر تشكل أجزاء للآلات أو الأجهزة أو العربات"Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles"غيرهاOtherمناخل وغرابيل يدوية.Hand sieves and hand riddles"مجموعات ""أطقم"" سفر للتجميل أو للزينة الشخصية أو للخياطة أو لتنظيف الأحذية أو الملابس.""Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning""أزرار ، أزرار كباسة (حابكة بالكبس) ؛ قوالب أزرار وأجزاء لجميع أصناف هذة الأزرار ؛ أزرار غير تامة الصنع (أشكال أولية).""Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks"أزرار كباسة (حابكة بالكبس) وأجزاؤها"Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor"أزرارButtons"من لدائن ، غير مغطاة بمواد نسجية ""Of plastics, not covered with textile material""من معادن عادية ، غير مغطاة بمواد نسجية ""Of base metal, not covered with textile material"غيرهاOther"قوالب أزرار وأجزاء أزرار أخر ، أزرار غير تامة الصنع "Button moulds and other parts of buttons; button blanks"حابكات منزلقة ""سحابات"" ، وأجزاؤها."Slide fasteners and parts thereof"حابكات منزلقة ""سحابات"" "Slide fastenersمزودة بأسنان للتشبيك من معادن عاديةFitted with chain scoops of base metalغيرهاOtherأجزاءParts"أقلام حبر جاف ؛ أقلام وأقلام تأشير برؤوس من لباد أو بغيرها من رؤوس مسامية ؛ أقلام حبر سائل بأنواعها ؛ أقلام حبر للنسخ ؛ أقلام رصاص بخزان ؛ ماسكات ريش كتابة وماسكات أقلام رصاص وأصناف مماثلة ؛ أجزاء (بما فيها الأغطية والمشابك) للأصناف السابقة ، عدا تلك الداخلة في البند 96.09.""Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609"أقلام حبر جافBallpoint pensأقلام وأقلام تأشير برؤوس من لباد أو بغيرها من رؤوس مساميةFelt-tipped and other porous-tipped pens and markersأقلام حبر سائل بأنواعها"Fountain pens, stylograph pens and other pens"أقلام رصاص بخزانPropelling or sliding pencilsمجموعات (أطقم) مؤلفة من أصناف داخلة في بندين فرعيين أو أكثر من البنود الفرعية السابقةSets of articles from two or more of the foregoing subheadingsعبوات غيار (خراطيش) لأقلام الحبر الجاف مزودة برؤوسها"Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir"غيرهاOtherريش كتابة وأسنان ريش كتابةPen nibs and nib pointsغيرهاOther"أقلام رصاص ، (عدا أقلام الرصاص الداخلة في البند 96.08) ، رصاص أقلام ، أقلام تلوين باستيل ، أقلام فحم ، طباشير الكتابة أو للرسم ، طباشير للخياطين.""Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks"أقلام رصاص وأقلام تلوين برصاص محاط بغلاف صلب"Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath"رصاص أقلام أسود أو ملون"Pencil leads, black or coloured"غيرهاOther"ألواح إردواز وألواح أخر للكتابة أو الرسم ، وإن كانت بأطر.""Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed""أختام باصمة ، أختام مؤرخة أو مرقمة وأصناف مماثلة (بما في ذلك أجهزة طبع أو نقش الرقاع) ، يدوية ؛ صفافات حرف يدوية ومجموعات طباعة يدوية محتوية على صفافات حرف.""Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks""أشرطة للآلات الكاتبة وأشرطة مماثلة ، محبرة أو مهيأة بطريقة أخرى للطبع ، وإن كانت مركبة على بكرات أو ضمن عبوات (خراطيش) ؛ محبرات أختام في علب أو بدونها ، وإن كانت مشربة.""Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes"أشرطةRibbonsمحبرات أختامInk-pads"قداحات للسجائر وغيرها من القداحات ، وإن كانت آلية أو كهربائية ، وأجزاؤها ، عدا أحجار القدح والفتائل.""Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks""قداحات جيب تعمل بالغاز ، غير قابلة لإعادة التعبئة ""Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable""قداحات جيب تعمل بالغاز ، قابلة لإعادة التعبئة ""Pocket lighters, gas fuelled, refillable"قداحات أخرOther lightersأجزاءParts"غلايين تدخين (بما فيها رؤوسها) ومباسم سيجار أو سجائر ، وأجزاؤها.""Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof""أمشاط ومثبتات شعر وأصناف مماثلة ، دبابيس شعر ؛ ملاقط ومشابك ولفافات لتجعيد أو لتمويج الشعر ، وأصناف مماثلة ، عدا الداخلة في البند 85.16 ، وأجزاؤها. ""Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof"أمشاط ومثبتات شعر وأصناف مماثلة"Combs, hair-slides and the like"من مطاط مقسى أو من لدائنOf hard rubber or plasticsغيرهاOtherغيرهاOtherنافثات عطور ونافثات مماثلة لمواد التجميل وتركيباتها ورؤوسها ؛ ذاريات أو وسيدات للمساحيق وسيدات لوضع مواد التجميل أومحضرات التطرية."Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations"نافثات عطور ونافثات مماثلة لمواد التجميل وتركيباتها ورؤوسها"Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor""ذاريات للمساحيق ، وسيدات لوضع مواد التجميل ومحضرات تطرية "Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations"قوارير وأوعية عازلة للحرارة مركبة في أغلفتها ، تم عزلها بتفريغ الهواء ؛ أجزاؤها (عدا الزجاجات الداخلية).""Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners"دمى خياطين ونماذج بشرية أخر للعرض ؛ أشكال ذاتية الحركة للعرض والإعلان وغيرها من المشاهد المتحركة لواجهات العرض.Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing"مناشف صحية وواقيات صحية وحفاضات وبطانات الحفاضات وفوط مبطنة للأطفال وأصناف مماثلة, من جميع المواد.""Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material""مناصب ""حوامل"" أحادية أو ثنائية أو ثلاثية القوائم والأصناف المماثلة ""Monopods, bipods, tripods and similar articles""لوحات وصور ورسوم مرسومة كلياً باليد ، عدا الرسوم الداخلة في البند 49.06 ، وعدا الأصناف المصنوعة المرسومة أوالمزخرفة يدوياً ؛ لوحات فن اللصق (كولاج) وأصناف مماثلة.""Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques"لوحات وصور ورسوم"Paintings, drawings and pastels"غيرهاOther"صور أصلية (جرافير) ، أو مطبوعة بالضغط أو مطبوعة بالحجر (ليتوغرافيا).""Original engravings, prints and lithographs""تماثيل ومنحوتات أصلية ، من جميع المواد.""Original sculptures and statuary, in any material""طوابع بريدية وطوابع مالية ، علامات بريدية ، ظروف اليوم الأول ، أصناف المراسلة (مثل ، الورق الموسوم الطابع) وما يماثلها ، مبطلة أو غير مبطلة ، عدا تلك الداخلة في البند 49.07.""Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907"مجموعات وقطع لمجموعات علم الحيوان أو النبات أو المعادن أو التشريح أو التاريخ أو الآثار أو السلالات أو الحفريات (المتحجرات) أو المسكوكات."Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest"قطع أثرية يتجاوز عمرها مائة عام.Antiques of an age exceeding 100 yearsالأمتعة الشخصية والأدوات المنـزلية المستعملة التي يجلبها المواطنون المقيمون في الخارج والأجانب القادمون للإقامة في البلاد لأول مرة.The personal effects and used household appliances bruoght into the country by the nationals residing abroad or the foreigners coming for the first time for residence in the country.ما يرد للهيئات الدبلوماسية والقنصلية والمنظمات الدولية ورؤساء وأعضاء السلكين الدبلوماسي والقنصلي المعتمدين لدى الدولة."Imports of the diplomatic corp, consulates, international organizations and the members of the diplomatic and concular corps accredited by the government."خيول من أصل عربيOf Arab breedغيرهاOtherخيول للرياضةHorses for sportخيول صغيرة الجسم (بوني)poniesغيرهاOtherضأن أصيلة للأنسالPure- bred breedingغيرهاOtherماعز أصيلة للأنسالPure- bred breedingغيرهاOtherدجاج بياضLayersدجاج لاحمBroilersدجاج أمهاتAs mothersغيرهاOtherبط وأوز أليفةTame ducks and geesseديوك ودجاجات روميةTurkeysغيرهاOtherجمال أصيلة للأنسالPure-bred breedingجمال للمسابقات الرباضية والمزاينةFor domestic competitions and racingغيرهاOtherغزلان وظباءGazelles and deerكلابDogsثعالب ومنك وأمثالها من حيوانات الفراء"Foxes, minks and other fur animals"حيوانات حدائق ومعارض الحيوان وحيوانات مستوردة لهيئات علمية لمختبرات التجارب والبحوث"Animals for zoos, fairs, scientific experiment and research labs"غيرهاOther"حمام أليف، حمام بري، حجل، تدرج، سماني، دجاج الأرض، شنقب، قطا، أرطلان، بط بري ""Tame and wild pigeons, partridges, pheasants, quail, snipe, sand grouse, wild ducks and similar animals"طيور الزينةOrnamental birdsغيرهاOtherمفرومMincedغيرهاOtherمفرومMincedغيرهاOtherذبائح كاملة وأنصاف ذبائحCarcasses and half-carcassesطازجة أومبردةFresh or chilledمجمدةFrozenقطع أخر بعظمهاOther cuts with bone inطازجة أو مبردةFresh or chilledمجمدةFrozenدون عظامBonelessطازجة أو مبردةFresh or chilledمجمدةFrozenلحوم فصيلة الخيلMeat of horsesغيرهاOtherمن فصيلتي الضأن والماعزOf sheep or goatsغيرهاOtherمن فصيلتي الضأن والماعزOf sheep or goatsألسنةTonguesأكبادLiversغيرهاOtherغيرهاOtherطازجة أو مبردةFresh or chilledمجمدةFrozenطازجة أو مبردةFresh or chilledمجمدةFrozenغزلان وظباءDeers and chamoisطازجة أو مبردةFresh or chilledمجمدةFrozen"حمام بري، حجل، تدرج، الفري (سمان)، دجاج الأرض، شنقب، قطا، أرطلان وبط بري""pigeons, partridges, pheasants, quail,woodcocks,snipe, sand grouse, ortolan and wild ducks"طازجة أو مبردةFresh or chilledمجمدةFrozenغيرهاOtherأفخاذ ضفادعFrogs' thighsغيرهاOtherسهوه ( قباب ) ( ثونوس تنجل )Longtail tuna (Thunnus tungle)صده ( شروي ) ( ثونوس أفينس ) .Kawakawa(Thunnus Avinus)غيرهاOtherسمك كنعد ( دراك أو خباط ) ."Mackerel (King fish, soitted soabusg mackerel)"سمك باغة .Indian mackerelغيرهاOtherسمك بياض(حمام وخضره وصال).Trevallyسمك زبيدي اسود (حلوايوه).JackpomfertغيرهاOtherسمك زبيدي فضيSilver pomfretغيرهاOther"سمك هامور (groupers) مثل ""برطام، شنينو، قطو، ناجل، السمان"" ""Groupers (for example, Hamor, Bertam, Chenino, Cato, Nagel, Samman) "سمك شعري (شعور)Shei'ri fish (Sheoor)سمك حمراء (مثل عصمودي)Hamra fish (Alesmaudi)سمك نقرورNagroor fish"سمك بوري مثل""ميد وبياح"""Bori (Meed and Biyah) fishسمك صافيSafi fish"سمك باراكودا( عقام ، دويلمي ، قد )"barracudaسمك شماهي( سيانيدايي )Croaker (Siganidae)غيرها.Otherسهوه (قباب) (ثونوس تنجل).Longtail tuna (Thunnus tungle)صده (شروي) (ثونوس أفينس).Kawakawa(Thunnus Avinus)غيرها.Other.سمك كنعد (دراك أو خباط)."Mackerel (King fish, soitted soabusg macherel)"سمك باغة.Indian mackerelغيرها.Other.سمك بياض (حمام وخضره وصال)."Trevally (bigeye, blacktip, scad)"سمك زبيدي أسود (حلوايوه )Jack pomfretغيرها.Other.سمك زبيدي فضيSilver pomfretغيرهاOther"سمك هامور (groupers) (مثل"" برطام، شنينو، قطو، ناجل، السمان"" ""Groupers ( Hamor, Bertam, Chenino, Cato, Nagel, Samman) "سمك شعري (شعور)Shearifish (Sheoor)سمك حمراء ( مثل عصمودي)Hamra fish (Asmaudi)سمك نقرورNagroor fish"سمك بوري مثل "" ميد وبياح"""Bouri fish ( meed and biyah)سمك صافيSafi fish"سمك باراكودا (عقام, دويلمي, قد). "Barracudaسمك شماهي (سيانيدايي).Croaker (Siganidae)غيرهاOther"سمك سيبريم (شعوميات مثل شعم، سبيطي، نهاش، فسكر، قرقفان ، كوفر) (سباريداي).""Seabream (bareed silvery, banded) (Sparidae)"غيرهاOtherسمك هامور.Groupersسمك شعري (شعور).Emperorsغيرها.Other.سمك هامور.Groupersسمك شعري (شعور).Emperorsغيرها.Otherسمك قرش (عوال).Sharksغيرها.Otherسمك الأنشوفة (قاشع).Anchovies (Engraulis spp.)غيرها.Other.لبن (حليب) طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحد"Long life milk, in containers exceeding 1 Litre"غيرهاOtherلبن (حليب) طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحد"Long life milk, in containers exceeding 1 litre"غيرهاOtherلبن (حليب) طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحد"Long life milk, in containers exceeding 1 litre"غيرهاOtherلبن (حليب) طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحد"Long life milk, in containers exceeding 1 litre"غيرهاOtherمعد للصناعةFor industrial purposesغيرهاOtherمعد للصناعةFor industrial purposesغيرهاOtherمعد للصناعةFor industrial purposesغيرهاOtherلبن (حليب)MilkقشدةCreamلبن (حليب )MilkقشدةCream"لبنة ""لبن مصفى"" "Labnah (Dehydrated yogurt)مخيض اللبنLaban (curdled milk)غيرهاOtherجبن قشدة طازج مخمرFresh fermented cream cheese"جبن قاسي أو متوسط التقسية (مثل الشدر، الجودا، الجروير، الباروميسان) ""Medium hard cheese and hard cheese (e.g., Cheddar, Gouda, Gruyère, Parmesan)"جبن أصفر نصف مصنع لا يقل وزن العبوة عن 15 كيلو جرام."Semi-processed yellow cheese, in packages of a weight no less than 15 kg each."غيرهاOtherبيض سلاحفTurtles eggsأعشاش السلنجانSalanganes nestغيرهاOtherمصارينGutsمعدStomachsغيرهاOther"ذبل سلحفاة (درق)، صفيحات فك الحوت (بما فيها الأهداب) أو غيره من ثدييات بحرية ؛ مساحيقها ونفاياتها ""Tortoise - shel, whalebone and whalebone hair powder and waste "قرون وقرون مشعبة وحوافر وأظافر ومخالب ومناقير؛ مساحيقها ونفاياتها"Horn, antlers, hooves, nails, claws and beaks, powder and waste"مرجانCoralيسرBlack coralأصداف رخويات أو قشريات أو قنفذيات بحرية"Shells of molluscs, crustaceans or echinoderms"غيرهاOther"عنبر أشهب، طيب القندس (كاستريوم)، زباد ومسك ""Ambergris castoreum , civet and musk"غيرهاBile whether or not driedبيض السمك غير الصالح للأكلInedible fish eggsحيوانات ميتة مما يشمله الفصل (3)Dead animals of Chapter (3)غيرهاOtherدودة القرمز والحشرات المماثلةCochineal and similar insectsبيض دودة الحرير ( القز)Silkworm eggsبيض النمل ( المازن )Ants eggs"دم الحيوان والحيوانات الميتة الأخر واللحوم والأحشاء والأطراف، غير الصالحة للأكل ""Animal blood, other dead animals and inedible meat, offal and limbs""أوتار عضلات، أعصاب سلانه (جذاذ) وغيرها من نفايات مماثلة من صلال ( جلود غير مدبوغة) ""Sinews and tendons, and similar waste of row hides"غيرهاOtherجفون الكرمة (عقل العنب)Grapevines (grapeslips)غيرهاOtherغرسات نخيلPalm tree seedlingغرسات جوز الهندCoconut seedlingغيرهاOtherجنبات الزينةOrnamental shrubsغيرهاOtherبصلOnionsبصل للطعام (أخضر أو يابس القشرة)Onions for food (green or dry rind)بصل للبذار (قزح أو قنار)Onions (for sowing)عسقلانShallotsفولBeansغيرهاOtherكمأ (فقع)TrufflesغيرهاOtherكوسة.Marrowباميا.OkraبقدونسParsleyكزبرةCorianderغيرهاOtherللبذارFor sowingللطعامFor foodللبذارFor sowingللطعامFor foodللبذارFor sowingللطعامFor foodللبذارFor sowingللطعامFor foodللبذارFor sowingللطعامFor foodماشMungغيرهاOtherسحلبSalepقلقاس روميJerusalem artichokesغيرهاOtherثمرة القوروCola Acuminata ( sterculia acuminata)غيرهاOtherصنوبرPine nutsبقشرةIn shellمقشرShelledالحبة الخضراء (البنك)Green seed (Banak)غيرهاOtherبقشرةIn shellمقشرShelledطازج (رطب)FreshمجففDriedمكنوزPressedغيرهاOtherطازجFreshجافDriedجوافةGuavasمنجةMangoesمانجوستينMangosteensطازجFreshجافDriedبطيخ أصفر (شمام وقاوون)Melon (muskmelon)غيرهاOtherرمانPomegranatesإيكي دنيا (بشملة)Medlarصبير (تين شوكي أو برشومي)Prickly pearغيرهاOtherكرز ( وشنة)Cherriesتمر هنديTamarindكمثرىPearsغيرهاOtherشاي مغلف بأكياس صغيرة لا يزيد وزنها عن 3 جرامTea bag not exceeding 3 gغيرهاOtherغير مجروشة ولا مسحوقةNeither crushed nor groundمجروشة أو مسحوقةCrushed or groundحلبةFenugreekزعتر وأوراق غار (رند)Thyme and bay leavesكاريCurryغيرهاOtherحنطة ( قمح ) عاديةNormal wheatحنطة ( قمح ) رفيعةThin wheatخليط حنطة مع شيلمMeslinشوفان أشهب أو أسودGrey oats ( or black)شوفان أبيض أو أصفرWhite oats ( or yellow )ذرة صفراء ذهبيةGolden cornذرة بيضاءWhite cornذرة سمراءBrown cornغيرهاOtherدقيق حنطة (قمح)Wheat flourدقيق خليط حنطة مع شيلمFlour of mixed wheat and ryeدقيق شعيرBarley flourدقيق شوفانOats flourدقيق حبوب السورغومGrain sorghum flourدقيق حنطة سوداءBuckwheat flourدقيق دخنMillet flourدقيق أرزRice flourغيرهاOtherجريشGroatsسميدMealجريشGroatsسميدCerealمن شعيرOf barleyمن حبوب السورغومOf grain sorghumمن شيلمOf ryeمن حنطة سوداءOf buckwheatمن دخنOf milletمن حبوب أخرOf other crealsمن حنطة (قمح)Of wheatمن شيلمOf ryeمن حنطة سوداءOf buckwheatمن دخنOf milletمن حبوب السورغومOf grain sorghumمن ذرةOf maize (corn)من حبوب أخرOf other cerealsمن حنطة (قمح)Of wheatمن شيلمOf ryeمن حنطة سوداءOf buckwheatمن دخنOf milletمن حبوب السورغومOf grain sorghumمن حبوب أخرOf other cerealsدقيقFlourسميدMealمساحيقPowdersدقيقFlourمن بازلاءOf peasمن حمصOf chick peasمن لوبياOf string beansمن فاصولياOf haricot beansمن عدسOf lentilsمن فولOf kidney beansغيرهاOtherسميدMealمن بازلاءOf peasمن حمصOf chick peasمن لوبياOf string beansمن فاصولياOf haricot beansمن عدسOf lentilsمن فولOf kidney beansغيرهاOtherدقيق الساجوFlour of sagoسميد الساجوMeal of sagoدقيق وسميد جذور الدرناتFlour of root and tubersالمنيهوط ( مانيوق)ManiocالأراروتArrowrootمن السحلبOf salepمن قلقاس روميOf jerusalem artichokesمن بطاطا حلوةOf sweet potatoesغيرها من دقيق وسميد الجذور والدرنات الأخرىFlour of other roots and tubersمن كستناءOf chestnutsمن اللوزOf almondsمن التمرOf datesمن الموزOf bananasمن جوز الهندOf coconutsمن التمر الهنديOf tamarindمن قشور الفواكةOf fruit peelsمن ليمونOf lemonغيرهاOtherنشاء أرزRice starchنشاء الأراروتArrowroot starchنشاء لب النخل الهندي (ساجو)Sago starchأنواع نشاء أخرOther starchesحبوب كاملةWhole grainsحبوب مكسرةBroken beansخشخاشPoppyبذور قنبHemp seedsغيرهاOtherترمسLupinesغيرهاOtherبذور طماطمTomato seedsبذور كراثLeeks seedsبذور فجلRadish seedsبذور جزرCarrot seedsبذور خيارCucumber seedsبذور كوسةMarrow seedsبذور قرعPumpkin seedsبذور باذنجانEggplant seedsغيرهاOtherبذور خسLettuce seedsبذور جرجيرCress seedsبذور فلفل (من جنس كابسيوم أو بينتما)Pepper seeds (of the genus Capsicum or Pimenta)غيرهاOtherحب البركة (حبة سوداء)Black cuminخشخاش أسودBlack poppyشظايا وقطع خشب العود وخشب الصندل وأخشاب بخور أخر"Chips and pieces of aloeswood, and other aromatic woods"نعناعMintكركديةDesert flowerقنب هنديCannabis sativaأعواد السواكArak roots for tooth cleaning (suwak)أوراق التمبول الهنديIndian betel leavesغيرهاOtherبذور بطيخ (أخضر وأصفر)Melon seedsبذور يقطين وكوسة وقرعPumpkin and marrow seedsنوى ولب (قلب) المشمش والبرقوق (دراق)"Apricot, peach or plum stones and kernels"غيرهاOtherتبنHayغيرهاOtherترمسLupineكرسنة (بيقية) وجلبانVetchesغيرهاOtherكثيراءTragacanthمستكاMasticجاويBenzoinحلتيتAsafetidaمرMyrrhلبان ذكرOlibanumلبان بخورFrankincenseلبان لامىStoraxغيرهاOtherصموغ راتنجيةGum resinsصموغ زيتيةOleoresinsبلاسم طبيعيةBalsamsغيرهاOtherحشيشHashishخلاصة الجنسةGinseng extractطحينة (عصارة السمسم)Tahinah (sesame sap)الصبرAloesخلاصات قصب المرMyrrhالمنManniteخلاصات طبية أخرOther medical extractsغيرهاOtherصفصافOsierقصبReedsغيرهاOther"حبوب صلبة وبذور وقشور ونوى (نوى الكروزو ونوى الدوم وما يماثلها) للحفر، المستعملة في صنع الأزرار وخرز العقود والسباح . . الخ ) ""Hard seeds, pips, Hulls and nuts for carving, of a kind used in manufacture of buttons, beads, rosaries . . etc. "حناءHennaغيرهاOtherستيارين زيتيOleostearinمن خنزيرOf pigغيرهاOtherمرجرين زيتيOleomargarineمن خنزيرOf pigغيرهاOtherغيرهاOtherمن خنزيرOf pigغيرهاOtherمن أصل حيوانيOf animals originمن أصل نباتيOf vegetable originغيرهاOtherمرجرين سائلLiquid margarineغيرهاOtherمن أصل حيوانيOf animal originمن خنزيرOf pigغيرهاOtherمن أصل نباتيOf vegetable originغيرهاOtherجليسرين خامCrude glycerolمياه وقلويات جليسرينيةGlycerol waters and glycerol lyesبياض الحوت وغيره من الثدييات البحرية (سبيرماستي) خاماً أو معصوراً أو مكرراً أو كذلك الملون منه"Spermaceti, crude, pressed or refined, or coloured"شمع نحل وكذلك الملون منه"Beeswax, whether or not coloured"شموع حشرات أخر وكذلك الملون منها"Other insect waxes, whether or not coloured"ديجرا (زيت سمك معالج بحامض النتريك)Degras (fish oil treated with nitric acid)بقايا ناتجة من معالجة المواد الدهنية أو الحيوانية أو النباتيةResidues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetableمن خنزير أو دم حيوانيOf swine or animal bloodمن فصيلة الأبقارOf bovine animalsمن دواجنOf poultryغيرهاotherأغذية صالحة للرضع أو صغار الأطفالAs food suitable for infants or young childrenغيرهاOtherبسطرما (لحم مبهر ومحضر ومجفف)"Pastrami (spiced, dried and prepared meat)"غيرها (معلبة وما يماثلها)Other (canned or the like)المحضرات الغذائية المحتوية على أكثر من 20% وزنا من اللحم (وجبات جاهزه)Food preparation containing more than 20% by weight of meat (ready-made meals)أطراف واحشاء من حيواناتOffal and limb of animalsألسنةTonguesغيرها (عدا الأكباد)Other (except livers)محضرات من دم الحيواناتPreparations of animal bloodغيرهاOtherخلاصات وعصارات لحمMeat extracts and meat juicesخلاصات وعصارات أسماك أو قشريات أو رخويات ولافقاريات مائية أخر"Extracts and juices of fish, crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates"بقصد التصفية والتكرير للصناعةFor industrial refiningغيرهاOtherبقصد التصفية والتكرير للصناعةFor industrial refiningغيرهاOtherبقصد التصفية والتكرير للصناعةFor industrial refiningغيرهاOtherمصفى (مكرر)Filtered (refined)بللوري متفاوت النعومةFine crystalsمكعبات أو قوالبCubes or mouldsمسحوق بودرةPowderسكر نبات (قند) غير ملون ولا معطر"Rock candy (Sugar candy), neither colored nor perfumed"سكروز نقي كيماوياChemically pure sucroseغيرهاOtherمالتوز وإن كان نقيا كيميائيا"Maltose, whether or nor chemically pure"سكروز غير نقي كيميائيا"Sucrose, chemically impure"سكر منعكس وإن كان نقيا كيميائيا"Invert sugar, whether or not chemically pure "فركتوز غير نقي كيميائيا"Fructose , chemically impure""سوائل سكرية أخر ، وان كانت كثيفة، غير ملونة ولا معطرة ""Other sugar liguids, whether or not condensed, neither flavored nor colored"سكر محروق (كاراميل)Caramelعسل صناعيArtificial honeyغيرهاOther"سكاكر حلاوة، دروبس، وملبسات سكرية ""Candies, drops and bonbons""حلاوة توفي (كاراميلا)، راحة الحلقوم، نوجا (حلاوة لبنيه) ""Toffee (caramels), turkish delight, nougat"ملبس على لوز وفستق وما يماثلة وأصناف الاثمار القشرية المهروسة مع السكر (مرزيبان) وما يماثلة"Almond candy, pistachio candy and the like ""هلام الفواكه وعجنها ورب السوس ، المهيأة كمصنوعات سكرية""Fruit jellies, fruit pastes, licorice sugar confectionery form"سكاكر السعال (الكحة)Cough dropsحلاوة طحينيةHalawa tahiniahبودرة السكاكر تحتوي على نكهة الفواكهCandies powoder containing fruit flavorشوكلاتة بيضاء محتوية علي كحولWhite Chocolate containing alcoholغيرهاOtherمضاف اليه بيبتون أو حليبContaining peptone or milkغيرهاOther"مساحيق تحضير الايسكريم، محتوية على كاكاو "Powders for making ice-cream containing cocoaمنتجات سكرية (حلاوة - سكاكر) محتوية على كاكاوConfectionery products containing cocoaمنتجات بشكل سائل مركز أو معجون محتوية على كاكاوCocoa products of concetrated liquid or paste containing cocoaغيرهاOtherتحتوي علي كحولContaining alcoholغيرهاOtherتحتوي علي كحولContaining alcoholغيرهاOther"مساحيق تحضير الايسكريم، محتوية علي كاكاو "Powders for making ice-cream containing cocoaمنتجات سكرية (حلاوة - سكاكر) محتوية علي كاكاوConfectionery products containing cocoaمنتجات بشكل سائل مركز أو معجون محتوية علي كاكاوCocoa products of concetrated liquid or paste containing cocoaغيرهاOther"أغذية الرضع أو صغار الأطفال أساسها اللبن، واللبن المعدل المحضر بديلا للبن الام غير محتوي على كاكاو ""Infants and young children food based on milk or malted milk prepared as substitutes of mother milk, not containing cocoa""أغذية الرضع أو صغار الأطفال اساسها اللبن، واللبن المعدل المحضر بديلا للبن الام تحتوي على كاكاو بنسبة تقل عن 5% وزنا ""Infants and young children food based on milk or malted milk prepared as substitutes of mother milk, containing less than 5% by weight of cocoa"غيرهاOtherمخاليط من دقيق الحبوب مع دقيق الفواكه المحتوية على مسحوق الكاكاو المضافCereal flour mixes with fruit flour containing added cocoa powderعجائن ممزوجة جاهزة مكونة اساسا من دقيق الحبوب مع سكر أو دهن أو بيض أو فواكه"Ready-mixed doughs consisting essentially of cereal flour with sugar , fat, eggs or fruit"غيرهاOtherالراكاهوتRacahoutاللبن المملتMalted milkمساحيق لصنع الايسكريمPowder for making ice creamغيرهاOtherمكرونة وشعيرية وأصناف مماثلة كالسباغتي والكاتيلوني والعجائن التي بشكل اصداف أو نجوم أو أحرف . . .الخ"Macaroni, vermicelli and the like such as spaghetti and cannelloni, in shape of shells, stars, letters and the like"عجائن غذائية مجمدة"Edible pastas, frozen""شبس مصنوع من دقيق البطاطا بشكل مكرونه، غير جاهزة ""Chips of potato flour, macroni-shaped, not ready"غيرهاOtherمكرونة وشعيرية وأصناف مماثلة كالسباغتي والكانيلوني والعجائن التي بشكل اصداف أو نجوم أو أحرف . . .الخ )"Macaroni , vermicelli and the like such as spaghetti or cannelloni in shape of shells, stars , letters and the like"عجائن غذائية مجمدة"Edible pastas, frozen""شبس مصنوع من دقيق البطاطا بشكل مكرونه، غير جاهزة ""Chips of potato flour, macroni-shaped, not ready"غيرهاOtherمحشوة باللحمStuffed With meatمحشوة بالاسماك أو القشريات أو الرخويات"Stuffed With fish, custaceans and molluscs"غيرهاOtherمحتوية على كاكاوCantaining cocoaغيرهاOtherرقائق الذرة (كورن فليكس) وما يماثلهاCorn flakes and the likeغيرهاOtherمنتجات متحصل عليها من رقائق حبوب غير محمصة أو من خلائط من رقائق حبوب غير محمصةPrepared foods obtained from unreasted cered flakes or from mixtures of unroasted cereal flakesمحتوية على كاكاوContaining cocoaغيرهاOtherرقائق حبوب محمصة أو حبوب منفشةReasted cereal flakes or swelled cerealsمحتوية على كاكاوcontaining cocoaغيرهاOtherمحتوى على كاكاوcontaining cocoaغيرهاOtherمحتوية على كاكاوcontaining cocoaغيرهاOtherبقسماطRusksغيرهاOtherخبز عادي (عيش) بانواعهOrdinary bread of any kindخبز الدابوق المعد لمرضى السكرGluten bread diabetics"فطائر، (عدا الفطائر ذات الترابيع المجوفة)، بما فيها فطائر (البيتزا) "pastry (except waffles and wafers) including pizzas"حلويات شرقية (كنافة، بقلاوة وما يماثلها) ""Eastern sweetmeats (kunafah, baklawah and the like)""كيك ، جاتو وما يماثله "Cake (gateau) and the likeبرشام من النوع المناسب للاستعمال الصيدليEmpty cachets of a kind suitable for pharmaceutical useرقائق الختمsealing wafersمحضرات هشة متماسكة للقرمشة (كريسب) (مثل الفشار والشيبس وما يماثلها) جاهزة للاستهلاك المباشر"Crispy savoury food products (for example, pop corn, chips & the like), ready for direct consumption"غيرهاOtherالخبز غير المخمر أو الماكزوسUnleavened breadخبز البرتيز يلزPretzels breadبسكويت عادي وان كان مملح"Ordinary biscuits, whether or not salted"غيرهاOtherخضر ونباتات صالحة للأكلEdible of vegetables and plantsفطر وكمأة (فقع)Mushrooms and trufflesزيتون وقبارOlives and capersفلفل اخضرGreen pepperمخللات مشكلة (طرشي)Pickles (assorted)بندورهTomatoesغيرهاOtherفواكه وأثمارFruits and nutsهريس (معجون) البندورةTomato pasteغيرهاOtherجزرCarrotsبازلياءPeasفاصولياءHaricot beansلوبياءKidney beansهليونAsparagusسبانخSpinachبامياOkraخضر مشكلةMixed vegetablesغيرهاOtherلتغذية الرضع أو صغار الأطفالUsed as infants and young childrenللحميةFor dietc purposesغيرهاOtherمحضرة مع مواد آخر و معدة للاستهلاك المباشرPrepared with other materials for direct consumptionفول مدمسFoul medamas (Cooked beans)حمص بالطحينةCooked chick peas with tahinah (sesame oil)خضر وبقول بالصلصاتVegetables and legumes with sauceغيرهاOtherغيرهاOtherبامياءOkraفول اخضر حبHorse beansسبانخSpinachخرشوف (انكار ارضي شوكي)Artichokesخضر مشكلةMixed vegetablesملفوف مخمر (شوكورت)Sauerkrautورق العنبGrape leavesخضر ونباتات أخرOther vegetables and plantsلتغذية الرضع أو صغار الأطفالUsed as infants and young childrenللحميةFor dietic purposesغيرهاOtherخبيص (مرملاد)MarmaladesغيرهاOtherمربيات وهلام فواكه آخر"Jams, fruit jellies Other"خوخPeachمشمشApricotتفاحAppleبطيخWater melonكرزCherryفراولةStrawberryتوتRaspberryغيرهاOtherقمر الدينApricot sheetsملبن (من لب الزبيب)Turkish delightsغيرهاOtherمحمص وإن كان مملحا"Roasted ground nuts, whether or not salted"زبدة الفول السودانيPeanut butterأثمار قشرية محمصة وإن كانت مملحة"Roastted nuts, whether or not salted"لوزAlmondsفستقPistachiosبندقHazel nutsغيرهاOtherمخاليطMixedمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherمضاف إليه الكحولContaining added spiritغيرهاOtherعصير ليمونLemon JuiceغيرهاOtherدبس تمرDate molassesعصير منجةMango juiceغير مركزUnconcentratedغيرهاOtherعصير جوافةGuava juiceغير مركزUnconcentratedغيرهاOtherعصير جزرCarrot juiceغير مركز"Carrot juice, not concentrated"غيرهاOtherغيرهاOtherغيرمركزة"Carrot juice, not concentrated"غيرهاOther"سريعة الذوبان مثل ( نسكافية ، يوبان ، ماكسويل ....الخ) ""Instant coffee (Nescafe, yuban, maxweell, etc)"علي شكل عجينة بنCoffee pasteغيرهاOtherمحضرات اساسها الشايTea preparationsغيرهاOtherهندباء (شكوريا) وأبدال أخر للبن المحمصRosted chicory and other roasted coffee substitutesخلاصات هندباء (شكوريا) او غيرها من أبدال البن ومركزاتها وارواحها"Chicory extracts or other coffee substites,and extracts,essences and cocentrates therof"خمائر ميته للاستهلاك البشريInactive yeasts for human cosumptionخمائر ميتة وجراثيم أخر أحادية الخلية تستعمل كغذاء للحيوانات"Inactive yeasts and other single-cellmicro-organisms, dead"غيرهاOtherبيكنج بودرBaking powderخميرة الألزاسYeast alsaceغيرهاOtherدقيق خردلMustard flourخردل محضرPrepared mustardمايونيزMayonnaiseصلصلة حارةChili sauceملح الكرفسCelery saltغيرهاOtherمساحيق لصنع قشدة المائدة (كريمة)Powder for making table creamمساحيق لصنع هلام المائدة (جيلي)Powder for making table jellyمساحيق لصنع الايسكريمPowder for making ice creamمحضرات أساسها الزبدة أو الدهون أو الزيوت الاخر المشتقة من الحليب والتي تستعمل في منتجات المخابز مثلاًPreparation based on butter or other fats oil derived from milk and used for baker's wares"عجائن أساسها السكر ومحتوية على دهن مضاف وحليب أو مكسرات وغير صالحة للإستهلاك مباشرة كمصنوعات سكرية ولكنها تستعمل كحشوة . . الخ ( للشوكلاته، للبسكويت الفاخر، للفطائر، للكعك، .. الخ) ""Pastes based on sugar, containing added fat in a relatively large propotion and sometimes sugar confectionery but used as fillings, etc, for chocolates, fancy biscuits, pies"انواع السكاكر والاقراص الصمغية وما يماثلها المحتوية على تحلية تركيبية بدل من السكر مما يستعمل لمصابين بمرض السكر"Sweets, gume and the like (for diabetics, in particular) containing synthetic sweetening agents ( e.g., sorbitol) instead of sugar"سكارين تجاري مائع أو أقراص للتحلية التركيبية"Saccharin, whether in liquid or tablet forms, for sweetening"غيرهاOtherالاقراص الصالحة للاكل التي اساسها عطورطبيعية أو اصطناعية (مثل الفانيلين )Edible tablets with a basis of natural or artifical perfumes ( e.g. vanilin )محضرات لصناعة الليموناده أو غيرها من المشروباتPreparations for making lemonades or other soft drinks"محضرات يشار اليها غالباً كأضافات غذائية ، أساسها خلاصات من النباتات ومركزات الفواكه وعسل الفركتوز ""Preparations often referred to as food supplements, based on extracts from plants, fruit concentrates, honey, fructose"العسل الطبيعي الغني بعسل ملكة النحلNatural honey enricheds with bees royal jelly"البروتين المتخلل بالماء مكون أساساً من مزيج من احماض أمينية وكلوريد الصوديوم، ويستعمل في محضرات الاغذية (للتقطير مثلاً) "Proteins htdrolysates consisting mainly of a mixture of amino-acide and sodiumchorid used in food preparationsمحضرات تنمية العضلاتMuscle growing Preparationsعلكة محتوية على نيكوتينGum containing nicotineغيرهاOtherمياه معدنية طبيعيةNutural mineral watersمياه معدنية اصطناعيةArtificial mineral watersمياه غازيةAerated watersمياه عادية طبيعيةOrdinary natural watersغيرهاOtherمياه معدنية منكهه أو محلاه"Mineral water,flavoured or sweetened"مياه غازية منكهه او محلاة"Aerated waters,flavoured or sweetened"شراب الليمونادة (كالسفن أب)Lemonadeشراب البرتقال (كالميرندا مثلا)Orange drink (e.g. miranda)شراب كولا (كالبيبسي كولا مثلا)ColaغيرهاOtherغيرهاOtherمشروبات أساسها الحليبMilk-based beveragesمشروبات اخر أساسها الكاكاوCocoa-based beverages"مشروبات اخر غير غازية، محلاة تحتوي علي نكهة فواكة ""Non-aerated beverages, sweetened with fruit flavour"غيرهاOtherمعد للإستعمالات الطبيةFor medical usesغيرهاOtherكحول إثيل معطلInactive ethyl alcoholمعد للإستعمالات الطبيةFor medical usesغيرهاOther (Undenatured Ethyl )غيرهاOtherكحول إثيل غير معطل يقل معيار الكحول الحجمي فيه عن 80% حجماUndenatured ethyl alcoholic of an alcoholic strength by volume of less than 80% volمعد للإستعمالات الطبيةFor medical usesغيرهاOtherغيرهاOtherخلVinegarأبدال خلVinegar substitutesرواسب نبيذWine leesطرطير خامArgolأغذية للأسماك وطيور الزينةFish and ornamental bird foodأغذية للطيور والدواجنPoultry foodأعلاف للحيواناتAnimal forageأحجار ملحية تحتوي على مواد غذائيةSalt stones including food stuffsغيرهاOtherبديل الحليب لتغذية صغار الحيواناتMilk substitutes feeding samll animalsمحضرات مركزة لصناعة الأعلافConcetarted preparations for the forage industryغيرهاOtherصالحة للاستعمال كتبغ (دقة)Suitable for use as tobaccoغيرهاOtherلفائف سجائر عاديةCigarettesلفائف سجائر تسخن كهربائياElectrically-heated cigarettesسيجار من ابدال التيغ ( لا يحتوي على تبغ أو نيكوتين)Cigars of tobacco substitutes ( not containing tobacco or nicotine )سيجاير من أبدال للتبغ (لا يحتوي على التبغ أو النيكوتين)Cigarettes of tobacco substitutes ( not containing tobacco or nicotine )تبغ مفروم أو مكبـوس للتدخين (فرط للسجاير اللف)Chopped or pressed tobacco for smoking (cigarettes)تبغ مفروم أو مكبوس للغلايينChopped or pressed tobacco for pipesتنباك مفروم أو مكبوس مهيأ للبيع بالتجزئةChopped or pressed tobacco for smoking (cigarettes)غيرهاChopped or pressed tobacco for pipesتبغ مكبوس أو مرطب لصنع السعوط (نشوق)Pressed or liquored tobacco for making snuffتبغ مفروم أو مكبوس للمضغChopped or pressed tobacco for chewingشمة وسويكة للمضغ محضرة محتوية على تبغ"Chewable and sniffing preparation(Sahmmah, Suwaikah) containing tobacco"غيرهاOtherسعوط (نشوق)SnuffجراكJirakخلاصات وأرواح تبغTobacco extracts and essencesغيرهاOtherملح عادي (ملح الطعام)Common salt (table salt)ملح معطل غير صالح للاستهلاك البشريDenatured salt unfit for human consumptionكلوريد الصوديوم نقيPure sodium chlorideمحاليل ملحيةSalt solutionsغيرهاOtherخام بشكل كتل غيرمنشورة"Raw,In the form of unsawn agglomerates"غيرهاOtherصلصال صيني ( كاولين )KaolinغيرهاOtherطباشير مطحون معد للبناءGround chalk for constructionغيرهاOtherسنباذج ( صنفرة )Emeryكوراندوم طبيعيNatural corundumعقيق طبيعيNatural carnelianترابة طرابلس (الحجر المتعفن)Tripoli earthغيرهاOtherخاما بشكل كتل منشورةCrude in the form of sawn agglomeratesغيرهاOtherخاما أو مشذبا بصورة غير منتظمةCrude or roughly trimmed"مقطعا تقطيعا بسيطا، كتلاً أو ألواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك ""Merely cut,by sawing or otherwise,into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape"خاما أو مشذبا بصورة غير منتظمةCrude or roughly trimmed"مقطعا تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو الواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك ""Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape "خاماً وإن كان قد أخضع لعملية التشذيب غير المنتظمCrude or roughly trimmed"مقطعاً تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو ألواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك ""Merely cut,by sawing or otherwise,into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape"خاماً وإن كان قد أخضع لعملية التشذيب غير المنتظمCrude or roughly trimmed"مقطعاً تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو ألواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك ""Merely cut,by sawing or otherwise,into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape"أوكسيد المعنيسيوم2 AlmagnisiomغيرهاOtherجبسGypsumانهيدريتAnhydriteجص للاستعمال في طب الأسنانFor dentistryغيرهاOtherاسمنت عاديOrdinary cementاسمنت مقاوم للأملاحSulphate resistant cementغيرهاOtherاستياتيتSteatiteطلقTalcاستاتيتSteatiteطلقTalcكبريتات الزرنيخ الطبيعيةNatural arsenic sulphideكبريت الزرنيخ الاصفر (سم الفأر)Yellow arsenic sulphide (rat poison)غيرهاOther"زبد البحر الطبيعي (بيرشام) وإن كان بشكل قطع مصقولة ، كهرمان (كهرباء)، زبد بحر وكهرمان مكتلان بشكل صفائح أو قضبان أو عيدان أو بأشكال مماثلة غير مشغولة بعد صبها في قوالب ، كهرمان أسود ""Meerschaum (whether or not in polished pieces); amber;agglomerated meerschaum and amber,in plastes,rods,sticks or similar forms, not worked after moulding ; jet "كسارات خزفBroken ciramicأتربة ملونةEarth coloursأحجار النيازكMeteorite stones - - -غيرهاOtherللأستخدام كأتربة زراعية أو لتحسين خواص التربةFor use as agricultural dustغيرهاOther"فحم مجمر(كوك) أو نصف مجمر ، من فحم حجري أو من ليجنيت أو من خنور وإن كان مكتلا ""Coke and semi-coke of lignite or peat,whether or not agglomerated"فحم معوجاتRetort carbonنافثاNaphthaخفيفةLight straightكاملةWholeمهذبةReformedبنزين طبيعيNatural gasolineغيرهاOtherوقودFuelللمحركات (عدا محركات الطائرات )For engines ( excluding plane engines )لمحركات الطائرات النفاثة ( jp4 )For jet-plane engine ( JP4 )لمحركات الطائرات أخرFor other plane enginesلأغراض أخرFor other purposesديزلDiesselللمحركاتFor enginesلمولدات الكهرباء بما في ذللك مولدات كهرباء السفن"For electricity generators, including those used for ships"للتدفئةFor heatingلأغراض أخرFor other purposesزيوت وقودFule oliللسفنFor shipsخام مصفي جزئيا (توبد كرود)Partially refined crude oil (topped crude)غيرهاOtherزيوت تزييتLubricating oilزيوت اساسيةBase oilsللمحركات التي يتم للاشتعال فيها بالشرر (بنزين)For spark-ignition engines (gasoline)للمحركات التي يتم الأشتعال فيها بالضغط (ديزل )For compression-ignition engines (diesel)لناقل الحركة اليدويFor manual transmission gearsلناقل الحركة الاتوماتيكييFor automatic transmission gearsغيرهاOtherزيوت لأغراض أخرOils for other purposesللقواطعFor cuttingللتنظيفFor cleaningلحل القوالبFor mould releaseللفرامل الهيدروليكيةFor hydraulic brakesللأنظمة الهيدروليكية والتربونيةFor hydraulic and turbo systemsللمحولات وقاطعات التيار الكهربائيFor transformer and circuit breakersزيوت بيضاء ( مثل زيت الفازلين وزيت البارافين )White oils (such as paraffin oil and vaseline oil)محضرات التشحيم الأخرOther lubricating oils (greasing oil)غيرهاOtherلصنع شموع الاضاءةFor making candlesلتشريب أعواد الكبريتFor impregnating matchesغيرهاOtherقار واسفلت طبيعيان"Bitumen and asphlt,natural"غيرهاOtherفلورFluorineبرومBromineزهر كبريت أو كبريت مرسب"Sulphur,sublimed or precipitated"كبريت غرويColloidal sulphurهليومHeliumنيونNeonغيرهاOtherليثيومLithiumبوتاسيومPotassiumغيرهاOtherحامض كبريتيكSulphuric acidاوليوم (حامض كبريتيك زيتي )Oleum(oily sulphuric acid)حمض ازوتيك (نيتريك)Nitric acidأحماض سلفونتريكsulphonitric acidsحمض فسفوريكPhosphoric acidأحماض بولي فسفوريكpolyphosphoric acidsأكاسيد البورونOxides of boronأحماض بوريكboric acidsكبريتيد الهيدروجينHydrogen sulphideحمض الهيدرويزكHydroisic AcidغيرهاOther"ثالث أوكسيد الزرنيخ ، خامس أوكسيد الزرنيخ ""Arsenic trioxide, arsenic pentoxide "غيرهاOtherثالث كلوريد الزرنيخArsenic trichlorideغيرهاOtherأوكسيد الزنك (توتياء)Zinc oxideفوق اكسيد الزنكzinc peroxide"أكاسيد حديد أصفر ، أحمر ، اسود ""Yellow, red, black iron oxides "غيرهاOtherثاني اوكسيد الرصاصLead dimonoxideغيرهاOtherاوكسيدات النحاسcopper oxidesهيدروكسيدات النحاسcopper hydroxidesأوكسيدات القصديرTin oxidesاوكسيد الصوديمSodium oxideاوكسيد الكالسيومCalcium Oxideالبرايستار وماشابهها من مواد تفتيت الصخور والتي تحتوي على هيدروكسيد الكالسيومBristar and similar rock fragmenting materials containing calcium hydroxideهيدروكسيد الكالسيومCalcium hydroxidesغيرهاOtherمن كوبالتOf cobaltمن زنك (توتياء)Of ZincغيرهاOtherبروميد الزئبقMercury bromideغيرهاOtherهيبو كلوريت الصوديومSodium hypochloriteهيبو كلوريت البوتاسيومPotassium hypochloriteكلوريتاتChloritesهيبو بروميتاتHypobromitesغيرهاOtherكلورات البوتاسيومPotassium chlorateكلورات المغنيسيومMagnisium chloratesغيرهاOtherفوق كلوراتPerchloratesفوق كلورات الصودومSodium perchloratesفوق كلورات المغنيسيومMagnesium perchloratesفوق كلورات الامونيومAmmonium perchloratesغيرهاOtherبرومات وفوق بروماتBromates and perbromatesبرومات البوتاسيومPotassium bromatesغيرها.Otherيودات وفوق يوداتIodates and periodatesثيوكبريتات الصوديومSodium Thiosulphatesثيوكبريتات الكالسيومCalcium ThiosulphatesغيرهاOtherكبريتات الرصاصLead sulphatesكبريتات الكالسيوم و كبريتات الكالسيوم اللامائيةCalcium sulphates and anhydrous calcium sulphatesكبريتات الحديدIron sulphateكبريتات الحديدوز ( حديد ثلاثي التكافؤ)Ferrous sulphate (iron trivalent)كبريتات الكوبلتCobalt sulphateكبريتات القصديرTin sulphateمن زنك (توتياء)Of ZincغيرهاOtherمن الصوديومOf Sodiumمن البوتاسيومOf Potassiumمن الرصاصOf Leadمن الكالسيومOf Calciumمن المغنيسيومOf magnesiumمن الالمنيومOf aluminiumمن الزنكOf ZincغيرهاOtherمن الرصاصOf Leadمن الكالسيومOf Calciumمن المغنيسيومOf Magnesiumمن الالمنيومOf aluminiumمن الزنك (الخارصين)Of Zincمن الكوبلتOf cobaltغيرهاOtherمن رصاصOf Leadمن حديدOf ironغيرهاOtherحمض بروفوسفات الصوديوم .Sodium prophosphate acidغيرهاOtherكربونات الزنك (الخارصين)Zinc carbonatesغيرهاOtherكرومات الصوديومSodium chromateغيرهاOtherمن صوديومOf sodiumغيرهاOtherالومينات الصوديومSodium aluminateغيرهاOtherازيد الفضةSilver azideنتريت الفضةSilver nitriteفيلمينات الفضةSilver fulminateغيرهاOtherمعدة لاغراض طبيةFor medical purposesغيرهاOtherمعدة لأغراض طبيةFor medical purposesغيرهاOtherمعدة لأغراض طبيةFor medical purposesغيرهاOtherمعدة لأغراض طبيةFor medical purposesغيرهاOtherهيدريدات ( هيدرورات )Hydridesنيتريدات ( نيترورات )NitridesازيداتAzidesمن الصوديومOf Sodiumمن الرصاصOf leadغيرهاOtherسليسيداتSilicidesبوريداتBoridesثيوسينات الزئبقMercury thiocinateفلمينات الزئبقMercury fulminateاوكسيد الزئبق (اصفر و احمر و اسود )"'Mercury oxide (yellow, red and black)"كلوريد الزئبقMercury chlorideايوديد الزئبقMercury iodideكبريتات الزئبقMercury sulphateنترات الزئبقOf mercuryكرومات الزئبقMercury chromateغيرهاOtherماء مقطر وماء قابل للتوصيل الكهربائي وماء ذو نقاوة مماثلة"Distilled water, conductivity water and water of similar purity"هواء سائل وهواء مضغوطLiquid air and compressed airملغمات (عدا ملغمات المعادن الثمينة الداخلة في البند 28.43)Amalgams (other than amalgams of precious metals of heading 28.43)غيرهاOtherإيثانEthaneبوتاناتButanesبنتاناتPentanesهكساناتHexanesهبتاناتHeptanesأوكتاناتOctanesغيرهاOtherبروباديانPropadieneبيوتا 1.2 ديانButa 1.2 dieneغاز الاسيتيلينAcetylene gasفينيل اسيتيلينAcetylene phenylميثيل فينيل استيلينMethyl Acetylene phenylبيوتينButeneغيرهاOtherتترالينTetralyneنفتالينNephthaleneغيرهاOther"1 ,1 ,1- ثالث كلوروايتان (ميثيل كلورفورم) ""1,1,1 Tricloroethane (chloroform methane)"غيرهاOther"3,3,3,1,1-خامس فلورو- 2- (ثالث فلوروميثيل) - بروب - 1- ين ""1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-prop-1-ene"برومو ميثان (ميثيل بروميد)Bromo methane (methyl bromide)غيرهاOtherثلاثي كلورو فلورو ميثانTrichlorofluoromethaneخامس كلورو فلورو إيثانPentachloroflpropenethanesرابع كلورو ثنائي فلورو إيثانTetrachlorodifluoroethanesسابع كلورو فلورو بروبيناتHeptachlorofluorpropanesسادس كلورو ثنائي فلورو بروبيناتHexachlorodifluoropropanesخامس كلورو ثلاثي فلورو بروبيناتPentachloroTrifluropropaneرابع كلورو رابع فلورو بروبيناتTetrachloroTetrapropaneثلاثي كلورو خامس فلورو بروبيناتTrichlorofluoropentapropaneغيرهاOtherثنائي كلورو سادس فلورو بروبيناتDichlorohexafluoropropaneكلور سابع فلورو بروبيناتChloroheptafluoropropaneثلاثي كلورو ثلاثي فلورو ايثانTrichlorotrifluoroethanesثنائي كلورو رباعي فلورو ايثانDichlorotetrafluoroethanesكلورو خامس فلورو ايثانChloropentafluoroethanesغيرهاOtherمشتقات أخر من الميثان أو الايثان أو البروبين المهلجنة فقط مع الفلور والكلور"Methan, ethane or propane derivatives, halogenated only with fluorine & chlorine"مشتقات الميثان أو الايثان أو البروبين المهلجنة فقط مع الفلور والبروم"Methan, ethane or propane derivatives, halogenated only with fluorine & bromine"كلور رابع فلورو ايثاناتChlorotetrafluoroethanesبرومو كلورو ميثانBromochloromethaneغيرهاOtherنيتروبنزين وثلاثي نيتروبنزين ونيتروميثالNitrobenzene and trinitrobenzen and nitromethalثنائي نترات التلوين وثلاثي نيترات تلوينDinitrate and trinitrate (colouring)غيرهاOtherثنائي ايثل هيكسانولDiethylhexanol"3,3- ثنائي ميثيل بوتان-2-ol(كحول البيناكوليل)""3,3-dimethylbutane-2-ol (binakolyl alcohol) "غيرهاOtherفينولphenolحمض الفينول ( الكربوليك)Phenol acid (carbolic)غيرهاOtherبيكرات الامونيومAmmonium bicratesحمض البكريك (ثلاثي نيتروفينول)Bicric acid (trinitrophenol)غيرهاOtherبيوتال الأثير الثلاثي الميثلBiotal ether triangular AlmithelغيرهاOtherفوق اوكسيد ميثيل ايثيل كيتونPerdioxide methylethyl ketoneغيرهاOtherمحول وغير صالح للاستعمال كخل للأكلDenatured and unusable as vinegarصالح للاستعمال كخل للاكلUseable as vinegarاسيتات الزئبقMercury acetateغيرهاOtherحمض الاسيتاريك (الدهنيك)Stearic acidسترات المغنيسيومMagnesium citratesغيرهاOtherغيرهاOtherحمض البنزويكBenzoic acidأملاحه وأستيرات حمض البنزويكBenzoic acid salts and estersفيثالات الرصاصLead phthalatesغيرهاOtherإستيرات الرصاصLead citratesإستيرات المغنيسيومMagnesium citratesإستيرات الزنك (الخارصين)zinc citratesغيرهاOther"2 , 2 - ثاني فينيل - 2 - حامض هيدروكسي أسيتيك ( حامض اليترليك )""2، 2-Diphynyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid)"غيرهاOther"2،2-ثاني فينيل-2-حامض هيدروكسي أسيتيك (حامض البنزيليك).""2,2-Diphenyl -2-hydroxyacetic acid"غيرهاOtherثلاثي نيترو الجلسرينTrinitro glycerineنيترو جليكولNitroglycolثنائي نترات الايثيلينDinitrate ethyleneغيرهاOtherثاني (2-كلوروايثيل) ايثيلامينDi(2-chloroethyl) ethylamineكلوروميثين (INN) (ثاني (2-كلوروايثيل) ايثيلامين)Chlormethine(INN) (tri(2-chloroethyl)amine)ثالث كلوروميثين (INN) (ثلاثي (2-كلوروايثيل) ميثيلامين)Trichloromethine (INN) (tris(2-chloroethyl)methylamine)"N , N- ثاني ألكيل (ميثيل‘ ايثيل‘ n- بروبيل أو ايزوبروبيل ) 2- كلوروايثيلامين و أملاحها البروتونية ""N,N-dialkyl(methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) 2-chloroethylamines and their brotonic salts""N , N– ثنائي ألكيل (مثيل، أو إثيل، أو ن – بروبيل، أو أيسوبروبيل) أمينوإثيل-2 كلوريد والأملاح البروتونية المناظرة""N,N-dialkyl(methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) 2-chloroethylamine and their corresponding brotonic salts""N , N- ثنائي إيثيل أمينو إيثيل -2- كلوريد""N, N - diethyl aminoethyl-2-chloride""N , N ثنائي أيسوبروبيل-2- أمينو إيثيل كلوريد""N, N diisopropyl-2 - aminoethyl chloride"غيرهاOtherغيرهاOtherثنائي ايثيل الأمينDiaminoethylغيرهاOther"N , N- ثاني ألكيل (ميثيل‘ ايثيل‘ n- بروبيل أو ايزوبروبيل ) 2- أمينوإيثانول و أملاحها البروتونية""N,N-dialkyl(methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) 2-aminoethnol and their brotonic salts""N،N- ثاني ميثيل-2-أمينوايثانول و أملاحه البروتونية ""N,N dimethyl-2-Aminoethanol and their brotonic salts ""N،N- ثاني ايثيل-2-أمينوايثانول و أملاحه البروتونية""N,N diethyl-2-Aminoethanol and their brotonic salts "غيرهاOther"2-(N,N- ثنائي إيزو بروبايل امينو) إيثانول""2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol""2-(N,N- ثنائي بروبايل امينو) إيثانول""2-(N,N-Dipropylamino)ethanol"غيرهاOtherسيانيد البنزايلBenzyl cyanideغيرهاOther"N , N- ثاني ألكيل (ميثيل، ايثيل، n- بروبيل أو ايزوبروبيل ) ديهاليدات فوسفور اميدية""N N Dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) phosphoramidic dihalides""ثاني ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) N،N-ثاني ألكيل(ميثيل، ايثيل n-بروبيل أو ايزوبروبيل) أميدات فوسفورية""Dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) phosphoramidic dihalides "غيرهاOtherمركبات عضوية فوسفورية كبريتيةOrgano-phosphoro sulphur compoundsO- ايثـــــيل S-فينــــيل ايثيل فوسفونوثيولوثيونات (فونوفو)O - ethyl S-vinylethyl phosphonothioluthionates"تحتـــوي علـى ذرة فوسفور مرتبط بها مجموعة واحدة من ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل ولكن دون ذرات كربون أخر""Containing a phosphorus atom linked by one group of methyl, ethyl, n -propyl or isopropyl , but without another carbon atoms"غيرهاOtherمركبات عضوية كلورية كبريتيةOrgano-chloro sulphur compounds2- كلوروايثيل كلورو ميثيل سلفايد2-chloroethyl chloromethyl sulphideثنائي (2-كلوروايثيل) سلفايدDi(2-chloroethyl)sulphideثنائي(2-كلوروايثيل ثيو) ميثان(2-chloroethyl thio)methane"2,1-ثنائي(2-كلوروايثيل ثيو) ايثان ""1,2-di (2-chloroethyl thio) ethane""3,1-ثنائي(2-كلوروايثيل ثيو)-n-بروبين ""1,3-di(2-chloroethyl thio) - n-propyne""1 ،4-ثنائي(2-كلوروايثيل ثيو)-n-بوتان. ""1 ,4-di(2-chloroethyl thio)methane -n-butane""5,1-ثنائي(2-كلوروايثيل ثيو)-n-بنتان ""1,5-di(2-chloroethyl thio)-n-bentane"غيرهاOtherمركبات عضوية كلورية كبريتية ايثريةOrgano-chloro ether compoundsثنائي(2-كلوروايثيلثيوميثيل)اثيرDi(2-chloroethylthiomethyl)etherثنائي(2-كلوروايثيل ثيوايثيل)اثيرDi(2-chloroethylthioethyl)etherغيرهاOtherمركبات عضوية فوسفورية كبريتية نيتروجينيةOrgano-phosphoro-sulphur-nitrogen compounds"O،O-ثـاني ايثيل2-} S-(ثاني ايثيل امينو) ايثيل} فوسفوروثيويت وأملاحه الألكيلية أو البروتونية""O, O-di ethyl S- {2-(diethylamino)ethyl} phosphorethiotate & its alkyd or proton salts""{S-2(ثنائي ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) امينو) ايثيل { هيدروجين ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) ثيــوتات فوسفورية واستيراتها O-ألكــيل(> C10 ، بما فيها سايكلوألكيل)؛ أملاحها الألكيلية أو البروتونية""{ S-2-(di-alkyl(methyl, ethyl,n-propyl or isopropyl) amino) ethyl} hydrogen alkyl( (methyl, ethyl, n -propyl or isopropyl) phosphoric thiotates and esters thereof O-alkyl (>C10, including cycloalkyl); its alkyl or proton salts "مـثيل فوسفونوثيولات أ– إثيل وكب -2- ثنائي أيسوبروبيل امينو إيثيلMethylphosphonothiolates A-ethyl -2- di-isopropyle aminoethylO-إيـثيل S-(2- ثنائي ايزوبروبيل أمينو إيثيل) ميثيل فوسفونوثيولاتO - ethyl-S-(2 -di isopropyl aminoethyl) methyl phosphonothiolatesغيرهاOtherمركبات عضوية كبريتية نيتروجينيةOrgano sulphur-nitrogen compounds"ن،ن- ثانـي ألكيل (ميثيل ، ايثيل ، n-بروبيل أو ايزوبروبيل)امينو ايثان-2-ثيولات و أملاحه البروتونية.""N,N-di alkyl(methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) amino ethane-2-thiolate & its proton salts"غيرهاOtherمركبات عضوية كبريتية نيتروجينية كلوريةOrganic sulphur-nitrogen-chloro compounds"ن،ن- ثنائي ميثل امينو ايثان-2- ثيول هيدروكلوريد""N, N-dimethylaminoethane-2-thiohydrochloride""ن،ن – ثنائي ايسو بروبيل امينو ايثان -2- ثيو هيدروكلوريد""N, N-isopropylaminoethane-2-thiohydrochloride"غيرهاOtherمركبات عضوية كبريتيةOrgan - sulphur compounds"(-) ميثيل فسفونوثيولات(إيثيل بنزين امونيوم-s( N-ثنائي ميثيل بروبيل -2,1""1,2-Dimethylpropyl S-(N-ethylbenzenaminium) methylphosphonothiolate)-""(+) ميثيل فسفونوثيولات(إيثيل بنزين امونيوم-s( N-ثنائي ميثيل بروبيل -2,1""1,2-Dimethylpropyl S-(N-ethylbenzenaminium) methylphosphonothiolate)+"غيرهاOtherغيرهاOtherرباعي ميثيل الرصاصTetramethyl leadرباعي ايثيل الرصاصtetraethyl leadمركبات عضوية فوسفوريةOrgano- phosphoro compounds"تحتوي على ذرة فوسفور مرتبط بها مجموعة واحدة من ميثيل، ايثيل، n- بروبيل أو ايزوبروبيل ولكن دون ذرات كربون أخر.""Containing a phosphorus atom linked by one group of methyl, ethyl, n -propyl or isopropyl , but without other carbon atoms""حمض الفوسفونيك، مثيل ""Phosphonic acid, methyl""حمض الفوسفونيك،مثيل-،بوليجلايكول إستر ""Phosphonic acid, methyl-polyglycol ester""حمض الفوسفونيك، ميثيل، (5- ميثيل -2- ميثيل 1،3،2- ثنائي أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل، ميثيل إستر""Phosphonic acid, methyl,(5-methyl-2-methyl--1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methyl, methyl ester "غيرهاOtherمركبات عضوية فوسفورية فلوريةOrgano-phosphoro-fluoro compounds"O-ألكيل( C 10، بـما في ذلك سايكلوألكيل) الكيل (ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) فوسفونوفلوريدات""O-alkyl(C10, including cyclo alkyl) alkyl(methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl)phosphonofluoride""ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) اني فلوريدات الفوسفونيل""Alkyl(methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) phosphonodifluoride"السارين: O-أيزوبروبيل مثيل فوسفونو فلوريداتSarine : O-isopropylmethyl phosphonodifluorideالصومان: O- بيناكوليل مثيل فوسفونو فلوريداتSaman : O-binakolic methyl phosphonodifluorideثاني فلوريد ميثيل فوسفونيلDifluoridemethylphosphonicثاني فلوريد أيثيل فوسفونيلDifluoride ethylphosphonicغيرهاOtherمركبات عضوية فوسفورية كلوريةOrgano-phosphoro-chloro compoundsO- ايزوبروبيل ميثيل فوسفونوكلوريديتO-l isopropylmethyl phosphonochloriditeO- بيناكوليل ميثيل فوسفونو كلوريديتO-l Binakoliclmethyl phosphonochloriditeثاني كلوريد مثيل فوسفونيل مثيل فوسفونات ثنائي مثيلDichloride methylphosphonylmethyl phosphonate dimethylثاني كلوريد مثيل فوسفونيسDichloridemethylphosphonylغيرهاOtherمركبات عضوية فوسفورية نيتروجينيةOrgano-phosphoro-nitrogen compounds"O – ألكيل ( C 10 ، بما في ذلك سايكلوألكيل) N.N-ثاني الكيل (ميثيل، ايثيل، n- بروبل أو ايزوبروبيل) فوسفور اميدو سيانيدات""O-alkyl(C10, including cyclo alkyl) N.N-dialkyl(methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl)phosphoramidocyanide""O}-2( ثاني ألكيل(ميثيل،ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل)أمينو) ايثيل{ هيدروجين ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل)فوسفونيتات و استيراتها –Oألكيل(بما في ذلك سايكلوألكيل) وأملاحها الألكيلية أو البروتونية""{ O-2-(di-alkyl(methyl, ethyl,n-propyl or isopropyl) amino) ethyl} hydrogen alkyl( (methyl, ethyl, n -propyl or isopropyl) phosphonites and esters thereof O-alkyl ( including cycloalkyl); its alkyl or proton salts ""O- إيثـــيل ن ، ن - ثنائي ميثيل فوسفورأميدو سيانيدات""O-ethyl N,N-Dimethyl phosphoramidocyanides "O-إيثيلO-} 2-(ثنائي ايزوبروبيل أمينو) إيثيل{ مثيل فوسفونيتO-ethyl O -{ 2 - (di-isopropylamino) ethyl} methylphosphoniteغيرهاOtherمركبات عضوية كلورية نيتروجينيةOrgano-chloro-nitrogen compounds2-كلوروفينيل ثاني كلورو أرزين2-chlorophenyl dichloro arzineثنائي (2-كلوروفينيل) كلورو أرزينDi (2-chlorophenyl) dichloro arzineثلاثي (2-كلوروفينيل) أرزينTri(-chlorophenyl) arzineغيرهاOtherغيرهاOtherبيوتايلs-صوديوم ايزوبروبيل فوسفونوثيولاتButyl S-sodium isopropylphosphonothiolateإيزوبروبايل s-صوديوم ميثايل فوسفونوثايولاتIsopropyl S-sodium methylphosphonothiolateصوديوم ميثيل فوسفونيوثيولات - s ميثيل بيتيل - 1Methylpentyl-1 S-sodium methylphosphonothionateإيثيل s- صوديوم إيزوبروبيل فسفونوثولاتEthyl S-sodium isopropylphosphonothiolateسيك - بيتيلs- صوديوم إيزوبروبيل فوسفونوثيولاتsec-Butyl S-sodium isopropylphosphonothiolateغيرهاOther"4،3 ميثيلين ديوكسي فينيل 2 بروبانون""3, 4 Methylenedioxyphenyl-2- propanone"غيرهاOther3- بنزيلات كوينو كليدينيل3-Quinoclidinyl benzilateكوينوكليدينيل - 3- أو LQuinoclidinyl-3-or LغيرهاOtherنيترو كاربازول وثلاثي نيترو كاربازول ورباعي نيترو كاربازول"Nitrocarbazole, trinitrocarbazole and tetranitrocarbazole"غيرهاOtherالفينول الأحمرRed phenolغيرهاOtherكوكائينCocaineغيرهاOtherساكسيتوكسينSaxcitoxineريسينRicineغيرهاOtherمحاليل طبيةMedical solutionsغيرهاOtherقطن طبيMedical cottonشاش وأربطة وأصناف مماثلة"Wadding, gauze, bandages and similar articles"مغطاه أو مشربة بمواد صيدليةcoated or impregnated with pharmaceutical substancesغير مغطاه أو مشربة بمواد صيدلية معدة للبيع بالتجزئة أو تبين من وجود رقاع عليها أو تهيئتها أنها معدة حصراً للمستشفيات ودوائر الصحة والإسعاف بقصد الاستعمال في الطب والجراحة"Not coated or impregnated with pharmacentical substances, put up for retail sale or prepared solely for hospitals, health centres and ambulances for medical or surgical purposes"غيرهاOtherخيوط جراحية معقمة لخياطة الجروحSterile surgical catgut for surgical wound closuresفتائل معقمةSterile laminariaموقفات النزيف القابلة للامتصاص المعقمة للجراحة أو لطب الاسنانSterile absorbable surgical or dental haemostaticsلواصق جراحية معقمة للنسج العضويةStereilized surgical plastersفوسفات بيكليسيةBicalcium Phosphateفوسفات الكالسيوم المعطلةDecomposed Bicalcium Phosphateفوسفات الأمونيوم الكلسية الطبيعية المعالجة بالحرارة"Natural, heat treated, calcined ammonium Phosphate"مخاليط الأسمدة المذكورة أعلاه بغض النظر عن نسبة الفلورMixtures of fertilizers mentioned above with no account being taken of the fluorine contentغيرهاOtherكبريتات مزدوجة من المغنزيوم والبوتاسيومMagnesium and potassium Bi-sulphateاملاح البوتاسيومpotassium saltsمخاليط الاسمدة المذكورة أعلاه بغض النظر عن نسبة أوكسيد البوتاسيومMixtures of the fertilizers mentioned above regardless of the oxide potassium contentمن أصل نباتيOf vegetble originنيلة طبيعيةNatural indigoغيرهاOtherمن أصل حيوانيOf animal originالنيلة التركيبيةSynthetic indigoغيرهاOtherورنيشVarnishغيرهاOtherورنيشVarnishغيرهاOtherورنيشVarnishغيرهاOtherورنيشVarnishغيرهاOtherورنيشVarnishغيرهاOtherورنيشVarnishألوان سطحية مائية محضرة من الانواع المستعملة في صقل الجلودPrepared water pigments for finishing leafherغيرهاOtherأصباغ ومواد ملونة مهيأة باشكال أو في أغلفة للبيع بالتجزئةDyes and other colouring matters put up in forms or packings for retail saleغيرهاOtherألوان لتعديل تدرج الألوانModifying tintsغيرهاOtherمعاجين أساسها الزيت لتثبيت الزجاجOil based mastics for glazier`s putty"معاجين التطعيم والسد لطلاء البراميل والدنان . . الخ ، اساسها الشمع ""Wax-based mastics for grafting putties and sealants for coating barrels, casks,etc."معاجين راتنجية لإستعمالات فنيةResin mastics for technical usesمعاجين اساسها الزجاج الذواب المستعملة للحم شموع الإشعال ولمنع تسرب السوائل في أجسام المحركات والعوادم وخزانات المياه في السيارات ولتعبئة بعض الفواصل"Water-glass based mastics used to seal sparking plugs, engine blocks and sumps, exhaust pipes radiators, etc, and to fill or stop certain joints"معاجين أساسها أوكسي كلوريد الزنك المستعملة لمعجنة الخشب والمواد الخزفية وغيرها من المواد"Zinc oxychloride-based mastics for caulking wood, ceramics, etc"معاجين أساسها أوكسي كلوريد المغنيسيوم المستعملة لسد الشقوق في المصنوعات الخشبيةMagnesium oxychloride -based mastics for filling cracks in wooden articlesمعاجين أساسها الكبريت المستعملة كمواد سد قاسية ولتماسك القطع في موضعهاSulphur-based mastics used as hard filling and for fixing pieces in placeمعاجين أساسها المواد البلاستيكية المستعملة لمنع تسرب السوائل في بعض المفاصل ولتسوية سطوح الأرضيات . . الخ"Plastic-based mastics used to prevent leakage in joints and to seal flooring surfaces,.. etc"غيرهاOthreمعاجين أساسها أكسيد الزنك والجلسرين المستعملة لصنع مواد تغطية متحملة للحوامض أو لتثبيت قطع معدنية على مصنوعات البورسلان أو لوصل الانابيب"Zinc oxide and glycerol-based mastics used for manufacturing acid-resistant coatings, fixing metal pieces to porcelain articles and for joining tubes""معاجين اساسها المطاط المستعملة ، بعد أضافة مقسي ، لصنع مواد تغطية واقية مرنة كما تستعمل لجلفطة السفن ""Rubber-based mastics used ,after adding a hardener, for making flexible protective coatings and for caulking ships"شمع الاختام المركب المستعمل لسد التجاويف ولمنع تسرب السوائل من أوعية الزجاج ولختم المستندات . . الخ"Composed sealing waxes, used for caulking cracks, preventing leakage in glass containers, and sealing documents, etc"معاجين الحشو لإعداد الأسطح للطلاء بتسوية البروزات وحشو الشقوق والثقوب ويوضع عليها الطلاء بعد جفافها وصقلها"Filling mastics for preparing surfaces for painting by levelling out irregularitis and filling in cracks and holes, the paint being applied after they have been dried and polished"غيرهاOtherحبر للكتابة والرسمWriting and drawing inkحبر للنقل أو النسخFor copyingالحبرالمعد للأقلام ذات الريشة الكرويةFor ballpoint pensالحبرالمعد للآلات الناسخةFor duplicating machinesالحبرللأختامFor stamping padsالحبر لاشرطة الالات الكاتبةFor typewriter ribbonsللتأشيرFor markingالحبر السريInvisible inkغيرهاOtherدهن العودDehn Al- Oud (wood resinoids)غيرهاOtherمياة مقطرة ومحاليل مائية من زيوت عطريةAueous distillates and aqueous solutions of essential oilsمعدة لأغراض طبيةFor medicial purposesماء كاديCade water (kady)ماء وردRose waterماء زهرFlower waterماء لقاحLiquid vaccineمحاليل مائية من زيوت عطريةOther aqueous solutions of essential oilsغيرهاOtherغيرهاOtherعطور (بارفيوم) السائلة أو الجامدة"Perfumrs, Liquid or solid"كولونياEaux de cologieغيرهاOtherملمعات وطلاء الأظافرNail polishes & varnishesمزيلات طلاء الأظافرNail varnish removersغيرهاOtherبودرة الأطفالBaby powdersغيرهاOtherخل للزينةToilet vinegarمحضرات وقاية الجلد من الشمسSuntan preparationsمحضرات تطرية الجلدSkin softening preparationsمحضرات لطلاء الوجه ومعاجين ومحضرات نزع الطلاءPreparations for face make-up and make-up removersغيرهاOtherزيوت الشعرHair Oilكريم الشعرHair creamمحضرات صبغ الشعرHair dyeing preparationsغيرهاOtherمعاجين الأسنانToothpastesمنظفات الأسنان الإصطناعيةDenture cleanersغيرهاOtherمحضرات غسل الفم وتعطير رائحتهPreparation used as mouth washes and oral perfumesمحضرات تثبيت الأسنان الاصطناعيةDenture fixing preparationsغيرهاOtherمعاجين ورغوة الحلاقةShaving cream and foamغيرهاOtherسائلةLiquidمسحوقةPowderedعيدان (ند بخور)Incense sticksغيرهاOtherفي أوعية نافثةIn spraying containersفحم منشط لإزالة الروائح داخل الثلاجات والسيارات . . الخ"Activated carbon, used as deodorisers for refrigerators, cars, etc"غيرهاOther ‏مزيلات الشعرDepilatoriesالورق المعطر أو المطلي بمواد تجميل والأكياس المعطرةPerfumed papers & papers impregnated or coated with cosmetics and perfumed sachetsمحاليل العدسات اللاصقة أو العيون الاصطناعيةSolutions for contact lenses or artifical eyesمحضرات تطرية وتجميل معدة للحيواناتCosmetic and Toilet preparations for animalsغيرهاOtherصابون حلاقةShaving Soapصابون طبيMedicated Soapصابون مطهرDisinfectant Soap"ورق وحشو ولباد ونسج غير منسوجة ، مشربة او مغطاة بالصابون او بمادة مطهرة ، وإن كانت معطرة""Paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated or covered with Soap or detergent,whether or not Perfumed""صابون تواليت وإن كان ملوناً أو معطراً أو شاحذا أو مطهراً ، (مثل اللوكس والكامي )""Toilet soaps, whether or not coloured ,perfumed, abrasive or disinfectant, such as Lux, Camay, etc"غيرهاOtherصابون الراتنجات او الطول اويلRosin or tall oil soapsصابون صناعي محضرا لإستعمالات خاصة صناعيةIndustrial soap prepared for special purposes"ورق وحشو ولباد ولا منسوجات ، مشربة أو مطلية أو مغطاة بالصابون او بمادة مطهرة ، وإن كانت معطرة""Paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated or covered with soap or detergent, whether or not perfumed"غيرهاOtherبشكـل مسحوقPowderبشكل معجونPasteبشكل محاليل مائية (سائل )AqueousغيرهاOtherمحضرات غواسل ( مثل الكلوركس . . . الخ )Surface- active agets (such as clorox . . .etc)محضرات غسيلWashing preparationsجافة مسحوقه ( مثل التايد . . . الخ )Dry-powdered (such as Tide … etc.)مائعهLiquidغيرهاOtherمحضرات التشحيم المعدة لتخفيف الاحتكاكLubricating preparations designed to reduce frictionزيوت وشحوم السحبLubricating preparations used in wire-drawingزيوت القواطعCutting oilsمحضرات حل البراغي والصواميلBolts or nufs release preparationsمحضرات مضادة للصدأ او التآكلAnti-rwst and Anti-corrosion preparationsغيرهاOtherشمع أختامStamping wayxغيرهاOtherمحضرات تلميع الزجاج والمراياGlass and mirror polishing preparationsمحضرات تلميع المعادنMetal polishing preparationsغيرهاOtherشموع طب الأسنانDental wax “dental impression compounds”محضرات للاستعمال في طب الأسنان أساسها الجص ( من الجص الكلسي أو كبريتات الكالسيوم)"Preparations for use in dentisty, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)"معاجين لصنع النماذج لتسلية الأطفالModelling pastes for children's amusementغيرهاOtherغراء الجبنينCasein gluesغيرهاOtherهلام ( جيلاتين ) ومشتقاتهGelatin and its derivatiresغيرهاOtherهضمون ( ببتون ) ومشتقاتهPeptones and their derivativesغيرهاOtherديكسترينDextrinالنشاء الذي سبق تهليمة أو النشاء النافشPregelatinised or swelling starchالنشاء المعالج بالأثير أو بالأستيراتEtherified or esterified starches"النشاء القابل للذوبان "" أميلوجين """Soluble starch (amylogen)غيرهاOtherغراء الدكسترينOf dextrinsالغراء النشويstarch Gluesالغراء المكون من نشاء غير معالج وبوراكس ومشتقات السليلوز القابلة للذوبان في الماء او المكون من نشاء غير معالج وبوراكس واثيرات النشأ"Glues consisting of untreated starch,borax and water-soluble cellulose derivatives or consisting of untreated starch,borax and starch ethers"غيرهاOtherأنفحة العجولCalves rennetsغيرهاOtherمحضرات أنزيمية لتطرية اللحومEnzymatic preparations for tenderizing meatsمحضرات أنزيمية لتنقية عصير الفواكهEnzymatic preparations for purifing fruit juicesمحضرات أنزيمية لازالة النشاء من الأقمشةEnzymatic preparations for desizing textilesالأنزيمات البنكرياسيةPancreatic Enzymes"أنزيم الهضمين "" بيبسين """Pepsin enzymes"أنزيمات الشعير الناشط ""مالت"""Malt enzymesغيرهاOther"كبسول للتفجير أو للاشتعال، أجهزة إشعال، متفجرات كهربائية "Percussion or detonating caps; igniters; electric detonators"فتائل للأمان، فتائل للتفجير"Safety fuses and detonating fusesخاصة بالأطفالFor childrenخاصة بالمهرجانات والاحتفالاتFor festivals and celebrationsأحجار قداحاتLigther flintsغيرهاOtherأفلام ثقافية أو علمية أو زراعية أو صحية أو تربوية"Cultural, scientism, agricultural, healthy or educational films"غيرهاOtherأفلام ثقافية أو علمية أو زراعية أو صحية أو تربوية"Cultural, scientific, agricultural, healthy or educational films"غيرهاOtherمواد التظهير ( التحميض )Developersمواد التثبيتFixersمواد التقوية ومواد التخفيفIntensifiers and reducersمواد التحويلTonersمواد التنظيفcleaning agentsغيرهاOtherمخاليط جرافيت مع زيوت معدنيةMixtures of graphite and mineral oilsغيرهاOtherتحتوي على بروموميثان(ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانContaining Bromomithan (methyl bromide) or bromochloromethaneمن فوسفيد الأمونيومOf amonium phshpideغيرهاOtherتحتوي على بروموميثان (ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانContaining Bromomithan (methyl bromide) or bromochloromethaneمن فوسفيد الأمونيومOf amonium phshpideغيرهاOtherتحتوي على بروموميثان(ميثيل بروميد)أو بروموكلوروميثانContaining Bromomithan (methyl bromide) or bromochloromethaneغيرهاOtherتحتوي على بروموميثان (ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانContaining Bromomithan (methyl bromide) or bromochloromethaneغيرهاOtherتحتوي على بروموميثان (ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانContaining Bromomithan (methyl bromide) or bromochloromethaneغيرهاOtherغيرهاOtherمحضرات تثبيت كي الملابس ( مثل مريتو . . . الخ )Ironing starch (e.g. Merito)غيرهاOtherملطف أقمشة ومناشف (مثل لينور . . . الخ )Softening agents of a kind used on clothes & towels (such as lenor)غيرهاOtherتحتوي على بروموكلورو ثاني فلوروميثان أو بروموثالث فلوروميثان أو ثاني برومو رابع فلورو ايثانات"Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromoetrafluoroethanes ""تحتوي على ميثان ، ايثان أو بروبين هيدرو بروموفلورو كربونات (HBFCs ) ""Containing methane, ethane or propyne hydrobromofluorocarbonates (HBFCs)""تحتوي على ميثان ، ايثان أو بروبين هيدرو كلورو فلورو كربونات (HCFCs ) ""Containing methane, ethane or propyne hydrobromochlorocarbonates (HCFCs)"تحتوي على برومو كلورو ميثانContaining bromochloromethaneغيرهاOther"تحتوي على ميثان ، ايثان أو بروبين كلورو فلورو كربونات (CFCs ) ، وان كانت محتوية على هيدرو كلورو فلورو كربونات (HCFCs ) ""Contain methane, ethane or Propyne export licensing carbonate (CFCs), and was home to the seizure export licensing carbonate (HCFCs) ""تحتوي على ميثان، ايثان أو بروبين هيدرو كلورو فلورو كربونات (HCFCs ) ،ولكن غير محتوية على كلورو فلورو كربونات (CFCs ) ""Containing methane, ethane or propyne hydrochlorofuorocarbonates (HCFCs), but not containing (CFCs)""تحتوي على رابع كلوريد الكربون، برومو كلورو ميثان أو 1، 1، 1 ـ ثالث كلورو ايثان (ميثيل كلورو فورم) ""Containing carbon tetrachloride, bromochloromethane or 1, 1, 1 -trichloroethane (methylchloroform) "غيرهاOtherمزيل الحبر في أوعية مهيأة للبيع بالتجزئةInk-removers put up in packings for retail saleمركبات لتصحيح الكتابة على ورق الإستنساخ في أوعية مهيأة للبيع بالتجزئةStencil correctors put up in packings for retail saleماء نشادري وأوكسيد متخلف من عملية تنقية غاز الإستصباحAmmoniacal gas liquors and spent oxideحجر الأوكسجين ( أوكسيليت )Oxygen stone (Oxylith)إضافات لتصليد الورنيش أو الغراءAdditives for hardening varnishes or gluesالمركبات الماصة والمستعملة لإحداث الفراغ التام في الأنابيب والصمامات الكهربائيةGetters for vacuum tubes and electric valvesالكلس الصودي المحضر بتشريب الكلس النقي لهيدروكسيد الصوديومSoda-lime Prepared by impregnating Pure lime with sodium hydroxideالمحضرات المضادة للصدأAnti-rust preparationsغيرهاOtherالمحضرات المعدة لمنع إنزلاق سيور نقل الحركةAnti-slip transmission belt preparationsسوائل بدء التشغيل بمحركات النفطStarting fluid for petrol enginesمعاجين الإستنساخ التي قاعدتها الجلاتينCopying pastes with a basis of gelatinسائل لمبردات الحرارة ( الراديترات ) يحتوي علي مادة إيثيل الجلايكولRadiator coolant containing ethyl glycol"حمض الفوسفونيك،ميثيل-،ثاني ميثيل إستر،بوليمر مع الأوكسرين و أوكسيد الفسفور الخماسي ""Phosphonic acid, methyl-dimethyl ester, polymer with oxirane and phosphor pentaoxide ""حمض الفوسفونيك،ميثيل- الممزوج مع (أمينو إمينو ميثيل) يوريا(1:1) ""phosphonic acid, methyl - mixed with (amino aminomethyl) urea (1:1) ""مزيج من حمض الفوسفونسيور، ميثيل، (5- إيثيل-2— ميثيل – 2،3،1- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل ميثيل - إستر،بي- اوكسيد مع حمض الفوسفونسيور، ميثيل، ثاني [ (5-إيثيل-2-ميثيل -2 المؤكسد 1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل] إستر .""Mixture of phosphonsior acid, methyl, (5 - ethyl-2-methyl — 1,3,2-dioxanphosphorinan-5-ale) methyl methyl ester, B- oxide with phosphonsior acid, methyl, di[(5 - ethyl-2-methyl-2 oxidized 1,3,2 dioxanphosphorinan-5-ale) methyl] ester. ""6،4،2 - ثلاثي بروبيل - 6،4،2،5،3،1، ثلاثي أوكسا ثلاثي فوسفينان (في مذيب)""2,4,6 -Tripropyl - 1,3,5,2,4,6, trioxa triphosphinan (in a solvent). "غيرهاOtherشعيرات مفردة يتجاوز مقاس أي مقطع عرضي لها 1 ملمMonofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mmقضبان وعيدان وأشكال خاصة"Rods, sticks and profiles "شعيرات مفردة يتجاوز مقاس أي مقطع عرضي 1 ملمMonofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mmقضبان وعيدان وأشكال خاصة"Rods, sticks and profiles "شعيرات مفردة يتجاوز مقاس مقطعها العرضي 1 ملمMonofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mmقضبان وعيدان وأشكال خاصة"Rods, sticks and profile shapes"أنابيب رشف المشروبات(مصاصات)Drinking strawsغيرهاOtherأغطية مائدة (سفرة)TableclothesغيرهاOtherلنقل الدواجنFor transportation of poultryلنقل منتجات الألبان والمشروباتFor transpotaion of dairy products and beveragesغيرهاOtherقابلة للتحللBiodegradableغيرهاOtherقابلة للتحللBiodegradableغيرهاOtherأوعية لحفظ الثلج والمأكولاتContainers for keeping the ice and foodsشوك وملاعق وسكاكين"Forks, spoons, and knives"صحون وأطباق وأكواب"Plates, dishes and cups"من لدائن خلوية ( فوم )Of cellualr plastic (foam)غيرهاOtherرضاعاتNursing bottlesغيرهاOtherحوامل لفرش الأسنان ومناديل الورق والأكواب للتواليت"Holders for tooth-brushes, paper napkins and cups for toilet"منافض سجائرAshtraysعلاقات ملابسClothes hangersغيرهاOtherقفازات طبية من لدائنMedical gloves of plasticغيرهاOtherأصناف طبية وصيدليةMedical and pharmaceutical articlesعبوات لعينات البول والغائطContainers for urine and stool specimensصحون بثري للزراعة الطبيةPustular plates for medical cultureغيرهاOtherبراغي ومسامير لولبية وحلقات وما يماثلها من الأجزاء واللوازم للاستعمالات العامة"Screws, bolts, washers and similar fittings of general use"أقفال حقائب اليد وزوايا الحقائب والكلاليب والأقواس والمسكات وأعقاب ارجل الأثاث"Fasteners of handbags, corners for suit-cases,suspension hooks, protective cups and glides for placing under furniture"أغطية المفروشات وأغطية البضائع وأغطية العربات والأصناف الواقية المماثلة"Covering for furniture, goods and vehicles and similar protective articles"للبضائعFor goodsغيرهاOtherسيور نقل مواد وسيور نقل حركةConveyor belts and transmission beltsالأصناف الفنية للآلات والأجهزة والمعدات الصناعية والزراعيةTechnical articles for Industrial and agricultural machinery and equipmentغيرهاOtherسبحRosariesتقليد الزجاج للساعاتImitation glass for watchesمراوح يدويةHand fansغيرهاOtherأنابيبTubesأقراص وحلقات وفواصل"Rings, discs and washers"خيوطThreadsصفائح وألواح وأشرطة"Plates, sheets and strips"غيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportation equipmentغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportation equipmentغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportation equipmentغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportation equipmentغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportation equipmentغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportation equipmentغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportation equipmentغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportation equipmentغيرهاOtherقرب مياه وأكياس ثلج ومحاقن وأكياس لتعبة الماء الساخن وقطارات ومقابض قطارات وأغطية واقية للاصابع وأكياس لتعبئة الأوكسجين"Cannulas, ice-bags, syringes, hot-water bags,, droppers, droppers' hands, finger-stalls and oxygen bags"مصاصات أطفالTeats (nursing nipples)غيرهاOtherلإطفاء الحرائقFor fire extinguishingلاستعمالات أخرFor other useالبسة للغواصين ورجال اطفاء الحرائقFor divers and firemenالألبسة الواقية للجراحين وأطباء الأشعةApparel & clothing accessories for surgeons & radiologistsأحزمة (زنانير)Belts"أردية معاطف، مآزر، مشدات، مرايل، سراويل أطفال وما يماثلها ""Coats, overcoats, aprons, corsets, bibs children's pants and the like"غيرهاOtherحشايا ووسائد ومساند هوائية"Pneumatic mattresses, pillows & cushions"غيرهاOtherلصقات معدة لإصلاح الأطواق والإطارات والأنابيب الهوائية"Patches, for repairing tire & inner tubes"الحروف والأرقام وما يماثلها للأختام"Letters, numbers and the like for stamps"أجزاء لقاطرات ومركبات وعربات السكك الحديدية والترام"Parts for railways, tramways and locomotives"أجزاء للعربات والجرارات الداخلة في البنود من 87.01 الى 87.05Parts of motor vehicles of heading Nos. 87.01 to 87.05أجزاء للمركبات والسيارات الداخلة البند 87.10Parts of motor vehicles of heading 87.10غيرهاOtherمساحيق ونفايا وفضلات"Powder, waste and scrap"ضاغطات للحقن الطبيةCompressors for medical syringesأصناف صحية للحمامات وما يماثلهاSanitary wares for bathrooms and the likeدنان وطشتDrums and washbowlsسداداتStoppersحلقات وفواصل من مطاط مكسي غير خلويRings and gaskets of non-cellular haredened rubberغيرهاOtherصناديق وحقائب أمتعةTrunks and suitcasesحقائب لنقل الأوراق والوثائق (بريف كيس)Briefcasesحقائب مدرسيةSchool satchelsغيرهاOtherصناديق وحقائب أمتعةTrunks and suitcasesحقائب لنقل الأوراق والوثائقBriefcasesحقائب مدرسيةSchool satchelsغيرهاOtherسطحها الخارجي من خشبWith outer surface of woodسطحها الخارجي من حديدWith outer surface of ironغيرهاOtherجلود الشاموا المصنوعة خصيصاً مماسح للسياراتChamois leather made especially for car wipersأغلفة المقاعد البوف غير المحشوةUnstuffed pouffe casesبريم الأحذية من جلدShoelaces of leatherقراطيس المكاتب من جلد أو المغلفة بجلدDesk pads of leather or covered with leatherالظروف والقرب وغيرها من الأصناف المزركشة وأصناف الغلف غير الداخلة في البند 42.02Waterskins and envelopes other ornamented articles not being similar to those specified in heading 42.02"أجزاء الحملات والأبازيم والأغلاق والأطر، المغلفة بجلد ""Parts of straps, buckles, locks and frames, leather"غيرهاOtherأدثرة للرجال (فروة) من فراء طبيعيMen's stoles of furskinغيرهاOtherالفراء الأصطناعي بشكل قطعArtifical fur in the form of piecesأدثرة للرجال (فروة) من فراء اصطناعيMen's stoles of artifical furغيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical transmission poles"غيرهاOtherأعمدة البرق والهاتف والكهرباء"Telegraph, telephone or electrical power transmission poles"غيرهاOtherأطواق خشب لصنع أطواق الدنان والحواجز"Hoopwood of wood, used in the manufacture of barrel hoops and hurdles"ركانز مفلقة مما يستعمل كمساند للأغراس أو خشب للسقوف والحواجز"Split poles used as supports in horticulture and agriculture, for fencing or in the some cases as celiling,or roofing laths""عصى خشبية مشذبة بصورة بسيطة ولكن غير مخروطة أو مقوسة ولم تجر عليها عمليات أخرى، معدة لصناعة عصى المشي ومقابض العدد وما شابهها ""wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, for the manufacture of walking-sticks, and handles for tools, etc.""أوتاد حادة الأطراف، وان كانت مقشورة أو مشربة بمادة حافظة ولكن غيرمنشورة طولياً ""Pointed piles, pickets and stakes, whether or not peeled or impregnted with presevative, but not sawn lengthwise"قدد وصفيحات وأشرطة لصناعة السلال والمناخل وعلب الكبريت .. الخ"Chipwood, for the manufacture of chip-baskets, sieves, matches boxes,..etc. "غيرهاOtherأطواق خشب لصنع أطواق الدنان والحواجزHoopwood for barrel starves and paritionsركائز مفلقة مما يستعمل كمساند للاغراس او الخشب للسقوف والحواجز"Split poles used as supports in horticlture and agriculture, for fencing or in the some cases as celiling, or roofing laths""عصى خشبية مشذبة بصورة بسيطة ولكن غير مخروطة أو مقوسة ولم تجر عليها عمليات أخرى، معدة لصناعة عصى المشي ومقابض العدد وما شابهها ""Wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, for the manufacture of walking-sticks, and handles for tools, etc.""أوتاد حادة الأطراف، وان كانت مقشورة أو مشربة بمادة حافظة ولكن غير منشورة طولياً ""Pointed piles, pickets and stakes, whetheror not peeled or impregnted with presevative, but not sawn lengthwise"قدد وصفيحات وأشرطة لصناعة السلال والمناخل وعلب الكبريت . . . الخ"Chipwood, for the manufacture of chip-baskets, sieves, match boxes,..etc. "غيرهاOtherصوف الخشبWood woolدقيق الخشبWood flourممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينOrend-jointedغيرهاOtherممسوحةPlanedمجمع بالتلسينEnd-jointedغيرهاOtherخشب معشقTongued woodخشب مشطوفChamfered woodألواح ممسوحة ذات حواف مدورةPlaned panels with rounded edgesخشب موصول (خشب محدد أو ملسن بحواف مشطوفة)V-jointed wood (wood Tongued and grooved with Chamfered edges)خشب مقروض وملسن معد للسقوفTongued or grooved wood for ceilingsخشب مقولب (عيدان أطر أو طنوف) مما يستعمل في صنع أطر الصور وزخرفة الجدران والأثاث والأبواب وأعمال النجارة الأخر"Moulded wood (also known as mouldings or beadings),such as are usedfor the manufacture of picture frames, decoration of walls furniture, doors and other carpentry of joinery""خشب مدور، بشكل عيدان ذات مقطع دائري من النوع المستعمل في صناعة عيدان الثقاب أو مسامير الأحذية أو ستائر النوافذ . . . الخ ""Rounded woods,in form of sticks of round section, of akind used in the manufacture of match splints,footwear, wooden sun-blinds (pinoleum blinds),..etc."غيرهاOtherخشب مقولب (عيدان أطر أو طنوف) مما يستعمل في صنع أطر الصور وزخرفة الجدران والأثاث والأبواب وأعمال النجارة الأخر"Moulded wood (also known as mouldings or beadings), used for the manufacture of picture frames, decoration of walls furniture, doors and other carpentry or joinery works"غيرهاOtherخشب مقولب (عيدان أطر أو طنوف) مما يستعمل في صنع أطر الصور وزخرفة الجدران والأثاث والأبواب وأعمال النجارة الأخر"Moulded wood (also known as mouldings or beadings), used for the manufacture of picture frames, decoration of walls furniture, doors and other carpentry or joinery works"غيرهاOtherصناديق عادية وصناديق صغيرة للتعبئة والنقلCases and boxes and small boxes for packing and transport purposes"علب الثقاب الفارغة، وإن كانت مجهزة بسطح للحك ""Empty match boxes, whether or not having a striking surface"بكرات الكابلاتCable drumsغيرهاOtherعدد جزؤها العامل من خشب"Tools, in which the working part is of wood"هياكل عددTool bodiesأيدى ومقابض معدة للعدد"Handles, for tools"هياكل مكانس وفراجينBroom and brush bodiesأيدى مكانس وفراجينBroom and brush handlesقوالب لصنع الأحذية أو المحافظة علي شكلهاShoe lasts for the manufacture of footwear or used for preserving the shapeغيرهاOtherدرابزين للسلالم (الدرج)Handrails for staircasesألواح ذات أطر (بانو) من خشب خلوية وإن كانت مغطاه بصفائح من معدن عادي"Panels with frames of cellular wood , whether or not covered with sheets of base metals"غيرهاOther"علب وصناديق صغيره (علب مدهونة ومطلية باللك على طريقة الصين واليابان) غلف وأدراج معدة للسكاكين والملاعق والشوكات والأجهزة العلمية . . الخ، علب الجيب، علب ورق الرسائل، علب صناديق إشغال الأبرة، علب الحلوى، آنية التبغ . . الخ ""Small cases and boxes of lacquered wood ; cases and boxes for knives, cutlery, scientific apparatus, etc.; pocket boxes; lettre cases, needle work boxes; tobacco jars and sweetmeat boxes,.. etc.""أصناف التأثيث من الخشب التي لا تؤلف أثاثاً بالمعنى المقصود في الفصل 94 (تعاليق للفراجين، صواني فرز المراسلات للوضع على المكاتب، طفايات السجائر . . الخ ) ""Articles of wooden furniture,Other then those of chapter 94, (clothes bruch hangers,letter trays for office use, ashtrays . . . etc.)"سبحRosariesمباخرCensersغيرهاOtherمواسير وبكرات للغزل والنسيج ولخيوط الحياكة وأصناف مماثلة من خشب مخروط"Spools, cops, bobbins, sewing thread reels, and the like of turned wood"أصناف معدة للأعمال الريفية (بيوت الأرانب وأقنان الدجاج وخلايا النحل والأقفاص والأعشاش ومعالف الحيوانات وأنيار الحراثة . . . الخ)"Articles for rural works (rabbit-hutches, hen-coops, bee-hives, cages, kennels, troughs;yokes for livestock . . etc.)"مناظر (ديكور) المسارحStage (theatre) sceneryسلالم نقالةPortable laddersالمنصات ذات الدرجاتStepped platformsلوحات الاعلانات ورقاع أسماء النباتات ولافتات الطرق"Advertisement boards, signboards, road signs"أعواد الأسنانToothpicksالستائر بمختلف أنواعها ومحاورها مع النوابض أو بدونها"Screens of different types and their axles, with or without their springs"غيرهاOtherألواح الغسيل و ألواح الكوىWashing boards and ironing boardsمشابك تعليق الملابس على حبال الغسيلClothespegsترابيع التبليطPaving blocksعيدان مصنعة للثقابProcessed splints for matchesمسامير للاحذيةWooden pegs or pins for footwearمكاييل ومقاييس السعةCapacity measures and scalesغيرهاOtherمكعبات ومربعات لصنع السداداتCubes and blocks for cork manufacturingألواح ومكعبات وصفائح لصناعة التبريد أو لحفظ الثروة الزراعية"Plates, cubes and sheets for refrigeration or crops preservation"غيرهاOtherعوامات معدة لشباك الصيدFloats for fishing netsأجزاء وقطع منفصلة للآلات والأجهزة ومعدات النقلParts for machinery and transportation equipmentأقراص وحلقات لتبطين السداداتDiscs and rings for lining stoppersأصناف معدة لصناعة التبريد أو لحفظ الثروة الزراعيةArticles for refrigeration industry and crops preservationغيرهاOtherأصناف معدة لصناعة التبريد أو لحفظ الثروة الزراعيةArticles for refrigeration industry and crops preservationغيرهاOtherعوامات معدة لشباك الصيدFloats for fishing netsأجزاء وقطع منفصلة للآلات والأجهزة ومعدات النقلParts for machinery and transportation equipmentأصناف السداداتStoppersأقراص وحلقات لتبطين السداداتDisc and ring for lining StoppersغيرهاOtherمصنوعات من ليف نباتيArticles of loofahغيرهاOtherمن لدائنOf plasticsسلالBasketsالحقائب اليدوية وحقائب التسوق وما يماثلها"Handbags, shopping -bags and the like"حقائب وصناديق السفرTravelling-bags and boxesأقفاص العصافير وخلايا النحل والأصناف المماثلة"Birdcages, beehives and similar articles"مصائد الأسماكFish trapأصناف التدبير المنزلي والمائدة وأدوات المطبخ"Tableware, kitchenware and other houshold articles"غلف الزجاجاتCovers for bottlesليفه وأقفزة الفرك بالحمام وما يماثلها"Articles of luffa, bath luffa and the like"غيرهاOtherغيرهاOtherالجرائد القديمةOld news papersغيرهاOther"ورق من النوع المعد للاستعمال كورق التجميل (تواليت) أو لمناديل إزالة مواد التطرية (ماكياج) و لمناشف الأيدي، المائدة، والمناشف والأوراق المماثلة للاستعمالات المنزلية أو الصحية، أو للتجميل ""Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes,"غيرهاOtherورق فلوتينج من ألياف معاد تصنيعها بوزن 150 جم /م2 أو أقل.Fluting paper of recycled liner board weighing 150 g/m2 Or lessورق فلوتينج من ألياف معاد تصنيعها بوزن يتجاوز 150 جم/ م2.Fluting paper of recycled liner board weighing more than150 g/m2غيرهاOtherبشكل أشرطة أو لفات لا يزيد عرضها عن 36 سمIn rolls or tapes of a width not exceeding 36 cmغيرهاOtherفوط المائدةTableclothsغيرهاOtherعلب للعطور أو للمجوهرات أو الهدايا"For perfumes, Jewelry and gifts"غيرهاOtherعلب للعطور أو للمجوهرات أو الهدايا"For perfumes, Jewelry and gifts"غيرهاOtherبتركيبات معدنيةWith metal fittingsمن طراز آخرOf other kindsالأطباق المقولبة المستعملة في تعبئة البيضMoulded Plates used for packing eggsغيرهاOtherورق لتغليفة الفواكه أو الحلويات وما يماثلها مقطعة بقياسات معينة"paper for packing fruits, sweets and the like, cut to size"الورق المسنن أو المطرز وأشرطته وورق لأطراف الرفوف"Laced paper , embroidery paper and strips thereof and paper for shelf edging "الفواصل والحلقات من ورقGaskets and rings of paperالزوايا والمفصلات للطوابع والصور الفوتوغرافية وأشرطة اطراف الصور وزوايا التقوية للحقائب"Angles and hinges for stamps and photographs, strips for picture edging and reinforcement angles for suit-cases"نماذج تفصيل الألبسةTailoring patternsبطاقات أنوال الجاكارد المثقبة وما يماثلهاPerforated cards for jacquard and the likeعلب غزل النسج والبطاقات بشكل مسطح للف الخيوط والأشرطة"Textile spinning cans ; flat shaped cards for winding yarn , etc"المصارين الإصطناعية من ورق كتيم للسجقartificial guts of waterpoofing paper for sausagesغيرهاOtherالمراوح اليدويةHand fansصوف الورق المستعمل في التغليفPaper wool for wrappingالأشرطة من ورق وإن كانت مطوية أو مطلية للضفر ولإستعمالات أخر"Paper strips, whether or not folded or coated, for plaiting or other uses"ورق نماذج الحاسب الآلىComputer form paperغيرهاOther"بطاقات مسلسلة الترقيم تحتوي على أسئلة وأجوبة أو معلومات عامة، ثقافية ""Serially numbered card containing questions, answers or other educational information"غيرهاOther"كتب وكتيبات ونشرات علمية أو فنية أو ادبية أو دينية أو حكومية معدة للمطالعة من جميع الأنواع، مطبوعة""Scientific, technical, literary, religious or government books, booklets and pamphlets, designed for reading of any kind, printed"قرآن كريم (مصحف)Holy QuranغيرهاOtherكتب وكتيبات ونشرات مطبوعة بطريقة (برايل) لمكفوفي البصر أو الأختزال"Books,booklets and pamphlets printed in Braille technique for the blind or shorthand"كتب مدرسية وجامعيةSchool and collegiate booksفهارس المتاحف والمكتبات العامة وفهارس المؤلفات وكتب الأدلة السنويةIndexes for museums and public libraries and annual dierctoriesكتب مصورة للأطفال التي لا تشكل الصور فيها العنصر الرئيسيillustrated books for children in which pictures are not the main character"الصحف والمجلات الدوريات المغلفة بورق مقوى، مجموعات الصحف والمجلات أو الدوريات الموضوعة في غلاف واحد، وإن كانت محتوية على أعلانات ""Newspapers, journals and periodicals with paperboard covering, sets of newspapers,,journals or periodicals combined in a single cover, whetheror not containing advertising material"غيرهاOtherصحفNews papersمجلاتJournalsغيرهاOtherصحفNews papersمجلاتJournalsالنشرات الدوريةPeriodicalsغيرهاOtherمجاميع رسم وتلوين للأطفالDrawing and colouring books for childrenمجاميع صور للأطفالChildren's picturesغيرهاOtherطوابع غير مبطلة وسارية المفعول وذات قيمة اسمية معترف بها في بلد المقصد"Unused postage stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value"طوابع بريديةPostage stampsطوابع ماليةRevenue stampsطوابع أخرOther stampsورق بطاقات أو مغلفات (ظروف) موسومة بطابع غير مبطلPaper cards or envelops impressed with unused postageأوراق نقدBanknotesعملة ورقية متداولةBanknotes in circulationعملة ورقية لم تكتسب بعد صفة التداول القانونيBanknotes not yet in legal circulationشيكات سياحيةTravelers chequesشيكات معتمدة قابلة للصرفCertified cheques"أسهم وسندات وصكوك وما يماثلها ذات قيمة، مرقمة وموقعة ""Stock, share or bond certificates and similar documents of title,numbered and signed"أسهم وسندات وصكوك وما يماثلها بشكل مطبوعات معدة للإستعمال"Stock,share or bond certificates and similar documents, as printed matter intended for use"دفاتر شيكاتCheque booksغيرهاOtherبطاقات بريديةPostcardsبطاقات تهاني وما يماثلهاGreeting and similar cardsمطبوعات للدعاية والإعلانTrade advertising materialكتالوجات تجارية وما يماثلهاCommercial catalogues and the likeصور فوتوغرافية ملونة أو غير ملونة ( للمناظر السياحية أو الطبيعية . . .الخ )"Photographs, whether or not printed, of tourist scenes or landscaping"غيرهاOtherالحوامل المطبوعة للتقاويم وإن كانت بصور"Printed mounts for calendars, whether or not illustrated"لوحات التعليم للتشريح وعلم النبات والحيوان"Instructional boards for anatomy,botany and zoology"تذاكر الحفلات والمهرجانات ووسائط النقل وما يماثلها"Tickets for parties, festivals, modes of transport and the like "غيرهاOther‏لصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherنسج من وبر خشنWoven fabrics of coarse animal hairلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (men's cloaks)غيرهاOtherنسج من شعر خيلWoven fabrics of horsehairمهيأة للبيع بالتجزئةPut up for or retail saleغيرهاOtherمهيأة للبيع بالتجزئةPut up for or retail saleغيرهاOtherخيوط مفردةMonofilamentغيرهاOtherمهيأة للبيع بالتجزئةPut up for retail saleغيرهاOtherمهيأة للبيع بالتجزئةPut up for retail saleغيرهاOtherأعواد تنظيف الأذنCotton budsغيرهاOtherخيوط بريم وبريم من صفيحات وأشكال مماثلة"Gimped yarn, and strip and the like"خيوط قطيفةChenille Yarnخيوط السلسلةLoop wale-Yarnغير مضفورةNot plaitedمضفورةPlaitedغير مضفورةNot plaitedمضفورةPlaitedغير مضفورةNot plaitedمضفورةPlaitedغير مضفورةNot plaitedمضفورةPlaitedغير مضفورةNot plaitedمضفورةPlaitedغير مضفورةNot plaitedمضفورةPlaitedمن جوت أو من ألياف نسجية لحائية أُخر من البند 53.03Of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03غيرهاOtherخيوط الأحذيةShoe lacesحبال الغسيلClotheslinesحبال الجر أو رفع الأحمالSlingsغيرهاOtherسجاد آليMachine-made carpetsبسط وما يماثلهاRugs and the likeغيرهاOtherسجاد وبسط وموكيت"Carpets, rugs and moquette"سجاد وبسط من خيوط قطيفةCarpets and rugs of chenille yarnsغيرهاOtherسجاد آليMachine-made carpetsبسط وما يماثلهاRugs and the likeغيرهاOtherسجاد وبسط وموكيت"Carpets, rugs and moquette"سجاد وبسط من خيوط قطيفةCarpets and rugs of chenilleمفارش للأسرة والطاولاتBed and table coversغيرهاOtherسجاد صلاةPrayer rugsغيرهاOtherمن قطنOf cottonسجاد صلاةPrayer rugsغيرهاOtherغيرهاOtherسجاد آليMachine-made carpetsبسط وما يماثلهاRugs and the likeغيرهاOtherسجاد وبسط وموكيتMoquette carpets and rugsسجاد صلاةPrayer rugsغيرهاOtherمن قطنOf cottonسجاد صلاةPrayer rugsغيرهاOtherغيرهاOtherسجاد وبسط وموكيت"Carpets, rugs and moquette"سجاد وبسط من خيوط قطيفةCarpets and rugs of chenille yarnسجاد صلاةPrayer rugsغيرهاOtherمن قطنOf Cottonسجاد صلاةPrayer RugsغيرهاOtherغيرهاOtherسجاد مخملي باللصقGummed pile carpetsسجاد وبسط من خيوط قطيفةCarpts and Rugs of Chenille Yarnسجاد صلاةPrayer rugsغيرهاOtherسجاد (غيرمنسوج ) من ألياف نسجية مندوفة متماسكة بمطاط أو بمواد لدنة …. الخ"Non-woven carpets, consisting of a layer of carded textile fibres crimped and held in position by rubber, plastics, etc"سجاد مصنر له مظهر الموكيت أو مظهر الفروKnitted or crocheted carpets having the appearance of moquette or furskinsغيرهاOtherلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (Men's cloaks)غيرهاOtherأقمشة منسوجة من وبر خشنWooven fabrics of coarse animal hairلصناعة العبي والمشالحFor making abayas (Men's cloaks)غيرهاOtherغيرهاOtherنسج شفافة لنقل الرسومTracing clothنسج محضرة للرسم بالألوان (كانفا)Prepared painting canvasنسج مقساة من الأنواع المستعملة لصناعة القبعاتStiffened textile fabrics for of a kind used for hat foundationsمن قطيفةOf chenilleمن قطنOf cottonمن مواد نسجية تركيبية أو إصطناعيةOf man-made textile materialsمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsنسج أخر مشربة أو مطلية أو مغطاة"Textiles fabrics otherwise impregnated, coated or covered"النسج المطلية بالقطران أو القار أو المواد المماثلة من الأنواع المستعملة لتحضير أغطية البضائع وأقمشة التغليف"Textiles fabrics coated with tar,bitumen or similar materials of a kind used for goods covering and covering fabrics"النسج المطلية بمواد شمعيةTextiles fabrics coated with waxy materialesالنسج الرقيقة المطلية أو المشبعة بمحضر أساسه راتنجات طبيعية وكافورThin textiles fabrics coated or saturated with a prapartion based on natural resins and camphorالنسج المطلية أو المشربة بالزيت أو محضرات أساسها زيت تجفيف مثل أقمشة التغليف والنسج القوية الخشنة من القنب والجوت والكتان والقطن والنسج الإصطناعية أوالتركيبية الغير منفذة للماء لطلائها بطبقة ثقيلة مؤلفة أساسها من خليط من زيت تجفيف وسناج"Textile fabrics, coated or impregnated with oil or preparations with a basis of drying oil, including packing cloths, strong coarse fabrics of hemp, jute, flax, cotton and water-proof man-made woven fabrics to be coated with a heavy layer based on a mixture of drying oil and soot"نسج مغطاة بسيليكات لجعلها غير قابلة للإحتراق (للستائر المقاومة للحريق مثلا)"Textile fabrics coated with silicates to render them non-inflammable (for example, for fire-proof screens)"غيرهاOtherنسج مرسوم عليها مناظر خلفية (ديكورات) للمسارح والمراسم (الإستديوهات) أو لإستعمالات مماثلة"Painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like"المجهزة لإطفاء الحرائقFor fire-fightingغيرهاOtherمشالح وعبيCloaksغيرهاOtherعباءات نسائيةWomen's cloaksغيرهاOtherمن حرير طبيعيOf naturals silkعباءات نسائيةWomen's cloaksغيرهاOtherغيرهاOtherألبسة وأطقم ألبسة للإستخدام مرة واحدة وإن كانت معقمة لغرف العمليات الجراحية من البولي بروبلينDisposable garments and suits of polypropylene whether or not sterilized for operation theatresغيرهاOtherثوب (دشداشة)Thobe (Dishdasha)"أردية للرياضة ""ترينج"""Training suitsغيرهاOtherثوب (دشداشة)Thobe (Dishdasha)"أردية للرياضة ""ترينج"""Training suitsغيرهاOtherثوب (دشداشة)Thobe (Dishdasha)"أردية للرياضة ""ترينج"""Training suitsغيرهاOtherشالاتShawlsلفافات عنقMufflersغيرهاOtherشالاتShawlsلفافات عنقMufflersمناديل رأس (حجابات)ScarvesبراقعVeilsغيرهاOtherشالاتShawlsلفافات عنقMufflersمناديل رأس (حجابات)ScarvesبراقعVeilsغيرهاOtherمن قطنOf cottonشالاتShawlsلفافات عنقMufflersمناديل رأس (حجابات)ScarvesبراقعVeilsغيرهاOtherمن مواد نسجية أخرOf other textile materialsجوارب"Stockings, socks and sockeetes"أحذية بدون نعال عدا أحذية الأطفال الرضع"Footwear without an outer sole , excluding infants' footwear"أحزمة بجميع الأشكالBelts of all kindsبأبازيم أو مغاليق أو زخارف من معدن ثمين أو مزخرفة بلآلئ أو بأحجار كريمة أو شبة كريمة"With incorporate buckles or other fitting of precious metal, or are decorated with pearls, precious or semi-precions stones"غيرهاOtherالكتفيات الخارجية (للزينة والزخرف) أو ما يوضع حول الذراع كشارات الهلال الأحمر والدفاع المدنيStraps or badges (for ornamenting) or insigna placed on arms like Red Cresent & Civil Defence badgesالرقاع والشعارات والأحرف الأولية (عدا الداخلة في البندين 58.07 أو 58.10)"Lables, badges, emblems and initials (other than those of headings 58.07, or 58.10) "الشرائط المضفورة لتجميل صدور البزات الرسمية للعسكريين وغيرهم وكذلك ما كان معد منها ليوضع حول الكتف أو الإبط"Plaited strips (braids) for ornamenting foreparts of military uniform and the like, including those designed to be placed on shoulder or armpit"الجيوب والأكمام والياقات الصغيرة وزخارف الألبسة من جميع الأنواع (مثل الوردات والأقواس والكشكشات والأهداب والحواشي) والأصناف المماثلة"Pockets, sleeves, collars, collarettes , wimples, fallals of all kinds like cuffs , yokes, lapels and similar articles"غيرهاOtherالإبطياتArmpit shieldsالكتفيات وما يماثلها للخياطينShoulder pads and the like for the tailorغيرهاOtherفوط إحرامPilgrimage (Ihram) towelsفوط ومناشف عادية ومناشف حمام"Ordinary towels, and bathtowels"مناشف متصلة الأطراف تعلق على بكرة دوارهEnd - joined towels to be hanged on a reelفوط تنشيف ومسح الآنية مما يستعمل في المطبخkitchen towels for drying and wiping the potsغيرهاOtherستائر وأسدالCurtains and drapesظلل داخلية من النوع المستعمل في وسائل النقلBlinds for means of transportationغيرهاOtherستائر وأسدالCurtains and drapesظلل داخلية من النوع المستعمل في وسائل النقلBlinds for means of transportationغيرهاOtherالناموسياتMosquito netsالأغطية الواقية لمقاعد وسائل النقلCover for the seats of vehiclesغيرهاOtherالناموسياتMosquito netsالأغطية الواقية لمقاعد وسائل النقلCover for the seats of vehiclesأربطة الستائرCurtian bandsأغطية الوسائدPillow casesغيرهاOtherالناموسياتMosquito netsالأغطية الواقية لمقاعد وسائل النقلCover for the seats of vehiclesأربطة الستائرCurtian bandsأغطية الوسائدPillow casesغيرهاOtherالناموسياتMosquito netsالأغطية الواقية لمقاعد وسائل النقلCover for the seats of vehiclesأربطة الستائرCurtian bandsأغطية الوسائدPillow casesغيرهاOtherمن جوتOf JuteغيرهاOtherأغطية بضائعTarpaulinsظلل خارجية وحاجبات شمسAwnings and sunblindsأغطية بضائعTarpaulinsظلل خارجية وحاجبات شمسAwnings and sunblindsنماذج تفصيل للألبسةDress patternsالأعلام والرايات والبيارق والشارات وما يماثلها"Flags, banners, pennants, badges and the like"أكياس الغسيل وأكياس الأحذية وجعبها والأكياس الصغيرة لجوارب النساء أو للمناديل والأكياس الصغيرة الأخر المماثلة من النسيج الناعم للإستعمالات المنزلية"Laundry or shoe bags, cases for women's stocking or handkerchiefs and similar cases of fine fabric for household uses"أكياس وقاية الألبسةBags for protecting clothesالأغطية الخاصة بسيارات الركوب والآلات والحقائب ومضارب التنس . . الخ"Loose cover for motor-cars, machines suifcases, tennis rackets . . etc."الأكياس المستعملة في ترشيح القهوة وأكياس صنع الثلجCoffee filterbags and ice-making bagsعقد الزينة التي تمنح في المسابقاتOrnamental necklaces for contestsالوسائد الهوائية غير تلك المستعملة للمخيمات الداخلة في البند 63.06Pneumatic cushions other than those used for camping of heading 63.06غيرهاOtherأغطية أباريق الشايCovers for tea potsالوسائد الصغيرة لغرز الدبابيس فيهاPin-cushionsأربطة الأحذية والمشدات المثبتة في الأطرافShoe laces and fastenersمهود الأطفال القابلة للحملPortable cradlesالأعمدة والغلف لمظلات السفر والشماسيPoles and cases for umbrellasالأقنعة من النوع المستعمل من قبل الجراحين أثناء العمليات وأقنعة الوجه للوقاية من الغبار والروائحSurgeons' masks and face masks for protection against dust and odoursغيرهاOtherللرجال والصبيةFor men and boysللنساء والبناتFor women and girlsللأطفالFor childrenللرجال والصبيةFor men and boysللنساء والبناتFor women and girlsللأطفالFor childrenللرجال والصبيةFor men and boysللنساء والبناتFor women and girlsللأطفالFor childrenللرجال والصبيةFor men and boysللنساء والبناتFor women and girlsللأطفالFor childrenشماغ مطرزEmbroidered headgear (shimagh)غتر مطبوعة على شكل شماغ غير مطرزة"(headgear(Ghuttra) printed in form of shimagh, not embroidered"غتر عادية (فوال)Ordinary (Foil (ghutrahs)طواقيskulcaps(Taqias)عقلHeadbands (uqul)قبعات عسكرية بريهاتMilitary caps and beretsقبعات رأس تستخدم لغرف العمليات الجراحية من البولي بروبلين وإن كانت معقمة للإستحدام لمرة واحدة"Disposable caps used in operations rooms, of polypropylene, whether or not sterilized"غترة شال مطرزة أو غير مطرزة (مصر للرأس)"Ghutrahs, embeoidered or not embeoidered (head masar)"غيرهاOtherللأنشطة الرياضيةFor sporting activitiesخوذ رجال الأطفاءFiremen's helmetsالخوذ العسكريةMilitary helmetsخوذ راكبي الدراجات الناريةMotor cyclists helmetsخوذ عمال الإنشاءاتConstruction workers helmetsغيرهاOtherطواقي الإستحمامBathing headgearغيرهاOtherعصى مشيWalking-sticksسياطWhipsغيرهاOtherمراوح يدوية من ريش الزينةOrnamental hand fans of featherغيرهاOtherمن صفائح معدنيةOf metal foilsمن نسجOf textilesمن مواد أخرOf other materialsمن حجر رمليOf sandstoneمن حجر جرانيتOf graniteمن حجر سماقي - بورفيرOf porphyryمن حجر رخامOf marbleمن أحجار طبيعية أخرOf other natural stones"درجات ، طنف ، أفاريز للشبابيك والدرابزينات أو الأسوار ، عتبات ، أحجار الحدود أو المسافات وما يماثلها ""Articles such as steps, cornices pediments, balustrades,corbels and supports, doors or windows frames and lintels thresholds; mantelpieces ; windows sills ; doors steps; to mbstones; boundary stones and milestones, bollards; panoramic indicators and the like"أصناف صحية ثابتةFixed bathroom equimentأحواض إستحمامBathtubsمغاسل للأيديWash basinsأحواض نافوراتFountain basinsغيرهاOtherمزهريات وأغصان وثمار إصطناعيةVases and artificial fruits and folagesأعمدة وقواعد وتيجان للأعمدة"Columns, pedestrals, bases and capitals for columns"أقداح وعلب ومنافض للسجائر"Cups, boxes and ash trays"لوازم الكتابة وثقالات الورقPaper weights and writing aidألواح لسطوح أصناف الأثاث (للبوفيهات والمغاسل والطاولات . . . الخ)"Stone slabs forming the tops of articles of furniture (for buffets, sinks, tables etc)"غيرهاOtherبلاط ترابيع وقراميد وكتل للبناء أو لرصف الطرقTiles and blocks for buildings or road pavingغيرهاOtherبلاط وترابيع وقراميد وأحجار تبليط"Tiles,blocks nd tiling stones"ألواح التسقيف والبناءCeiling and bulding boardsأنابيب ولوازمهاPipes and fittings thereofالأواني المصبوبة أو المقولبةCast or moulded tablewareغيرهاOther"ألواح وصفائح ومربعات وأصناف مماثلة ، مزخرفة ""Boards,sheets, panels, tiles and similar articles, ornamented"أصناف مقولبة معدة للزينة وللزخرفة (رسوم وأعمدة وطاسات وأصص ومزهريات وأصناف مماثلة)"Moulded articles for decoration and ornament (patterns,columns, bowls, vases and similar articles)"قوالب مستعملة في الصناعةMoulds used in industryغيرهاOtherقرميد سقوفRoofing bricksبلاطTilesبلاط وكتل جانبية (بردورات) لرصف الطرقPaving blocks and slabsبلاط مغطى بطبقة من الحجر المجروش (عادي) للأرضيات والسطوحTiles covered with a layer of ground stone for flooring or roofingبلاط كسر رخامGranulated marble tilesغيرهاOtherغيرهاOtherأصناف صحية ثابتةFixed bathroom articlesغيرهاOtherخزاناتTanksأحواض وأصناف صحية ثابتةBasins and fixed bathroom fittingsمزهرياتVasesغيرهاOtherأنابيب ومجاري وما يماثلها من أصناف مقولبة"Pipes, ducts and similar moulded articles "غيرهاOtherأنابيب وأقراص الترشيحFilter tubes and discsسبائك للمحاورAxial ignotsالأجر والترابيع المشغولةWorked bricks and tiles"القوالب لصناعة القطع الصغيرة ذات النتوءات الدقيقة (نقود ، ميدليات . . الخ) ""Moulds for the manufacture of articles of delicate design (e.g., coins, medals, lead soldiers for collections)"غيرهاOtherصفائحPlatesأشكال إسطوانيةCylinderical shapesأوعية لزرع النباتاتPlant potsغيرهاOtherالأجر غير المعالج بالنار المصنوع من دولوميت مكتل بقطرانUnfired bricks and other forms of dolomite agglomerated with tarالأجر واالأشكال الأخر المصنوع من مغنزيت أو من مغنزيت الكروم غير المعالج بالنارBricks and other shapes of unfired magnesite or chrome-magnisiteغيرهاOtherالحرابي من سليس أومن شب غير المعالج بالنار (كالتي تستعمل لإذابة الزجاج)"Unfired pots of silice or alum (e.g., those used for melting glass)"أحجار الحك لإختبار المعادن الثمينةTouchstone for testing precious metalsكتل وألواح للرصفPaving blocks and slabsأنابيب الترشيح من مرو أو من صوان مسحوقين سحقا ناعماً ومكتلينFilter tubes of finelycrushed and agglomerated quartz or flintكتل وألواح وصفائح أخر من البازلت المصهورة"Other blocks, slabs or sheets of melted basalt"غيرهاOtherأغطية مداخنCowlsزخارف معماريةArchitectural ornamentsغيرهاOtherأوعية وجرار وأصناف خزفية مماثلة للتعبئة أو النقل"Ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods"غيرهاOtherمباخرCensersمساند الكتب وثقالات الورق وما يماثلها من لوازم طاولات المكاتب"Book-stands, paperweights and similar articles of desk accessories"مزهرياتVasesمنافض للسجائرAshtraysعلب للمجوهرت والحلوى وما يماثلهاJewellry and candy boxes and the likeغيرهاOtherمزهرياتVasesغيرهاOtherلوازم الأبواب والنوافذ مثل المقابض والأكر . . الخ"Accessories for door and window (e.g. handles, knobs,..etc.)"اللافتات والأرقام والأحرف والشارات الأخر"Sign-boards, letters,numbers and other signs"غيرهاOtherالمواقد وأجهزة التدفئة والتسخين الأخر المصنوعة من مواد خزفية (فخار عادي وفخار من عجينة فخاريه)Stoves and other heating appliances of ceramic (ordinary ceramic and cramic paste)الأصص غير المزخرفة (مثلا للبستنة) المصنوعة من الفخار العاديUndecorated pots (e.g. for gardening) made of ordinary ceramicالجرار والأوعية للإستعمالات العامة في المختبرات والمخازن (للصيدليات ومحال بيع الحلوى) الخ"Pots and jars for laboratories and stores ( for pharmacies and confectionaries,..etc.)"غيرهاOtherأدوات للمائدة أو للمطبخFor table or kitchenأدوات للمكاتبFor officesأدوات للتواليتFor toiletقناني العطور للتواليت (للزينة)Perfume bottles for toiletغيرهاOtherغيرهاOtherأدوات للمكاتبFor officesأدوات للتواليتToilet glasswareقناني العطور للتواليت (للزينة)Perfumery bottles for toiletغيرهاOtherغيرهاOtherأحواض أسماكAquariumsمباخرCensersغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportaion equipmentغيرهاOtherزجاج للساعات والمنبهاتClock and watch glassزجاج للنظارات الشمسية والنظارات الواقية الأخرGlasses for sunglasses and other protective spectaclesغيرهاOtherأنابيب وأوعية مفاعلات من كوارتز معدة للإستعمال في أفران الصهر والأكسدة لإنتاج الرقائق شبة الموصلةQuartz reactors tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor wafersغيرهاOtherسبحRosariesغيرهاOtherمهيأة لمعدات النقلFor transportaion equipmentخزانات المياهWater tanksللمفروشات والتزيين الداخليFor furniture and indoor decoration"لأغراض العزل (الحرارة ، الصوت ، الكهرباء) ""For insulation purposes (heat, sound electricity)"صناديق مصنعة للعدادات الكهربائية من الألياف الزجاجية غير مجهزة كهربائيا"Fiberglass cases for electric meters, without electrical fittings"أنابيب ومواسيرPipes and tubesاسطوانات غاز للمواقد المنزلية من ألياف زجاجية"Gas cylinders for domestic ranges, of fiberglass"غيرهاOtherمهيأة لوسائل النقلFor transportaion equipmentخزانات وأحواضTanks and basinsحروف وأرقام ولافتات وزخارف أخر للمحلات التجارية"Letters, numbers, sign-plates and other decorations for shops "أنابيب وأوعية مفاعلات من كوارتز معدة للإستعمال في أفران الصهر والأكسدة لإنتاج الرقائق شبة الموصلةQuartz reactors tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor wafersغيرهاOtherسبائكIngotsغيرهاOtherسبائكIngotsغيرهاOtherسبائكIngotsغيرهاOtherمن ذهبOf goldمن بلاتين أو زمرتهOf platinium and the platinium groupمن ذهبOf goldمن بلاتين أو زمرتهOf platinium and the platinium groupأصناف الزينة الشخصيةArticles of personal ornamentationغيرهاOtherأصناف الزينة الشخصيةArticles of personal ornamentationالأصناف للإستعمالات الصناعية الفنيةArticles for Industrial technical usesغيرهاOtherأزرار أكمام ( كبك )Cuff-linksغيرهاOtherمن بلاستيكOf plasticمن زجاجOf glassمن خشبOf woodغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherبارتفاع 80 مم أو أكثر بما لا يزيد عن 220م"Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220 mm"بارتفاع يزيد عن 220ممOf a height exceeding 220 mmبارتفاع 80 مم أو أكثر بما لا يزيد عن 220م"Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220 mm"بارتفاع يزيد عن 220ممOf a height exceeding 220 mmبارتفاع 80 مم أو أكثر بما لا يزيد عن 220م"Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220 mm"بارتفاع يزيد عن 220ممOf a height exceeding 220 mmبارتفاع 80 مم أو أكثر بما لا يزيد عن 220م"Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220 mm"بارتفاع يزيد عن 220ممOf a height exceeding 220 mmذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممOf circular cross-section measuring less than 8mm in diameterذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممOf circular cross-section measuring 8-40 mm in diameterغيرهاOtherصناديق (كبائن) تثبت ضمن جدران المنشآت لإحتواء أجهزة إطفاء الحريق أو أنابيب المياه وما يماثلهاWall-mounted boxes for fire fighting equipment or fire hoses and the likeأرفف كبيرة معدة للتجميع والتركيب الدائم في المحلات والورش والمخازن"Large-scale shelving for assembly and permanent installation in shops, workshops and storehouses, etc."زوايا ومرابط لربط بلاط الديكور في الأسقفAngles and ties for fastening decoration tiles in ceilingsسقالات ومنصات لوازم شد السقالات"Scaffoldings props, platforms and fittings""درج (سلالم) ، ثابته ""Staircases, fixed"مظلات وقببSheds and domesغيرهاOtherصهاريج خزن المياة للإستعمالات المنزليةDomestic water tanksغيرهاOtherللمشروبات الغازية وعصير الفواكةFor aerated beverages and fruit juicesلحفظ المأكولاتFor preserving foodsلحفظ المواد الكيماوية وزيوت التزييتFor preserving chemicals and lubricating oilsغيرهاOtherلغاز الأكسجينFor oxygenلغاز الفريونFor freonلغاز المواقد المنزليةFor domestic stoves gasesلغيرها من الغازاتFor other gases"أسلاك وكوابل كهربائية ، غير معزولة ""Electic wire and cable , not insulated"غيرهاOtherحبال الرفعLifting ropesغيرهاOtherمسامير صلب ومسامير نجارةSteel nails and carpentry nailsمسامير تنجيدTacksدبابيس ورق الرسمDrawing pinsمشابك خارزةStaplesغيرهاOtherأفران طبخCookersشواياتBarbecuesكوانينBraziersغيرهاOtherأفران طبخCookersشواياتBarbecuesكوانينBraziersغيرهاOtherدفاياتHeatersغيرهاOtherدفاياتHeatersغيرهاOtherمعدة لأفران الطبخFor cookersمعدة للشواياتFor barbecuesمعدة للدفاياتFor heatersغيرهاOtherفتحات المراقبة وأغطية البالوعات والأصناف المماثلة للمجاري"Inspection traps, gratings, drain covers and similar castings for sewage"لوحات وسدادات مأخذ إطفاء الحريق وأعمدة الإنذار من الحريقHydrant pillars and coversصناديق البريد العموديةPillar boxesبيوت الأرانب وأقفاص الدجاج وخلايا النحل ومعالف الحيوانات والمساقي وأنيار الحراثة"Rabbit and poultry cages, hives, animal feedres and drinkers and ploughs"غيرهاOtherفتحات المراقبة وأغطية البالوعات والأصناف المماثلة للمجاري"Inspection traps, gratings, drain covers and similar castings for sewage"لوحات وسدادات مأخذ إطفاء الحريق وأعمدة الإنذار من الحريقHydrant plates and valves and fire-alarm columnsصناديق البريد العموديةPillar boxesبيوت الأرانب وأقفاص الدجاج وخلايا النحل ومعالف الحيوانات والمساقي وأنيار الحراثة"Rabbit and poultry cages, hives, animal feedres and drinkers and ploughs"غيرهاOtherفخاخ ومصائد الفئرانRat trapsمصائد الأسماكFish trapsأربطة لعلف الحيواناتStalls for animal feedingسلال المهملاتWaste basketsغيرهاOtherواقيات الأحذية وإن كانت تضم أسناناً للتثبيتShoe protectors whether or not incorporating affixing pointsمخالب التسلق على الأشجارTree-climbing ironsفتحات التهوية غير الآليةNon-mechanical ventilatorsستائر معدنية (فنيسيان)Venetian blindsأطواق حزم البراميلBinding hoops for casksلوازم الخطوط الكهربائية (مثل مجاري الأسلاك والكابلات والمساند والمشابك والحوامل) وتركيبات تعليق وتثبيت سلاسل العازلات"Fittings for electric wiring (e.g., stays, clips, brackets); suspension or connecting devices for insulator chains"أعمدة السياجاتFencing postsأوتاد الخيام وأوتاد ربط البهائمTent pegs and stakes for tethering livestockغيرهاOtherأطواق حدود البساتين ومقومات الأشجارHoops for garden borders and trainers for treesكلبسات خراطيم المياهClips for water hosesمسامير تحديد ممرات السير في الشوارع والطرقRoad studsسلالم ودرجات نقالةPortable ladders and stepsصناديق عددTools boxesعلب الحلي والتحف وعلب معاجين ومساحيق التجميلJewellery and antique boxes and cosmetic or powder boxes and casesأعمدة الكهرباء (الإنارة)Electricity (lighting) polesبيوت الأرانب وأقفاص الدجاج وخلايا النحل ومعالف الحيوانات والمساقي وأنيار الحراثة"Rabbit and poultry cages, hives, animal feedres and drinkers and ploughs"غيرهاOtherألواح لصناعة مبردات مياه المحركات (راديتور)Radiator plates"خزانات صهاريج خوابي وغيرها من أوعية مماثلة لجميع المواد بإستثاء الغازات المضغوطة أو المسيلة ، تتجاوز سعتها 300 لتر بدون تجهيزات آلية أو حرارية وإن كانت مبطنة أو معزولة حراريا ""Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (excluding liquefied gas) of a capacity exceeding 300 l, not fitted with mechanical or thermal devices, whether or not lined or heat-insulated "غيرهاOtherألواح لصناعة مبردات مياه المحركات (راديتور)Radiator plates"خزانات صهاريج خوابي وغيرها من أوعية مماثلة لجميع المواد بإستثاء الغازات المضغوطة أو المسيلة ، تتجاوز سعتها 300 لتر بدون تجهيزات آلية أو حرارية وإن كانت مبطنة أو معزولة حراريا ""Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (excluding liquefied gas) of a capacity exceeding 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment, whether or not lined or heat-insulated "أوعية للغازات المضغوطة أو المسيلةContainers for compressed or liquefied gasأقطاب من نحاس أو من خلائط النحاس المستخدمة في الطلاء الكهربائيCathodes of copper or copper alloy for electro-platingمصنوعات أسلاك من نحاس (فخاخ ومصائد وسلال مهملات . . الخ)"Articles of copper wires (traps, waste baskets . . etc)"فتحات التهوية غير الآليةNon-mechanical ventilatorsستائر معدنية (فنيسيان)Venetian Blindsكلبسات خراطيم المياةClips for water hoesesغيرهاOtherأطر نوافذ للمنشآتWindow frames for structures"خزانات وخوابي وأوعية أخر ، بأي سعة كانت ، غير مزودة بأجهزة آلية أو حرارية ""Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of any copacity, not fitted with mechanical or thermal equipment"مسامير ومسامير تنجيد وصواميل وبراغي"Nails, tacks, nuts, bolts, screws"نوابض (سست)Springsأدوات منزلية ومطبخDomestic and kitchen articlesأدوات صحيةSanitary waresغيرهاOtherلفات ألمنيوم مهيأ للبيع بالتجزئةIn rolls put up for retail saleغيرهاOtherلفات ألمنيوم مهيأ للبيع بالتجزئةIn rolls put up for retail saleغيرهاOtherلفات ألمنيوم مهيأ للبيع بالتجزئةIn rolls put up for retail saleغيرهاOtherأبواب كراجات تعمل بالكهرباءPower operated doors for garagesغيرهاOtherجسور ومقاطع جسورBridges and Bridges-sectionsأبراج وصواري شبكيةTowers and lattice mastsمظلات وقببSheds and domesدرج (سلالم) ثابتةStaircasesفواصل جدران لعنابر المستشفيات والمطاعم والمكاتب ودورات المياة ومايماثلها"Wall partitions for hospital wards, restaurants, offices, toilets and the like"بلاط أسقف للديكورDecoration tiles for ceilingsزوايا ومرابط لربط بلاط الديكور في الأسقفAngles and stays for fixing decoration tiles in ceilingsغيرهاOtherعلب للمشروبات الغازية وعصير الفواكةCans for aerated beverages and fruit juicesعلب لحفظ المأكولاتCans for preserving foodsعلب لحفظ المواد الكيماوية وزيوت التزييتCans for chemicals and lubrication oilsغيرهاOtherأوعية لتعبئة الغاز سعة 100 لتر وأقلGas cylinders of a capacity 100 l and lessغيرهاOther"أسلاك وكوابل كهربائية ، غير معزولة "Uninsulated electric wire and cableغيرهاOtherاسفنجات و وسيدات وقفازات وما يماثلها من ألومونيوم للجلي أو التلميع"Pot scourers and scourina or polishing pads, gloves and the like"أطباق وصواني من رقائق الألومونيومPlates and trays of aluminum sheetsغيرهاOtherسلاسل وأجزائهاChains and parts thereofمصنوعات شبكية أخر من ألومنيومWire articles of aluminumنسج وشباك معدنية وألواح شبكية الشكل بالتمديد من ألومنيوم"Cloth, grill and netting of expanded aluminium wire"سلال المهملاتWaste basketsغيرهاOtherفتحات التهوية غير الآليةNon-mechanical ventilatorsستائر معدنية (فنيسيان)Venetian blindsلوازم الخطوط الكهربائية (مجاري أسلاك ومساند ومشابك وحوامل مثلا)"Power line accessories (e.g.wire channels, suppotrs, clips, mounts and the like)"أعمدة السياجاتFencing pillarsسلالم نقالةPortable laddersغيرهاOtherأسلاكWireقضبان وعيدانBars and rodsأشكال خاصةProfilesألواح للتصوير بالحفر والطباغة بالحبر (ليتوغرافيا)"Photo-engraving, lithographic or other printing plates . . etc."غيرهاOtherصفائح وعلب وغيرها من أوعية مماثلة للنقل والتعبئة"Cans, boxes, and similar containers for packing and transportation"خزانات وخوابي غير مجهزة بأدوات آلية أو حرارية"Reservoirs, vats, drums and similar containers not fitted with mechanical or thermal equipment"الأوعية الأنبوبية لتغليف المنتجات (الصيدلة … ألخ)Tubular containers for packing pharmaceutical product … etc.الأقمشة والشباك من أسلاك الزنك والألواح الشبكية الشكل بالتمديد"Cloth, grill and netting of zinc wire and expanded metal"مسامير (قلاووز) ومسامير التنجيد والصواميل (عزقات) والمسامير الملولبة (براغي)"Nails, tacks, nuts, bolts, and screws"أدوات منزليةHousehold articlesأدوات صحيةSanitary wareرقاع للنباتات والشجيرات غير المشتملة على أحرف أو أرقام أو رسوم"Labels for plants and cuttings, not incorporating letters, numbers or patterns"غيرهاOtherالألواح المفرغة لوضع العلامات على الأغلفة … ألخStencil platesالأقطاب المعدة للطلاء الكهربائيElectroplating anodesأقطاب الوقاية الكاثودية المستخدمة لحماية الأنابيب وخزانات السفن … الخ من التآكل"Cathodic protection anodes (sacrificial anodes) used for protecting pipelines and ships tanks … etc., from corrosion"غيرهاOtherقضبان مجوفةHollow barsغيرهاOtherخزانات وخوابي ودنان وغيرها من الأوعية الأخر (غير مجهزة بأدوات آلية أو حرارية)"Vats, reservoirs, drums and other containers(not fitted with mechanical or thermal equipment) "الأنابيب الطرية لتعبئة معاحين الأسنان ومواد التلوين والمنتجات الأخر"Collapsible tubes for packing dentifrices, colours or other products"الأدوات المنزلية والمطبخ وأدوات المائدة (أباريق وصواني وصحون . . الخ)"Household ,kitchen and tableware (jugs, trays, plates . . etc.)"غيرهاOtherمسحوق المغنيسيومMagnesium powderغيرهاOther"زوايا وأشكال خاصة ، صفائح ، ألواح ، أوراق ، قدد ، قضبان مجوفة ، أوراق رقيقة ، رقائق ""Angles, profiles, sheets, plates, foils, strips, hollow rods, flakes ""أسلاك ، قضبان وعيدان ""Wire, rods and bars"أنابيب ومواسير ولوازمها وقضبان مجوفةPipes and tubes and fittings thereof and hollow barsمصنوعات أخر من مغنيسيو مOther articles of magnesiumمسدسات برشمة المسامير تشتغل بإطلاق الخراطيشCartridge-operated rivetting gunsمشاحم يدويةHand lubricatorsغيرهاOtherعدد وأدوات يدوية غير منزليةNon-household hand toolsعدد وأدوات يدوية منزليةHousehold hand toolsبمقابض من عاج أو صدف أو كهرمان أو ما شابة ذلك أو مطلية أو مزينة بمعادن ثمينة"With handles of ivory, shells, amber or the like, coated or ornamented with precious metals "غيرهاOtherمطاوي تقليم الأشجارPruning knivesغيرهاOtherأدوات الحلاقة المعدنية المأمونة وقطعها المنفصلة وشفراتها"Safety razors and razor blades and parts, of metal "أدوات الحلاقة المأمونة من اللدائن الواردة مع شفراتها"Safety razors of plastic, presented with their blades "غيرهاOtherبرايات أقلام الرصاص ونصالهاPencil sharpeners and blades thereofغيرهاOtherسواطير وسكاكين الجزارين أو المطبخ"Butchers or kitchen choppers, cleavers, and mincing knives "غيرهاOtherمغاليق بتركيبات حروف وأرقامCombination operated locksمغاليق تفتح بالكهرباءElectrically operated locksمغاليق للحقائبLocks for handbagsمغاليق للدراجاتLocks for bikesغيرهاOtherمقابض للأبوابDoor handlesغيرهاOtherخزانات الملفات وبطاقات فهارس وعلب الفرز والأصناف المماثلة"Filing cabinets, card-index cabinets, sorting boxes and similar"لوازم طاولات المكاتب (مساند الكتب وثقالات الوزن والمحابر وحواملها . . الخ)"Office or desk equipent (such as book-ends, paper weight, ink-stands and ink-pots, pen trays,office-stamp stands and blotters . . etc.)"من حديدOf lronمن معادن عادية أخرOf other base metalحوامل الأوارق للآلآت الكاتبةPaper rests for typistsرفوف مما يوضع على طاولات المكاتبDesk racks and shelvingغيرهاOther"أغلاق ، أطر بأغلاق ، أبازيم بأغلاق وأصناف مماثلة من معادن عادية للألبسة والأحذية ولوازم السفر والحقائب اليدوية ولغيرها من مصنوعات الجلود والنسيج ""Clasps, frames with clasps and the like of base metal, for handbags ,purses, brief-cases, axecutive-cases or travel goods, and for other of articles leathers and textiles"خرز وبرق (ترتر)Beads and spangles (tarter)غيرهاOtherسدادات معدنية مبطنة بفلين ذات حواف مشرشرةMetal stoppers lined with crown corksسدادات وأغطية لولبية أو ذات رافعة أو ذات نوابض لولبية . . الخ مما يستعمل في سد القناني"Screw stoppers and caps, screw-spring stoppers, ..etc. for bottle sealing "أغطية ملولبة للبراميلThreaded bung coversسدادات الصب وسدادات المعاير والسدادات القطارة لقناني المشروبات والزيوت والأدوية . . الخ"Pouring stoppers, measuring stoppers and stoppers for droppers, beverage bottles, oil bottles, drug bottles, ..etc. "أختام من جميع الأنواعSeals of all kinds"الأربطة لأحكام سد الأكياس والأوعية المماثلة ، والتي تحتوي على سلك أو سلكين من الحديد موضوعين بين شريطين من اللدائن أو الورق ""Fastenings for sealing bags, sachets or similar containers, consisting of one or two steel wires sandwiched between two strips of plastic or paper"أغطية وقيعان العلبTops and bottoms for cansغيرهاOther"اللوحات لأسماء المناطق والطرق والشوارع . . الخ ، ولوحات الأرقام والأسماء للمباني . . الخ ""Name-plates for districts, roads, streets . . etc., and plates for names and numbers of buildings . . etc.""لافتات للمصالح العامة (شرطة ، فرقة إطفاء ، الخ) ولإعلان المحظورات (""ممنوع التدخين"" ، ""خاص للألعاب"" الخ) ولافتات الإرشاد إلى الطرق ولافتات لمرور وسائط النقل ، الخ ""Sign-plates for public services (Police, Fire-brigade, etc) prohibition notices (""No smoking"", ""For Games ""..etc) and guiding signs for roads and passage of modes of transportation,.. etc.""اللافتات للمنازل والحوانيت والمصانع ، الخ ""Sign-for houses, stores, factories, etc"لافتات الإعلانAdvertising sign-plates"لوحات العناوين للمنازل والأبواب وصناديق الرسائل ومعدات النقل الخ ، ورقاع لأسماء النباتات الخ ، ورقاع الأرقام للمفاتيح ولغرف تعليق الملابس ، الخ""Address-plates for houses, doors, mail-boxes, vehicles, plant labels; number tags for keys and tags for dressing rooms""اللوحات والعلامات المماثلة لللآلات والأجهزة والمقاييس والسيارات (مثل لوحات الأرقام) ، الخ ""Similar plates and symbols for machinery, meters and cars (e.g., number-plates), etc."أرقام وأحرف ورسوم منفصلة ومعدة لصناعة اللوحات المشار إليها في هذا البند"Separate letters, numbers and patterns, designed for manufacturing the plates of the present heading "غيرهاOtherتزيد سعة إسطواناتها عن 1000 سم3 ولا تتجاوز 1500 سم3"Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc "تزيد سعة إسطواناتها عن 1500 سم3 ولا تتجاوز 3000 سم3"Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc"تتجاوز سعة إسطواناتها عن 3000 سم3"Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc "مكابس (بساتن) وشنابر المكابسPistons and piston rings for spark-ignition enginesإسطوانات (سلندرات) ومجموعة الإسطوانات ورؤوس وقمصان الإسطوانات"Cylinders and cylinder blocks and cylinder heads, cylinder liners"صمامات وأنابيب إدخال الوقودFuel inlet valves and tubesصمامات وأنابيب إخراج العادم (قزوز - ماني فولد)Exhaust valves and pipes (manifold)كربوريتر ونافثات (بخاخات النفث للوقود)Carburettors and nozzles (fuel nozzles)غيرهاOtherمضخات الحريقFire pumpsغيرهاOtherللإستعمال الزراعيFor agricultural useللإستعمال المنزليFor domestic useغيرهاOther"مراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح، ذات محرك كهربائي مندمج بها لا تتجاوز قدرته 25 واط ""Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a selfcontained electric motor of an output not exceeding 25 W""مراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح، ذات محرك كهربائي مندمج بها تتجاوز قدرته 25 واط و لا تتجاوز قدرته 125 واط ""Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a selfcontained electric motor of an output exceeding 25 W but not exceeding 125 W"اجهزة تكييف هواء سعتها 70 الف وحدة حرارية أو أقل ."Air conditioning machines of a capacity 70,000 BTU or less."اجهزة تكييف هواء سعتها اكبر من 70 الف وحدة حرارية"Air conditioning machines of a capacity exceeding 70,000 BTU ."أجهزة تكييف مركزيةCentral air conditioning machinesغيرهاOtherأجهزة تكييف مركزيةCentral air conditioning machinesغيرهاOtherأجهزة تكييف مركزيةCentral air conditioning machinesغيرهاOtherأفران تفحيم الخشبWood charcoaling furnacesالأفران الدوارة لتحضير الأسمنت والأفران الخلاطة لتحضير الجبسRotary furnaces for preparing cement and mixing furnaces for preparing gypsumأفران لصنع الخزف وأفران للطلاء بالميناFurnaces for the manufacture of ceramics and enamellingأفران لصنع الزجاجFurnaces for making glassغيرهاOtherبرادات لمياة الشربPotable water coolersأجهزة لصنع البوظةIce-cream making machinesأجهزة تبريد المشروباتBeverage cooling machinesغرف تبريد أو تجميد تتجاوز سعتها 900 لترRefrigerating or freezing rooms of a capacity exceeding 900 Lأجهزة تصنيع مكعبات الثلجIce-cubes making machinesغيرهاOtherوحدات إحداث البرودة تعمل بالضغطCompression-type refrigerating unitsغيرهاOtherسخانات مياة تعمل بالطاقة الشمسيةSolar energy water heatersغيرهاOtherللإستعمال المنزليFor domestic useغيرهاOtherمرشحات لتنقية الدمFilters for blood purifyingغيرهاOtherأجهزة للتعبئة أو للسد أو للصق الرقاع على القوارير والعلب والصناديق والأكياس أو الأوعية الأخر"Machinery for filling, closing, sealing, or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers"أجهزة لإضافة الغازات للمشروباتMachines for aerating beveragesآلات لإحكام غلق القناني والبرطمانات والأنابيب والأوعية المماثلة بالكبسولات"Machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers"مسدسات رش مواد البناء وإن كانت بمحرك كهربائيGuns for spraying building materials whether or not incorporating an electric motorغيرهاOtherأجهزة رش المبيدات الحشريةInsecticide spraying appliancesغيرهاOtherأجهزة رش المبيدات الحشريةInsecticide spraying appliancesغيرهاOtherأنظمة الري الكاملة بجميع أنواعهاComplete irrigation systems of all kindsأجهزة نثر الماء المستخدمة في ري الحشائشWater sprinkling appliances for irrigating grassغيرهاOtherرؤوس بلاستيكية لنفث السوائل بالضغط المتكررعدا الداخلة في البند 96.16Plastic heads for spraying liquids by frequent pressure other than of heading 96.16أجزاء لأنظمة الري الواردة بالبند الفرعي 10 82 24 84Parts of irrigation systems of subheading 84 24 82 10غيرهاOtherمثاقب الحفر للآبارBoring drills for wellsغيرهاOtherأجهزة حاضنة للبكتيريا في المختبراتBacteria incubators for laboratoriesغيرهاOtherأجهزة نسخ هاتفية (فاكس)Facsimiles machinesأجهزة تلكسTelex machinesطابعات عن بعد (تليبرنتر)TeleprintersغيرهاOtherآلات تصوير مستندات تعمل بالطريقة البصريةCopying machines incorporating an optical systemأجهزة استنساخ تعمل بنقل الصورة الأصلية مباشرة على النسخةCopying machines instantly transferring the original image onto the duplicate.غيرهاOtherملقمات ذاتية للوثائقAutomatic document feedersملقمات الورقPaper feedersفرازاتSortersخراطيش ( كاترج) للطابعات بالحبر السائل أو الجاف ( بودرة)Liquid or powder ink catridges for printersغيرهاOtherمثاقب ومخارط وملولبات"Drills, lathes and threaders "مفكات البراغي وأجهزة ربط وفك مسامير الصوملة"Wrenches, screw drivers and nut setting devices"آلات شحذ وصقل وتلميع وجلي وتسوية الأسطح"Surface polishing,scourring and levelling machines""مناشير وقاطعات ( دائرية، ذات سلاسل، الخ )""Circular saws, chain saws and the like "مطارق لازالة الصدأ ومطارق النقش ومطارق الثقب ومطارق تكسير الخرسانات ومطارق البرشمة"Hammers of various types, such as chipping hammers, de-scaling hammers, caulking hammers, riveting hammers, concrete breakers"آلات البرشمة ذات الفكينJaw-type riveting machinesآلات قص وقضم الصاجShearing machinesمدكات وأجهزة رص لعمليات انشاء وصيانة الطرقCompacting and tamping machines for road construction or maintenanceغيرهاOtherآلات ختم الطوابعPostage franking machinesآلات صرف تذاكرTicket-issuing machinesغيرهاOtherآلات صرف التذاكر (عدا المشتملة على أجهزة حاسبة أو التي تعمل بوضع قطعة نقود الداخلة في البند 84.70)Ticket-issuing machines (other than those incorporating a calculating devices or coin-operoted machines of heading 84.70)آلات فرز قطع النقود وأوراق النقد وعدها وتغليفها"Coin-sorting or coin-counting machines,counting and wrapping machines"أجهزة بري الأقلامPencil-sharpening machinesأجهزة تثقيب الأوراقPaper punching machinesآلالآت الصغيرة لشبك الأوراق (دباسة) أو فكهاStaplers and staple removersالاجهزة الصغيرة لاتلاف المستندات السريةPaper shreddersصناديق النقد المسجلة بدون جهاز حاسبCash registers without calculating devicesأجهزة الصرف الآلي (ATM)ATM machinesغيرهاOtherآلات ضبط مستوى شكل السطح والتسوية المستخدمة في انشاء الطرقSurface Levelling machinery used for road constructionآلات فرش الحصى أو الأسفلت على الطرقMachinery for bedding gravel or asphalt on roadsأجهزة تخطيط علامات المرور على الطرق (عدا التي تعمل بالنفث)Traffic road marking machines (other than sparying machines)غيرهاOtherآلات وأجهزة لصناعة الصابونSoap making machineryآلات وأجهزة لصناعة السلال والحصرMachines and equipment for making baskets and matsآلات وأجهزة لصنع الفراجينMachines and equipment for making brushesأجهزة ترطيب أو نزع الرطوبة من الهواء من غير الأنواع المنصوص عنها في البنود 84.15 أو 84.24 أو 85.09"Air humidifiers or dehumidifiers, other than the appliances of heading 84.15, 84.24 or 85.09 "أجهزة التشحيم ذاتية الحركة (اتوماتيكية) ذات المضخات للآلاتPump-type automatic greasers for machineryآلات غمس الثقابMatch dipping machinesآلات لطلاء أقطاب اللحام الكهربائيMachines for coating welding electrodes"آلات وأجهزة لربط وفك المسامير اللولبية والصواميل وأجهزة فك مسامير الجمع ومراكز الدواليب عدا العدد اليدوية الورادة في الفصل 82 والأجهزة اليدوية الداخلة في البندين 84.67 ، 85.08""Bolting or unbolting machines and metal core extractors,other than hand tools of Chapter 82, and hand tools of heading 84.67 or 85.8"غيرهاOtherآلات لصيانة خطوط الأنابيب والمجاريMachines for the maintenance of pipelines and sewerageآلات تعبئة اللحف والحشايا بالزغب وتنجيدها بواسطة أداة نافخة أو دافعةMachines for stuffing blankets and mattresses with eider and upholstering them using a blowing or pushing device"آلات وضع المواد الشاحذة على مختلف الحوامل (نسيج، ورق . . الخ ) ""Machines for applying abrasives to any backing (fabrics, paper,etc.)"نواقيس الغطاس وملابس الغواصين المعدنية المجهزة بتركيبات آليةDivers' bells and metal diving suits fitted with mechanical fittingsغيرهاOtherمن خشب أو حديدOf wood or ironمن مواد أخرOf other materialsصمامات الأنابيب الهوائية للعجلInner tube valves for tyresصمامات التفريغ للراديتورRadiator discharge valvesصمامات أسطوانات الغازValves for gas cylindersالصمامات ذات العواماتBuoy operated valvesفوهات ومآخذ مياه أطفاء الحريقFire hydrants and nozzlesفوهات ومآخذ خراطيم الرش للري والرزاعةNozzles and valves for spraying and irrigation hosesصمامات تفريغ المياه من الحمامات والأحواضValves for draining the water from bathrooms and bathtubs"أغطية علب الرش أو النفث بالضغط للعلب المعبأة بمبيدات حشرية، مطهرات . . الخ ""Lids for pressure or spraying cans filled with insecticides ,disinfectants ,etc."غيرهاOtherآلات تفريز بالحزم الأيونية المركزة لإنتاج أو إصلاح الأقنعة والشبيكات للأشكال على أدوات شبه موصلةIon concentration beams milling machines for producing or repairing masks and boules shapes on semiconductor devicesآلات لنشر كتل أشباه الموصلات أحادية البلورات إلى شرائح أو الأقراص الرقيقة إلى رقاقاتMachines for sawing masses of single-crystalline semiconductors to slices or wafersآلات شحذ وصقل لمعالجة الرقائق شبه الموصلةSharpening and glazing machines for treating semiconductor chipsآلات تقطيع المكعبات لتفريز أو تحزيز الرقائق من أشباه الموصلاتCubes cutting machines for milling or notching chips from semiconductorsغيرهاOtherعدد لحفر النماذج بالطريقة الجافة على المواد شبه الموصلة للكهرباءDry drilling shapes tools on electrical semiconductor"أجهزة زرع أيونية ، لتنشيط أشباة الموصلات بالطلاء ""Ion plant machines, to active semiconductors by paint"أجهزة الرسم المباشر على أقراص رقيقةDirect drawing machines on wafersأجهزة الرسم بالصف (بطريقة تكرار الصور)Row drawing machines (a repetition of images)غيرها من أجهزة عرض أو رسم نماذج الدوائر على المواد شبة الموصلة المحسسةOther projector or drawing shapes circuits machines on sensitised semiconductor materialsأجهزة تثبيت القوالب وأجهزة لصق الأشرطة وأجهزة ربط الأسلاك لتجميع الرقائق شبه الموصلة"Fixing blocks apparatus, adhesive tapes apparatus and wires tie apparatus for semiconductor assembling chips"غيرهاOtherأجهزة الحفر بالطريقة الرطبة أو التظهير أو الإزالة أو التنظيف للشاشات المسطحةWet drilling apparatus or displaying or removing or cleaning for flat panel displaysغيرهاOtherأجهزة إنتاج الرسومات والأشكال من النوع المستعمل في إنتاج الأقنعة أو الشبيكات من طبقات مطلية مقاومة للضوءDrawing and shapes production apparatus of a kind used in masks or boules production from light resistance painted layersآلات ذاتية الحركة لنقل ومناولة وتخزين الرقائق شبه الموصلة وأغلفة وعلب الرقائق وغيرها من المواد للأدوات من أشباة الموصلات"Self propelled machines for transporting, handling, storage semiconductor chips, covers and wafers cans, and other semiconductors devices"مجاهر مجسمة تعمل بالحزم الأترونية مجهزة بألات مصممة خصيصاً لمناولة ونقل الرقائق و الشبيكات من أشباه الموصلاتElectronic beams microscopes fitted with instruments of a kind used specially for handling and transportation of semiconductor wafer and reticlesغيرهاOtherمجاهر مجسمة مجهزه بألات ا مصممة خصيصاً لمناولة ونقل الرقائق و الشبيكات من أشباه الموصلاتMicroscopes fitted with instruments of a kind used specially for handling and transportation of semiconductor wafer and reticlesمجاهر للتصوير الفوتوغرافي متناهية الصغر ( فوتوميكرو غرفك ) مجهزة بألات مصممه خصيصاً لمناولت ونقل الرقائق و الشبيكات من أشباه الموصلاتPhotomicrographic microscopes fitted with instruments of a kind used specially for handling and transportation of semiconductor wafer and reticlesغيرهاOtherأجزاء أجهزة تثبيت القوالب وأجهزة لصق الأشرطة وأجهزة ربط الأسلاك لتجميع الرقائق شبة الموصلة"Parts for fixing blocks apparatus, adhesive tapes apparatus and wires tie apparatus for semiconductor assembling chips"أجزاء أجهزة الزرع الأيونية لتنشيط المواد شبة الموصلة للطلاءParts of ion plant machines to active semiconductors by paintأجزاء ولوازم الأجهزة الداخلة في البنود الفرعية من 30 20 86 84 لغاية 50 20 86 84Parts and accessories for apparatus of subheadings from 84 86 20 30 to 84 86 20 50أجزاء للآلات الذاتية الحركة لنقل ومناولة وتخزين الرقائق شبة الموصلة وأغلفة وعلب الرقائق وغيرها من المواد للأدوات من أشباة الموصلات"Parts for self propelled machines for transporting, handling, storage semiconductor chips, covers and wafers cans, and other semiconductors devices"غيرهاOtherمغيرات كهربائية ساكنة لآلات معالجة البيانات ذاتيا ووحداتها وأجهزة الإتصال"Electrical static converters for automatic data processing machines, there units and communication apparatus"شاحن للهاتف المحمول والأجهزة اللوحيةCharger for portable phones and tabletsشاحن للكمبيوتر المحمولCharger for laptop computersشاحن للبطاريات الجافةCharger for dry batteriesمزود طاقة لأجهزة الكمبيوتر المكتبيةPower supply for desktop computersغيرهاOtherغيرهاOtherوشائع تأثير كهربائي (محثات) أخر لتزويد الطاقة لآلات معالجة البيانات ذاتيا ووحداتها وأجهزة الاتصال"Other electrical inductors for energy supply of automatic data processing machines, there units and communication apparatus"غيرهاOther"بطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت وأكثر ""Dry batteries for portable apparatust,1.5 volt and over"غيرهاOther"بطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت وأكثر ""Dry batteries for portable apparatus,1.5 volt and over"غيرهاOther"بطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت وأكثر ""Dry batteries for portable apparatus,1.5 volt and over"غيرهاOther"بطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت فأكثر ""Dry batteries for portable apparatus,1.5 volt and over"غيرهاOther"بطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت فأكثر ""Dry batteries for portable apparatus,1.5 volt and over"غيرهاOther"بطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت وأكثر ""Dry batteries for portable apparatus,1.5 volt and over"غيرهاOtherآلات تقشير وتقطيع البطاطسPotato peelers and chippersآلالات المختلفة لتقطيع اللحوم والجبن والخبز والفواكه والخضر"Different machines for cutting meats cheese,bread,vegetables and fruits "آلات شحذ وآلات تلميع سكاكين المائدة والمطبخMachines for sharpening and polishing kitchen and table cutleryفراجين الأسنان الكهربائيةElectric tooth brushesغيرهاOther"مسخنات فورية للمياه ومسخنات مياه مجمعه ومسخنات حرارية غاطسة ، كهربائية بسعة 200 لتر أو أقل ""Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters, of a capacity 200 l or less.""مسخنات فورية للمياه ومسخنات مياه مجمعه ومسخنات حرارية غاطسة ، كهربائية بسعة أكبر من 200 لتر.""Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters, of a capacity exceeding 200 l."أحهزة كهربائية للتدفئة المنزليةDomestic electric heating apparatusغيرهاOtherأجهزة تحميص البن أو تحضير الفشارCoffee roasters or popcorn makers appliancesمباخر كهربائيةElectric incense burnersغيرهاOtherأجهزة لوحات تحويل ومقاسم (سنترال)Central apparatusأجهزة أخرى لأنظمة خطوط التيار الناقل أولأنظمة الخطوط الرقميةOther apparatus for current lines conductors systems or digital lines systemsأجهـزة الإرسال الخاصة بنقل الترجمة الفوريةSpecial transmission apparatus for transfering interpretationأجهزة استقبال خاصة لتوضيح اشارات الأستغاثة من السفن والطائرات ... الخ"Special apparatus for reception of relief signals from vessels, aircraft,.etc.""ميكروفونات لاسلكية، المرفق بها كيبل قصير (هوائي) أو هوائي معدني صغير عدا أجهزة الارسال للاذاعة ( راديو) أو الاذاعة المصورة ( تلفزيون) "Wireless microphones incorporating a short cable( antenna ) or small metal antennaأجهزة استقبال أو ارسال للاشارة عن بعدApparatus for remote transmission or reception of signals.اجهزة لاسلكية للسيارات والسفن والطائرات والقطارات ....الخ"Wireless apparatus for vehicles, vessels, aircraft, trains, etc.""علب بسطح للضبط ذات وظيفة اتصال : أداة أساسها معالج مصغر تشتمل على مودم لتأمين الدخول إلى الانترنت، لها وظيفة تبادل المعلومات""Regulating surface boxes with commonucation function : device based on microprocessor consisting of internet modem, with data exchange function."غيرهاOtherأجهزة التنبيه والنداءAlarms and sound signalling apparatusغيرهاOther"مذياعات للصوت ذات نطاق ترددي يتراوح ما بين 300 هرتز حتى 3,4 كيلوهرتز بقطر لا يتجاوز 10 مم وارتفاع لا يزيد عن 3 مم لأغراض الاتصالات ""Microphones with a frequency between 300 Hz - 3,4 Khz with a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm for commonucations purposes "غيرهاOther"مكبرات صوت ، بدون هياكلها، ذات نطاق ترددي يتراوح ما بين 300 هرتز حتى 3,4 كيلوهرتز بقطر لا يتجاوز 50 مم لأغراض الاتصالات ""Loudspeakers, without their enclosures, with a frequency between 300 Hz - 3,4 Khz with a diameter not exceeding 50 mm for commonucations purposes "غيرهاOtherسماعات لأجهزة الهاتف الثابتHeadphones for the fixed telephoneغيرهاOtherمضخمات كهربائية لاستعمالها كأجهزة لإعادة تشكيل الإشارات في منتجات تقنية خطوط الهاتف الداخلة في اتفاقية تقنية المعلوماتElectric amplifiers for use as reformation signalling apparatus in telephone lines technique products of information technique agreementغيرهاOtherأجزاء مضخمات كهربائية لاستعمالها كأجهزة لإعادة تشكيل الإشارات في منتجات تقنية خطوط الهاتف الداخلة في اتفاقية تقنية المعلوماتParts of electric amplifiers for use as reformation signalling apparatus in telephone lines technique products of information technique agreementغيرهاOther"حوامل ممغنطة غير مسجلة ، لأجهزة التسجيل وأجهزة الفيديو ""Unrecorded magnetic media, for sound or video recorders"غيرهاOtherكاميرات فيديوvideo camerasكاميرات رقمية للصور الثابتةDigital camerasغيرهاOtherكاميرات تلفزيون فقط للمراقبة الأمنيةTelevision cameras for security surveillance only.غيرهاOtherأجهزة تحديد المواقع GPSGlobal Positioning Systems (GPS)غيرها .Other"علب بسطح للضبط ذات وظيفة إتصال : أداة أساسها معالج مصغر تشتمل على مودم لتأمين الدخول إلى الانترنت ، لها وظيفة تبادل المعلومات "Regulating surface boxes with commonucation function : device based on microprocessor consisting of internet modemغيرهاOther"علب بسطح للضبط ذات وظيفة إتصال : أداة أساسها معالج مصغر تشتمل على مودم لتأمين الدخول إلى الانترنت ، لها وظيفة تبادل المعلومات "Regulating surface boxes with commonucation function : device based on microprocessor consisting of internet modemغيرهاOtherهوائيات من النوع المستعمل مع أجهزة الهاتف والبرقAerials of a kind used with telephone sets and telegraphغيرهاOther"أجزاء أجهزة الإرسال عدا أجهزة الإرسال للإذاعة (راديو) أو الإذاعة المصورة (تلفزيون) ، أجهزة إرسال متضمنة جهاز إستقبال ، كاميرات فيديو رقمية للصور الثابتة ، أجهزة إستقبال محمولة للإتصال أو التنبيه أو النداء""Parts for transmission apparatus other than transmission apparatus for radiobroadcasting or television, apparatus incorporating receivers , digital video cameras, portable transmission for commonucation, alarms, sound signalling "غيرهاOtherالأجراس الكهربائية للأبوابElectric bells for doors"أدوات عرض ذات شاشة مسطحة (بما فيها شاشات LCD, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence وغيرها من تقنيات العرض) للمنتجات الداخلة في هذه الإتفاقية ""Flat monitors (including LCD monitors, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence and other monitors techniques) of prodcts of information technique agreement"أجهزة التنبية والنداءAlarms and sound signalling apparatusغيرهاOtherأجزاء للأجهزة الداخلة في البند الفرعي 20 80 31 85 و 30 80 31 85"Parts for apparatus of subheading 85 31 80 20, 85 31 80 30"غيرهاOtherمفاتيح كهربائية إليكترونية مكونة من دوائر إخراج وإدخال متصلة بصريا (مفاتيح كهربائية ريوستاتية معزولة)Electrical electronic switches consisting of optical jointed output and input circuits (rheostatic insulated electrical switches)"مفاتيح إليكترونية ، بما فيها المفاتيح الإليكترونية المحمية ضد درجة الحرارة ، مكونة من ترانزيستور ورقيقة ""chip"" منطقية (تقنية chip-on-chip) لجهد لا يتجاوز 1000 فولت""Electronic switches, including electronic switches protected against temperature, consisting of transistor and chip (chip-on-chip technique) for a voltage not exceeding 1000 V"مفاتيح كهروميكانيكية سريعة الحركة لتيار لا يتجاوز 11 أمبيرRapid movement electromechanical switches for current not exceeding 11 ampereغيرهاOtherقوابس و مقابس للأسلاك المتحدة المحور والدوائر المطبوعةPlugs and sockets for co-axial wires and printed circuitsغيرها من قوابس و مقابسOther plugs and socketsعناصر توصيل وتماس للأسلاك والكيابلConnectig and contact elements for wires and cablesمجسات الرقائقChips probesغيرهاOtherمهيئات(محولات افياش) وان احتوت على منفذ يو اس بي وما يماثلها."Adapters, wether or not incorporating a slot for USB or the like. "غيرها.Otherآلات كهربائية ذات وظائف ترجمة أو معجمElectrical apparatus having a translation or dictionary functions"أدوات عرض ذات شاشة مسطحة (بما فيها شاشات LCD, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence وغيرها من تقنيات العرض) للمنتجات الداخلة في هذه الإتفاقية ""Flat monitors (including LCD monitors, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence and other monitors techniques) of prodcts of information technique agreement"سجائر الكترونيةElectronic cigarettesغيرهاOtherمجمعات إلكترونية متناهية الصغرMicro electronic collectorsغيرهاOtherكابــلات كهربائية يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم وجهدها عن 300 فولت (V)Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm and a voltage exceeding 300 Vكابـلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثرTelegraph and telephone cable incorporating10 pairs of wire or moreأسـلاك البرق والهاتف تحتوي على أقل من عشرة أزواجTelegraph and telephone cable incorporating less than 10 pairs of wireغيرهاOtherكابلات كهربائية يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم وجهدها عن 300 فولت (V)Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm and a voltage exceeding 300 Vوصلات كهربائية (توصيلة) لكابلات يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم وجهدها عن 300 فولت .Electric connectors for cable of a cross-section exceeding 10 mm and a voltage exceeding 300 VغيرهاOtherأسلاك كهربائية لا يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملمElectric cable of a cross-section not exceeding 10 mmوصلات كهربائية (توصيلة) لأسلاك لا يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم .Electric connectors for wire of a cross-section exceeding 10 mmغيرهاOtherكابلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثرTelegraph and telephone cable incorporating 10 pairs of wire or moreأسلاك البرق والهاتف تحتوي على أقل من عشرة أزواجTelegraph and telephone cable incorporating less than 10 pairs of wireغيرهاOtherغيرها من وصلات كهربائية (توصيلة)Other electric connectorsغيرهاOtherكابلات كهربائية يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم وجهدها عن 300 فولت (V)Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm and a voltage exceeding 300 Vأسلاك كهربائية لا يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملمElectric cable of a cross-section not exceeding 10 mmبجهد لايزيد عن 80 فولتFor a voltage not exceeding 80 VغيرهاOtherكابلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثرTelegraph and telephone cable incorporating pairs of wire 10 pairs or moreكابلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثر لجهد لا يزيد عن 80 فولت (V)For a voltage not exceeding 80 VغيرهاOtherأسلاك البرق والهاتف تحتوي على أقل من عشرة أزواجTelegraph and telephone cable incorporating less than 10 pairs of wireأسلاك البرق والهاتف تحتوي على أقل من عشرة أزواج لجهد لا يزيد عن 80 فولتFor a voltage not exceeding 80 VغيرهاOtherغيرهاOtherبجهد لايزيد عن 80 فولتFor a voltage not exceeding 80 VغيرهاOtherكابلات كهربائية يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملمElectric cable of a cross-section exceeding 10 mmأسلاك كهربائية لا يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملمElectric cable of a cross-section not exceeding 10 mmكابلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثرTelegraph and telephone cable incorporating 10 pairs of wire or moreغيرهاOtherسيارات سياحيةPrivate vehiclesموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاMake of the Clearance year or the year that followsموديل السنة الأولي التي تسبق سنة التخليص وأكثرMake of the first year preceding the clearance year or earlierسيارات ذات دفع رباعيFour wheels drive vehiclesموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاModel of the clearance year or the year that followsموديل السنة الأولي التي تسبق سنة التخليص و اكثرModel of the first year preceding clearance year or earlier"سيارات الطواريء (إسعاف ، شرطة ، نقل مساجين، نقل موتى)""Emergency vehilces(e.g. Ambulance, police; prisoners vans and hearses) "سيارات ذات بيوت محمولة عليها (موتور هوم ) وما يماثلها لاستعمال الرحلات والنزهاتMotor-homesالسيارات الخفيفة ذات الثلاث عجلات والتصميم البسيطThree-wheel light vehicles of simple constructionتوك توك أو ركشة ومايماثلهاTuk Tuk or Raksha and the likeغيرهاOtherسيارات معدة خصيصاً لتقاد باليدين دون الرجلين لاستعمال المقعدين أو المصابين بشلل الرجلين معاً"Vehicles specially designed for the crippled,driven by hands "غيرهاOtherسيارات سياحيةPrivate vehiclesموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاModel of the clearance year or the year that followsموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرModel of the first year preceding clearance year or earlierسيارات ذات دفع رباعيFour wheels drive vehiclesموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاModel of the clearance year or the year that followsموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرModel of the first year preceding clearance year or earlier"سيارات الطوارئ (إسعاف ، شرطة ، نقل مساجين ، نقل موتى) ""Emergency vehilces(e.g. Ambulance, police; prisoners vans and hearses) "سيارات ذات بيوت محمولة عليها (موتور هوم) وما يماثلها لاستعمال الرحلات والنزهاتMotor-homes for trips and picnicsالسيارات الخفيفة ذات الثلاث عجلات و التصميم البسيطThree-wheel light vehicles of simple constructionسيارات معدة خصيصاً لتقاد باليدين دون الرجلين لاستعمال المقعدين أو المصابين بشلل الرجلين معاً"Vehicles specially designed for the crippled,driven by hands "غيرهاOtherسيارات سياحيةPrivate vehiclesموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاModel of the clearance year or the year that followsموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرModel of the first year preceding clearance year or earlierسبارات ذات دفع رباعيFour- wheel driveموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاModel of the clearance year or the year that followsموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرModel of the first year preceding clearance year or earlier"سيارات الطوارئ (إسعاف ، شرطة ، نقل مساجين ، نقل موتى) ""Emergency vehilces(e.g. Ambulance, police; prisoners vans and hearses) "سيارات ذات بيوت محمولة عليها (موتور هوم) وما يماثلها لاستعمال الرحلات والنزهاتMotor-homes for trips and picnicsالسيارات الخفيفة ذات الثلاث عجلات و التصميم البسيطThree-wheel light vehicles of simple constructionسيارات معدة خصيصاً لتقاد باليدين دون الرجلين لاستعمال المقعدين أو المصابين بشلل الرجلين معاً"Vehicles specially designed for the crippled,driven by hands "غيرهاOtherسيارات سياحيةPrivate vehiclesموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاModel of the clearance year or the year that followsموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرModel of the first year preceding clearance year or earlierسيارات ذات دفع رباعيFour-wheel driveموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاModel of the clearance year or the year that followsموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرModel of the first year preceding clearance year or earlier"سيارات الطوارئ (إسعاف ، شرطة ، نقل مساجين ، نقل موتى) ""Emergency vehilces(e.g. Ambulance, police; prisoners vans and hearses) "سيارات ذات بيوت محمولة عليها (موتور هوم ) وما يماثلها لاستعمال الرحلات والنزهاتMotor-homesسيارات معدة خصيصاً لتقاد باليدين دون الرجلين لاستعمال المقعدين أو المصابين بشلل الرجلين معاً"Vehicles specially designed for the crippled,driven by hands "غيرهاOther"شاحنات صغيرة (وانيت) بيك أب بغمارة أو بغمارتين ، جاهزة ""Light trucks (pickup) single or double cabin, assembled""شاحنات للنقل الخفيف (عربيات ديانا ، هاف لوري وما يماثلها) ، وإن كانت ذات صندوق قلاب ، جاهزة ""Trucks for light transport (Diyana,half lorry,and the like) whether or not fitted with tipbox, assembled""سيارات صهاريج ، جاهزة""Tankers ,assembled""سيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزة""Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing or dampening equipment, ready"هياكل سيارات محتوية علي غرقة القبادة"Chassis, incorporating driver's cabin"سيارات مجهزة بصناديق للتبريدRefrigerated vehiclesغيرهاOtherسيارات خفيفة ذات ثلاث عجلات لنقل البضائع3-tire light vehicles for transport of goodsغيرهاOther"الشاحنات الكبيرة (لوري) ، جاهزة ""Lorries, assembled""سيارات ذات صندوق قلاب ، جاهزة""Fitted with a tipbox, assembled""سيارات صهاريج ، جاهزة""Tankers, ready ""سيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزة""Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing or dampening equipment, assembled"سيارات المناجم (شتل كار)Shuttle carsسيارات مجهزة خصيصا ببكرات رافعة وأجهزة للتحميل الذاتيVehicles fitted with lifting pullleys and self-loading equipment"سيارات ذات تركيبات آلية ومعدة خصيصاً لنقل الاسمنت والخرسانة بحالتيهما الطرية ، وسيارات معدة خصيصاً لنقل الغازات والكيماويات""Vehicles fitted with mechanical fittings especially constructed for the transport of wet concrete, and vehicles especially constrcted for the transport of gas and chemicals "غيرهاOtherسيارات مجهزة بصناديق للتبريدReftigerated vehiclesغيرهاOther"الشاحنات الكبيرة (لوري) ، جاهزة""Lorries, assembled""سيارات ذات صندوق قلاب ، جاهزة""Fitted with tipbox, assembled""سيارات صهاريج ، جاهزة ""Tankers, assembled ""سيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزة""Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing or dampening equipment, ready"سيارات مجهزة خصيصاً ببكرات رافعة وأجهزة تنضيد للتحميل الذاتيVehicles fitted with lifting pullleys and self-loading equipmentسيارات ذات تركيبات آلية ومعدة خصيصاً لنقل الاسمنت والخرسانة بحالتيهما الطريةVehicles fitted with mechanical fittings especially constructed for the transport of wet concreteسيارات معدة خصيصاً لنقل الغازات والكيماوياتVehicles specially constructed for the transport of gas and chemicalsغيرهاOtherسيارات مجهزة بصناديق للتبريدRefrigerated vehiclesغيرهاOther"شاحنات صغيرة (وانيت) بيك أب بغمارة واحدة ، جاهزة ""Single-cab pickups, assembled ""شاحنات صغيرة (وانيت) بيك أب بغمارتين ، جاهزة ""Two-cab Pickups, assembled""شاحنات للنقل الخفيف (عربيات ديانا ، هاف لوري وما يماثلها) ذات صندوق عادي ، جاهزة""Light trucks (Dyana, half-lorries,and the like) with a standard box, assembled ""شاحنات للنقل الخفيف (عربيات ديانا، هاف لوري وما يماثلها) ، ذات صندوق قلاب ، جاهزة""Light trucks (Dyana, half-lorries and the like) with tipbox, assembled ""سيارات صهاريج ، جاهزة""Tankers, assembled ""سيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزة ""Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing or dampening equipment, assembled"هياكل سيارات محتوية على غرفة القيادةChassis incorporating a driver's cabinسيارات مجهزة بصناديق للتبريدRefrigerated vehiclesغيرهاOther"الشاحنات الكبيرة (لواري) والشاحنات ذات الصندوق القلاب والشاحنات الصهاريج ، الجاهزة ""Lorries, tippers and tankes, assembled""سيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزة""Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing or dampening equipment, assembled"غيرهاOtherسيارات معدة للقطر والتصليح وسيارات ورش متنقلة مجهزة بآلات وعدد مختلفة"Towing and repair vehicles and mobile workshops, equipped with various machanical tools"سيارات ذات سلالم وسيارات ذات سطح رافع لصيانة الخطوط الكهربائية والاضاءة العامة في الشوراع وما يماثلها"Vehilces fitted with ladders or elevating platforms for the maintenance of electric overhead cables, street lighting . . etc. "سيارات مجهزة خصيصاً للاستخدام في تنظيف الشوارع والميادين العامة والمطارات وما يماثلها"Vehicles specially designed for cleaning streets, squares, airfields . . etc. "سيارات الرش لجميع الاستعمالاتSpraying vehicles for all purposesسيارات التنضيد (وتتكون من أدوات بشكل شوكة أو مسطح تحميل رافع يدار عادة بمحرك السيارة وينزلق على حامل عامودي)"Stacking vehicles (i.e,consisting of a lifting fork or aplatformm which moves on a vertical support and is generally powered by the vehicle's engine) "سيارات مجهزة بمولدات كهربائيةVehicles equipped with power generatorsسيارات التصوير بالاشعةVehicles for radiographyسيارات مجهزة للعمليات الجراحية والأغراض الطبيةVehicles designed for surgical and medical purposesغيرهاOtherسيارات الأضواء الكاشفة المحتوية على جهاز لتركيز الضوءSpotlight vehicles fitted with projectorsسيارات معدة للاذاعة وسيارات معدة للبرق وسيارات معدة للهاتف اللاسلكي للارسال والاستقبال وسيارات الرادار"Vehicles designed for radio,telegraphy, telecom and radar ""سيارات المخابز بمعداتها الكاملة (المعاجن ، الأفران وغيرها ) وسيارات المطابخ ""Motor bakeries fully equipped (kneader, oven . . etc.) and motor kitchens"سيارات مجهزة بصهاريج ومضخات لشفط المياهVehicles equipped with tanks and water pumpsغيرهاOtherللجرارات الداخلة في البند 87.01For tractors of heading 87.01للعربات السيارة الداخلة في البند 87.02For vehicles of heading 87.02أبدان للعربات السيارة الداخلة في البند 87.04Bodies of vehicles falling under heading 87.04للشاحنات الصغيرة (وانيت) بيك أبFor pickups"لشاحنات النقل الخفيف (ديانا ، هاف لوري وما يماثلها) ""For light trucks (Dyana, half lorry,..etc.)"لسيارات نقل القمامةFor dumpersللشاحنات الكبيرة (لوري)For lorriesصناديق لسيارات القلابTipboxesصناديق تبريد لسيارات نقل المواد الغذائيةRefrigerators for foodstuff tranportation vehiclesغيرهاOtherغيرهاOtherحاملات الامتعة الخارجية (شبك أو سلة)Luggage racks (grid or basket)غيرهاOther"محاور دافعة ذات تركيبات مغيرة للسرعة ، وإن كانت مزودة بمكونات أُخر لنقل الحركة""Drive-axles with differential, whether or not povided with other transmission components"محاور غير دافعة ؛ أجزاؤهاNon-driving axles; parts thereofدراجات هوائية بعجلتين وان كانت للأطفال"Bicycles, whether or not for children "دراجات لذوي العاهات والعجزةCycles for the disabledغيرهاOtherعربات لنقل الاطفالBaby carriageغيرهاOtherمقطورات و مقطورات نصفية للاشغال العامة وإن كانت ذات صناديق قلابة"Trailers and semi-trailers for public works, whether or not fitted with tipboxes"مقطورات ذات صناديق للتبريد أو لحفظ الحرارة معدة لنقل المواد العذائية والبضائع القابلة للتلفTrailers and semi-trailers for with refrigerated or heated boxes for the transport of food and perishable goodsمقطورات ومقطورات نصفية مصنوعة خصيصاً لنقل الأثاثTrailers and semi-trailers specially designed for the transportation of furnitureمقطورات ومقطورات نصفية ذات طابق أو طابقين لنقل الحيواناتOne or two floor-trailers and semi-trailers for the transportation of animalsمقطورات ومقطورات نصفية ذات طابق أو طابقين لنقل السياراتOne or two floor-trailers and semi-trailers for the transportation of vehiclesمقطورات ومقطورات نصفية صغيرة للدراجات العادية أو الناريةTrailers and semi-trailers for the transportation of bicycles or motorbikes"مقطورات ومقطورات نصفية ذات المسطح المنخفض والمؤخرة المنحدرة لنقل المعدات الثقيلة (دبابات، آلات رافعة وآلات لتسوية الأرض...الخ)""Drop-frame trailers with loading ramps for the transport of heavy equipment(tanks,cranes,bulldozers,electrical transformers,etc.)"غيرهاOtherمقطورات مصممة خصيصاً لنقل الاشخاصSpecially designed for the transport of personsمجهزة لعرض البضائعDesigned for the display of goodsمهيأة بشكل مكتباتDesigned as bookshopsغيرهاOtherعربات تحرك باليد"Carriges, hand-driven"عربات يد للنظافة والبناءCarriages for cleaning and buildingعربات يد تحتوي على برميل لتصريف زيوت المحركات المستعملةCarriages fitted with a drum for the drainage of used oilsعربات يد معدة للتنظيف ذات سطل وإن زودت بعصارة ومساحة"For cleaning, fitted with a buckle, whether or not fitted also with a squeezer and wiper "عربات لحمل السجاد ونقله من مكان لآخر وحوامل سجاد مركبة على عجلات"Carriages for carrying and hauling carpets, and wheeled racks"عربات مصنوعة من أسلاك معدنية مما يستعمل للتسوق في المحلات التجاريةCarriages of metal wires for shopping in storesعربات لنقل المعدات والأدوات الطبية مما يستعمل في المستشفياتCarriages for tranportion of medical tools for hospital usedعربات معدة لحمل وبيع المأكولات عدا الاصناف الداخلة في البند 94.03"Carriages designed for the carrying and selling of food,(other than those of heading 94.03)"عربات صغيرة مجهزة بصندوق عازل للحرارة والمعدات لبيع المثلجاتSmall carriages fitted with heat-insulated box for ice-cream vendingغيرهاOtherغيرهاOther"أجزاء للعربات الواردة في البنود الفرعية 11 80 16 87 ، 12 80 16 87 ، 13 80 16 87 ""Parts for the carriages of subheadings 87 16 80 11, 87 16 80 12, 87 16 80 13 "غيرهاOtherقوارب من الياف زجاجية (فايبر جلاس) ذات محركات خارجية غير ثابتةMotor boots from fibar glass other than outboardقوارب من الياف زجاجية (فايبر جلاس) بدون محركاتFiber-glass boats with unfixed external enginesدراجات مائية ( جت سكي )Water Bikes (Jet Ski)غيرهاOtherسفن إطفاء الحرائقFire-floatsسفن الإرشاد الضوئيLight-vesselsغيرهاOtherقوارب و زوارق حربية من جميع الأنواع بما فيها قوارب النجاة"War vessels and war boats of all kinds, including lifeboats "غيرهاOtherنظارات طبيةCorrective spectaclesنظارات للوقاية المهنيةProfessional protective gogglesغيرهاOtherمؤشرات الليزر القابلة للحمل بشكل أقلام أو ميداليات ....الخ)"Portable laser pointers, in form of pens, medals, .ect."غيرهاOthers"عدسات التكبير (للجيب ، للمكاتب . . الخ) ""Magnifying lenses (pocket,desk,etc.)"عدسات الأبواب والأفران وما يماثلها"Magic eyes for doors, ovens and the like""أدوات عرض ذات شاشة مسطحة (بما فيها شاشات LCD, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence وغيرها من تقنيات العرض) للمنتجات الداخلة في هذه الإتفاقية ""Flat monitors (including LCD monitors, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence and other monitors techniques) of prodcts of information technique agreement"غيرهاOther"أجزاء أدوات عرض ذات شاشة مسطحة (بما فيها شاشات LCD, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence وغيرها من تقنيات العرض) للمنتجات الداخلة في هذه الإتفاقية ""Parts of flat monitors (including LCD monitors, Plasma, Electro Luminescence, Vacuum Flourescence and other monitors techniques) of prodcts of information technique agreement"غيرهاOtherأجهزة رسم وتخطيط وإن كانت وحدات إدخال أو إخراج الداخلة في البند 84.71 أو آلات الرسم أو التخطيط الداخلة في البند 90.17"Drawing and drafting instruments whether or not input and output units in heading 84.71 or drawing, drafting machines in heading 90.17"غيرهاOtherأجهزة رسم وتخطيط وإن كانت وحدات إدخال أو إخراج الداخلة في البند 84.71 أو آلات الرسم أو التخطيط الداخلة في البند 90.17"Drawing and drafting instruments whether or not input and output units in heading 84.71 or drawing, drafting machines in heading 90.17"غيرهاOtherمساطر مدرسية وما يماثلهاSchool rulers and the like"أمتار مستقيمة ، قابلة للطي . . الخ ""Foldable measuring tapes, . . etc."غيرهاOtherأجزاء لأجهزة إنتاج الرسومات والأشكالParts for drawings and shapes production apparatusغيرهاOtherمقاييس ضغط الدم وتصلب الشرايينFor measuring the blood pressure and arteriosclerosis"مقاييس أخر (للتنفس ، للمخ ، للحوض . . الخ) ""Other measuring apparatus (for breathing, cerebral, pelvis . .etc.)"غيرهاOtherحقن لوضع الجبيرةSyringes for applying plasters"محاقن للعيون ، للإذن ، للحنجرة ""Syringes for eyes, ears and largnx""محاقن للرحم ، للأمراض النسائية "Uterus syringes gynecologyحقن أدوية داخل الجلد (سرنجات) تستخدم لمرة واحدةDisposable subcutaneous syringesغيرهاOther"آلات بازلة (بزل المريض بالإستسقاء ، للمرارة ولأعراض أخر) "Trocars"مباضع ، مشارط مجسات ، أدوات لتوسيع الفتحات ، مرايا ومرايا عاكسة (لفحص العين والحنجرة والأذن . . الخ) ، مشابك جراحية ، مقصات وكلابات ومقاطع ومطارق ومناشير وسكاكين للجراحة بصفة عامة ""Surgicals knives and scalpels, tools for expand, opening, mirrors and reflectors (for examination of eye, larynx, ear, etc.), surgical clips, scissors, shears, forceps, pliers, chisels, gouges, mallets, hammers, saws, scrapers, spatulae"قساطر وريديةIntravenous cathetersغيرهاOtherمباصق بنافورةSpittoons with fountainأدوات حشوة الأسنانTeeth filling tools"مقاعد أطباء الأسنان المجهزة بمعدات خاصة بطب الأسنان ، عدا الداخلة في البند 94.02 "Dentists' chairs incorporating dental equipment other than those of heading 94.02غيرهاOther"أدوات للتشخيص (منظار لفحص العيون ، مقاييس لضغط الدم في العين . . الخ) ""Diagnostic appliances (ophthalmoscope, opthalmic hemopiezometer..etc.)""أدوات وأجهزة لفحص البصر (قياس تناقص حدة البصر ، فحص الشبكية . . الخ) ""Sight examination instruments and equipment (for testing sight sharpness, retina . . etc.)"غيرهاOther"أدوات لطب الإذن (أجهزة تدليك طبلة الإذن ، منظار للإذن . . الخ) ""Otiatric instruments (drum massager, otoscopes,..etc.)"أدوات وأجهزة للتخديرAnaesthetic appliances and instrumentsأدوات لطب الأنف والحنجرةInstruments for nose and throatأجهزة الكلى الإصطناعيةArtificial kidney (dialysis) apparatus"أبر ""من ذهب أو فضة أو صلب"" للعلاج بالوخز ""Needles, of gold, silver or steel for acupuncture"مناظير باطنيةEndoscopesأدوات وأجهزة للطب البيطريVeterinary instrument and equipment"مجموعات ( أطقم ) للجراحة تحتوي على ( شاش ، قطن ، ملقط ، مقص ..... إلخ ""Surgery set consisting of gauze, coton, siccors, tongs, etc."غيرهاOther"أحذية ونعال لتقويم الأقدام ، مصنوعة حسب ما ورد بالملاحظة (6) من هذا الفصل وأجهزة أخر لتقويم إعوجاج القدم وأقواس تقويم الساق ، وإن كانت مزودة بسناد مجهز بنابض للقدم""Orthopaedic appliances for footwear and soles, made as mentioned in Note (6) to the present Chapter, and other foot orthopaedic appliances and leg braces, with or without spring support for the foot"أجهزة لعظام الفكPalatoplastry appliances (for jaw bones)أجهزة تقويم الأصابع (بليت)Orthodigita appliancesأجهزة تقويم الرأس والعمود الفقريHead and spine orthopaedic appliances"أحزمة الفتق والأجهزة لتقويم إنحراف العمود الفقري ، أحزمة طبية جراحية (عدا الداخلة في البند 62.12)""Hernia belts and appliances for correcting scoliosis and curvature of the spine, surgical medical belts (Other than those of heading 62.12 )""عكاكيز (Crutches) ، (عدا العصي البسيطة الخاصة بذوي العاهات الداخلة في البند 66.02)""Crutches, other than walking sticks of heading 66.02"أجهزة تقويم الأعضاء الخاصة بالحيواناتOrthopaedic appliances for animalsغيرهاOther"التركيبات الإصطناعية للعيون (عيون إصطناعية ، عدسات يتم تركيبها داخل العيون . .الخ)""Artificial ocular fittings (artificial eyes, intra-ocular lenses . . etc.)"الأذرعة والسواعد والأيدى والسيقان والأقدام والأنوف وصمامات القلب"Arms, forearms, hands, legs, feet, noses and heart vales"غيرهاOtherأجهزة الكلام للأشخاص الذين فقدوا القدرة على إستخدام حبالهم الصوتيةSpeech aids for persons with disabled vocal crodsالأجهزة الإلكترونية للمكفوفينElectronic appliances for the blindغيرهاOtherللكشف على الحقائب والأمتعةFor inspection of baggage and luggageغيرهاOtherمقاييس الكثافةHydrometersمقاييس الرطوبةHygrometersغيرهاOtherلفحص الدم وتحليل العصارات والبول .. الخ مخصصة لتشخيص الأمراض في المختبرات"For blood test, analysis of secretions and urine,..etc. designed for diagnostic purposes at laboratories "غيرهاOther"أجزاء ولوازم للأصناف الداخلة في البند 90.27 ، عدا أجهزة تحليل الدخان أو الغاز ""Parts and accessories of articles of heading 90.27, other than gas or smoke analysis apparatus "غيرهاOtherعدادات مياةWater metersغيرهاOtherعدادات الإنتاجProduction metersعدادات سيارات الأجرةTaximetersغيرهاOtherأجزاء ولوازم لأجهزة قياس أو فحص الأقراص الرقيقة أو الأدوات من أشباة الموصلاتParts and accessories for measuring or checking semiconductor wafers or devicesغيرهاOtherأجهزة بصرية لقياس التلوث السطحي الدقائقي على الأقراص الرقيقة لأشباة الموصلاتOptical instruments for measuring particle surface pollution on semiconductor wafersغيرهاOtherأجهزة فحص وضبط محركات السياراتAppliances for checking motor vehicle enginesميكروسكوبات (مجاهر) الحزم الإليكترونية مزودة بأجهزة معدة خصيصا لمناولة ونقل الأقراص الرقيقة والشبيكات من أشباة الموصلاتElectronic beams microscopes fitted with instruments of a kind used specially for handling and transporting wafers and photomasks semiconductorsغيرهاOtherأجزاء ولوازم الأجهزة البصرية لفحص الأقراص الرقيقة أو الأدوات من أشباة الموصلات أو لفحص الأقنعة أو الأقنعة الضوئية أو الشبيكات المستعملة في صنع الأدوات من أشباة الموصلاتParts and accessories for inspecting semiconductor wafers optical instruments or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devicesأجزاء ولوازم المجاهر الإستربوسكوبية المزودة بأجهزة معدة خصيصا لمناولة ونقل الأقراص الرقيقة والشبيكات من أشباة الموصلاتParts and accessories for stroboscopes fitted with instruments of a kind used specially for handling and transporting wafers and photomasks semiconductorsأجزاء ولوازم الأجهزة البصرية لقياس التلوث السطحي الدقائقي على الأقراص الرقيقة لأشباة الموصلاتParts and accessories for measuring particle surface pollution optical instruments on semiconductor wafersأجزاء ولوازم ميكروسكوبات (مجاهر) الحزم الإليكترونية مزودة بأجهزة معدة خصيصا لمناولة ونقل الأقراص الرقيقة والشبيكات من أشباة الموصلاتParts and accessories for electronic beams microscopes fitted with instruments of a kind used specially for handling and transporting wafers and photomasks semiconductorsأجزاء ولوازم ميكروسكوبات الصور المجهرية المزودة بأجهزة معدة خصيصا لمناولة ونقل الأقراص الرقيقة والشبيكات من أشباة الموصلاتParts and accessories for microscopes fitted with instruments of a kind used specially for handling and transporting wafers and photomasks semiconductorsغيرهاOtherمن لدائن إصطناعيةOf artifical plastic materialsمن جلد طبيعي أو إصطناعي أو مجدد"Of natural, composition or reconstituted leather"من نسجOf woven fabrics"مؤلفة أو مشتملة على لؤلؤ أو أحجار كريمة أو شبه كريمة ، طبيعية أو تركيبية أو مجددة ""Consisting of or incorporating pearls, precious or semi-precious stones, natural, composition or reconstituted"غيرهاOtherأعوادLutesغيرهاOtherطبولDrumsصنجاتCymbalsمثلثاتTrianglesكسيولوفوناتXylophoesغيرهاOtherأورغون الإستعراضاتFairground organsمناشير موسيقيةMusical sawsزمارات تقليد أصوات الطيور والحيواناتDecoy callsصفارات الفم لأعمال القيادة والمناوراتMouth-blown whistles for command and maneuversغيرهاOtherبنادق صيد السمك تحت الماءUnderwater fishgunsغيرهاOtherللصيد أو للرماية الرياضيةFor hunting or sports shootingغيرهاOtherأجزاء ولوازم الخراطيش للصيد أو للرماية الرياضيةParts and accessories for hunting or sports shooting cartridgesغيرهاOtherخراطيش وأجزاؤها ولوازمها للصيد أو للرماية الرياضية"Cartridges, parts and accessories thereof, for hunting or sports shooting"غيرهاOtherمعدة للأغراض العسكريةFor military purposesغيرهاOtherكراسي أطفال مصممة لتعلق على مساند الكراسي الأخرىChildren seats designed to be hung on the back of other seatsكراسي أطفال بعجلات صغيرة (عربات تعليم المشي)Babies walkers with small wheels (walking teaching carriages)غيرهاOtherكراسي أطفال مصممة لتعلق على مساند الكراسي الأخرىChildren seats designed to be hung on the back of other seatsكراسي أطفال بعجلات صغيرة (عربات تعليم المشي)Babies walkers with small wheels (walking teaching carriages)غيرهاOtherمقاعد أخر بهياكل من لدائنOther seats with plastic framesكراسي أطفال مصممة لتعلق على مساند الكراسي الأخرىChildrens seats designed to be hung on the back of other seatsكراسي أطفال بعجلات صغيرة (عربات تعليم المشي)Babies walkers with small wheels (walking teaching carriages)غيرهاOtherمقاعد من أحجار أو من خليط الحرير الصخري أو من خزفSeats of stones or mixture of asbestos or ceramicsغيرهاOther"كراسي طب الأسنان ، وأجزاؤها "Dentists' chairs and parts thereof"كراسي الحلاقين ، وأجزاؤها "Barbers' chairs and parts thereofغيرهاOther"أثاث للطب والجراحة ، وأجزاؤه "Medical and surgical furniture and partsغيرهاOtherطاولات (مكاتب)Desksطاولات ذات عجلاتWheeled-tables"خزائن لحفظ الملفات ، كهربائية "Electrical cabinets for file-keepingغيرهاOtherخزائن للملابسWardrobesعلاقات للملابس ترتكز على الأرضClothes stands for placing on the floorطاولات الفحص المجهري وطاولات المختبرات المجهزة بصنابير غاز أو مياه . . الخ"Tables for laboratories or microscopic testing , fitted with gas or water nozzles, . . etc.)"ستائر متحركة ترتكز على الأرضFloor-mounted portable curtainsأثاث مطابخ من المنيومFurniture of aluminum of a kind used in kitchenغيرهاOtherطاولات (مكاتب)Desksطاولات ذات عجلاتWheeled-Tables"خزاائن لحفظ الملفات ، كهربائية "Electrical cabinets for file-keepingغيرهاOtherخزائن أواني وأدوات المائدةCupboards for pots and tableware"أطقم سفر طعام ، كاملة ""Dining room sets, Complete"غيرهاOther"أطقم غرف النوم ، كاملة ""bedroom sets, complete"خزائن الملابسWardrobesغيرهاOtherطاولات الفحص المجهري وطاولات المحتبرات المجهزة بصنابير غاز أو مياه . . الخ"Tables for laboratories or microscopic testing , fitted with gas or water nozzles, . . etc.)"علاقات للملابس ترتكز على الأرضClothes stands for placing on the floorخزائن حائط (صيدليات)Wall cabinets (first aid kits)خزائن تستعمل كحوامل لمغاسل الأيديCabinets used as mounts for hand-washing sinksغيرهاOtherمراتب بنوابضMattresses with springsغيرهاOtherمراتب بنوابضMattresses with springsغيرهاOtherلحفQuiletsوسائدPillowsمساند ومقاعد (بوف)Cushions and pouffes seatsأطقم تحتوي على لحاف محشو وشرشف وكيس مخدة مهيأة بغلاف واحد"Sets consisting of stuffed quilts, bed sheets and pillow-case, put up in a single packing"غيرهاOther"مصابيح للإنارة الخارجية (مصابيح الشوارع ، مصابيح البوابات ، مصابيح الحدائق العامة . . الخ) ""Lamps for exterior lighting (street lamps, porch and gate lamps, public gardens lamps . . etc.) ""مصابيح خاصة (مصابيح الآلات ، مصابيح إستديوهات التصوير الفوتوغرافي ، مصابيح نوافذ المعارض)""Special lamps (lamps for machinery, photographic studios and showroom windows)"غيرهاOtherبيوت محمية للأغراض الزراعيةGreenhouses for cultivation purposesحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيBarns and cages for animal productionمستودعاتWarehousesمباني للسكن أو للمدارسResidential or school buildingsغيرهاOtherمن لدائنOf plasticsبيوت محمية للأغراض الزراعيةGreenhouses for cultivation purposesحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيBarns and cages for animal productionمستودعاتWarehousesمباني للسكن أو للمدارسResidential or school buildingsغيرهاOtherمن حديدOf ironبيوت محمية للأغراض الزراعيةGreenhouses for cultivation purposesحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيBarns and cages for animal productionمستودعاتWarehousesمباني للسكن أو للمدارسResidential or school buildingsغيرهاOtherمن ألومنيومOf aluminiumبيوت محمية للأغراض الزراعيةGreenhouses for cultivation purposesحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيBarns and cages for animal productionمستودعاتWarehousesمباني للسكن أو للمدارسResidential or school buildingsغيرهاOtherمن ألياف زجاجية (فيبر جلاس)Of fiberglassبيوت محمية للأغراض الزراعيةGreenhouses for cultivation purposesحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيBarns and cages for animal productionمستودعاتWarehousesمباني للسكن أو للمدارسResidential or school buildingsغيرهاOtherمن مواد أخرOf other materialsدراجاتBicyclesدمىDollsبالوناتBalloonsنماذج مصغرة لطائرات تطير بالتحكم عن بعدRemote-controlled reduced-size models of aircraftغيرهاOtherبلياردو من جميع الأنواعBilliards of all kindsلوازمAccessories"أراجبح دوارة ، أراجيح ""Roundabouts, swings"غيرهاOtherأقراص إصطناعية لخلايا النحلArtificial honeycombs for beehivesاللآلئ من شمعWax pearlsأصناف مصنوعة من مستحضرات قاعدتها الشمع والهلام غير المقسى تستخدم في الأغراض الطبية والجراحية أو في صناعة الأدوية"Articles made of preparations with a base of wax and unhardened gelatin, used for medical, surgical or pharmaceutical purposes "مصنوعات من برافين مثل الأوعية الخاصة بحامض الهايدروفلوريكArticles of paraffin such as the containers for hydrofluoric acidمصنوعات من ستيارينArticles for stearinغيرهاOtherفراجين حلاقةShaving brushesفراجين شعرHair brushesغيرهاOtherفراجين من مطاط أو من لدائن مصبوبة قطعة واحدة (لتنظيف المراحيض . . الخ) والفراجين للإستعمال المنزلي"Brushes of rubber or plastics, moulded in one piece, for bathroom cleaning, and brushes for domestic use"فراجين لتنظيف الألبسة والأحذيةBrushes for cleaning clothes or shoes"فراجين المكانس لتنظيف الطرق ، الأرضيات ""Sweeping brushes for cleaning the roads, floors"فراجين يدوية من أسلاك معدنيةManual brushes of metal wiresغيرهاOtherأقلام إردوازSlate pencilsأقلام الفحمDrawing charcoalsأقلام ملونة للرسمCrayonsطباشير للكتابة أو للرسمWriting and drawing chalksطباشير للخياطينTailors chalksغيرهاOther"ألواح إردواز للكتابة أو للرسم ، وإن كانت بأطر ""Slates and boards, with writing or drawing surfaces whether or not framed"غيرهاOtherغلايين تدخين (بما فيها رؤوسها)Smoking pipes (including pipe bowls)شيش (نرجيلات) وأجزاؤهاHubble-bubbles (narghila) and parts thereofغيرهاOtherقوارير مما يستعمل عادة للشاي أو القهوةVacuum flasks for tea or coffeeغيرهاOtherحفاضات أطفالNapkins for babiesحفاضات نسائيةFeminine padsحفاضات للمرضى والمقعدينNapkins for patients and cripplesوسائد رقيقة من ورق قابل لامتصاص الإفرازات من المرضىThin pads of paper for absorption of patients' secrtionsمجموعات (أطقم) للولادة تحتوي على صنفين أو اكثر من الأصناف المذكورة في البنود الفرعية من (10 00 19 96 لغاية 90 00 19 96)Delivery set consisting of one or more articles of subheadings 48 18 40 10 to 48 18 40 90 and heading 48 18 50 00غيرهاOtherثلاثية القوائمTripodsغيرهاOtherحفريات ( متحجرات )Of ethnographic interestغيرهاOtherأثاث أثري وأجزاؤهاAntique furniture and parts thereofأصناف السجاد الأثريArticles of antique carpetsمنتجات فن الرسم والخط الأثريةArticles of antique paintings and calligraphyغيرهاOtherللسفارات والقنصلياتFor embassies and consulatesللمنظمات الدوليةFor International organizationsالفصــل التاسع والتسعــون: سلع خاصة أخرىChapter 99 OTHER SPECIAL GOODSChapter 99 OTHER SPECIAL GOODSجميع السلعAll Commoditiesجميع السلعAll Commoditiesتصنيف السلع المستخدم للتجارة الخارجية 2Foreign Trade Commodities Classification V2النظام المنسق (HS) لتصنيف السلع (السلع والخدمات) على أساس مراجعة 2017 لدول مجلس التعاون الخليجيالقسم الاول - حيوانات حية ومنتجات المملكة الحيوانيةالقسم الثاني - منتجات المملكة النباتيةالقسم الثالث - شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية ومنتجات تفككها ؛ دهون غذائية محضرة ؛ شموع من أصل حيوان أو نباتيالقسم الرابع - منتجات صناعة الأغذية ؛ مشروبات ؛ سوائل ؛ سوائل كحولية وخل ؛ تبغ وأبدال تبغ مصنعةالقسم الخامس - منتجات معدنيةالقسم السادس - منتجات الصناعات الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بهاالقسم السابع - لدائن ومصنوعاتها ؛ مطاط ومصنوعاتهالقسم الثامن - صلال وجلود خام وجلود مدبوغة وجلود بفراء ومصنوعات هذه المواد ؛ أصناف عدة الحيوانات والسراجة ؛ لوازم السفر ؛ حقائب يدوية وأوعية مماثلة لها ؛ مصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودة القز)القسم التاسع - خشب ومصنوعاته ؛ فحم خشبي ؛ فلين ومصنوعاته؛ مصنوعات من القش أو من الحلفا أو من مواد الضفر الأخر ؛ أصناف صناعتي الحصر والسلالالقســـم العـاشــــر - عجائن من خشب أو مواد ليفية سيليلوزية أخر ؛ ورق أو ورق مقوى (نفايا وفضلات ) بغرض إعادة التصنيع (مسترجعة) ؛ ورق وورق مقوى ومصنوعاتهماالقــسم الحـادي عشـر - مـواد نسجيـة ومـصنوعـات مـن هـذه المـوادالقســـم الثــاني عشـــر - أحذية ، أغطية رأس ، مظلات مطر ، مظلات شمس ، عصي مشي ، عصي بمقاعد ، سياط ، وسياط الفروسية ، أجزاء هذه الأصناف؛ ريش محضر وأصناف مصنوعة منه؛ أزهار أصطناعية؛ مصنوعات من شعر بشريالقـــسم الثـــالث عشر - مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت أو حرير صخري (اسبستوس) أو ميكا أو من مواد مماثلة ؛ مصنوعات من خزف ؛ زجاج ومصنوعاتهالقســــــم الرابع عشـــر - لؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، أحجار كريمة أوشبه كريمة ، معادن ثمينة ، معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ، مصنوعات من هذه المواد ؛ حلي الغواية (مقلدة ) ؛ نقودالقســـــم الخـــــاس عشـــر - معـــادن عـــاديــــــة ومصنــوعـــاتهــاالقسم السادس عشر - آلات وأجهزة آلية؛ معدات كهربائية؛ أجزاؤها؛القســم الســابـع عشــر - عربات، طائرات، بواخر، ومعدات نقل مماثلةالقســم الثــامن عشـــر - أدوات وأجهزة للبصريات أو للتصوير الفوتوغرافي أو السينمائي أو للقياس أو للفحص والضبط الدقيق ، أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة ؛ أصناف صناعة الساعات ؛ أدوات موسيقية ؛ أجزاء ولوازم هذه الأدوات والأجهزةالقســـم التــــاســع عشــــر - أسلحة وذخائر ؛ أجزاؤها ولوازمهاالقســـم العشــرون - سلــع ومنتجات متنوعةالقســم الحــادي والعشــرون - تحف فنية ، قطع للمجموعات وقطع أثريةالفصل الأول - حيوانـــــــــــــات حيــــــــــــــةالفصل الثاني - لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكلالفصل الثالث - أسمـاك وقشـريـات ، رخويــات وغيرهـا مـن الـلافقريــات المـائـيةالفصل الرابع - ألبان ومنتجات صناعة الألبان ؛ بيض طيور ؛ عسل طبيعي ؛ منتجات صالحة للأكل من أصل حيواني ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخرالفصل الخامس - منتجات أخر من أصل حيواني ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخرالفصل السادس - اشجار ونباتات أخر حية ؛ بصيلات وبصلات وجذور وما شابهها ؛ ازهار مقطوفة واغصان مورقة للزينةالفصل السابع - خضر ونباتات وجذور ودرنات غذائية ، صالحة للأكلالفصل الثامن - فواكه وأثمار صالحة للأكل ؛ قشور حمضيات وقشور بطيخ أو شمامالفصل التاسع - بن وشاي ومته وبهارات وتوابلالفصل العاشر - حبوبالفصل الحادي عشر - منتجات مطاحن ؛ شعير ناشط (مالت) ؛ نشاء حبوب أو جذور أو درنات ؛ إينولين ؛ دابوق القمح (جلوتين)الفصل الثاني عشر - حبوب وبذور وأثمار زيتية ؛ حبوب وبذور وأثمار منوعة ؛ نباتات للصناعة أو للطب ؛ قش وعلفالفصل الثالث عشر - صمغ اللك ؛ صموغ وراتنجات وغيرها من عصارات وخلاصات نباتيةالفصل الرابع عشر - مواد ضفر نباتية ؛ منتجات أخر من أصل نباتي غير مذكور ولا داخلة في مكان آخرالفصل الخامس عشر - شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية ومنتجات تفككها ؛ دهون غذائية محضرة ؛ شموع من أصل حيوان أو نباتيالفصل السادس عشر - محضرات لحوم وأسماك أو قشريات أو رخويات أو لافقريات مائية أخرالفصل السابع عشر - سكر ومصنوعات سكريةالفصل الثامن عشر - كاكاو ومحضراتهالفصل التاسع عشر - محضرات أساسها الحبوب أو الدقيق أو النشا أو الحليب ؛ فطائرالفصل العشرون - محضرات خضر ، فواكه وأثمار أو محضرات من اجزاء أخرى من النباتاتالفصل الحادي والعشرون - محضرات غذائية منوعةالفصل الثاني والعشرون - مشروبات، سوائل كحولية وخلالفصل الثالث والعشرون - بقايا ونفايات صناعات الأغذية أغذية محضرة للحيواناتالفصل الرابع والعشرون - تبغ وأبدال تبغ مصنعةالفصل الخامس والعشرون - ملح ؛ كبريت ؛ أتربة وأحجار ؛ جص ؛ كلس وأسمنتالفصل السادس والعشرون - خامات معادن ، خبث ورمادالفصل السابع والعشرون - وقود معدني ، زيوت معدنية ومنتجات تقطيرها ؛ مواد قارية ؛ شموع معدنيةالفصل الثامن والعشرون - منتجات كيماوية غير عضوية ؛ مركبات عضوية أو غير عضوية من معادن ثمينة أو من معادن أتربه نادرة أو من عناصر مشعة أو من نظائر ايزوتوبالفصل التاسع والعشرون - منتجات كيماوية عضويةالفصل الثلاثون - منتجات الصيدليةالفصل الحادي والثلاثون - أسمدةالفصل الثاني والثلاثون - خلاصات للدباغة والصباغة ؛ مواد دابغة ومشتقاتها أصباغ ، ألوان سطحية (بيجمنت) ومواد ملونة أخر ؛ دهانات وورنيش ؛ معاجين ؛ حبرالفصل الثالث والثلاثون - زيوت عطرية ومستخلصات مواد راتنجية (رزينويد) ؛ محضرات عطور أو تطرية (كوزماتيك) أو تجميل (تواليت)الفصل الرابع والثلاثون - صابون، وعوامل سطح عضوية (غواسل عضوية) ومحضرات غسيل ومحضرات تشحيم وشموع اصطناعية وشموع محضرة ومحضرات صقل أو تلميع وشموع إضاءة وأصناف مماثلة ومعاجين لصنع النماذج وشموع طب الأسنان ومحضرات طب الأسنان أساسها الجصالفصل الخامس والثلاثون - مواد زلالية ؛ منتجات أساسها النشا المعدل ؛ غراء ؛ انزيماتالفصل السادس والثلاثون - بارود ومتفجرات؛ منتجات نارية فنية؛ ثقاب؛ خلائط معدنية لإحداث الاشتعال؛ مواد لهوب، محضرةالفصل السابع والثلاثون - منتجات تصوير فوتوغرافي أو سينمائيالفصل الثامن والثلاثون - منتجــــــات كيماويــــــــة منوعـــــــةالفصل التاسع والثلاثون - لدائـــــــــــــــــن ومصنوعاتهــــــــــــــــــــاالفصل الأربعون - مطـاط ومصنوعـاتهالفصل الحادي والأربعين - صلال وجلود خام (عدا جلود الفراء) وجلود مدبوغةالفصل الثاني والاربعون - مصنوعات من جلد ؛ أصناف عدة الحيوانات والسراجة ؛ لوازم السفر ؛ حقائب يدوية وأوعية مماثلة لها ؛ مصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودة القز)الفصل الثالث والأربعون - جلود بفراء طبيعية ، وفراء مقلدة (اصطناعية) ؛ مصنوعاتهاالفصل الرابع والأربعون - خشب ومصنوعاته ؛ فحم خشبيالفصل الخامس والاربعون - فليــن ومصنوعــاتـهالفصل السادس والأربعون - مصنوعات من القش أو الحلفا أو غيرها من مواد الضفر ؛ أصناف صناعتي الحصر والسلالالفصل السابع والأربعون - عجائن من خشب أو مواد ليفية سليلوزية أخر ؛ ورق و ورق مقوى (نفايا وفضلات ) بغرض إعادة التصنيعالفصل الثامن والاربعون - ورق وورق مقوى (كرتون) ؛ مصنوعات من عجينة السيليلوز أو من ورق أو من ورق مقوىالفصـل التـاسـع والأربعـون - كتب ، صحف ، صور وغيرها من منتجات الطباعة والنشر ؛ مخطوطات يدوية ، مستنسخات وتصاميمالفصــل الخمسـون - حرير طبيعيالفصــل الحـادي والخمسـون - صوف ، وبر حيوان ناعم أو خشن ، خيوط وأقمشة منسوجة من شعر الخيلالفصــل الثــاني والخمسـون - قطـــنالفصــل الثــالـث والخمسـون - ألياف نسجية نباتية أخر ، خيوط من ورق وأقمشة منسوجة من خيوط الورقالفصــل الــرابــع والخمسـون - شعيـرات تـركيبيـة أو أصطنـاعيـة؛ قدد و أشكال مماثلة من مواد نسجية تركيبية أو اصطناعيةالفصــل الخــامس والخمسـون - أليـاف تركيبيـة أو أصطنــاعيـة غير مستمرةالفصــل السـادس والخمسـون - حشـو ، لبـاد ولا منسـوجات ؛ خيوط خـاصة ؛ خيوط حزم وحبـال وأمراس وأصناف مصنوعة منهاالفصــل السابـع والخمسـون - سجــاد وأغطيـة أرضيـات أخــر مـن مـواد نسجـيةالفصــل الثــامن والخمسـون - أقمشة منسوجة خاصة ؛ أقمشة ذات خمل "أوبار" من مواد نسجية ؛ مسننات (دانتيلا) ؛ ديابيج ؛ أصناف عقادة ؛ مطرزاتالفصــل التــاسـع والخمسـون - نسج مشربة أو مطلية أو مغطاه أو منضدة ؛ أصناف نسجية للأستخدام التقني أو الصناعيالفــصل الســتون - أقمشة مصنـرة أو كـروشـيةالفـصـل الحــادي والستــون - ألبسة وتوابع ألبسة من مصنرات أو كروشيةالفـصـل الثــاني والســتـــون - ألبسة وتوابع ألبسة ، من غير المصنرات أو الكروشيةالفصل الثــالـث والســتون - أصناف أخر جاهزة من مواد نسجية ؛ مجموعات (أطقم ) ؛ ألبسة مستعملة وأصناف نسجية مستعملة ؛ أسمال وخرقالفصــل الــرابـع والستــون - أحذية وطماقات وما يماثلها ؛ أجزاء هذه الأصنافالفــصل الخــامــس والستــون - أغطيــة رأس وأجزاؤهــاالفصــل السـادس والستــون - مظلات مطر ، مظلات شمس ، عصي ، عصي بقاعدة ، سياط ، وسياط الفروسية ، وأجزاء هذه الأصنافالفصــل السـابــع والستــون - ريش وزغب محضران وأصناف مصنوعة منها ؛ أزهار أصطناعية ؛ أصناف من شعر بشريالفصــل الثـــامن والستون - مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت أو حرير صخري (اسبستوس) أو ميكا أو من مواد مماثلةالفصــل التــاسع والستــون - منتجــات مــن خـــزفالفصـــل السبعـــون - زجـــــاج ومصنوعـــاتهالفصل الحادي والسبــعون - لؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، أحجار كريمة أوشبه كريمة ، معادن ثمينة ، معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ، مصنوعات من هذه المواد ؛ حلي الغواية (مقلدة ) ؛ نقودالفصــل الثــاني والسبـعــــــون - الحديد والصلب (فولاذ)الفصـــل الثــالــث والسبعـــون - مصنوعات من حديد أو صب (فولاذ)الفصـــل الــرابــع والسبعـــون - نحـــاس ومصنـــوعــاتـــهالفصـــل الخــامــس والسبعـــون - نيكــــــل ومصنوعاتــــــــــــهالفصـــل الســادس والسبعـــون - ألومنيـــــــــوم ومصنوعاتــــــــــــهالفصـــل الســابــع والسبعـــون - مخصص لاستخدامات مستقبلية محتملة في النظام المنسقالفصل الثامن والسبعون - رصـــاص ومصنوعاتــةالفصل التاسع والسبعون - زنك ( توتياء ) ومصنوعاتهالفصـــل الثمــانــون - قصــديــر ومصنوعــاتــــةالفصل الحادي والثمانون - معادن عادية أخر ؛ خلائط خزفية معدنية (سيرميت) ؛ مصنوعاتهاالفصل الثاني والثمانون - عدد وأدوات سكاكين وملاعق وشوك ، من معادن عادية ؛ أجزاؤها من معادن عاديةالفصل الثالث والثمانون - أصناف متنوعة من معادن عاديةالفصــل الــرابع والثمانــون - مفاعلات نووية ومراجل وآلات وأجهزة وأدوات آلية ؛ أجزاؤهاالفصل الخامس والثمانون - آلات وأجهزة ومعدات كهربائية وأجزاؤها ؛ أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت ، وأجهزة تسجيل وإذاعة الصوت والصورة في الإذاعة المرئية ( تلفزيون) وأجزاء ولوازم هذه الأجهزةالفصــل السـادس والثمــانون - قاطرات وعربات ومعدات للسكك الحديدية أو ما يماثلها وأجزاؤها مثبتات ولوازم خطوط السكك الحديدية وأجزاؤها؛ أجهزة إشارة آلية (بما فيها كهروآليه) لطرق الموصلات من جميع الأنواعالفصــل السـابع والثمــانون - عربات عدا قاطرات وخطوط السكك الحديدية أو الترام، أجزاؤها ولوازمهاالفصــل الثامــــن والثمــانون - مركبات جوية ومركبات فضائية وأجزاؤهاالفصــل التاســع والثمــانون - سفن وقوارب ومنشآت عائمةالفصــل التسعـــون - أدوات وأجهزة للبصريات أو للتصوير الفوتوغرافي أو السينمائي أو للقياس أو للفحص والضبط الدقيق ، أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة ؛ أجزاء ولوازم هذه الأدوات والأجهزةالفصــل الحــادي والتسعـــون - أصناف صناعة الساعات وأجزاؤهاالفصــل الثــــاني والتسعـــون - أدوات موسيقية ؛ أجزاؤها ولوازمهاالفصــل الثــــالث والتسعـــون - أسلحة وذخائر ؛ أجزاؤها ولوازمهاالفصــل الرابع والتسعــون - أثاث ؛ أصناف أسرة (حشايا ، حوامل حشايا ، وسائد وأصناف محشوة مماثلة ) ؛ أجهزة إنارة غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛ إشارات مضيئة ولوحات إعلانية أو إرشادية مضيئة وأصناف مماثلة ؛ مباني مسبقة الصنعالفصــل الخــامس والتسعــون - لعب اطفال وأصناف للتسلية أو للرياضة ، اجزاؤها ولوازمهاالفصــل السادس والتسعــون - مصنوعــات متنوعــةالفصــل السابع والتسعــون - تحف فنية ، قطع للمجموعات وقطع أثريةالفصــل الثامن والتسعــون - سلع ذات أحكام خاصةخيول و حمير و بغال و كوادن (نغال) ، حية.خيولأصيلة للأنسالغيرهاحميرغيرهاحيوانات حية من فصيلة الابقار.أبقار اليفةابقاراليفة أصيلة للأنسالغيرهاجاموسجاموس أصيلة للأنسالغيرهاغيرهاحيوانات حية من فصيلة الخنازير.خنازيرأصيلة للأنسالغيرهاتزن أقل من 50 كيلو غرامتزن 50 كيلو غرام أو اكثرحيوانات حية من فصيلتي الضأن و الماعز.ضأنماعزدواجن من فصيلة جالوس دوميستكوس، بط ، أوز، ديوك ودجاجات رومية، دجاج غينيا (غرغر)، حيه من الأنواع الأليفة.بوزن لا يزيد عن 185 غرامدواجن من جنس جالوس دوميستكوسديوك ودجاجات روميةبطإوزدجاج غينيا ( غرغر )غيرهادواجن جنس جالوس دوميستكوسغيرهاحيوانات حية أخر.ثديياتحيوانات رئيسيةحيتان ودلافين وخنازير بحر ية (ثدييات من رتبة الحيتان) ؛ خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات) ؛ عجول بحر وفقمات وفظ ( ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الأقدام )جمال وحيوانات أخر من فصيلة الجمالأرانب أليفة وأرانب بريةغيرهازواحف بما فيها الثعابين والسلاحفطيورطيور جارحة (جوارح)ببغاوات (بما فيها الببغاوات العادية والبركيت "بيضاء صغيرة الجسم) والمكاو (ببغاء فخم طويل الذيل) والكوكاتو (ببغاء ذو عرف)نعام ؛ آمو ( درومايوس وفيهولنداي )غيرهاحشراتنحلغيرهاغيرهالحوم فصيلة الأبقار، طازجة أو مبردة.ذبائح كامله وأنصاف ذبائحقطع أخر بعظمهادون عظاملحوم فصيلة الأبقار، مجمدة.ذبائح كامله وأنصاف ذبائحقطع اخر بعظمهادون عظاملحوم فصيلةالخنازير، طازجة أو مبردة أو مجمدة.طازجة أو مبردةذبائح كامله وأنصاف ذبائحأفخاذ وأكتاف وقطعها، بعظمهاغيرهامجمدةذبائح كامله وأنصاف ذبائحأفخاذ وأكتاف وقطعها، بعظمهاغيرهالحوم فصيلة الضأن أوالماعز، طازجة أو مبردة أو مجمدة.ذبائح كامله وأنصاف ذبائح حملان، طازجة أو مبردةلحوم ضأن أخر طازجة أو مبردةذبائح كامله وأنصاف ذبائحقطع أخر بعظمهادون عظامذبائح كاملة وأنصاف ذبائح حملان، مجمدةلحوم ضأن أخر، مجمدةذبائح كامله وأنصاف ذبائحقطع أخر بعظمهادون عظاملحوم فصيلة الماعزلحوم فصائل الخيول والحمير والبغال والنغال، طازجة أو مبردة أو مجمدة.أحشاء وأطراف صالحة للأكل من فصائل الأبقار والخنازير والضأن والماعز والخيل والحمير والبغال والنغال، طازجة او مبردة أو مجمدة.من فصيلة الأبقار، طازجة أو مبردةمن فصيلة الأبقار، مجمدةألسنةأكبادغيرهامن فصيلة الخنازير، طازجة أو مبردةمن فصيلة الخنازير، مجمدةأكبادغيرهاغيرها، طازجة أو مبردةغيرها، مجمدةلحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل من طيور الدواجن المذكورة في البند 01.05 طازجة أو مبردة أو مجمدة.من دواجن فصيلة جالوس دوميستكوسغير مقطعة، طازجة أو مبردةغير مقطعة، مجمدةقطع وأحشاء وأطراف، طازجة أو مبردةقطع وأحشاء وأطراف، مجمدةمن ديوك ودجاجات روميةغير مقطعة، طازجة أو مبردةغير مقطعة، مجمدةقطع وأحشاء وأطراف، طازجة أو مبردةقطع وأحشاء وأطراف، مجمدةمن بطغير مقطعة، طازجة أو مبردةغير مقطعة، مجمدةأكباد دسمة، طازجة أو مبردةغيرها، طازجة أو مبردةغيرها، مجمدهمن أوزغير مقطعة، طازجة أو مبردةغير مقطعة، مجمدةأكباد دسمة، طازجة أو مبردةغيرها، طازجة أو مبردةغيرها، مجمدةمن دجاج غينيا ( غرغر )لحوم وأحشاء وأطراف أخر صالحة للأكل، طازجة أو مبردة أو مجمدة.أرانب أليفة أو بريةمن حيوانات رئيسيةمن حيتان ودلافين وخنازير بحرية ( ثدييات من رتبة الحيتان ) ؛ خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات) ؛ من عجول بحر وفقمات وفظ ( ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الأقدام )من زواحف (بما فيها الثعابين والسلاحف)من جمال وحيوانات أخر من فصيلة الجمالغيرهاشحم خنزير صرف وشحم طيور دواجن، غير مستخلص بالإذابة أو بطرق الإستخلاص الأخرى، طازجا أو مبردا أو مجمدا أو مملحا أو في ماء مملح أو مجففاً أو مدخناً.شحم خنزيرغيرهالحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل، مملحة أو في ماء مملح، مجففة أو مدخنة؛ دقيق ومساحيق صالحة للأكل، من لحوم أو أحشاء أو أطراف.لحوم فصيلة الخنزيرأفخاذ أو أكتاف وقطعها، بعظمهاصدور (يتخللها شحم) وقطعهاغيرهالحوم حيوانات فصيلة الأبقارغيرها، بمافيها دقيق ومساحيق صالحة للأكل من لحوم أوأحشاء أو أطرافمن حيوانات رئيسةمن حيتان ودلافين وخنازير بحرية (ثدييات من رتبة الحيتان)؛ خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات)؛ من عجول بحر وفقمات وفظ ( ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الأقدام )من زواحف بما فيها الثعابين والسلاحفغيرهاأسماك حية.أسماك زينةمن مياه عذبةغيرهاأسماك حية أخرسمك تروتا (سالموتروتا، أنكور هينوكس ميكيس، أنكور هينوكس كلاركي، أنكور هينوكس أجوابونيتا، أنكور هينوكس جيلاي أنكور هينوكس أباشي، أنكور هينوكس كريزوجاستر)سمك الأنقليس ( من جميع أنواع أنجويلا ).شبوط (سبرينوس، كراسيوس،ستينوفارينجودون ايدلوس، هليبوفثالميـكـيـثس، سيرهينوس، ميلوفارينجودون بيسوس، كاتلا كاتلا، لابيو، أوستيوتشيلوس هاسلتي، لبتووباربوس هوفيني، ميجالوبراما )تونة الاطلنطي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء ( ثونوس ثاينوس. ثونوس أورينتاليس ) .ـ ـ تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي)غيرهاأسماك طازجة أو مبردة، عدا شرائح الأسماك ولحوم الأسماك الأخر المذكورة في البند 03.04.سمك فصيلة السلمون، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 030291 لغاية 030299سمك التروتا (سالموتروتا، أنكور هينوكس ميكيس، أنكور هينوكس كلاركي، أنكور هينوكس أجوابونيتا، أنكور هينوكس جيلاي، أنكور هينوكس أباشي، أنكور هينوكس كريزوجاستر)سلمون المحيط الهادي (اأنكور هينوكس نكرا، أنكور هينوكس غوربشا، أنكور هينوكس كيتا، أنكور هينوكس تشاوتشا، أنكور هينوكس كيسوتش، أنكور هينوكس ماسو، أنكور هينوكس رودورس) .سلمون الأطلنطي (سالموسالار) وسلمون الدانواب (هوكوهوكو) .غيرهاأسماك مفلطحة (بلورنكتيداي أو بوثيداي، أو سينو جلو سيدليداي أو سوليداي، أو سكوفتا لميداي أو سيثاريداي)، بإستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 02 03 لغاية 99 02 03سمك قفندر (رينهاردتيوس هيبوجلوسودايس، أو هيبوجلوس هيبوجلوس، هيبوجلوسوس ستينوليبيس)سمك هوشع (بلورنكتس بلاتيسا)سمك موسى (سوليا)سمك الترس (تربوت) ( بيستا ماكسيما.)غيرهاسمك تونه (من نوع ثونوس) التونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن (ايوثينوس "كاتسوونوس" بيلاميس)، بإستثناء احشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0302.91 لغاية 030299سمك تونه بيضاء (ثونوس الألونجا)سمك تونه ذات زعانف صفراء (ثونوس البكارس)سمك وثاب أو بونيتو مخطط البطنسمك تونة ذات عيون كبيرة Bigeye (ثونوس، أوبسوس)سمك تونة الاطلنطي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء ( ثونوس ثاينوس . ثونوس أورينتاليس ) .تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي)غيرهاسمك رنجة (كلوبيا هارنجس، كلوبيا بالاسي)، سمك أنشوفة (انجروليس)، سمك السردين ( ساردينيا بيلكاردوس ساردينويس)، وساردينلا ( من نوع ساردينلا) رنجه صغيرة أو اسبرط (سبراتوس سبراتوس)، سمك أسقمري "ماكريل" (سكومبر سكومب_راس، سكومبر أوسترالأسيكوس، سكومبر جابونيكوس)، سمك أسقمري هندي (راسترليجر)، سمك سير (سكومبروموروس)، سمك أسقمري صغير (سمك سليمان) وسمك التن من نوع (تراكوروس)، سمك أسقمري "ماكريل" وسمك كريفالس (كرانكس)، سمك كوبيا (راكيسنترون كاندوم)، سمك بومفرت فضي (بامبوس)، سمك صوري المحيط الهادي(كولولابيس سيرا)، سمك صورل( دكابتروس)، سمك كبلين (مالوتوس فيلوسوس)، ( سمك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس)، سمك التونه الوثابة الشرقية (كاواكاوا) (يوثينوس افينيس)، سمك بونيت (ساردا)، سمك المرلين "سمك أوقيانوسي ضخم"،"سمك السلفيش"، سمك الراموح (ايستيوفوريداي)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0302.91 لغاية 030299سمك رنجة ( كلوبيا هارنجس ، كلوبيا بالاسي ) .سمك أنشوفة ( من نوع أنجروليس ).سمك سردين ( ساردينيا بيلكاردوس ساردينوس ) ، وساردينلا من نوع ( ساردينلا )سمك أسقمري " ماكريل " ( سكومبر سكومبراس ، سكومبر أوسترالاسيكوس ، سكومبر جابونيكوس )سمك اسقمري "ماكريل" صغير (سمك سليمان) وسمك تن من نوع ( تراكوروس)سمك كوبيا ( راكيسنترون كاندوم ) .سمك أبو سيف (أكسيفياس جلاديوس ) .غيرهاأسماك من عائلة برجماسيروتيدا، يوكليكثيداي، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، ميرلوسيداي ، موريداي، و مـورينوليبيديداي، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0302.91 لغاية 030299سمك قد (جادوس موروا أو جادوس أو جاك وجادوس ماكروسيفالوس).سمك حدوق ( ميلانو جراموس ايكلفينوس ).سمك أسود (بولاكيوس فيرنس).سمك نازلي من نوع( ميرلوكيوس ويوروفيكس).سمك ألاسكا بولاك (ثيراجا كالكوجراما).سمك قد أزرق (ابيض أزرق) (مايكروميسيستوس, بوتاسو, مايكروميسيستوس أوستراليس).غيرهاسمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس ، ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، تيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس "ثعبان البحر "(من نوع انجـويلا) سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0302.91 لغاية 030299سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس).سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروسسمك شبوط (سبرينـوس كـاربيـو، كاراسيـوس كاراسيوس، فارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبـوفـثـالميكثيس ، ومـن نـوع سيرهينـوس يلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، بتوباربوس هوفيني وميجالوبراما)سمك أنقليس "ثعبان البحر " ( انجويلا).غيرهاأسماك اخر، باستثناء أحشاء السمك الصالحة لأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 02 03 لغاية 99 02 03قرش كلب البحر وغيره من سمك القرش.سمك شفنين البحري ( اللخمة )وسمك مفلطح طويل الذيل (راجيداي).سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).سمك قاروس (من نوع ديسنتراركوس).سمك سيبريم (شعوميات مثل شعم, سبيطي, نهاش, فسكر, قرقفان, كوفر) (سباريداي).غيرهاأكباد و بيض وغدد تذكير و زعانف ورؤوس وذيول وحويصلات أسماك وأحشاء أخر صالحة للأكلأكباد وبيض وغدد تذكيرزعانف أسماك قرشغيرهاأسماك مجمده عدا الشرائح وغيرها من لحوم الأسماك المذكورة في البند 03.04.سمك من فصيلة السلمون ، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03سمك سلمون سوكي (سلمون أحمر) "أنكوهينوكس نيركا"أسماك أخر من سلمون المحيط الهادي (ونكورهينوكس غوربشا أونكورهينكوس كيثا، وأونكورهينوكس تشاوتشا، أونكورهينوكس كيسوتش و أونكورهينوكس ماسو وأونكورهينوكس ردورس ).سلمون الأطلنطي (سالموسالار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو).سمك تروتا ( سالموتروتا، أونكورهينوكس ميكيس، أونكورهينوكس كلاركي، أونكورهينوكس اجوابونيتا أونكورهينوكس جيلاي، اونكورهينوكس اباشي وأونكورهينوكس كريزوجاستر).غيرهاسمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور(من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، وكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس " ثعبان البحر "(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي " سمك نهر النيل "(لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 0303.91 لغاية 030399سمك بلطي ( من نوع أوريوكروميس )سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروس).سمـك شبـوط ( من أنواع سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس و من أنواع هيبوفثالميكثيس و سيرهينـوس و ميلوفارينجودون بيسوس،و من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني و ميجالوبراما)أسمك أنقليس" ثعبان البحر "( انجويلا).غيرهاأسماك مفلطحة (بلورونيكتيد أي، بوثيداي أو سينوجلوسيداي، سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03سمك قفندر ( رينهار دتيوس هيبو جلوسودايس، هيبو جلوسوس هيبوجلوسوس، هيبوجلوسوس ستينو ليبيس).سمك هوشع (بلورنكتس بلاتيسيا)سمك موسى (سوليا)سمك الترس "تربوت" (بستا ماكسيما).غيرهاسمك تونة (من جنس ثونوس)، التونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن (إيثينوس "كاتونس" بيلاميس)، بإستثناء احشاء السمك الصالحة لأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03سمك تونه بيضاء (تونوس الألونجا)سمك تونة ذات زعانف صفراء (تونوس الباكارس)سمك بونيتو مخطط البطنسمك تونة ذات عيون كبيرة Bigeye(ثونوس أوبسوس)تونة المحيط الأطلنطي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء (ثونوس ثانيوس, ثونوس أورينتاليس).تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي)غيرهاسمك رنجة (كلوبيا هارنجس، كلوبيا بالاسي)،سمك أنشوفة (من نوع انجروليس)، سمك سردين ( ساردينيا بيلكاردوس ساردينويس)،وساردينلا (من نوع سانردينلا) رنجه صغيرة أو اسبرط (سبراتوس سبراتوس)، سمك أسقمري "ماكريل" (سكومبر سكومبراس،سكومبر أوسترالأسيكوس، سكومبر جابونيكوس)، سمك اسقمري هندي (راسترليجر)، سمك سير(سكومبروموروس)،سمك اسقمري صغير "سمك سليمان" وسمك التن (من نوع تراكوروس)، سمك اسقمري و سمك كريفالس (كرانكس)، سمك كوبيا (راكيسنترون كاندوم)،سمك بومفرت فضي (بامبوس)، سمك صوري المحيط الهادي (كولولابيس سيرا)، سمك صورل( دكابتروس)، سمك كبلين (مالوتوس فيلوسوس)،سمك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس)، سمك التونة الوثابة الشرقية (كاواكاوا) (يوثينوس افينيس)، سمك اسقمري "بينيت "(من نوع ساردا)، سمك المارلين "سمك أوقيانوسي ضخم"، سمك السلفيش، سمك الراموح ستيوفوريداي)، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03ـ ـ سمك رنجة (كلوبيا هارجنس، كلوبيا بالاسي)سمك سردين ( ساردينيا بيلك_اردوس ساردينويس)وساردينلا من نوع (سانردينلا)سمك أسقمري "ماكريل" (سكومبر سكومبراس، سكومبر أوسترالأسيكوس، سكومبر جابونيكوس)سمك ماكريل صغير (سمك سليمان) وسمك تن من نوع (تراكوروس)سمك كوبيا (راكيسنترون كاندوم).سمك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس).غيرهاسمك من عائلة برجماسيروتيدا، يوكلكثيداي، جاديداي، ماكروريدا، يلانونيدا، موريداي،و مورينوليبيـديـداي، باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03سمك قد (جادوس موروا أو جادوس أوجاك وجادوس ماكروسيفالوس).سمك الحدوق (ميلانوجراموس إيكلفينوس) .سمك أسود (بولاكيوس فيرنس).سمك نازلي من نوع (ميرلوكيوس ويوروفيكس).سمك الاسكا بولاك ( ثيراجا كالكوجراما )سمك قد أزرق ( أبيض أزرق ) ( مايكروميسيستوس،بوتاسو ، مايكروميسيستوس أوستراليس )غيرها.أسماك اخر باستثناء أحشاء السمك الصالحة للأكل الداخلة في البنود الفرعية 91 03 03 لغاية 99 03 03قرش كلب البحر وغيره من سمك القرشسمك شفنين البحري وسمك مفلطح طويل الذيل (راجيداي)سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).سمك قاروس (من نوع ديسنتراركوس )غيرهاأكباد وبيض وغدد تذكير وزعانف ورؤوس وذيول وحويصلات "مثانات هوائية " وغيرها من أحشاء الاسماك الصالحة للأكلأكباد وبيض وغدد تذكيرزعانف أسماك قرشغيرهاشرائح سمك وغيرها من لحوم الأسماك (وإن كانت مفرومة)، طازجة أو مبردة أو مجمدة.شرائح طازجة أو مبردة من سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس،سيلوروس، كلارياس، ايكتالوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس،ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس " ثعبان البحر "(من نوع انجـويلا)،سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس).سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس، سيلوروس، كلارياس، ايكتالوروس).سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل "(لاتس نيلوتيكوس).غيرهاشرائح طازجة أو مبردة من أسماك أخرسلمون المحيط الهادي (اونكورهينوكس نركا، ونكورهينوكس غوربشا أونكورهينكوس كيثا، وأونكورهينوكس تشاوتشا، أونكورهينوكس كيسوتش و أونكورهينوكس ماسو وأونكورهينوكس ردورس)، سلمون المحيط الأطلسي (سالموسالار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو) .سمك تروتا ( سالموتروتا، أونكورهينوكس ميكيس، أونكورهينوكس كلاركي، أونكورهينوكس اجوابونيتا أونكورهينوكس جيلاي، اونكورهينوكس اباشي وأونكورهينوكس كريزوجاستر).أسماك مفلطحة (بلورونيكتيد أي، بوثيداي أو سينوجلوسيداي، سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي).سمك من عائلة برجماسيروتيدا،جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي، و مورينوليبيديداي.سمك ابو سيف (اكسيفياس جلاديوس).سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).قرش كلب البحر وأسماك قرش أخرسمك الشفنين ( اللخمة ) وسمك السفن ( راجيدايي )غيرها.غيرها ، طازجة أو مبردةسمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس ، ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس " ثعبان البحر "(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل "(لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)فصيلة السلمون (سالمونيداي).سمك من عائلة برجماسيروتيدا، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي،و مورينوليبيديداي.سمك ابو سيف (اكسيفياس جلاديوس).سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).قرش كلب البحر وأسماك قرش أخرسمك الشفنين ( اللخمة ) وسمك السفن ( راجيدايي )غيرهاشرائح مجمدة من سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس، سيلوروس، كلارياس، ايكتالوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس " ثعبان البحر "(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل "(لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس).سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس، سيلوروس، كلارياس،ايكتالوروس).سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل" (لاتس نيلوتيكوس).غيرها.شرائح مجمدة من سمك من عائلة برجماسيروتيدا، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي، و مورينوليبيديدايسمك قد (جادوس موروا أو جادوس أوجاك وجادوس ماكروسيفالوس).سمك حدوق (ميلانو جراموس ايكلفينوس).سمك أسود (بولاكيوس فيرنس).سمك نازلي (من نوع ميرلوكيوس ويوروفيكس).سمك ألاسكا بولاك (ثيراجا كالكوجراما).غيرها.شرائح مجمدة من أسماك أخرسلمون المحيط الهادي (اونكورهينوكس نركا، ونكورهينوكس غوربشا أونكورهينكوس كيثا، وأونكورهينوكس تشاوتشا، أونكورهينوكس كيسوتش و أونكورهينوكس ماسو وأونكورهينوكس ردورس)، سلمون المحيط الأطلسي (سالموسالار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو)سمك تروتا ( سالموتروتا، أونكورهينوكس ميكيس، أونكورهينوكس كلاركي، أونكورهينوكس اجوابونيتا أونكورهينوكس جيلاي، اونكورهينوكس اباشي وأونكورهينوكس كريزوجاستر).سمك مفلطح (بلورونيكتيد أي، بوثيداي أو سينوجلوسيداي، سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي).سمك ابو سيف (اكسيفياس جلاديوس).سمك أبوسن (من نوع ديسوستيكوس).سمك الرنجة (كلوبيا هارجنس، كلوبيا بالاسي ).سمك تونة (من جنس ثونوس) أوالتونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن (ايثينوس "كاتونس" بيلاميس).قرش كلب البحر وأسماك قرش أخر و سمك الشفنين(اللخمة) وسمك السفن(راجيدايي)غيرهاغيرها، مجمدةسمك أبو سيف ( اكسيفياس جلاديوس )سمك أبوسن (ديسوستيكوس).سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،يكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس " ثعبان البحر " (من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل "(لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا)سمك ألاسكا بولاك (ثيراجا كالكوجراما).أسماك من عائلة برجماسيروتيدا, جاديداي, ماكروريدا, ميلانونيدا, موريداي,و مورينوليبيديداي, عدا سمك ألاسكا بولاك (ثيراجا كالكوجراما)قرش كلب البحر وأسماك قرش أخرسمك الشفنين ( اللخمة ) وسمك السفن ( راجيدايي )غيرها.أسماك مجففه أومملحة أوفي ماء مملح، أسماك مدخنة، وإن كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين؛ دقيق وسميد ومكتلات سمك صالحة للإستهلاك البشري.دقيق وسميد وكريات سمك مكتلة صالحة للإستهلاك البشريأكباد وبيض وغدد تذكير، من اسماك مجففة أو مدخنة أو مملحة أو في ماء مملحشرائح سمك، مجففة أومملحة أو في ماء مملح، ولكن غير مدخنةسمك بلطي (من نوع أوريوكروميس), سمك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروس)، سمك شبوط (سبرينوس كاربيو, كاراسيوس كاراسيوس, ستينوفارينجودون، آيدلوس، من نوع هيبوفثالميكثيس، ومن نوع سيرهينوس، ميلوفارينجودون بيسوس)، سمك أنقليس"ثعبان البحر"(انجويلا)، سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل" (لاتس نيلوتيكوس)، سمك رأس الثعبان (من نوع تشانا).أسماك من عائلة برجماسيروتيدا، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي، و مورينوليبيديداي.غيرهاسمك مدخن، بما فيها الشرائح، عدا فضلات السمك الصالحة للأكلسلمون المحيط الهادي (أنكور هينوكس نركا، أنكور هينوكس غوربشا، أنكور هينوكس كيتا، أنكور هينوكس تشاوتشا، أنكور هينوكس كيسوتش، أنكور هينوكس ماسو وأنكور هينوكس ردورس)، سلمون المحيط الاطلسي وسلمون الدانوب (هوكوهوكو)سمك رنجة (كلوبيا هارنجس وكلوبيا بالاسي)سمك تروتا ( سالموتروتا، أونكورهينوكس ميكيس، أونكورهينوكس كلاركي، أونكورهينوكس اجوابونيتا أونكورهينوكس جيلاي، اونكورهينوكس اباشي وأونكورهينوكس كريزوجاستر).سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس كاراسيوس، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس "ثعبان البحر"(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا).غيرهاأسماك مجففة، عدا فضلات السمك الصالحة للأكل، وإن كانت مملحة،ولكن غير مدخنةسمك قد (جادوس مورهيا، جادوس أوجاك، جادوس ماكرو سيفالوس)سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع انجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس ، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي،لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس "ثعبان البحر "(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي" سمك نهر النيل" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا).أسماك من عائلة برجماسيروتيدا، يوكليكثيداي، جاديداي، ماكروريدا، ميلانونيدا، موريداي، و مـورينوليبيديداي، عدا أسماك القد (جـادوس مـوروا أو جـادوس أوجـاك أوجادوس ماكروسيفالوس)سمك رنجة (كلوبيا هارنجس، كلوبيا بالاسي)،سمك أنشوفة (من نوع انجروليس)، سمك سردين ( ساردينيا بيلكاردوس ساردينويس)،وساردينلا (من نوع ساردينلا) رنجه صغيرة أو اسبرط (سبراتوس سبراتوس)، سمك أسقمري "ماكريل" (سكومبر سكومبراس،سكومبر أوسترالأسيكوس، سكومبر جابونيكوس)، سمك اسقمري هندي (راسترليجر)، سمك سير(سكومبروموروس)،سمك اسقمري صغير "سمك سليمان" وسمك التن (من نوع تراكوروس)، سمك اسقمري و سمك كريفالس (كرانكس)، سمك كوبيا (راكيسنترون كاندوم)،سمك بومفرت فضي (بامبوس)، سمك صوري المحيط الهادي (كولولابيس سيرا)، سمك صورل( دكابتروس)، سمك كبلين (مالوتوس فيلوسوس)،سمك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس)، سمك التونة الوثابة الشرقية (كاواكاوا) (يوثينوس افينيس)، سمك اسقمري "بينيت "(من نوع ساردا)، سمك المارلين "سمك أوقيانوسي ضخم"، سمك السلفيش، سمك الراموح (ستيوفوريداي)غيرهاأسماك مملحة ولكن غير مجففة ولا مدخنة وسمك في ماء مملح،عدا أحشاء السمك الصالحة للأكلسمك رنجة (كلوبيا هارنجس، كلوبيا بالاسي)سمك قد (جادوس مورها، جادوس أوجاك، جادوس ماكرو سيفالوس)سمك الأنشوفة (أنجروليس)سمك بلطي (من نوع أوريوكروميس)، سمـك سلـور (من أنـواع بانجـاسيوس، سيلـوروس، كلاريـاس،ايكتالـوروس)، سمـك شبـوط (سبرينوس، كاراسيوس ، ستينوفارينجودون، آيدلـوس، من نوع هيبوفثالميكثيس ، ومن نـوع سيرهينـوس، ميلوفارينجودون بيسوس، من أنواع كاتلا كاتلا و لابيو، أوستيوكيلوس هاسلتي، لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) سمك أنقليـس"ثعبان البحر"(من نوع انجـويلا)، سمك البياض النيلي "سمك نهر النيل" (لاتس نيلـوتيكوس)، سمـك رأس الثعبان (من نوع تشانـا).غيرها .زعانف ورؤوس وذيول وحويصلات (مثانات هوائية ) وغيرها من أحشاء السمك الصالحة للأكلزعانف سمك القرش.رؤوس وذيول وحويصلات (مثانات هوائية ).غيرها.قشريات، وإن كانت مقشورة، حية أو طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو في ماء مملح؛ قشريات مدخنة، وان كانت غير مقشورة، وان كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين ، قشريات غير مقشورة،مطبوخة بالبخار أو مسلوقة في الماء وأن كانت مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو في ماء مملح؛ دقيق وسميد وكريات قشريات مكتلة صالحة للاستهلاك البشري.مجمدةجراد بحر صخري" روك لابستر " (بالينوروس، بانوليروس وجاسوس)عقارب بحر " لابستر" (كركند) (هوماروس)سرطانات (سلطعون، أو قبقب)جراد بحر النرويج (نيفروبس نورفيجيكوس).ربيان ( قريدس أو جمبري) المياه الباردة (بندالوس، كرنجون كرنجون).ربيان ( قريدس أو جمبري) أخرغيرها، بما فيها دقيق وسميد ومكتلات قشريات رخوية صالحة للإستهلاك البشريحية، طازجة أو مبردةجراد بحر صخري "روك لابستر" غيره من جراد البحر (بالينوروس، بانوليروس وجاسوس)..عقارب بحر"لابستر" (كركند) (هاماروس)سرطانات (سلطعون ، او قبقب)عقارب بحر النرويج "نوروي لابستر" (نيفروبس نورفيجيكوس).ربيان المياه الباردة ( قريدس أو جمبري) (بندالوس، كرنجون كرنجون).ربيان ( قريدس أو جمبري) أخر.غيرها بما فيها دقيق وسميد وكريات مكتلة من قشريات صالحة للإستهلاك البشريغيرهاجراد بحر صخري "روك لابستر" غيره من جراد البحر (بالينوروس، بانوليروس وجاسوس)..عقارب بحر"لابستر" (كركند) (هاماروس)سرطانات (سلطعون ، او قبقب)عقارب بحر النرويج "نوروي لابستر"(نيفروبس نورفيجيكوس).ربيان ( قريدس أو جمبري) أخر.غيرها بما فيها دقيق وسميد وكريات مكتلة من قشريات صالحة للإستهلاك البشريرخويات وإن كانت منزوعة أصدافها، حية أو طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو في ماء مملح؛ رخويات مدخنة، وان كانت منزوعة أصدافها، وان كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين، دقيق و سميد وكريات مكتلة من رخويات، صالحة للاستهلاك البشريمحار (Oysters)حي أو طازج أو مبردمجمدغيرهامحار مروحي الشكل، من أجناس بكتن أو كلاميس أو بلاكوبكتينحي أو طازج أو مبردمجمدغيرهابلح البحر (ميتيلوس أو بيرنا) بجميع أنواعهحي أو طازج أو مبردمجمدغيرهاحبار و سبيدجحي أو طازج أو مبردمجمدغيرهاأخطبوط (أكتوبس)حي أو طازج أو مبردمجمدغيرهاحلزون (قواقع)، عدا حلزون (قواقع) البحربطلينوس و كوكل وأصداف محار "أم الحلول" (من عائلة اركيداي، اركتيسيداي، كارديداي، دوناسيداي، هياتيليداي، مكتريداي،ميزوديزماتيداي، مايداي، سميليداي، سولكورتيداي، سولينيداي، تريداكنيداي و فينيريداي)حية أو طازج أو مبردمجمدغيرهاأذن البحر "ابالون" (هاليوتيس) ومحار مقاتل (سترومبوس)أذن البحر "ابالون" (هاليوتيس) حية أو طازجة أو مبردةمحار مقاتل (سترومبوس) حية أو طازجة أو مبردةأذن البحر "ابالون" (هاليوتيس) مجمدةمحار مقاتل (سترومبوس) مجمدةأذن البحر "ابالون" (هاليوتيس) أخرمحار مقاتل (سترومبوس) أخرغيرها ، بما فيها دقيق و سميد وكريات مكتلة من رخويات، صالحة للاستهلاك البشريحية أو طازجة أو مبردةمجمدغيرهالا فقريات مائية، عدا الرخويات والقشريات، حية، طازجة، مبردة، مجمدة، مجففة، مملحة أو في ماء مملح، لا فقريات مائية مدخنة, عدا الرخويات والقشريات, وان كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين, دقيق و سميد وكريات مكتلة من لافقاريات مائية عدا القشريات والرخويات، صالحة للاستهلاك البشري.خيار البحر (ستيكوبوس جابونيكوس, هولوثيوريوداي)حي أو طازج أو مبردمجمدغيرهاقنفذ البحر (سترونجيلوسنتروتوس ، باراسنتروتوس ليفيدوس، لوكسيتشينوس البوس، ايتشينوس اسكيولنتوس)حي أو طازج أو مبردمجمدغيرهاقنديل البحر (روبيليما).غيرهاألبان وقشدة، غير مركزة ولا محتوية علي سكر مضاف أو علي مواد تحلية أخر.بنسبة دسم لا تزيد عن 1% وزناًبنسبة دسم تزيد عن 1% ولا تتجاوز 6% وزناًتحتوي على نسبة تزيد عن 6% وزناً ولا تتجاوز 10% وزنابنسبة دسم تزيد عن 10% وزناًألبان وقشدة، مركزة أو محتوية على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر.بشكل مسحوق أو حبيبات أو بأشكال صلبة أخر، تحتوي على دسم بنسبة لا تزيد عن 1.5% وزناًبشكل مسحوق أو حبيبات أو بأشكال صلبة أخر، تحتوي على دسم بنسبة تزيد عن 1.5% وزناًغير محتوية على سكر مضاف أو مواد تحلية أخرغيرهاغيرهالا تحتوي على سكر مضاف أو أي مواد تحلية أخرغيرهامخيض، لبن وقشدة مخثران، لبن رائب، كفير وغيره من أنواع الألبان والقشدة المخمرة أو المحمضة، وإن كانت مركزة أو محتوية على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر أو منكهة أو محتوية على فواكه أو أثمار قشرية أو كاكاو مضافة.لبن رائب (زبادي)غيرهامصل اللبن وإن كان مركزاً أو محتوياً على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر؛ منتجات مكونة من عناصر حليب طبيعية، وإن كانت محتوية على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.مصل اللبن ومصل اللبن المعدل وإن كان مركزاً أو محتويا على سكر مضاف أو مواد تحلية أخرغيرهازبدة وغيرها من مواد دسمة مشتقة من اللبن، منتجات ألبان قابلة للدهن.زبدةمشتقات اللبن القابلة للدهنغيرهاجبن (بما في ذلك جبن اللبن المخثر).أجبان طازجة (غير منضجة أو غير مخثرة)، بما في ذلك جبن مصل اللبن وجبن اللبن المخثرأجبان مبشورة أو بشكل مسحوق من جميع الأنواعأجبان معالجة بالحرارة غير مبشورة ولا بشكل مسحوقأجبان ذات عروق زرقاء وأجبان أخر محتوية على عروق متحصل عليها بواسطة روكفورت البنيسيليومأجبان أخربيض طيور بقشرة، طازج أو محفوظ أو مطبوخ.بيض ملقح للتفريخدجاج من نوع جالوس دوميستيكوسغـيرهبيض طازج آخردجاج من نوع جالوس دوميستيكوسغـيرهغـيرهبيض طيور ، بدون قشرة ، ومح (صفار البيض) طازج أو مجفف أو مسلوق بالماء أو مطبوخ بالبخار أو مقولب، مجمد أو ومحفوظ بأيه طريقة أخرى، وإن كان محتوياً علي سكر مضاف أو مواد تحلية آخر.صفار بيض (مح)مجففغيرهاغيرهامجففغيرهاعسل طبيعي.منتجات صالحة للأكل من أصل حيواني، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.شعر بشري خام، وإن كان مغسولاً أو منزوعاً دهنه؛ فضلات الشعر البشري.شعر خنزير أو خنزير بري؛ شعر غرير وغيره من شعر صناعة الفراجين (الفرش)؛ فضلاته.شعر خنزير أو شعر خنزير بري وفضلاتهغيرهامصارين ومثانات ومعد حيوانات (عدا الأسماك)، كاملة أو قطعا، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مملحة او في ماء مالح أو مجففة أو مدخنة.جلود طيور وأجزاء أخر من طيور، بريشها أو بزغبها، ريش طيور وأجزاؤه (وأن كان مشذبا)، زغب، جميعها خام أو لم يجر عليها شغل أكثر من التنظيف أو التطهير أو المعالجة بقصد حفظها؛ مساحيق ونفايا ريش أو أجزاء ريش.ريش من الأنواع المستخدمة في الحشو؛ زغبغيرهاعظام وأروم قرون، خاما أو منزوعة الدهن أو الهلام أو محضرة تحضيرا بسيطا (لكن غير مقطعة باشكال خاصة)، أومعالجة بحمض؛ مساحيق ونفايات هذه المنتجات.عظمين (بروتين عظام) وعظام معالجة بحمضغيرهاعاج وذبل سلحفاة (درق) وصفيحات فك الحوت (بما فيها الأهداب) أو غيره من ثدييات بحرية، قرون وقرون مشعبة، حوافر وأظافر ومخالب ومناقير، خاما أو محضرة تحضيرا بسيطا وإنما غير مقطعة بأشكال خاصة؛ مساحيق ونفايات هذه المواد.عاج؛ مساحيقة ونفاياتهغيرهامرجان ومواد مماثلة، خاما أو محضر تحضيرا بسيطا ولكن غير مشغول بطريقة أخرى؛ أصداف رخويات أو قشريات أو قنفذيات بحرية وعظام حبار خام أو محضرة تحضيرا بسيطا وإنما غير مقطعة باشكال خاصة؛ مساحيقها ونفاياتها.عنبر أشهب، طيب القندس (كاستريوم)، زباد ومسك؛ ذراريح (ذباب هندي)؛ صفراء وإن كانت مجففة؛ غدد ومنتجات حيوانية أخر مستعملة في إعداد محضرات الصيدلة، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو محفوظة مؤقتا بطريقة أخرى.منتجات حيوانية الأصل غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛حيوانات ميتة مما يشمله الفصلان (1) أو (3)، غير صالحة للاستهلاك البشري.مني ذكور الأبقارغيرهامنتجات أسماك أو قشريات أو رخويات أو اللافقريات مائية أخر؛ حيوانات ميته مما يشمله الفصل (3)غيرهابصيلات وبصلات ودرنات وجذور درنية وبصلية، سيقان أرضية (جذامير أو رزومات)، راقدة أو منبته أو مزهرة؛ نباتات وجذور هندباء (شيكوريا) عدا الجذور المذكورة في البند 12.12.بصيلات وبصلات ودرنات وجذوردرنية وبصلية، سيقان أرضية (جذامير أو رزومات)، راقدةبصيلات وبصلات ودرنات وجذور درنية وبصلية، سيقان أرضية (جذامير أو رزومات)، منبته أو مزهرة؛ نباتات وجذور هندباء (شيكوريا)نباتات حية أخر (بما فيها جذورها) فسائل وطعوم، بياض الفطر.فسائل دون جذور وطعومأشجار وجنبات وشجيرات، مطعمة أم لا، من الانواع التي تحمل فواكه وأثمار صالحة للأكلجنبات وردية (رودودندرون) وصحراوية (ازالية) مطعمة أم غير مطعمةورود مطعمة أم غير مطعمةغيرهاأزهار وبراعم أزهار، مقطوفة، للباقات أو للتزيين، رطبة أو يابسة أو مبيضة أو مصبوغة أو مشربة أو محضرة بطريقة أخرى.رطبةـ ـ وردـ ـ قرنفلـ ـ سحلبية (أوركيد)ـ ـ أقحوانـ ـ زنبق ( من نوع ليلليوم )غيرهاغيرهاأغصان وارقة واوراق وأفنان وغيرها من اجزاء النباتات، دون ازهار أو براعم وأعشاب وطحالب وأشنة للباقات أو للزينة، رطبة أو مجففة أو مصبوغة أو مبيضة أو مشربة أو محضرة بطريقة أخرى.رطبةغيرهابطاطس (بطاطا) طازجة أو مبردة.تقاوي للزرعغيرهابندورة طازجة أو مبردة.بصل وعسقلان وثوم وكراث وخضر ثومية أخر، طازجة أو مبردة.بصل وعسقلانثومكراث وخضر ثومية أخركرنب وملفوف وقرنبيط وخضر مماثلة صالحة للأكل من جنس براسيكا، طازجة أو مبردة.قرنبيط ورؤوس بروكليكرنب بروكسلغيرهاخس (لاكتوكا ساتيفا) وهندباء (شيكوريام)، طازجة أو مبردة.خسخس (مكبب)غيرهاهندباءهندباء وتلوف (شيكوريام انثيوبوس فيولوسام)غيرهاجزر ولفت بقلي وشوندر (بنجر) للسلطة ولحية التيس (سليسيفي) و كرفس لفتي وفجل وجذور مماثلة صالحة للأكل، طازجة أو مبردة.جزر ولفت بقليغيرهاخيار وقثاء، خيار محبب، طازجة أو مبردة.بقول قرنية مفصصة أو غير مفصصة، طازجة أو مبردة.بازلاء (بيسوم ساتيفوم)لوبيا وفاصوليا (فيجينيا، فاسيولوس)بقول قرنية أخرخضر أخر، طازجة أو مبردة.هليونباذنجانكرفس عدا الكرفس اللفتيفطر وكمأفطر من جنس اجاريكوسغيرهاأثمار من جنس كابسيكوم أو من جنس بيمنتا (فليفلة أو فلفل)سبانخ أو سبانخ نيوزيلندي وسبانخ كبيرة الورقغيرهاأرضي شوكي (خرشوف)زيتونيقطين وقرع (كيوكربيتا)غيرهاخضر (غير مطبوخة أو مطبوخة بالبخار أو مسلوقة في الماء) مجمدة.بطاطس (بطاطا)بقول قرنية مقشورة أو غير مقشورةبازلاء (بيسوم ساتيفوم)لوبياء وفاصوليا ( فيجنا أو فاسيولوس)غيرهاسبانخ وسبانخ نيوزيلندي وسبانخ كبيرة الورقذرة حلوةخضر أخرخليط خضرخضر محفوظة مؤقتا (مثلا بغاز ثاني اكسيد الكبريت أو في الماء المملح أو المكبرت أو المضاف الية مواد اخر بقصد الحفظ المؤقت) ولكن غير صالحة بحالتها هذه للاستهلاك المباشر.زيتونخيار أو قثاء وخيار محبب للتخليلفطر وكمأفطر من جنس آجاريكوسغيرهاخضر أخر، خليط خضرخضر مجففة، كاملة أو مقطعة أو مشرحة أو مكسرة أو مسحوقة، ولكن غير محضرة بطريقة أخرى.بصلفطر، فطر (من نوع اوريكولاريا)، فطر هلامي (من نوع ترويلا) وكمأفطر من جنس آجاريكوسفطر من (نوع أوريكولاريا)فطر هلامي (من نوع ترميلا)غيرهاخضر أخر؛ خليط خضربقول قرنية يابسة مقشورة، وإن كانت منزوعة الغلالة أو مفلوقة أو مفصصة، أو مكسرة.بازلاء (بيسوم ساتيفوم)حمصلوبياء أو فاصوليا (فيجنا، فاسيولوس )لوبياء أو فاصوليا من جنس فيجنا مونجو (.L) هيبر أو فيجنا رادياتا (.L) ويلكزيكلوبياء أو فاصوليا حمراء صغيرة (ادزوكي) (فاسيولوس أو فيجنا انجولاريس)فاصوليا عادية ، بما فيها الفاصوليا أو اللوبيا البيضاء (فاسيولوس فولجاريس)لوبياء أو فاصوليا بامبارا (فيجنا سبتيراني أو فوندزيا سبتيراني)لوبيا (فيجنا أنجويكيولاتا)غيرهاعدسفول عريض االحبة (فيسيا فابا فار ماجور) وفول صغير الحبة (فيسيا فابا ايجوينا و فيسيا فابا مينور)بازلاء هندية (كاجانوس كاجان)غيرهاجذور المنيهوط (مانيوق) والأراروت والسحلب، قلقاس رومي، بطاطا حلوه، جذور ودرنات مماثلة غزيرة النشأ أو الأينولين، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة كاملة أو مقطعة أو بشكل مكتلات؛ لب النخيل الهندي (ساجو).جذور منيهوط (مانيوق)بطاطا حلوه (جزر يماني)يام (ديسكوريا)قلقاس (كولكاسيا)يوتيتا (من نوع اكسانثوسوما)غيرهاجوز الهند وجوز البرازيل وجوز الكاشو (لوز هندي)، طازجة أو جافة، بقشرها أو بدونه.جوز الهند (نارجيل)مجففبقشرته الداخليةغيرهاجوز البرازيلبقشرهمقشرجوز الكاشو (لوز هندي)بقشرهمقشرثمار قشرية أخر، طازجة أو جافة، بقشرها أو بدونه.لوزبقشرهمقشربندق ( من نوع كوريلوس)بقشرهمقشرجوز عاديبقشرهمقشركستناء (من نوع كستانا)بقشرهمقشرفستق حلبيبقشرهمقشرـ جوز المكاديمابقشرهمقشرجوز الكولا (كولا)جوز أريكاغيرهاموز، بما فيه موز البلانتان، طازج أو مجفف.بلانتانغيرهتمر وتين وأناناس وأفوكادو (كمثري أمريكي) وجوافة ومانجة، ومانجوستين، طازجة أو مجففة.تمرتينأناناسأفوكادوجوافة، مانجة ومانجوستينحمضيات، طازجة أو مجففة.برتقاليوسفي "ماندرين "(بما فيها التانجارين والساتسوما)، كلمنتينا، ولكنج وغيرها من الحمضيات المهجنةيوسفى "ماندرين" (بما فيها التانجارين والساتسوما)كلمنتيناغيرهاليمون هندي (جريب فروت) بما فيها البومليليمون حامض (سيتروس ليمون، سيتروس ليمونوم)، ليم (سيتروس أورانتيفوليا، سيتروس لاتيفوليا)غيرهاعنب، طازج أو مجفف.طازجمجفف (زبيب)بطيخ (بما فيه الشمام) وبابايا، طازج.بطيخ (بما فيه الشمام)بطيخ أخضرغيرهاباباياتفاح وكمثرى وسفرجل، طازجة.تفاحكمثرىسفرجلمشمش وكرز أو برقوق أوخوخ (بما فيه الدراق الأملس "نيكتارين") برقوق وقراصية (خوخ شائك)، طازجة.مشمشكرزكرز حامض (برونوس سيراسوس)غيرهادراق بما فيه نيكتارينبرقوق أو خوخفواكه أخر، طازجة.توت الأرض (فريز أو فراولة)توت العليق وتوت عاديعنب ثعلب أسود أو أبيض أو أحمر وكشمشعنبيات وفواكه أخر من نوع فاكسينومكيويدوريانبرسيمونغيرهافواكه وثمار غير مطبوخة أو مطبوخة بالبخار أو مسلوقة بالماء، مجمدة، وإن إحتوت على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر.توت الأرض (فريز أو فراولة )توت العليق وتوت عادي وكمشمش أسود أو أبيض أو أحمر وعنب الثعلبغيرهافواكه وثمار، محفوظه مؤقتا (مثلا بغاز ثاني أكسيد الكبريت أو في ماء مملح أو مكبرت أو مضاف اليه مواد أخر بقصد الحفظ المؤقت) ولكن غير صالحة بحالتها هذه للإستهلاك المباشر.كرزغيرهافواكه مجففة غير تلك المذكورة في البنود 08.01 إلى 08.06، خليط أثمار قشرية أو فواكه مجففة من الأنواع المذكورة في هذا الفصل.مشمشخوخ أو برقوقتفاحفواكه أخرخليط ثمار قشرية أو فواكه مجففة من الانواع المذكورة في هذا الفصلقشورحمضيات وقشور بطيخ (بما فيه الشمام)، طازجة أو مجمدة أو مجففة أومحفوظة مؤقتا في ماء مملح أو مكبرت أو مضاف اليه مواد أخر بقصد الحفظ المؤقت.بن، وإن كان محمصا أو منزوعا منه الكافيين؛ قشور وغلالات بن؛ أبدال بن محتوية على بن بأية نسبة كانت.بن غير محمصغير منزوع منه (الكافيين)منزوع منه (الكافيين)بن محمصغير منزوع منه (الكافيين)منزوع منه (الكافيين)غيرهاشاي، وان كان منكها.شاي أخضر (غير مخمر) في عبوات مباشرة لا يزيد وزن محتواها عن 3 كيلوغرامغيرها من انواع الشاي أخضر (غير مخمر)شاي أسود ( مخمر) وشاي مخمر جزئيا ، في عبوات مباشرة لا يزيد وزن محتواها عن 3 كيلوغرامشاي أسود (مخمر) وشاي مخمر جزئيا، في عبوات أخرمته (ماتيه).فلفل من جنس بيبر ؛ ثمار من جنس كابسكوم (فليفلة حارة ) أو من جنس بيمنتا (فلفل حلو) ، مجففة أو مجروشة أو مسحوقة .فلفل من نوع (بيبر)غير مجروش ولا مسحوقمجروش أو مسحوقثمار من جنس كابسكوم ( فليفلة حارة ) أو من جنس بيمنتا ( فلفل حلو )مجففة ،غير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةفانيلياغير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةقرفة وأزهار شجرة القرفةغير مجروشة ولا مسحوقةـ ـ قرفة (سيناموم زيلانيكوم بلوم)غيرهامجروشة أو مسحوقةقرنفل (كبوش وسيقان وثمار)غير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةجوز الطيب وبسباسته و حب الهال (قاقله).جوز الطيبغير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةبسباسة جوز الطيبغير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةحب الهال (قاقلة)غير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةبذور يانسون أو يانسون صيني (جاذبية) وشمر وكزبرة وكمون وكراوية؛ حبات عرعر.بذور كزبرةغير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةبذور كمونغير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةبذور يانسون ( بذور جاذبة ) أوكراوية أو بذور شمر ؛ حبات عرعرغير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةزنجبيل وزعفران وكركم وزعتر وأوراق غار (رند) وكاري وبهارات وتوابل أخر.زنجبيلغير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةزعفرانكركمبهارات وتوابل أخرمخاليط مذكورة في الملاحظة 1/ ب من هذا الفصلغيرهاحنطة (قمح) وخليط حنطة مع شيلم.حنطة (قمح) صلبةتقاوي للبذارغيرهاغيرهاتقاوي للبذارغيرهاشيلم (جاودار)تقاوي للبذارغيرهاشعيرتقاوي للبذارغيرهاشوفانتقاوي للبذارغيرهاذرةتقاوي للبذارغيرهاأرز.أرز غير مقشور (أرز بغلافه الزهري)أرز مقشور (أرز أسمر)أرز مضروب كليا أو جزئيا وإن كان ممسوحا أو ملمعاأرز مكسرحبوب السورغومتقاوي للبذارغيرهاحنطة سوداء ودخن وحبوب العصافير؛ حبوب أخر.حنطة سوداءدخنتقاوي للبذارغيرهاحبوب العصافيرفونيو ( ديجيتاريا )كوينوتريتايكيلحبوب أخردقيق الحنطة (قمح) أو دقيق خليط حنطة مع شيلم.دقيق حبوب (عدا دقيق الحنطة {قمح} أو دقيق خليط الحنطة مع شيلم).دقيق ذرةغيرهاجريش وسميد (كريات حبوب مكتلة).جريش وسميدمن حنطة (قمح)من ذرةمن حبوب أخركريات حبوب مكتلةحبوب مشغولة بطريقة أخرى (مثلا مقشورة أو مفلطحة أو مدورة أومقطعه أو مكسرة بشكل رقائق)، بإستثناء الأرز الداخل في البند 10.06؛ نبت الحبوب ، كامل أو مفلطح أو مطحون أو بشكل رقائق.حبوب مفلطحة أو بشكل رقائقمن شوفانمن حبوب أخرحبوب أخر مشغولة (مثلا مقشورة أو مدورة أو مقطعة أو مكسرة)من شوفانمن ذرةمن حبوب أخرنبت الحبوب، كامل أو مفلطح أو بشكل رقائق أو مطحوندقيق وسميد ومساحيق ورقائق وحبيبات وكريات بطاطا مكتلة.دقيق وسميد ومساحيقرقائق وحبيبات ومكتلاتدقيق وسميد ومساحيق البقول القرنية اليابسة الداخلة في البند 07.13، دقيق وسميد ومسحوق لب النخل الهندي (ساجو) ودقيق وسميد ومسحوق الجذور والدرنات الداخلة في البند 07.14 أو المنتجات المذكورة في الفصل (8).من البقول القرنية اليابسة الداخلة في البند 07.13من الساجو أو الجذور والدرنات الداخلة في البند 07.14من المنتجات المذكورة في الفصل (8)شعير ناشط (مالت)، وان كان محمصا.غير محمصمحمصنشاء؛ إينولين.نشاءنشاء حنطة (قمح)نشاء ذرةنشاء بطاطانشاء منيهوط (مانيوق)أنواع نشاء أخرإينولينجلوتين الحنطة (القمح)، وإن كان جاف.فول الصويا، وإن كان مكسراً.للبذارغيرهافول سوداني، غير محمص أو مطبوخ بطريقة أخرى، وإن كان مقشوراً أو مكسراً.للبذارغيرهابقشرهمقشور ، وإن كان مكسرالب نارجيل (كوبرا).بذور كتان، وإن كان مكسراً.بذور اللفت والسلجم، وإن كان مكسراً.بذور اللفت والسلجم قليل الأيروسيكغيرهابذور دوار الشمس، وإن كان مكسراً.أثمار وبذور زيتية أخر، وإن كانت مكسرة.ثمار ونوى النخيلبذور قطنللبذارغيرهابذور زيت الخروعبذور سمسمبذور خردلبذور عصفر ( قرطم ) ( كارثاموس تنكتوريوس )بذور بطيخ أصفر ( شمام )غيرهابذور خشخاشغيرهادقيق وسميد بذور وثمار زيتية، عدا دقيق وسميد الخردل.من فول الصوياغيرهابذور وثمار ونوى معده للبذار.بذور شوندر السكربذور نباتات علفيةبذور برسيم ( فصة )بذور نفل ( تريفوليام )بذور عكرش ( تف )بذور تف الكنتكي ( بوابر اتنسسال )بذور زوان الجودار ( لوليام ملتفلورم لام ، لوليام بيرين ( L )غيرهابذور نباتات عشبية تزرع أساساً من أجل أزهارهاغيرهابذور خضرغيرهاأثمار (أقماع) حشيشة الدينار، طازجة، أو مجففة، وإن كانت مجروشة أو مسحوقة أو بشكل كريات مكتلة؛ غبار حشسيشة الدينار.أثمار (أقماع) حشيشة الدينار غير مجروشة ولا مسحوقة ولا بشكل مكتلاتأثمار (أقماع) حشيشة الدينار مجروشة أو مسحوقة أو بشكل كريات مكتلة؛ غبار حشيشة الدينارنباتات وأجزاءها، بما فيها البذور والأثمار من النوع المستعمل أساساً في صناعة العطور أو في الصيدلة أو في أغراض إبادة الحشرات، أو الطفيليات أو الفطريات، أو في أغراض مماثلة، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة وإن كانت مقطعة أو مكسرة أو مسحوقة.جذور جنسنجأوراق الكوكاقش خشخاشإيفيدراغيرهاقرون خرنوب (خروب) وأعشاب بحرية وغيرها من الطحالب المائية وشوندر السكر وقصب السكر، طازجة أو مبردة أو مجمدة أو جافة، وإن كانت مطحونة؛ نوى ولب (قلب) الفواكه ومنتجات نباتية أخر (بما في ذلك جذور الهندباء البرية غير المحمصة من فصيلة شيكوريا أنتيبوس ساتيفوم) من النوع المستخدم أساساُ للإستهلاك البشري، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.أعشاب بحرية وغيرها من الطحالب المائيةصالحة للاستهلاك البشريغيرهاغيرهاشوندر السكرقرون خروبقصب سكرجذور الهندباء البريةغيرهاقش وتبن وعصافات (قشور) حبوب، خام وإن كانت مهشمة، مطحونة أو مضغوطة أو بشكل مكتلات.ملفوف لفتي علفي وشوندر (بنجر) علفي وجذور علفية وكلأ وبرسيم (فصة) ونفل وكرنب علفي وترمس وكرسنة (بيقيه) ومنتجات علفية مماثلة و إن كانت بشكل مكتلات.مسحوق ومكتلات برسيم (فصة)غيرهاصمغ اللك؛ صموغ راتنجات وصموغ راتنجية وراتنجات زيتية (مثل, البلاسم)، طبيعية.صمغ عربيغيرهاعصارات وخلاصات نباتية، مواد بكتينية، بكتينات وبكتات، آجار-آجار وغيرها من مواد مخاطية ومكثفات، مشتقة من منتجات نباتية، وإن كانت معدله.عصارات وخلاصات نباتيةأفيونمن جذور السوس (من عرق السوس)من حشيشة الدينارمن ايفيدراغيرهامواد بكتينية، بكتينات وبكتاتمواد مخاطية ومكثفات مشتقة من منتجات نباتية، وإن كانت معدلهآجار-آجارمواد مخاطية ومكثفات مشتقة من الخرنوب أو بذوره أو من بذور الجوار وإن كانت معدلةغيرهامواد نباتية مستعملة بصورة رئيسية في صناعة الحصر والسلال (بوص هندي أو خيزران أو قصب أو سمار أو صفصاف أو رافيا أو قش أو حبوب، منظف أو مبيض أو مصبوغ، أو لحاء زيزفون مثلاً).بوص هندي (بامبو)خيزرانغيرهامنتجات نباتية غير مذكورة ولا داخله في مكان آخر.زغب بذور القطنغيرهاشحوم خنزير (بما فيها دهن الخنزير) وشحوم طيور دواجن عدا الداخلة في البند 02.09 أو 15.03.دهن خنزيرشحوم خنزير أخرغيرهاشحوم ودهون فصائل البقر أو الضأن أو الماعز عدا الداخلة في البند 15.03.شحم الأمعاء ( ودك )غيرهاستيارين دهن وشحم الخنزير وزيت دهن الخنزير وستيارين زيتي، وزيت دهن وشحم ومرجرين زيتي، غير مستحلبة ولا مخلوطة ولا محضرة بأي طرق أخرى.دهون وزيوت وجزيئاتها من أسماك أو ثدييات بحرية، وإن كانت مكررة ولكن غير معدلة كيماويا.زيوت وجزيئاتها من كبد الأسماكدهون وزيوت وجزيئاتها، من أسماك، عدا زيت الكبددهون وزيوت وجزيئاتها من ثدييات بحريةدهن الصوف ومواد دهنية مشتقة منه (بما في ذلك اللانولين).دهون وزيوت حيوانية أخر وجزيئاتها، وإن كانت مكررة، ولكن غير معدلة كيميائياً.زيت فول الصويا وجزيئاته، وإن كان مكرراً ولكن غير معدل كيميائياً.زيت خام وإن كان قد أزيل صمغةغيرهازيت فول سوداني وجزيئاته، وإن كان مكرراً ،ولكن غير معدل كيميائياً.زيت خامغيرهازيت زيتون وجزئياته، وإن كان مكرراً ،ولكن غير معدل كيميائياً.زيت العصرة الأولى (زيت بكر)غيرهازيوت أخر وجزيئاتها مستحصل عليها من زيتون فقط، وإن كانت مكررة ولكن غير معدلة كمياويا، بما في ذلك مخاليط تلك الزيوت أو جزئياتها مع زيوت أو جزيئات أخر داخلة في البند 15.09.زيت نخيل وجزيئاته، وإن كان مكرراً، ولكن غير معدل كيميائياً.زيت خامغيرهازيوت بذور دوارالشمس أو بذور القرطم أو بذور القطن وجزيئاته، وإن كانت مكررة، ولكن غير معدلة كيميائياً.زيت بذور دوار الشمس أو القرطم وجزئياتهازيت خامغيرهازيت بذرة القطن وجزيئاتهزيت خام وإن نزع منه الجوسيبولغيرهازيوت جوز الهند (كوبرا) أو نوى ثمرة النخيل أو نوى نخل البرازيل (ياباسو) وجزيئاتها، وإن كانت مكررة، ولكن غير معدلة كيميائياً.زيت جوز الهند (كوبرا) وجزيئاتهزيت خامغيرهازيت نوى ثمرة النخيل أو نوى نخيل البرازيل (باباسو) وجزيئاتهزيت خامغيرهازيت لفت أو سلجم أو خردل وجزيئاتها، وإن كانت مكررة، لكن غير معدلة كيميائياً.زيت لفت أو سلجم وجزيئاتها محتوية علي نسبة قليلة من حامض الأيروسيكزيت خامغيرهاغيرهازيت خامغيرهازيوت ودهون نباتية ثابته أخر (بما فيها زيت جوجوبا) وجزيئاتها، وإن كانت مكررة، ولكن غير معدلة كيميائياً.زيت بذر الكتان وجزيئاتهزيت خامغيرهازيت الذرة وجزيئاتهزيت خامغيرهازيت خروع وجزيئاتهزيت سمسم وجزيئاتهغيرهادهون وشحوم وزيوت حيوانية أو نباتية وجزيئاتها، مهدرجة، كلياً أو جزئياً، معدلة الأسترة ( المتغيرة أسترتها)، أو معاد أسترتها أو جليسرينية محولة بطريقة الأليزه، وإن كانت مكررة، ولكن غير محضرة أكثر من ذلك.دهون وشحوم وزيوت حيوانية وجزيئاتهادهون وزيوت نباتية وجزيئاتهامرجرين؛ مخاليط أو محضرات غذائية من دهون أو شحوم أو زيوت نباتية أو حيوانية أو من جزيئات دهون أو شحوم أو زيوت مختلفة داخلة في هذا الفصل، عدا الدهون والشحوم والزيوت الصالحة للأكل وجزيئاتها الداخلة في البند 15.16.مرجرين عدا المرجرين السائلغيرهازيوت ودهون وشحوم حيوانية أو نباتية وجزيئاتها، مغلية أو مؤكسدة أو منزوع ماؤها أو مكبرته، أو منفوخة أو موحدة الجزئيات (مبلمرة) بالتسخين في الفراغ أو في غاز خامل أو معدلة كيماوياً بطريقة أخرى بإستثناء ما يدخل منها في البند 15.16؛ مخاليط ومحضرات غير صالحة للأكل من الشحوم أو الدهون أو الزيوت الحيوانية أو النباتية أو من جزيئات الشحوم والدهون والزيوت المختلفة الواردة في هذا الفصل، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.جلسرول (جلسرين)، خاماً، مياه وقلويات.شموع نباتية (عدا ثالث الجليسريدات) وشمع نحل وشموع حشرات أخر وبياض الحوت (سبيرماستي)، وإن كانت مكررة أو ملونة.شموع نباتيةغيرهاديجرا، بقايا ناتجة عن معالجة المواد الدهنية أو الشموع الحيوانية أو النباتية.سجق ( غليظ أو رفيع) ومنتجات مماثلة من لحوم أو من أحشاء وأطراف أو من دم حيواني؛ محضرات غذائية اساسها هذه المنتجات.محضرات وأصناف محفوظة أخر من لحوم أو من أحشاء وأطراف أو من دم حيواني.محضرات متجانسةمن أكباد أي من الحيواناتمن الطيور الدواجن الداخلة في البند 01.05من حبش (ديوك ودجاجات رومية )من دواجن من فصيلة جالوس ديمستكسغيرهامن فصيلة الخنازيرفخذ الخنزير وقطعهكتف الخنزير وقطعهغيرها بما فيها المخاليطمن فصيلة الابقارغيرها، بما فيها المحضرات من دم الحيواناتخلاصات وعصارات لحم أو اسماك أو قشريات أو رخويات ولافقاريات مائية أخر .أسماك محضرة أو محفوظة، خبياري (كافيار) وأبدالة المحضرة من بيض السمك.أسماك كاملة أو مقطعة، ولكن غير مفرومةسلمونرنجهسردين وساردينلا ورنجة صغيرة أو أسبرطتونه وبونيت مخطط البطن وبونيت (ساردا)اسمقرى (ماكريل)أسماك انشوجهسمك الانقليسزعانف سمك القرشغيرهااسماك محضرة أو محفوظة أخرخبياري (كافيار) وأبدالهخبياري ( كافيار)أبدال خبياري ( كافيار )قشريات ورخويات ولافقاريات مائية أخر، محضرة أو محفوظة.سرطانات بحرية (سلطعون)ربيان (قريدس أو جمبري )غير مقدم في أوعية محكمة السدغيرهاعقارب البحرقشريات أخررخوياتمحارمحار مروحي ( اسكلوب ) ومحار الملكةبلح البحرحبار وسبيدجأخطبوطبطلينوس وكوكل وأم الحلولأبالون ( دردار)حلزون ، عدا حلزون البحرغيرهالافقاريات مائية أخرخيار البحرقنفذ البحرقنديل البحرغيرهاسكر قصب أو سكر شوندر (بنجر) وسكروز نقي كيماويا ، بحالته الصلبة .سكر خام لا يحتوي على منكهات أو مواد تلوين مضافةسكر شوندرسكر قصب محدد في الملاحظة ( 2 ) من ملاحظات البنود الفرعية لهذا الفصلانواع أخر من سكر القصبغيرهاسكر يحتوي على منكهات أو مواد تلوين مضافةغيرهاأنواع سكر اخر، بما فيها الكتوز والمالتوز والجلوكوز والفركتوز النقية كيماويا، وفي حالتها الصلبة؛ سوائل سكرية غير محتوية على منكهات أو مواد تلوين مضافة؛ ابدال عسل (عسل صناعي) وإن كانت ممزوجة بعسل طبيعي؛ سكر وعسل أسود محروقان (كاراميل).لكتوز وسائل لكتوزيحتوي وزنا على 99% أو اكثر من الكتوز معبرا عنه بلكتوز لا مائي محسوبا على المادة الجافةغيرهاسكر قيقب وسائل قيقبجلوكوز وسائل جلوكوز ، لا يحتوي على فركتوز أو يحتوي على أقل من 20% وزنا من الفركتوز محسوبا على الحالة الجافةجلوكوز وسائل جلوكوز ، يحتوي على فركتوز بنسبة %20 أو اكثر وأقل من %50 محسوبا وزنا على الحالة الجافة باءستثناء السكر المنعكسفركتوز نقي كيماوياأنواع أخر من الفركتوز وسائل الفركتوز تحتوي على أكثر من 50% وزنا من الفركتوز محسوبا على الحالة الجافة استثناء السكر المنعكسغيرها بما فيها السكر المنعكس وانواع اخر من مزيج السكر وسوائل سكرية تحتوي علي 50% وزنًاً من الفركتوز محسوباً اومحسوباً علي الحالة الجافةعسل أسود (دبس سكر) ناتج من أستخلاص او تكرير السكر .عسل أسود (دبس سكر)غيرهامصنوعات سكرية (بما فيها الشوكلاته البيضاء) ، لا تحتوي على الكاكاو.لبان المضغ (علك) وإن كان مكسو بالسكرغيرهاحبوب كاكاو وكساراتها، وإن كانت محمصة.قشور وعصافات وغلالات ونفايات كاكاو أخر.عجينة كاكاو، وإن كان منزوعا دهنها.بدهنهامنزوع دهنها كليا أو جزئيازبدة كاكاو، دهنة وزيتة.مسحوق كاكاو لا يحتوي على سكر مضاف أو مواد تحلية أخر.شوكلاته ومحضرات غذائية أخر تحتوي على كاكاو.مسحوق كاكاو يحتوي على سكر مضاف أو مواد تحلية أخرمحضرات أخر مهيأة بشكل قطع او الواح او اصابع يتجاوز وزنها 2 كجم أو بشكل سائل أو معجون أو مسحوق أو حبيبات أو باشكال أخر مماثلة في أوعية أو أغلفة مباشرة، يزيد وزن محتواها عن 2 كجمغيرها، بشكل قطع أو الواح أو اصابعمحشوةغير محشوةغيرهاخلاصات الشعير الناشط (مالت)؛ محضرات غذائية من دقيق أو سميد أو نشا أو من خلاصات الشعير الناشط، لا تحتوي على الكاكاو أو تحتوي علية بنسبة تقل عن 40% وزنا، محسوبة على أساس مادة الكاكاو منزوعة الدسم كليا غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛ محضرات غذائية من المنتجات الداخلة في البنود 04.01 الى 04.04، غير محتوية على الكاكاو أو تحتوي عليه بنسبة تقل عن 5% وزناً محسوبة على أساس مادة الكاكاو المنزوع دسمها، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.ـ محضرات صالحة لتغذية الرضع أو صغار الأطفال مهيأة للبيع بالتجزئةمخاليط وعجائن لتحضير منتجات المخابز الداخلة في البند 19.05غيرهاعجائن غذائية وإن كانت مطبوخة أو محشوة (باللحم أو أية مادة اخرى) أو محضرة بطريقة اخرى مثل السباغيتي أو المكرونة أو الشعيرية أو اللازانيا أو الجنوشي أو الرافيولي أو الكانيلوني؛ كسكسي (المغربية) وإن كانت محضرة.عجائن غذائية غير مطبوخة ولا محشوة ولا محضرة بطريقة أخرىتحتوي على بيضغيرهاعجائن غذائية محشوة وإن كانت مطبوخة أو محضرة بطريقة أخرىعجائن غذائية أخركسكسيتابيوكا وأبدالها محضرة من النشا، بشكل حواصب (رقائق) أو حبيبات أو حبوب مدورة أو نخالات أو باشكال مماثلة.منتجات أساسها الحبوب متحصل عليه بالتنفيش أو التحميص مثل رقائق الذرة (كورن فليكس)؛ حبوب (عدا الذرة)، بشكل حبيبات أو بشكل رقائق أو حبوب مشغولة أخر (عدا الدقيق والجريش والسميد)، سبق طبخها أو محضرة بطريقة أخرى غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.منتجات اساسها الحبوب متحصل عليها بالتنفيش أوالتحميصمنتجات متحصل عليها من رقائق حبوب غير محمصة أو من خلائط من رقائق حبوب غير محمصة، رقائق حبوب محمصة أو حبوب منفشةبرغل (قمح مجروش )غيرهاخبز وفطائر وكعك وبسكويت وغيرها من منتجات المخابز، وان كانت تحتوي على كاكاو؛ خبز القربان وبراشيم فارغة من الانواع المستعملة لمحضرات الصيدلة، رقائق الختم وورق الارز ومنتجات مماثلة.خبز مقرمش معروف بأسم (كناكروت)خبز الزنجبيل وما شابههبسكويت محلى، فطائر ذات ترابيع مجوفةبسكويت محليفطائر ذات ترابيع مجوفة (ويفرز)خبز محمص بما فيه المشرح ومنتجات محمصة مماثلةغيرهاخضر، فواكه، أثمار واجزاء أخر من النباتات صالحة للاكل، محضرة أو محفوظة بالخل او بحامض الخليك.خيار وقثاء وخيار محببغيرهابندورة محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حمض الخليك.بندورة، كاملة أو مقطعةغيرهافطر وكمأ، محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حمض الخليك.فطر من جنس اجاريكوسغيرهاخضر أخر محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حمض الخليك مجمدة، عدا المنتجات الداخلة في البند 20.06.بطاطا (بطاطس)خضر أخر وخليط خضرخضر أخر محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حمض الخليك غير مجمدة ، عدا المنتجات الداخلة في البند 20.06.خضر متجانسةبطاطا (بطاطس)بازلياء (بيزوم ساتيفيوم)لوبياء وفاصوليا (نوع فيجينا، نوع فاصيولوس)لوبياء وفاصوليا، حباتغيرهاهليونزيتونذرة حلوة (زياميس، نوع ساكرتا)خضر أخر وخليط خضربراعم البوص الهندي (بامبو)غيرهاخضر وفواكه وأثمار وقشور فواكه واجزاء نباتات أخر، محفوظة بالسكر (بطريقة التقطير أو التبلور).مربى وهلام فواكه، وخبيص (مرملاد) وهريس أو عجن فواكه أو أثمار، محصل عليها با الطبخ، وإن أضيف اليها سكر أو مواد تحلية أخر.خضر متجانسةغيرهاحمضياتغيرهافواكه أ و أثمار واجزاء نباتات أخر صالحة للاكل محضرة أو محفوظة بطريقة أخرى، وإن أضيف اليها سكر أو مواد تحلية أخر أو كحول، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.أثمار قشرية وفول سوداني وبذور أخر وإن كانت مخلوطةفول سودانيغيرها، بما فيها المخاليطأناناسحمضياتكمثرى (آجاص)مشمشكرزدراق بما فية النكتارين (خوخ )توت الارض (فريز - فراولة)غيرها بما فيها المخاليط عدا الداخلة في البند الفرعي 19 08 20قلب النخيلتوت بري ( فاكسينيوم ماكروكربون, فاكسينيوم أوكسيكوكس, فاكسينيوم فايتيس-آيدايي)مخاليطغيرهاعصير فواكه (بما فيها سلافة العنب) وعصير خضر، غير مختمر ولا مضاف إليه كحول، وإن أضيف إليه سكر أو مواد تحلية أخر .عصير برتقالمجمدغير مجمدة، لأتزيد قيمة بريكس فية عن 20غيرهاعصير ليمون هندي (جريب فروت ) بما فيها البومليلاتزيد قيمة بريكس فية عن 20غيرهاعصير حمضيات اخرقيمة بريكس لاتزيد عن 20غيرهاعصير اناناسقيمة بريكسي لاتزيد عن 20غيرهاعصير طماطم (بندورة)عصير عنب (بما فيه سلاف العنب)قيمة بريكسي لأتزيد عن 20غيرهاعصير تفاحقيمة بريكسي لأتزيد عن 20غيرهاتوت بري ( فاكسينيوم ماكروكربون, فاكسينيوم أوكسيكوكس, فاكسينيوم فايتيس-آيدايي)غيرهامخاليط عصائرخلاصات وأرواح ومركزات بن أو شاي أو مته ومحضرات أساسها هذه المنتجات أو أساسها البن أو الشاي أو المته؛ هندباء(شكوريا) محمصة أو غيرها من أبدال البن المحمصة وأرواحها وخلاصاتها ومركزاتها.خلاصات وأرواح ومركزات بن ومحضرات أساسها هذه الخلاصات أو الأرواح أو المركزات أو أساسها البنخلاصات أوأرواح أومركزاتمحضرات أساسها أو خلاصات أو أرواح أومركزات أساسها البنخلاصات وأرواح ومركزات شاي أو مته ومحضرات اساسها هذه الخلاصات والارواح أو المركزات او اساسها الشاي أو المتههندباء (شكوريا) محمصة أو غيرها من ابدال البن المحمصة وخلاصاتها وأرواحها ومركزاتهاخمائر (حية او ميته) ؛ جراثيم اخر احادية الخلية ، ميته (عدا اللقاحات الداخلة في البند 30.02) ؛ مساحيق محضرة للتخمير.خمائر حيةخمائر ميته؛ جراثيم أخر احادية الخلية ميتهمساحيق محضرة للتخميرصلصات ومحضرات للصلصات ؛ توابل مركبة؛ دقيق خردل وخردل محضر.صلصة الصوياصلصة طماطم (بندورة) مسماه "كتشب" وصلصات طماطم أخردقيق خردل وخردل محضرغيرهاحساء ومرق ومحضرات اعدادها ؛ محضرات غذائية مركبة متجانسة .حساء ومرق ومحضرات اعدادهامحضرات غذائية مركبة متجانسةمثلجات (بوظة) صالحة للأكل ، وإن احتوت على كاكاو.محضرات غذائية غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر.مركزات البروتين ومواد بروتينية معدلة خصائصها الفيزيائيةغيرهامياه، بما فيها المياه المعدنية الطبيعية أو الاصطناعية والمياه الغازية، غير مضاف اليها سكر أو مواد تحلية أخر وغير منكهه؛ جليد وثلج.مياه معدنية ومياه غازيةغيرهامياه ، بما فيها المياه المعدنية والمياه الغازية مضاف اليها سكر أو مواد تحلية أخر أو منكهه ومشروبات أخر غير كحولية ، عدا عصارات الفواكه أو الخضر الداخلة في البند 20.09.مياه، بما فيها المياه المعدنية والمياه الغازية، مضافا اليها سكر أو مواد تحلية أخر أو منكههغيرهابيرة بدون كحولغيرهاجعة (بيرة) مصنوعة من الشعير الناشط (المالت).نبيذ من عنب طازج بما في ذلك الانبذة المقواة بالكحول؛ سلافة العنب عدا الداخل منها في البند 20.09.نبيذ فوارأنبذه أخر ، سلافة عنب منع أو أوقف أختمارها بإضافة كحولفي أوعية لا تزيد سعتها عن 2 لترفي أوعية تزيد سعتها عن 2 لتر ولا تتجاوز 10 لترغيرهاأنواع أخر من سلافة العنبفيرموث وأنبذه أخر من عنب طازج منكهه بنباتات أو مواد عطرية.في أوعية لا تزيد سعتها عن 2 لترغيرهامشروبات مخمرة أخر (شراب تفاح أو كمثري أو عسل" ميد" أو أرز " ساكي " مثلا) ؛ مخاليط مشروبات مخمرة ومخاليط مشروبات مخمرة مع مشروبات لاكحولية غير داخلة أو مذكورة في مكان آخر .كحول أثيل غير معطل لا يقل معيار الكحول الحجمي فيه عن 80% حجما ؛ كحول أثيل معطل وغيره من المشروبات الروحية المعطلة المحولة ، من أي عيار كان .كحول إثيل غير معطل لا يقل عيار الكحول الحجمي فية عن 80% حجماكحول إثيل معطل وغيره من المشروبات الروحية المعطلة من أي عيار كانكحول إثيل غير معطل يقل عيار الكحول الحجمي فية عن 80% حجما ؛ مشروبات روحية ومشروبات كحولية معطرة (ليكور) ومشروبات روحية آخر.مشروبات كحولية ناتجة عن تقطير النبيذ أو تفل العنبويسكيـ روم ومشروبات روحية أخر ناتجة عن تقطير منتجات قصب السكر المخمرة .جن وجنيفافودكامشروبات كحولية معطرة (ليكور)غيرهاخل وأبداله صالحة للأكل متحصل عليها من حامض الخليك.دقيق وسميد ومكتلات من لحوم أو احشاء واطراف أو اسماك أو قشريات أو رخويات أو غيرها من لافقاريات مائية، غير صالحة للاستهلاك البشري؛ حثالة شحوم حيوانية.دقيق وسميد ومكتلات، من لحوم أو أحشاء وأطراف؛ حثالات شحوم حيوانيةدقيق وسميد ومكتلات من أسماك أو قشريات أو رخويات أو غيرها من لافقاريات مائيةنخالة ونخالة جريش وغيرها من بقايا غربلة او طحن أو معالجة الحبوب أو البقول وإن كانت بشكل مكتلات.من ذرةمن حنطة (قمح)من حبوب أخرمن بقولبقايا صناعة النشاء وبقايا مماثلة، تفل شوندر (بنجر) وتفل قصب سكر وغيرها من نفايات وبقايا صناعات السكر والبيرة والتقطير، وإن كانت بشكل مكتلات.بقايا صناعة النشاء وبقايا مماثلةتفل شوندروتفل قصب سكر وغيرها من نفايات صناعة السكربقايا ونفايات صناعة البيرة أو التقطيركسب وغيرها من بقايا صلبة ، وأن كانت مجروشة أو بشكل مكتلات ، ناتجة عن استخراج زيت فول الصويا.كسب وغيرها من بقايا صلبة، وان كانت مطحونة أو بشكل مكتلات، ناتجة عن استخراج زيت الفول السودانيكسب وغيرها من بقايا صلبة وإن كانت مطحونة أو بشكل مكتلات ناتجة عن استخلاص الزيوت والدهون النباتية، عدا الداخلة منها في البند 23.04 أو 23.05.من بذور القطنمن بذور الكتانمن بذور دوار الشمسمن بذور اللفت أو السلجم (كولزا)ـ ـ من بذور اللفت أو السلجم بنسبة قليلة من حامض الأيروسيكغيرهامن بذور جوز الهند أو من كوبرامن بذور جوز أو نوى النخيلغيرهارواسب نبيذ؛ طرطير خام.مواد نباتية ونفايات وفضلات وبقايا ومنتجات نباتية ثانوية، وإن كانت بشكل مكتلات، من الأنواع المستعملة في تغذية الحيوانات، غير مذكورة ولا داخلة في مكان اخر.محضرات من الأنواع المستعملة لتغذية الحيوانات.أغذية كلاب أو قطط، مهيأة للبيع بالتجزئةغيرهاتبغ خام أو غير مصنع وفضلاته.تبغ بأضلاعهتبغ مزال الأضلاع كلياً أو جزئياًفضلات تبغلفائف غليظة (سيجار) بأنواعه، لفائف صغيرة (سيجاريللوس) و لفائف عادية (سجائر)، من تبغ أو ابداله.لفائف غليظة (سيجار) بأنواعه ولفائف صغيرة (سيجاريللوس) محتوية على تبغ.لفائف عادية (سجائر) محتوية على تبغغيرهاأنواع اخر من تبغ مصنع أو ابدال تبغ مصنعة؛ تبغ متجانس أو مجدد؛ خلاصات وأرواح تبغ.تبغ للتدخين، وإن إحتوى على أبدال تبغ بأية نسبة كانتتبغ الأرجيلة "(معسل) المحدد في ملاحظة البند الفرعي رقم (1) لهذا الفصلغيرهاغيرهاتبغ "متجانس" أو "مجدد"غيرهاملح عادي (بما في ذلك ملح الطعام والملح المعطل) وكلوريد الصوديوم نقي، وإن كان محلولا بالماء أو محتوي على عوامل مضافة لمنع التكتل أو تسهيل الانسياب؛ ماء البحر.مركبات حديد كبريتية (بيريت)، غير محمصة.كبريت من جميع الأنواع، عدا زهر الكبريت أو الكبريت المرسب أو الكبريت الغروي.جرافيت طبيعي.مسحوق أو رقائقغيرهارمال طبيعية من جميع الانواع وإن كانت ملونة ،باستثناء الرمال المحتوية على معادن مما يدخل في الفصل 26 .رمال سيليسية ورمال مرو (كوارتز)غيرهامرو (كوارتز) عدا الرمال الطبيعية؛ كوارتزيت، وإن كان مشذباً بصورة غير منتظمة أو مقطعاً تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو ألواحاً بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك.مرو (كوارتز)كوارتزيتصلصال صيني (كاولين) وغيره من غضار كاولينية، وإن كان مكلساً.أنواع غضار أخر (باستثناء الغضارالممدد الداخل في البند 68.06) والاندالوسيت والكيانيت والسليمانيت وإن كانت مكلسة؛ موليت؛ اتربه شاموط أو ديناس.بنتونيتغضار متحمل للحرارةأنواع أخر من الغضارأندالوسيت، كيانيت و سليمانيتموليتاتربة شاموط أو ديناسطباشير.فوسفات كالسيوم طبيعي وفوسفات ألمونيوم كلسي طبيعي وطباشير فوسفاتية.غير مطحونةمطحونةكبريتات باريوم طبيعي (باريتين)؛ كربونات باريوم طبيعي (ويذاريت)، وإن كانت مكلسة، عدا أكسيد الباريوم الداخل في البند 28.16.كبريتات باريوم طبيعي (باريتين)كربونات باريوم طبيعي (ويذاريت)دقيق حفريات سيليسية (كيسلوجور وتربيلويت ودياتوميت مثلا) وغيرها من أتربة سيليسية مماثلة ذات وزن نوعي ظاهر لا يزيد عن 1 وإن كانت مكلسة.حجر خفان ؛ سنباذج (صنفرة)؛ كوراندوم طبيعي وعقيق طبيعي ومواد شحذ طبيعية أخر، وإن كانت معالجة بالحرارة.حجر خفانسنباذج وكوراندوم طبيعي وعقيق طبيعي ومواد شحذ طبيعية أخراردواز؛ وإن كان مشذبا بصورة غير منتظمة أو مقطعا تقطيعاً بسيطا، كتلا أو الواحا بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك.رخام وترافرتين و ايكوسين وأحجار كلسية أخر للنحت أو البناء ذات وزن نوعي ظاهر لا يقل عن 2.5، ومرمر، وإن كان مشذبا بصورة غير منتظمة أو مقطعا تقطيعا بسيطا، كتلا أو الواحا بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك.رخام وترافرتينخاما أو مشذبا بصورة غير منتظمةمقطعا تقطيعا بسيطا، كتلاً أو ألواحا، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلكايكوسين وأحجار كلسية أخر للنحت أو البناء (مرمر)جرانيت وحجر سماقي (بورفير) وبازلت وحجر رملي وأحجار أخر للنحت أو البناء، وإن كان مشذبا بصورة غير منتظمة أو مقطعاً تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو الواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك.جرانيتخاما أو مشذبا بصورة غير منتظمةمقطعا تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو الواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلكحجر رمليحجارة نحت أو بناء أخرىحصى وحصباء وأحجار مجروشة أو مكسرة من الأنواع المستعملة عادة للخرسانة، أو رصف الطرق أو السكك الحديدية أو أنواع الرصف الأخرى وحصى شواطئ وأحجار صوان (وإن كانت معالجة بالحرارة )؛ حصباء خبث معادن وحصباء نفايات صناعية مماثلة، وإن أشتملت على مواد ملحوظة في الجزء الأول من نص هذا البند؛ حصباء مقطرنة؛ حبيبات وشظايا ومساحيق أحجار داخلة في البند 25.15 أو 25.16 وإن كانت معالجة بالحرارة.حصى حصباء وحجارة مجروشة أو مكسرة من الأنواع المستعملة عادة للخرسانة أو رصف الطرق أو السكك الحديدية أو أنواع الرصف الأخرى وحصى شواطئ وأحجار صوان، وإن كانت معالجة بالحرارةحصباء خبث معادن وحصباء نفايات صناعية مماثلة، وأن أشتملت على المواد الداخلة في البند الفرعي 00 10 17 25حصباء مقطرنهحبيبات وشظايا ومساحيق أحجار داخلة في البند 25.15 أو 25.16 وإن كانت معالجة بالحرارةمن رخامغيرهادولوميت وإن كان مكلسا أو ملبداً بما في ذلك الدولوميت وإن كان قد أخضع لعملية التشذيب غير المنتظم أو التقطيع البسيط، كتلاً أو ألواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلك؛ تراب مدكوك (أجر) من دولميت.دولوميت غير مكلس أو ملبددولوميت مكلس أو مبلدتراب مدكوك (أجر) من دولوميتكربونات مغنسيوم طبيعي (مغنزيت)؛ مغنسيا منصهرة كهربائياً؛ مغنسيا تامة الاحتراق (ملبده)، وإن احتوت على كميات قليلة من أكاسيد أخر مضافة قبل التلبيد؛ أ أكسيد مغنسيوم آخر وإن كان نقياً.كربونات مغنسيوم طبيعي (مغنزيت)غيرهاجبس ؛ انهيدريت ،جص (مؤلف من جبس مكلس أو كبريتات كالسيوم) وإن كان ملونا أو مضافا إليه كميات قليلة من المسرعات أو المعوقات.جبس؛ انهيدريتجصأحجار ومواد كلسية مستعملة في صنع الكلس والأسمنت.كلس حي وكلس مطفأ وكلس مائي ، عدا أوكسيد وهيدروكسيد الكالسيوم من البند 28.25 .كلس حيكلس مطفأكلس مائي (نورة)أسمنت مائي بكافة أنواعة ، بما فيه الاسمنت المكتل غير المطحون المسمى (كلنكر) ، وإن كانت ملونة .(كلنكر)اسمنت بورتلانداسمنت أبيض وإن تم تلوينه اصطناعياغيرهااسمنت الومينيانواع اسمنت مائي اخرحرير صخري (أسبستوس أو أميانت) .كروسيدوليتغيرهاميكا بما فيها الرقائق غير المنتظمة ؛ فضلات ميكا.ميكا خام وميكا مقطعة صفائح أو رقائق غير منتظمةمسحوق ميكافضلات ميكااستياتيت طبيعي (حجر دهني) ، وإن لم تتم عليه عملية أكثر من الشق أو التربيع غير المنتظمين أو التقطيع البسيط ، كتلا أو ألواحا ، بشكل مربع أو مستطيل ، بالنشر أو بغير ذلك .غير مجروشة أو مسحوقةمجروشة أو مسحوقةبورات طبيعية ومركزاتها (وإن كانت مكلسة)، عدا البورات المستخلصة من مياه ملحية طبيعية؛ حامض البوريك الطبيعي المحتوي على نسبة لا تزيد عن 85% من حمض البوريك محسوبة على الوزن الجاففلسبار ؛ ليوسيت ؛ نفلين ونفلين سينت ؛ فلورسبار .فلسبارفلورسباريحتوي على 97% وزنا أو أقل من فلوريد الكالسيوميحتوي على أكثر من 97% وزنا من فلوريد الكالسيومليوسيت ؛ نفلين ونفلين سينيتمواد معدنية غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر .فيرمكيوليت ، بيرليت وكلوريتات غير ممددةكيسرايت ابسوميت (سلفات مغنيسوم طبيعي )غيرهاخامات حديد ومركزاتها ، بما فيها بيريت الحديد المحمص (رماد البيريت) .خامات حديد ومركزاتها عدا بيريت الحديد المحمصغير مكتلةمكتلةبيريت حديد محمص ( رماد البيريت )خامات منجنيز ومركزاتها ، بما فيها خامات المنجنيز الحديدية المحتوية على منجنيز بنسبة تعادل 20% وزناً أو اكثر محسوبة على المنتج الجاف .خامات نحاس ومركزاتها .خامات نيكل ومركزاتها .خامات كوبلت ومركزاتها .خامات المنيوم ومركزاتها .خامات رصاص ومركزاتها .خامات زنك (توتياء) ومركزاتها .خامات قصدير ومركزاتها .خامات كروم ومركزاتها .خامات تنجستين ومركزاتها .خامات يورانيوم وثوريوم ومركزاتها .خامات يورانيوم ومركزاتهاخامات ثوريوم ومركزاتهاخامات مولبيدينوم ومركزاتها .محمصةغيرهاخامات تيتانيوم ومركزاتها .خامات نيوبيوم وتانتالوم وفاناديوم وزركونيوم ومركزاتها.خامات زركونيوم ومركزاتهاغيرهاخامات معادن ثمينة ومركزاتها .خامات فضة ومركزاتهاغيرهاخامات اخر ومركزاتها .خامات انتموان ومركزاتهاغيرهاخبث محبب (رمل خبث) من صناعة الحديد والصلب .خبث وغثاء (غير الخبث المحبب) ، شظايا تطريق (قشور) وفضلات أخر من صناعة الحديد والصلب .خبث و رماد وبقايا (عدا مخلفات صناعة الحديد والصلب ) ، تحتوي على زرنيخ أو معادن أو مركباتها .محتوية بصورة رئيسية على زنكمات الجلفنةغيرهامحتوية بصورة رئيسية على رصاصرواسب بنزين محتوي علي رصاص ورواسب المركبات المضادة للصعق المحتوية علي رصاصغيرهامحتوية بصورة رئيسية على نحاسمحتوية بصورة رئيسية على المنيوممحتوية علي زرنيخ أو ثاليوم أو مخاليطها ، من الأنواع المستعملة في استخراج الزرنيخ أو تلك المعادن أو في صناعة مركباتها الكيماوية .غيرهامحتوية علي أنتيموني أو بيريليو ني أو كادميوم أو كروم أو مخاليطها .غيرهاخبث ورماد أخر ، بما في ذلك رماد عشب البحر؛ رماد وبقايا من حرق النفايات البلدية .رماد وبقايا من حرق النفايات البلديةغيرهافحم حجري؛ فحم حجري مكتل قوالب أو كرات أو مواد وقود صلبة مماثلة مصنوعة من فحم حجري .فحم حجري ، ولو كان مسحوقا ، ولكن غير مكتلانتراسيتفحم حجري قاريفحم حجري أخرفحم حجري مكتل كرات ، او قوالب و مواد وفود صلبة مماثلة مصنوعة من فحم حجريليجنيت (فحم حديث التكوين) ، وإن كان مكتلا ، عدا الكهرمان الأسود .ليجنيت ولو كان مسحوقا ولكن غير مكتلليجنيت مكتلخنور (بما في ذلك قش الخنور) وإن كان مكتلا .فحم مجمر( كوك ) أو نصف مجمر، من فحم حجري أو من ليجنيت أو من خنور، وإن كان مكتلا ؛ فحم معوجات .غاز فحم حجري وغاز مائي وغاز مولدات وغازات مماثلة ، عدا غازات النفط وغيرها من الهيدروكربونات الغازية .قطران مقطر من فحم حجري ، من ليجنيت أو من خنور وغيره من قطران معدني ، وان كان مقطر جزئيا أو منزوع منه الماء ، بما في ذلك القطران المجدد .زيوت ومنتجات أخر ناتجة عن تقطير قطران الفحم الحجري في درجات حرارة عالية ؛ منتجات مماثلة يزيد وزن العناصر العطرية فيها عن وزن العناصر غير العطرية.بنزول (بنزين)توليول (تولوين )اكسيلول (اكسيلين)نفتالينمخاليط هيدروكربون عطرية أخر والتي يقطر 65% منها أو أكثر حجما (بما في ذلك الفاقد) في درجة حرارة 250 مئوية وفقا لطريقة أيزو 3405مئوية بطريقة(المعادلة لطريقةASTMD86)غيرهازيوت كريوزوتغيرهازفت وزفت مجمر ، ناتجان من قطران الفحم أو من قطران معدني أخر.زفتزفت مجمرزيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية ، خام .زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية، غير خام ؛ محضرات غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر محتوية على مالا يقل عن 70% وزناً من زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قارية، على أن تكون هذه الزيوت العنصــر الأساسي في هذه المحضرات، فضلات زيوت.زيوت نفط و زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية ( غير خام ) و محضرات غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، محتوية على ما لا يقل عن 70% وزناً من زيوت نفط أو من زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية، على أن تكون هذه الزيوت العنصر الأساسي في هذه المحضرات، عدا تلك المحتوية على ديزل حيوي وعدا فضلات الزيوتزيوت و محضرات خفيفةغيرهازيوت نفط و زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية ( غير خام ) و محضرات غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، محتوية على ما لا يقل عن 70% وزناً من زيوت نفط أو من زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية، على أن تكون هذه الزيوت العنصر الأساسي في هذه المحضرات، المحتوية على ديزل حيوي وعدا فضلات الزيوتفضلات زيوتمحتوية علي بولي كلورينيتد بيفينيل ( PBcS)أو بولي كلورينيتد تيرفينيل (PCTs) أو بولي برومينيتد باي فينيل (PBBS)غيرهاغازات نفط وهيدروكربونات غازية أخر .مسيلةغاز طبيعيبروبانبوتاناثيلين ، بروبيلين ، بوتيلين وبوتادينغيرهافي حالة غازيةغاز طبيعيغيرهاهلام نفطي (فازلين) ؛ شمع البارافين ، شمع نفطي دقيق التبلور ، شمع سلاك ، اوزوكريت، شمع ليجنيت ، شمع خنور ، شموع مواد معدنية ومنتجات مماثلة متحصل عليها بالتركيب أو بطرق أخرى وإن كانت ملونة .هلام نفطيشمع بارافين محتوي على أقل من 0.75% وزنا من الزيتغيرهامجمر (كوك) نفط ، قار نفطي وبقايا أخر من زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قارية.مجمر (كوك) نفطغير مكلسمكلسقار نفطيبقايا أخر من زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قاريةقار واسفلت طبيعيان ؛ شيست قاري ورمال قطرانية ؛ اسفلتيت وصخور اسفلتية .شيست قاري أو زيتي ورمال قطرانيةغيرهامخاليط قارية أساسها الاسفلت أو القار الطبيعيان أو القار النفطي أو القار المعدني أو زفت القطران المعدني (معاجين قارية ومعاجين كت - باك ، مثلا) .الطاقة الكهربائية .فلور وكلور وبروم ويود .كلوريودفلور ؛ برومزهركبريت أوكبريت مرسب ؛ كبريت غروي .كربون (هباب الكربون وغير من أشكال الكربون ، غيره داخلة أو مذكورة في مكان آخر ) .هيدروجين ، غازات نادرة وغيرها من اللافلزات .هيدروجينغازات نادرةارغونغيرهانيتروجين (أزوت)أوكسجينبورن ، تيلوريومسيليستوم ( سيليكن )محتوي على ما لا يقل عن 99.99% من السيليسيومغيرهافوسفورزرنيخـ سيلينيوم(معادن قلوية ترابية)معادن قلوية أو معادن قلوية ترابية : معادن أتربة نادرة، ايتريوم واسكانديوم ، وان كانت مخلوطة أو ممزوجة فيما بينها ؛ زئبق.معادن قلوية أو معادن قلوية ترابيةصوديومكالسيومغيرهامعادن أتربة نادرة واسكانديوم وايتريوم وإن كانت مخلوطة أو ممزوجة فيما بينهازئبقكلورور هيدروجين (حمض كلورهيدريك) ؛ حمض كلوركبريتيك .كلورور هيدروجين (حمض كلورهيدريك)حمض كلوروكبريتيكحمض كبريتيك ؛ اوليوم .حمض ازوتيك (نيتريك) أماض سلفونتريك.خامس ثاني أوكسيد الفوسفور ؛ حمض فسفوريك وأحماض بولي فوسفوريك , واْن كانت محددة الصفات كيماوياَ.خامس ثاني أوكسيد الفوسفورحمض فوسفوريك وأحماض بولي فوسفوريكأكاسيد البورون؛ أحماض بوريك.أحماض غير عضوية أخر وغيرها من مركبات أوكسجين غير عضوية من لافلزات .أحماض غير عضوية أخرـ ـ فلوريد الهيدروجين (حمض هيدروفلوريك).سيانيد الهيدروجين ( حمض هيدروسياليك)غيرهاغيرها من مركبات أوكسجين غير عضوية من لافلزاتثاني أوكسيد الكربونثاني أوكسيد السيليسيومغيرهاهاليدات وأوكاسيد هاليدات من لافلزات.ـ كلوريدات وأكاسيد كلوريداتثاني كلوريد الكربونيل ( فوسجين )أو كسي كلوريد الفسفورثالث كلوريد الفوسفورخامس كلوريد الفوسفورأحادي كلوريد الكبريتثاني كلوريد الكبريتكلوريد الثيونيلغيرهاغيرهاكبريتيدات من لافلزات ؛ ثالث كبريتيد الفوسفور التجاري.ثاني كبريتيد الكربونغيرهانشادر ، لامائي أومحلولة المائي.نشادر لا مائيمحلول نشادر مائيهيدروكسيد الصوديوم (صودا كاوية) ؛ هيدروكسيد البوتاسيوم (بوتاس كاوي) ، فوق أكسيدات الصوديوم او البوتاسيوم .هيدروكسيد الصوديوم (صودا كاوي)جامدفي محلول مائي (غسل صودا كاوي)هيدروكسيد البوتاسيوم (بوتاس كاوي)فوق أوكسيدات الصوديوم أو البوتاسيومهيدروكسيد وفوق أوكسيدات المغنزيوم ؛ أوكسيدات هيدروكسيدات وفوق أوكسيدات السترنتيوم أو الباريوم .هيدروكسيد وفوق أوكسيد المغنزيومأوكسيدات وهيدروكسيدات وفوق أوكسيدات السترنتيوم أو الباريومأوكسيد الزنك (توتياء) وفوق أوكسيد الزنك .كوراندوم اصطناعي ، وإن كان محدد الصفات كيماويا ؛ أوكسيد الالمنيوم ؛ هيدروكسيد الألمونيوم .كوراندوم اصطناعي و ان كان محدد الصفات كيماوياًأوكسيد ألمنيوم أخرهيدروكسيد االألمنيومأوكسيدات وهيدروكسيدات الكروم .ثالث أوكسيد الكرومغيرهاأوكسيدات المنغنيز.ثاني أوكسيد المنغنيزغيرهاأوكسيدات وهيدروكسيدات الحديد ؛ الأتربة الملونة المحتوية على 70% أو أكثر وزنا من الحديد المتحد مقدرا كأوكسيد الحديد Fe2O3.أوكسيدات وهيدروكسيدات الحديدأتربة ملونةأوكسيدات وهيدروكسيدات الكوبالت ؛ أوكسيدات الكوبالت التجارية.أوكسيدات التيتانيوم .أوكسيدات الرصاص ؛ الرصاص الأحمر والبرتقالي.أوكسيد الرصاص الأحادي (ليثارج ، ماسيكوت )غيرهاهيدرازين وهيدروكسيلامين واملاحها غير العضوية ؛ قواعد اخر غير عضوية؛ أوكسيدات وهيدروكسيدات وفوق أوكسيدات معدنية اخر .هيدرازين وهيدروكسلامين وأملاحها غير العضويةأوكسيد وهيدروكسيد الليثيومأوكسيدات وهيدروكسيدات الفاناديومأوكسيدات وهيدروكسيدات النيكلأوكسيدات وهيدروكسيدات النحاسأوكسيدات الجرمانيوم وثاني اوكسيد الزيركونيومأوكسيدات وهيدروكسيدات الموليبدينومأوكسيدات الانتموانغيرهافلوريدات ؛ فلوروسيليكات وفلورو الومينات وأملاح الفلور الأخر المركبة .فلوريداتمن ألمنيومغيرهاسادس فلوروألومينات الصوديوم (كريوليت تركيبي)غيرهاكلوريدات واكسيدات وهيدروكسيدات الكلوريد واوكسيكلورويات وهيدرو كسيكلورورات ، برومورات واكسيبرمورات ، يوديات واكسيدها .كلوريد النشادر ( الامونيوم)كلورور الكالسيومكلوريدات أخرمن مغنيزيوممن المنيوممن نيكلغيرهااوكسيدات وهيدروكسيدات الكلوريدمن نحاسغيرهابروميدات واوكسيد البرومبروميدات الصوديوم أو البوتاسيومغيرهايوديدات واوكسيدات اليودهيبوكلوريتات ، هيبوكلوريتات الكالسيوم التجاري ؛ كلوريتات ؛ هيبوبرميتات.هيبو كلوريت الكالسيوم التجاري وهيبو كلوريتات كالسيوم أخرغيرهاكلورات وفوق كلورات ، برومات وفوق برومات ؛ يودات وفوق يودات .كلوراتمن الصوديومغيرهاغيرهاكبريتيدات وبولي كبريتيدات ، واْن كانت محددة الصفات كيماوياًكبريتدات صوديومغيرهاديثيونيتات وسلفوكسيلات .من صوديومغيرهاكبريتيتات ، وثيوكبريتات .كبريتيتات الصوديومكبريتيتات أخرثيوكبريتاتكبريتات ؛ شب ؛ فوق كبريتات .كبريتات الصوديومكبريتات ثنائي الصوديومغيرهاكبريتات اخرمن مغنيزيوممن المنيوممن نيكلمن نحاسمن باريومغيرهاشبفوق كبريتاتنيتريتات ونيترات (ازوتيتات وازوتات) .نيتريتاتـ نيتراتمن بوتاسيومغيرهافوسفينات (هيبوفوسفيتات) وفوسفانات (فوسفيتات) وفوسفات وبولي فوسفات ،وان كانت محددة الصفات كيماوياً.فوسفينات (هيبوفوسفيتات) وفوسفونات (فوسفيتات)فوسفاتمن أحادي الصوديوم أو ثنائي الصوديوممن بوتاسيومهيدروجين اورثوفوسفات الكالسيوم ( " فوسفات ثنائي الكالسيوم" )فوسفات اخر من كالسيومغيرهابولي فوسفاتثالث فوسفات الصوديوم (ثالث بولي فوسفات الصوديوم )غيرهاكربونات ، فوق كربونات ، كربونات النشادر (الامونيوم) التجارية المحتوية على كربامات النشادر .كربونات ثنائي الصوديومكربونات الصوديوم الهيدروجينية (ثاني كربونات الصوديوم)كربونات البوتاسيومكربونات الكالسيومكربونات الباريومغيرهاكربونات الليثيومكربونات السترونتيومغيرهاسيانيدات ، اكاسيد سيانيدات وسيانيدات مركبة .سيانيدات واكاسيد سيانيداتمن صوديومغيرهاسيانيدات مركبةسيليكات ؛ سيليكات المعادن القلوية التجارية.من صوديومميتاسيليكات الصوديومغيرهاغيرهابورات وفوق بورات .رابع بورات ثنائي الصوديوم (بوركس مكرر)لا مائيغيرهابورات أخرفوق بوراتأملاح أحماض معدنية أو فوق أحماض معدنية .ثنائي كرومات الصوديومـ كرومات أُخر وثاني كرومات ؛ فوق كروماتمنجنيتات و متجنات وبرمنجنات (منغنيتات و متغنات و برمغنات)برمنجنات البوتاسيومغيرهاموليبداتتنجستات (ولفرامات)غيرهااملاح اخر من احماض غير عضوية او فوق اكاسيد احماض غير عضوية (بمافيها سيليكات الألمنيوم وان كانت محددة الصفات كيماوياً عداالأزيدات .سيليكات مزدوجة أو مركبة ،بما فيها سيليكات الألمنيوم وان كانت محددة الصفات كيماوياًغيرهامعادن ثمينة غروية ؛ مركبات عضوية أو غير عضوية من معادن ثمينة ، وإن كانت محددة الصفات كيماويا ؛ ملغمات معادن ثمينة .معادن ثمينة غرويةمركبات الفضهنترات الفضةغيرهامركبات الذهبمركبات أخر ؛ ملغماتعناصر كيماوية مشعة ونظائر مشعة (بما في ذلك العناصر الكيماوية والنظائر القابلة للإنشطار أو الخصب والنظائر ) ومركباتها ؛ مخاليط ومخلفات تحتوي على هذه المنتجات .يورانيوم طبيعي ومركباته ؛ خلائط وتبددات (بما في ذلك الخلائط المعدنية الخزفية "سيرميت" ) ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على يورانيوم طبيعي أو مركبات اليورانيوم الطبيعييورانيوم غني بعنصر اليورانيوم (U 235 ) ومركباته ؛ بلوتونيوم ومركباته ؛ خلائط وتبددات (بما في ذلك الخلائط المعدنية الخزفية "سيرميت" ) ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على يورانيوم غني بعنصر اليورانيوم (U 235 ) او على بلوتونيوم أو مركبات هذه المنتجاتيورانيوم غني بعنصر اليورانيوم (U 235 ) ومركباته ؛ ثوريوم ومركباته ؛ خلائط وتبددات (بما فيها الخلائط المعدنية الخزفية "سيرميت" ) ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على اليورانيوم مخفف بعنصر اليورانيوم (U 235 ) ; ثوريوم أو مركبات هذه المنتجاتعناصر ونظائر ومركبات مشعة ، عدا الداخلة في البند الفرعي 10 44 28 أو 20 44 28 أو 30 44 28 ؛ خلائط وتبددات ( بما فيها الخلائط المعدنية الخزفية "سيرميت" ) ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على هذه العناصر أو على النظائر أو المركبات ؛ بقايا مشعةعناصر وقود (خراطيش) مستهلكة (لحقها اشعاع) للمفاعلات النوويةنظائر ، عدا تلك الداخلة في البند 28.44 ؛ مركبات غير عضوية أو عضوية من تلك النظائر ، وإن كانت محددة الصفات كيماوياً .ماء ثقيل (أُكسيد ديتريوم )غيرهامركبات غير عضوية أو عضوية ، من معادن أتربة نادرة ،من ايتريوم أو سكانديوم أو من أخلاط من هذه المعادن .مركبات سيريومغيرهافوق أكسيد الهيدروجين ( ماء أكسجيني ) ، وإن كان مجمدا بالبولة ( يوريا ) .كربيدات ، وإن كانت محددة الصفات كيماويا .من كالسيوممن سيليكون ( سيلسيوم )غيرهاهيدريدات ونيتريدات وأزيدات وسليسيدات وبوريدات ، وإن كانت محددة الصفات كيماويا ، غير المركبات التي هي أيضا من كربيدات داخلة في البند 28.49 .مركبات ، غير عضوية أو عضوية ، من زئبق ،وإن كانت محددة الصفات كيماوياً, عدا الملغمات.محددة الصفات كيماوياًـ غيرهافوسفيدات ، وإن كانت محددة الصفات كيماوياً ، باستثناء فوسفورات الحديد ، مركبات غير عضوية أُخر (بما في ذلك الماء المقطر أو الماء القابل للتوصيل الكهربائي أو الماء ذو نقاوة مماثلة) ؛ هواء سائل (بما فيه الهواء السائل الذي نزعت منه الغازات النادرة)؛ هواء مضغوط ؛ ملغمات، عدا ملغمات المعادن الثمينة.كلوريد السيانوجينغيرهاهيدروكربونات لا دورية (لا حلقية) .مشبعةغير مشبعةإيثيلينبروبين (بروبيلين )بوتين (بوتيلين) وايزوميراتهابيوتا - 1.3 - ديين ، وأيزوبرينغيرهاهيدروكربونات دورية (حلقية) .سيكلانية (سيكلانات) أو سيكلينية (سيكلينات) أو سيكلوتيربينية (سيكلوتربينات)سيكلوهيكسانغيرهابنزينتولويناكسيليناتاورثو - اكسيلينميتا - اكسلينبارا - اكسيلينأيزوميرات زيلين المخلوطةستيرينإيثيل بنزينكومينغيرهامشتقات الهيدروكربونات المهلجنة .مشتقات الهيدروكربونات الادورية (اللاحلقية) الكلورية المشبعةكلورو ميثان (كلوريد الميثيل ) و كلورو إيثان (كلوريد الايثيل)ثاني كلوروميثان (كلوريد الميثيلين )كلوروفورم (ثالث كلوروميثان )رابع كلورو الكربونـ ـ ثاني كلوريد الايثيلين (ايزو) (1 ، 2 ـ ثاني كلورو إيثان ) .غيرهامشتقات كلورية غير مشبعة من هيدروكربونات لا دورية (لا حلقية)فينيل الكلوريد (كلورو إيثيلين)ثالث كلورو إيثيلينرابع كلورو إيثيلين ( بيركلور إيثيلين)غيرهامشتقات هيدروكربونات لا دورية (لا حلقية) فلورية أو برومية أو يوديةثاني بروميد الإيثلين (ايزو) (1،2 ثاني بروموايثان)غيرهامشتقات مهلجنة من هيدروكربونات لا دورية، تحتوي على اثنينن أو أكثر من هالوجينات مختلفةكلوروثنائي فلوروميثانثنائي كلوروثنائي فلوروإيثاناتثنائي كلورو فلورو إيثاناتكلوروثنائي فلورو إيثاناتثنائي كلورو خامس فلورو بروبيناتبرومو كلورو ثنائي فلورو ميثـان ، برومو ثلاثي فلورو ميثان وثنائي برومو رابع فلورو إيثاناتغيرها, فوق مهلجنة مع الفلورين والكلورين فقطمشتقات أخر فوق مهلجنةغيرهامشتقات مهلجنة من هيدروكربونات سيكلانية أو سيكلينية أو سيكلوتيربينيةـ ـ 1، 2، 3، 4، 5، 6 - سادس كلوروسيكوهكسان (HCH (ايزو))، بما فيها ليندان(ايزو، INN )ـ ـ الدرين (ايزو)، كلوردان (ايزو) و هبتاكلور(ايزو)ميركس ( ايزو)غيرهامشتقات مهلجنة من هيدروكربونات عطريةكلوروبنزين، أورثو - ثاني كلوروبنزين وبارا - ثاني كلوروبنزينسادس كلوروبنزين ( ايزو ) و د.د.ت (ايزو) (كلوفينوتان INN)1،1،1 ) ـ ثالث كلورـ2 ،2ـ ثنائي( بارا ـ كلوروفينيل إيثان)خامس كلوروبنزين ( ايزو)سادس بروموثنائي الفينيلاتغيرهامشتقات الهيدروكربونات المسلفنة، المنترنة أو المنترزة، وإن كانت مهلجنة .مشتقات مسلفنة فقط ، أملاحها وأستيراتها الإيثيليةمشتقات منترنة فقط أو منترزة فقطحمض سلفونيك مشبع بفلوروأوكتان وأملاحه وفلورايد سلفونيل مشبعه بفلوروأوكتانـ ـ حمض سلفونيك مشبع بفلوروأوكتانسلفونات الأمونيا مشبعه بفلوروأوكتانسلفونات الليثيوم مشبعه بفلوروأوكتانسلفونات البوتاسيوم مشبعه بفلوروأوكتانأملاح أخر لحمض سلفونيك مشبع بفلوروأوكتانفلوريد سلفونيل مشبع بفلوروأوكتانغيرهاثلاثي كلورو نترو ميثان (كلوروبكرين )غيرهاكحولات لا دورية (لاحلقية ) ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .كحولات أحادية الهيدروكسيل مشبعةميثانول (كحول الميثيل)بروبان -1- أول (كحول البروبيل) وبروبان -2 أول (كحول الايزوبروبيل)بوتان -1- أول (كحول البوتيل العادي)بوتانولات أخرأوكتانول (كحول الاوكتيل) وأيزوميراتهادوديكان -1- أول (كحول اللوريل) وسداسي ديكان -1- أول (كحول الستيل) والاوكتاديكان -1- أول (كحول الستياريل)غيرهاكحولات أحادية الهيدروكسيل (مونوكحولات ) غير مشبعةكحولات تربينية لا دورية (لا حلقية)غيرهاديولات (كحولات ثنائية الهيدروكسيل)إيثيلين جلايكول (إيثان ديول)بروبلين جلايكول (بروبان -1و 2 - ديول)غيرهاكحولات جماعية (متعددة الهيدروكسيل) أخر2- إيثيل -2- (هيدروكسي ميثيل ) بروبان -1 ، 3 - ديول (ثالث ميثيلول بروبان)خامس أريثريتولمانيتولد- جلوسيتول (سوربيتول)جليسيرولغيرهامشتقات كحولات لا دورية، مهلجنة، مسلفنة، منترنة أو منترزةاثكلورفينول (INN)غيرهاكحولات دورية (حلقية) ومشتقاتها المهلجنة او المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .سيكلانية أو سيكلينية أو سيكلوتربينيةمنثولسيكلو هيكسانول وميثيل سيكلو هيكسانولات وثنائي ميثيل سيكلو هيكسانولاتسيترولات وأينوسيتولاتغيرهاعطرية (ذات حلقة بنزين)كحول البنزيلغيرهافينولات وفينولات - كحولات .فينولات أحادية (مونوفينولات)فينول (هيدروكسيبنزين) واملاحةكريزولات وأملاحهااوكتيل فينول ونونيل فينول وأيزوميراتها ؛أملاح هذه المنتجاتنفثولات وأملاحهاغيرهافينولات جماعية (بولي فينولات) ؛ فينول- كحولاتريزورسينول وأملاحههيدروكينون (كينول) وأملاحه4 ، 4 ايزو بروببيليدين ثاني فينول (مكرر فينول A ، ثاني فينيلول بروبان ) وأملاحهغيرهامشتقات الفينولات أو كحولات الفينول المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .مشتقات مهلجنة فقط وأملاحهاـ ـ خامس كلوروفينول (ايزو)ـ ـ غيرهاـ غيرهاـ ـ داينوسب (ايزو) و أملاحهـ ـ 6.4 ثنائي نيترو-أو- كريزول (DNOC (ايزو)) وأملاحهـ ـ غيرهاأثيرات ،أثيرات -كحولات ،أثيرات - فينولات ،أثيرات - كحولات -فينولات، وفوق أكاسيد الكحول وفوق أكاسيد الاثير وفوق اكاسيد الكيتون (وإن كانت محددة أو غير محددة الصفات كيماوياً)، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.أثيرات لا دورية (لا حلقية) ومشتقاتها المهللجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزةثاني أثيل أثيرغيرهاأثيرات سيكلانية ، سيليكنية أو سيكلوتيربينية ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزةأثيرات عطرية ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزةاثيرات - كحولات المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة2، 2 - أً‎كسي ثاني إيثانول (ثنائي إيثيلين جلايكول دايجول )أثيرات أُحادية البوتيل من أثيلين جلايكول أو ثاني إيثيلين جلايكولأثيرات أخر أحادية الألكيل من إيثيلين جلايكول أو ثنائي إيثيلين جلايكولغيرهاأثيرات - فينولات ، أثيرات - كحولات - فينولات ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزةفوق اكاسيد الكحول، فوق أكاسيد الاثير، فوق أكاسيد الكيتون ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزةأيبوكسيدات وأيبوكسي كحولات وأيبوكسي فينولات وأيبوكسي أثيرات، ذات حلقات ثلاثية ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.أوكسيران (أُكسيد الأثيلين)ميثيل أوكسيران (أوكسيد البوربيلين)1- كلورو - 2، 3-ايبوكسي بروبان (أبيكلورو هيدرين )دايلدرين (ايزو، INN)اندرين ( ايزو )غيرهاأسيتالات ونصف أسيتالات، وإن كانت ذات وظيفة أوكسيجينية أخرى ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.ألدهيدات ، وإن كانت ذات وظيفة أوكسيجينية أخرى؛ بولميرات ألدهيدات دورية ؛ بارا فورمالدهيد.ألدهيدات لا دورية (لا حلقية) دون وظيفة أوكسيجينية أخرىميثانال (فورمالدهيد)إيثانال (أسيتالدهيد)غيرهاالدهيدات دورية (حلقية) دون وظيفة اكسيجينية أخرىبنزالدهيدغيرهاألدهيدات - كحولات, ألدهيدات - أثيرات ، ألدهيدات - فينولات وألدهيدات ذات وظيفة أوكسجينية أُخرىفانيلين (4- هيدروكسي -3- ميتوكسي بنزالدهيد)أثيل فانيلين (3 - ايثوكسي - 4 -هيدروكسي بنزالدهيد)غيرهابوليمرات دورية (حلقية ) من ألدهيداتبارا فورمالدهيدمشتقات مهلجنة أو مسلفنة أو منترنة أو منترزة من المنتجات الداخلة في البند 29.12.كيتونات وكينونات، وأن كانت ذات وظيفة أوكسيجينة أخرى، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.كيتونات لا دورية (لاحلقية)، دون وظيفة أوكسيجينيةأسيتونبوتانون (ميثيل أثيل كيتون)4 - ميثيل بنتان - 2 - واحد (ميثيل ايزوبوتيل كيتون)غيرهاكيتونات ، سيكلانية أو سيليكينية أو سيكلوتربينية دون وظيفة أوكسيجينية اخرىسيكلو هكسانون ومثيل سيكلو هكسانوناتإيونونات وميثيل إيونوناتغيرهاكيتونات عطرية ، دون وظيفة أوكسيجينية أخرىفينيل أسيتون (فنيل بروبان - 2- واحد)غيرهاكيتونات - كحولات ، كيتونات - ألدهيداتكيتونات - فينولات وكيتونات ذات وظيفة اوكسيجينة أخرىكينوناتانثراكينونانزيم مساعد Q10 ( يوبيدكارينون ( INN ) )غيرهامشتقات مهلجنة أو مسلفنة أو منترنة أو منترزةكلورديكون ( ايزو )غيرهاأحماض كربوكسيلية أحادية لا دورية (لاحلقية) مشبعة وأنهيدريداتها، هاليداتها، فوق أكاسيدها، فوق أكاسيد أحماضها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.حمض النمليك (الفورميك)، أملاحة وأستيراتهحمض النمليك (الفورميك)أملاح حمض النمليك (الفورميك)أستيرات حمض النمليك (الفورميك)حمض الخليك وأملاحة؛ أنهيدريد خليكحمض الخليكانهيدريد حمض الخليكغيرهاأستيرات حمض الخليكخلات الأثيلخلات الفينيلخلات البوتيل العاديأسيتات داينوسب (ايزو)غيرهاأحادي أو ثنائي أو ثلاثي كلورو حمض الخليك وأملاحها وأستيراتهاحمض بروبيونيك وأملاحة وأستيراتهأحماض بوتانويك وأحماض بنتانويك، وأملاحها وأستيراتهاحمض نخليك (بالميك) وحمض دهنيك (ستريك)، واملاحها واستيراتهاغيرهااحماض كاربوكسيلية أحادية لا دورية (لا حلقية) غير مشبعة، أحماض كاربوكسيلية أحادية دورية (حلقية) وانهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكسيد أحماضها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.أحماض كاربوكسيلية أحادية لا دورية (لاحلقية) غير مشبعة وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتهاحمض إكلريليك وأملاحهأستيرات حمض إكريليكحمض ميثاكريليكأستيرات حمض ميثاكريليكأحماض أولييك أو لينولييك أو لينولينيك وأملاحها وأستيراتهابينابكريل (إيزو)غيرهاأحماض كاربوكسيلية أحادية سيكلانية أو سيكلية أو سيكلوتربنية وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها أحماضها ومشتقاتهاأحماض كربوكسيلية أحادية عطرية وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتهاحمض بنزويك وأملاحه وأستيراتهفوق أكسيد البنزويل وكلوريد البنزويلحمض فينيل الخليك وأملاحهغيرهاأحماض كاربوكسيلية جماعية ، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها أحماضها ؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .أحماض كاربوكسيلية جماعية لا دورية (لا حلقية) انهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتهاحمض أكساليك وأملاحه وأستيراتهحمض أديبيك وأملاحه وأستيراتهحمض أزيلايك وحمض سيباسيك، وأملاحهما وأستيراتهماأنهيدريد ماليكغيرهاأحماض كاربوكسيلية جماعية سيكلانية أو سيكلينية وسيكلوتربينية، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتهاأحماض كاربوكسيلية جماعية عطرية، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتهااورثوفثالات ثنائي اوكتيلاورثوفثالات ثنائي نونيل أو ثنائي ديسيلأستيرات أخر من حمض اورثوفثاليكانهيدريد فتاليكحمض تيريفثاليك وأملاحةتيريفثالات ثنائي الميثيلغيرهاأحماض كاربوكسيلية ذات وظيفة أوكسيجينية إضافية، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد احماضها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.أحماض كاربوكسيلية ذات وظيفة كحولية لكن دون وظيفة أوكسيجينية أخرى، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها، وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتهاحمض لكتيك (لبنيك) وأملاحه وأستيراتهحمض ترتيريك ( الطرطير)ـ ـ أملاح وأستيرات حمض الترتيريكحمض ستريك (حمض الليمونيك)أملاح واستيرات حمض الستيريك(حمض الليمونيك )حمض جلوكونيك وأملاحه وأستيراته2،2 ثنائي فينيل -2- حامض هيدروكسي أسيتيك ( حامض بنزليك )ـ ـ كلوروبنزيلات (ايزو)غيرهاأحماض كاربوكسيلية ذات وظيفة فينولية من دون وظيفة أوكسيجينية أخرى وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اكاسيدها وفوق أكاسيد أحماضها ومشتقاتهاحمض ساليسيليك وأملاحه (حمض الصفصاف)حمض أورثو أستيل ساليستيليك وأملاحه وأستيراتهاستيرات حمض ساليسيليك أخر وأملاحهاغيرهاأحماض كاربوكسيلية ذات وظيفة الدهيدية أو كيتونية لكن دون وظيفة أوكسجينية أخرى وانهيدريداتها وهاليداتها وفوق أكاسيدها وفوق أكاسيد احماضها ومشتقاتهاغيرهاـ ـ 2 ، 4 ، 5- T( ايزو ) (2 ، 4 ، 5 حمض ثالث كلوروفينوكسي أسيتيك)، وأملاحه واستيراته.ـ ـ غيرهاأستيرات فوسفوريك وأملاحها، بما في ذلك اللاكتوفوسفات؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة.ـ ثلاثي فوسفات (2 ، 3-ثاني برموبروبيل)ـ غيرهاأستيرات أحماض غير عضوية أخر من لا معادن (باستثناء أستيرات هاليدات الهيدروجين ) وأملاحها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزه.أستيرات ثيوفوسفوريك (ثيوتات الفوسفور) وأملاحها ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزةـ ـ بارثيون (ايزو) و بارثيون-ميثيل (ايزو) (ميثيل-بارثيون)ـ ـ غيرهااسترات الفوسفيت وأملاحها ومشتقاتها المهلجنة أوالمسلفنة أو المنترنة أو المنترزةثنائي ميثيل الفوسفيتثنائي ايثيل الفوسفيتثلاثي ميثيل الفوسفيتثلاثي ايثيل الفوسفيتغيرهااندوسولفان (ايزو)غيرهامركبات ذات وظيفة أمينية.أمينات أحادية لا دورية (لا حلقية) ومشتقاتها؛ أملاحهاميثيل أمين وثنائي أو ثلاثي ميثيل أمين وأملاحها2 ــ (ن ، ن ثـــــنائي ميثيل أمينو) إيثيل كلوريد2 ــ (ن ، ن ثـــــنائي إيثيل أمينو) إيثيل كلوريد2 ــ (ن ، ن ثـــــنائي إيزوبروبيل أمينو) إيثيل كلوريد هيدروكلوريدغيرهاأمينات جماعية لا دورية (لا حلقية) ومشتقاتها؛ أملاحهاايثيلين ثنائي أمين وأملاحهسداسي ميثيلين ثنائي أمين وأملاحهغيرهاأمينات أحادية او جماعية سيكلانية أو سيليكية أو سيكلوتربينية ، مشتقاتها ؛ أملاحهاأمينات أحادية عطرية، مشتقاتها؛ أملاحهاأنيلين وأملاحهمشتقات الانيلين وأملاحهاتولويدينات ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتثنائي فينيل أمين ومشتقاته ؛ أملاح هذه المنتجات1- نافتيل أمين (ألفا - نافتيل أمين) ، 2- نافتيل أمين (بيتا - نافتيل أمين) ومشتقاتها ؛ أملاحهاامفيتامين (INN)، بنزفيتامين (INN)، دكسافيتامين (INN)،اتيلام فيتامين (INN)،فنسامفامين(INN)،لفيتامين (INN)،ليفام فيتامين (INN)،مفينوركس (INN)،وفنترمين (INN)؛ املاحهاغيرهاأمينات جماعية عطرية ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتاورثو وميتا وبارا فينيلين ثنائي أمين وثنائي أمينو تولوينات ومشتقاتها وأملاح هذه المنتجاتغيرهامركبات أمينية ذات وظيفة أوكسيجينية .كحولات أمينية، غير تلك التي تحتوي على أكثر من نوع واحد من الوظائف الاوكسيجينية؛ وأثيراتها وأستيراتها ؛ أملاح هذه المنتجاتأحادي إيثانول وأمين واملاحهثنائي إيثانول أمين وأملاحهدكستروبروبكسيفين (INN) وأملاحهثلاثي ايثانول امينثنائي إيثانول أمونيا سلفونات مشبعة بفلوروأوكتانميثيل ثنائي إيثانول امين وإيثيل ثنائي إيثانول امين2- ( ن ، ن ثـــــنائي أيزوبروبيل أمينو) إيثانولغيرهانافتولات أمينية وفينولات أمينية أخرى، غير تلك التي تحتوي على أكثر من نوع واحد من الوظائف الاوكسيجينية واثيراتها واستيراتها؛ أملاح هذه المنتجاتأحماض أمينو هيدروكسي نفثالين سلفونيك وأملاحهاغيرهاألدهيدات أمينية وكيتونات أمينية وكينونات أمينية ، غير تلك التي تحتوي على أكثر من نوع واحد من الوظائف الاوكسجينية ؛أملاح هذه المنتجات.أمفيبرامون (INN) , ميثادون (INN) ونورميثادون (INN),أملاح هذة المنتجاتغيرهاأحماض أمينية ، غير تلك التي تحتوي على أكثر من نوع واحد من الوظائف الأوكسيجينية، وأستيراتها أملاح هذه المنتجاتليسين وأستيراته ؛ أملاح هذه المنتجاتحمض جلوتاميك وأملاحهحمض الانثرانيليك وأملاحهتيليدين (INN) وأملاحهغيرهافينولات - كحولية أمينية وفينولات حمضية أمينية ومركبات أخر ذات وظيفة اوكسيجينيةأملاح وهيدروكسيدات الامونيوم الرباعية ؛ ليسيثينات وفوسفو أمينو ليبيدات أخر، وأن كانت محددة الصفات كيماوياًكولين وأملاحهليسيثينات وفوسفو أمينو ليبيدات أخرسلفونات رباعي إثييل أمونيا مشبعة بفلوروأوكتانسلفونات ثنائي ديسيل ثنائي ميثيل أمونيا مشبعة بفلوروأوكتانغيرهامركبات ذات وظيفة كربوكسيا ميدية ، مركبات حمض كربونيك ذات وظيفة أميدية .أميدات لا دورية (لا حلقية) (بما فيها الكربامات لا دورية ) ومشتقاتها ؛ املاح هذه المنتجاتمبروبامات (INN)ـ ـ فلورواسيتاميد (ايزو)، احادي كروتوفوس (ايزو) وفوسفاميدون(ايزو)غيرهاأميدات دورية (الحلقية) (بما فيها الكربامات الدورية ) ومشتقاتها ؛ أملاحهايورينات ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتحمض 2- إستاميدو البنزويك (ن - حمض اسيثيلأنثرانيليك) وأملاحةايثينامات (INN)الاكلور ( ايزو )غيرهامركبات ذات وظيفة كربوكسياميدية (بما فيها السكارين واملاحها) ومركبات ذات وظيفة أمينية .أيميدات ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتسكارين وأملاحهغلو تيثايميد (INN)غيرهاايمينات ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتـ ـ كلورديميفورم (ايزو)ـ ـ غيرهامركبات ذات وظيفة نيتريلية .أكريلونيتريل1- سيانو غوانيدين (ثنائي سيان دي أميد)فنبروبوركس (INN)وأملاحة؛ ميثادون (INN)، انترميديت (4- سيانو -2ثنائي ميثيل امينو-4،4-ثنائي فينيل بوتان )الفا ــ فينيل اسيتواسيتونتريلغيرهامركبات الديازو ، الأزو أو الأزوكسي .مشتقات عضوية من الهيدرازين أو من الهيدروكسيلامين .مركبات ذات وظيفة نيتروجينية أخرى .ايزوسياناتغيرهامركبات كبريت عضوية .ثيو كربامات وثنائي ثيو كربامتأحادي وثنائي أو رباعي كبريتيدات ثيورامميتيونين2 -(N,N ثنائي ايثيل امينو) ايثانيثيولمكرر (2-هيدروكسي ايثيل) سولفيد (ثيوثاني جليكول(NN))الديكارب (ايزو)، كبتافول (ايزو) و ميثاميدوفوس (ايزو)غيرهامركبات عضوية - غير عضوية أخررباعي ميثيل الرصاص و رباعي ايثيل الرصاصمركبات ثلاثي بيوتلتينمشتقات عضوية فوسفورية أخرثنائي ميثيل ميثيل فوسفـونيتثنائي ميثيل بروبيل فوسفـونيتثنائي ايثيل ايثيل فوسفـونيتصوديوم 3-(ثلاثي هيدروكسي سيلايل) بروبيل ميثيل فوسفـونيت6,4,2 -ثلاثي بروبيل- 6,4,2,5,3,1 - ثلاثي اوكسا ثلاثي فوسفينان (صلب) 6,4,2-ثلاثي اوكسيد(5-ايثيل-2-ميثيل-2-اوكسيدو-1،3،2- ثنائي أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل، ميثيل فوسفـونيتمكرر](5-ايثيل-2-ميثيل-2-اوكسيدو-1،3،2- ثنائي أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل[، ميثيل فوسفـونيتملح حامض ميثيل فوسفونيك و (امينوايمينوميثيل) يوريا (1:1)غيرهاغيرهامركبات دورية (حلقية) غير منسجمة مع ذرة أو (ذرات) غير منسجمة أوكسيجينية فقط .مركبات تتضمن بنيتها حلقة فوران (وإن كانت مهدرجة ) غير منصهرةرباعي هيدروفوران2 - فورالدهيد ( فيور فيور الدهيد )كحول فورفوريل وكحول رباعي هيدرو فيورفيوريلسكرالوزغيرهالا كتوناتغيرهاايزوسافرول1- (1، 3 - بنزو دي أوكسول -5 - واي ال ) بروبان - 2 -1بيبرونالسافرولتتراهايدروكنا بينولأت (جميع الأيزوميرات )غيرهامركبات دورية (حلقية ) غير منسجمة ذات ذرة أو (ذرات) غير منسجمة نيتروجينية فقط .مركبات تتضمن بنيتها حلقة بيرازول ( وإن كانت مهدرجة ) غير منصهرةفينازون (انتبيرين) ومشتقاتهغيرهامركبات تتضمن بنيتها حلقة ايميدازول ( وإن كانت مهدرجة ) غير منصهرةهيدانتوين ومشتقاتهغيرهامركبات تتضمن بنيتها حلقة بيريدين ( وأن كانت مهدرجة ) غير منصهرةبيريدين وأملاحةبيبريدين وأملاحهـ ـ الفنتانيل (INN)، انيلريدين (INN)، بيزيتراميد (INN)، برومازبام (INN)، دايفينوكسين (INN)، دايفينوكسيلات (INN)، ديبيبانون (INN)، فنتانيل (INN)، كيتوبيميدون (INN)، ميثيل فينيدات (INN)، بنتازوسين (INN)، بثيدين (INN) بيثيدين (INN)، انترميدييت أ، فينسيكليد (PCP) (INN)، فينوبيريدين (INN)، بيبرادرول (INN)، بيريتراميد (INN)، بروبيرام (INN)، وتريميبيريدين (INN)؛ أملاح هذه المنتجاتغيرهامركبات تتضمن بنيتها حلقة كينولين أو ايزوكينولين ( وإن كانت مهدرجة) ، غير منصهرةليفورفانول (INN) وأملاحةغيرهامركبات تتضمن بنيتها حلقة بيريميدين (وإن كانت مهدرجة) أو حلقة ببيرازينمالونيل يوريا ( حامض باربيتوريك )؛ أملاحهألوبارببيتال (INN), أموباربيتال (INN), بلربيتال (INN), بيوتالبيتال (INN), بيوتوباربيتال (INN), سيكلوباربينال (INN), ميثيل فينوباربيتال (INN), نبتوباربيتال (INN), فينوباربيتال (INN), سكبيوتا باربيتال (INN), سيكوباربينال (INN), و فينيل بيتال (INN); أملاح هذه المنتجاتمشتقات أخر من مالونيل يوريا (حامض باربيتيوريك ) ومشتقاتها .لوبرازولام (INN), مكلوكوالون(INN), مثياكوالو ن (INN), وزايببرول (INN); أملاح هذة المنتجاتغيرهامركبات تتضمن بنيتها حلقة تريازين ( وإنن كانت مهدرجة ) غير منصهرةميلامينغيرهالاكتامات6 - هيكسان لاكتام (ايبسلون - كابرولاكتام)كلوبازام (INN), مينيل بريلون (INN),لاكتامات أخرغيرهاالبرازولام (INN), كاميزبان (INN), كلورديازيبوكسيد (INN), كلونيزبان (INN),كلوريزبيت (INN), ديلوريزبام (INN), ديازبيام (INN), استازولام (INN),اثيل لوفلازيبيت (INN),فلوديازيبام (INN), فلونترازبيام (INN), هاليزبام (INN), لورازبيام (INN), لورميتازبيام (INN)، مازيندول (INN)، ميدا زيبام (INN)، ميدا زولام (INN)، نيميتازيبام (INN)، نترازيبام (INN)، نوردازيبام (INN)، اوكسازيبام (INN)، بينازيبام (INN)، برازيبام (INN)، بايروفاليرون (INN)، تيمازيبام (INN)، تترازيبام (INN)، وتريازولام (INN)، أملاح هذه المنتجاتأزينفوس ــ ميثيل ( ايزو )غيرهاأحماض نووية (نيوكليكية) وأملاحها وإن كانت محددة الصفات كيماوياً؛ مركبات دورية (حلقية) غير منسجمة أخر .مركبات تتضمن بنيتها حلقة ثيازول ( وإن كانت مهدرجة) غير منصهرةمركبات تتضمن بنية ذات حلقات بنزوثيازول (وإن كانت مهدرجة) غير منصهرة أكثر من ذلكمركبات تتضمن بنية ذات حلقات فينوثيازين (وإن كانت مهدرجة) غير منصهرة أكثر من ذلكغيرهاأمينوركس (INN), بروثيزولأم (INN), كلوتيازبام (INN), كلوكسازولأم (INN), دكستررموراميد (INN),هالوكسازولأم(INN), كيتازوأم (INN),مسوكارب (INN), اوكمازولأم (INN), بيمولأين (INN), فنديمترازين (INN), فينيمترازين (INN), و سوفنتانيل (INN)؛ أملأح هذة المنتجاتغيرهاسلفوناميداتسلفوناميد N –ميثيل مشبع بفلوروأوكتانسلفوناميد N –ايثيل مشبع بفلوروأوكتانسلفوناميد N –ايثيل-N-(2-هيدروكسي ايثيل) مشبع بفلوروأوكتان مشبعسلفوناميد N –(2-هيدروكسي ايثيل) -N- ميثيل مشبع بفلوروأوكتانسلفوناميدات أخر مشبعة بفلوروأوكتانغيرهابروفيتامينات وفيتامينات، طبيعية أو منتجة تركيبياً (بما فيها المركزات الطبيعية) ، ومشتقاتها المستعلمة بصورة رئيسية كفيتامينات، مخلوطة فيما بينها أم لا، وإن كانت محلولة في أي مذيب.فيتامينات ومشتقاتها، غير مخلوطةفيتامينات ( A ) ومشتقاتهافيتامين ( B1 ) ومشتقاتهافيتامين ( B2 ) ومشتقاتهاحمض D - أو DL - بنتوثينيك ( فيتامين B3 أو فيتامين B5 ) ومشتقاتهافيتامين (B6) ومشتقاتهفيتامين (B12) ومشتقاتهفيتامين (C) ومشتقاتهفيتامين (E) ومشتقاتهفيتامينات أخر ومشتقاتهاغيرها ، بما في ذلك المركزات الطبيعيةهرمونات , بروستاجلأندينات , ثرمبوكسينات وليوكوترينات , طبيعية أو منتجة تركيبيا؛ مشتقاتها ونظائرها البنيوية, بما فيها البولي ببتايدات الحلقية المعدلة , المستعملة بصورة رئيسية كهرمونات .هرمونات بولي ببتايد، هرمونات البروتين وهرمونات الغليكوبروتين، مشتقاتها وأمثالها البنيويةسوماتتروبين، مشتقاتة و أمثالة البنيويةالأنسولين وأملاحةغيرهاهرمونات سترويدية ، ومشتقاتها ونظائرها البنيويةكوروتيزون و هيدروكورتيزون و بريدنيزون (ديهيدروكورتيزون) و بريدنيزولون (ديهيدرو هيدروكورتيزون)مشتقاتها هرمونات سترويدية قشرية مهلجنةاستروجينات وبروجستوجيناتغيرهابروستاجلاندينات و ثرومبو كسينات و ليوكوترينات مشتقاتها وأمثالها البنيويةغيرهاجليكوزيدات ، طبيعية أو منتجة تركيبياً وأملاحها وأثيراتها وأستيراتها ومشتقاتها الاخر .روتوسيد (روتين) ومشتقاتهغيرهاأشباه قلويات ، طبيعية أو منتجة تركيبياً وأملاحها و أثيراتها وأستيراتها ومشتقاتها الأٌخر .أشباه قلويات الافيون ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتمركزات قش الخشخاش ؛ ببرينورفين (INN), كوديين، ديهيدروكودين (INN)، اْيثيل موروفين، اْيتورفين (INN)، هيروين، هيدروكودون (INN)، هيدرومورفون (INN)، مورفين، نيكومورفين (INN)، أوكسيكودون (INN)، أوكيمورفون (INN)، فولكودين (INN)، يثباكون (INN)، ثيبين؛ أملأح هذه المنتجاتغيرهاأشباه قلويات ألكينا ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتكافئيين وأملاحهايفيدرينات وأملاحهاايفيدرين وأملاحهأشباه ايفيدرين "بسودو إيفيدرين" (INN) وأملاحهكاثيين (INN) و املاحهنورفيدرين وأملاحهغيرهاثيوفيلين وأمينو فيلين (ثيوفيلين - أيثيلين ثنائي أمين) ومشتقاتها؛ أملاح هذه المنتجاتفينتلين (INN) وأملاحغيرهااشباه قلويات الإرجوتين (الجاودار) ومشتقاتها؛ وأملاحهاارجوميترين (INN) وأملاحهارجوتامين (INN) وأملاحهحمض ليسرجيك وأملاحهغيرهاغيرها من أصل نباتيكوكائين، ايكجونين، ليفوميتا مفيتامين، ميتا فيتامين، (INN)، ريسميت ميتا فيتامين، أملاح واسترات ومشتقات أخر لهذة المنتجاتغيرهاغيرهاسكر نقي كيماوياً ، باستثناء السكروز واللاكتوز والمالتوز والجلوكوز والفركتوز؛ أثيرات وأستيرات سكر واملاحها ، غير المنتجات المذكورة في البنود 29.37 أو 29.38 أو 29.39.مضادات جراثيم (أنتيبيوتك)بنسلين ومشتقاته ببنية حمض بنسليني؛ أملاح هذه المنتجاتستريبتوميسين ومشتقاته؛ أملاح هذه المنتجاتتتراسيكلين ومشتقاته ؛ أملاح هذه المنتجاتكلورا مفنيكول ومشتقاته ؛ أملاح هذه المنتجاتاريثروميسين ومشتقاته ؛ أملاح هذه المنتجاتغيرهامركبات عضوية أخر.غدد وغيرها من أعضاء معدة للعلاج العضوي ، مجففة ، وأن كانت مسحوقة ، خلاصات غدد أو غيرها من أعضاء أو أفرازات معدة للعلاج العضوي ؛ كبدين (هيبارين) وأملاحه ، مواد بشرية أو حيوانية أخر محضرة للاستعمال في الطب العلاجي الوقائي ، غير مذكورة ولا دخلة في مكان اخر.خلاصات غدد أو غيرها من أعضاء أو افرازاتهاغيرهادم بشري؛ دم حيواني محضر للاستعمال في الطـب العلاجي أو الوقائي أو للتشخيص الطبـي؛ أمصال مضادة وغيرها من مكونات الدم والمنتجات المناعية ، وإن كانت معدلة أو مستحصل عليها بعمليات التقنية الحيوية؛ لقاحات و توكسينات وكائنات مجهريه مزروعة (عدا الخمائر) ومنتجات مماثلةأمصال مضادة وغيرها من مكونات الدم والمنتجات المناعية ، وإن كانت معدلة أو مستحصل عليها بعمليات التقنية الحيويةمجموعات كشف لتشخيص الملارياأمصال مضادة وغيرها من مكونات الدمالمنتجات المناعية غير المخلوطة، غير مهيأة بجرعات معايرة أو بأشكال أو أغلفة للبيع بالتجزئةالمنتجات المناعية المخلوطة، غير مهيأة بجرعات معايرة أو بأشكال أو في أغلفة للبيع بالتجزئةالمنتجات المناعية المهيأة بجرعات معايرة أو بأشكال أو أغلفة للبيع بالتجزئةغيرهالقاحات للطب البشريلقاحات للطب البيطريغيرهاأدوية (بإستثناء المنتجات المذكورة في البنود 30.02 أو 30.05 أو 30.06) المكونة من منتجات مخلوطة فيما بينها ، محضرة للإستعمال في الطب العلاجي أو الوقائي ، ولكن غير مهيأة في مقادير معايرة أو في أغلفة معدة للبيع بالتجزئة .تحتوي على بنسلينات أو على مشتقاتها ، ذات بنية حمض بنسليني أو على ستروبتوماسينات أو على مشتقاتهاتحتوي على مضادات حيوية (انتي بيوتيك) أخرغيرها ، تحتوي على هرمونات أو منتجات أخر داخلة في البند 29.37تحتوي على الانسولينغيرهاغيرها ، تحتوي على أشباه قلويات أو على مشتقاتها ،تحتوي على ايفدرين أو أملاحهتحتوي على بسيودوإيفدرين(INN) أو أملاحهتحتوي على نورايفدرين أو أملاحهغيرهاغيرها ، تحتوي على المواد الفعالة المضادة للملاريا المذكورة في ملاحظة البنود الفرعية (2) لهذا الفصلغيرهاأدوية (عدا الاصناف المذكورة في 30.02 أو 30.05 أو 30.06) المكونة من منتجات مخلوطة أو غير مخلوطة معدة للاستعمال في الطب العلاجي أو الوقائي ، مهيأة في جرعات معايرة (بما فيها المعدة لإعطائها عبرالجلد)أو في أغلفة معدة للبيع بالتجزئة .تحتوي على بنسلينات أو على مشتقاتها ، ذات بنية حمض بنسليني أو على ستربتوماسينات أو مشتقاتهاتحتوي على مضادات حيوية (انتي بيوتيك) أخرغيرها ، تحتوي على هرمونات أو على منتجات أخر مذكورة في البند 29.37تحتوي على الانسولينتحتــوي على هرمونات القشرة فوق الكظرية أو مشتقاتها أو نظائرها البنيويةغيرهاتحتوي على أشباه قلويات أو مشتقاتهاتحتوي على ايفدرين أو أملاحهتحتوي على بسيودوإيفدرين (INN)أو أملاحهتحتوي على نورايفدرين أو أملاحهغيرهاأدوية أخر تحتوي على فيتامينات أو منتجات أخر مذكورة في البند 29.36غيرها، تحتوي على المواد الفعالة المضادة للملاريا المذكورة في ملاحظة البنود الفرعية (2) لهذا الفصلغيرهاحشو ،شاش (غزي )، ضمادات وأصناف مماثلة (مثل ، الضمادات والأشرطة اللاصقة وكمادات) ، مشربة أو مغطاة بمواد صيدلية أو مهيأة للبيع بالتجزئة لاستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الاسنان أو البيطرة .ضمادات لاصقة وغيرها من أصناف ذات طبقة لاصقةغيرهامحضرات وأصناف صيدلة مذكورة في الملاحظة 4 من هذا الفصل.خيوط جراحية معقمة واصناف معقمة مماثلة لخياطة الجروح (بما فيها الخيوط القابلة للامتصاص المعقمة المستعملة في الجراحة أو في طب الاسنان) ولصاقات جراحية معقمة للنسج العضوية، مستعملة في إغلاق الجروح؛ فتائل معقمة وموقفات النزيف القابلة للامتصاص للجراحة أو لطب الأسنان؛ حواجز لاصقة مستعملة في الجراحة أو في طب الأسنان، وان كانت قابلة للامتصاصكواشف تحديد فئات وفصائل أو عوامل الدممحضرات معتمة للفحص بالاشعة ومواد كاشفة يتناولها المرضى للتشخيص الطبيأسمنت وغيره من منتجات مستعملة في حشو الأسنان ؛ أسمنت ترميم العظامحقائب طبية وعلب إسعاف مجهزة ومعدة للإسعاف العاجلمحضرات كيماوية لمنع الحمل أساسها هرمونات أو منتجات أخر من البند 29.37 مبيدات منويةمحضرات هلامية معدة للأستعمال في الطب البشري أو البيطري كمادة تشحيم (تزييت) لأجزاء الجسم للعمليات الجراحية أو الفحوصات السريرية أو كرابط مابين الجسم والأجهزة الطبيةغيرهاـ ـ الأدوات المعدة للاستعمال في الفتحات الجراحية ( المفاغرة )نفايا محضرات الصيدلةأسمدة من أصل حيواني أو نباتي وأن كانت مخلوطة فيما بينها أو معالجة كيماوياً ، أسمدة ناتجة عن خلط أو معالجة كيماويةً للمنتجات من أصل حيواني أو نباتي .أسمدة نيتروجينية (آزوتية) ، معدنية أو كيماوية .البولة (يوريا) ، وأن كانت في محاليل مائيةكبريتات النشادر (الأمونيوم) ؛ أملاح مزدوجة ومخاليط كبريتات النشادر (الأمونيوم) ونترات النشادركبريتات النشادر (الامونيوم)غيرهانترات النشادر (الامونيوم) ، وإن كانت في محاليل مائيةمخاليط نترات النشادر (الامونيوم) مع كربونات الكالسيوم أو غيرها من مواد غير عضوية غير مخصبةنترات الصوديومأملاح مزدوجة ومخاليط من نترات الكالسيوم ونترات النشادر (الأمونيوم)مخاليط من البولة (يوريا ) ونترات النشادر (الأمونيوم ) في محاليل مائية أو نشادريةغيرها ، بما في ذلك المخاليط غير المذكورة في البنود الفرعية السابقةأسمدة فوسفاتية معدنية أو كيماوية.فوق الفوسفات (سوبر فوسفات)تحتوي على 35% وزنا أو أكثر من ثنائي الفوسفور خامس أوكسيد (P2O5)غيرهاغيرهاأسمدة بوتاسية معدنية أو كيماوية.كلوريد البوتاسيومكبريتات البوتاسيومغيرهاأسمدة معدنية أو كيماوية محتوية على اثنين او ثلاثة من العناصر المخصبة وهي نيتروجين وفوسفور وبوتاسيوم ؛ أسمدة أخر ؛ منتجات هذا الفصل مهيأة أقراصاً أو بأشكال مماثلة أو معبأة في أغلفة لا يزيد وزن الواحد منها على 10 كغم قائم .منتجات هذا الفصل مهيأة أقراصاً أو باشكال مماثلة أو معبأة في أغلفة لا يزيد وزن الواحدة منها 10 كغم قائمأسمدة معدنية أو كيماوية محتوية على العناصر المخصبة الثلاثة ، النيتروجين والفوسفور والبوتاسيومثاني هيدروجين أورثوفوسفات ثاني أمونيوم (فوسفات ثنائي الأمونيوم )ثاني هيدروجين أورثوفوسفات الأمونيوم (فوسفات أحادي الأمونيوم) ، وإن كانت مخلوطة مع هيدروجين أورثوفوسفات ثاني أمونيوم (فوسفات ثنائي الأمونيوم)أسمدة معدنية أو كيماوية أخر محتوية على العنصرين المخصبين النيتروجين والفوسفورمحتوية على نترات وفوسفاتغيرهاأسمدة معدنية أو كيماوية محتوية على العنصرين المخصبين الفوسفور والبوتاسيومغيرهاخلاصات دابغة من أصل نباتي ؛ مواد دابغة ؛ وأملاحها وأثيراتها واستيراتها ومشتقاتها الأخر.خلاصة كيبراكوخلاصة ميموزا ( الاكاسيا والسنط )غيرهامواد دابغة عضوية تركيبية ؛ مواد دابغة غير عضوية ؛ محضرات دابغة ، وإن احتوت على مواد دابغة طبيعية ؛ محضرات إنزيمية للاستعمال قبل الدباغة.مواد دابغة عضوية تركيبيةغيرهامواد تلوين من أصل نباتي أو حيواني (بما فيها خلاصات الصباغة ، ولكن باستثناء الفحم الحيواني ) ، وأن كانت محددة الصفات كيماوياً ؛ محضرات مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصل ، قاعدتها مواد تلوين من أصل نباتي أو حيواني .مواد تلوين عضوية تركيبية ، وأن كانت محددة الصفات كيماوياً ؛ محضرات مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصل ، قاعدتها مواد ملونة عضوية تركيبية ؛ منتجات عضوية تركيبية من الانواع المستعملة كعوامل في تبيض ضوئي أو من الانواع المضيئة (لومينيفور) ، وأن كانت محددة الصفات كيماويا.مواد تلوين عضوية تركيبية ومحضرات أساسها هذه المواد مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصلأصباغ مبددة ومحضرات أساسها هذه الأصباغأصباغ حمضية ، وأن كانت ممعدنة ومحضرات أساسها هذه الأصباغ ؛ أصباغ مرسخة (مثبتة) ومحضرات أساسها هذه الأصباغأصباغ قاعدية ومحضرات أساسها هذه الأصباغأصباغ مباشرة ومحضرات أساسها هذه الأصباغأصباغ الراقود (بما في ذلك الأصباغ القابلة للاستعمال في حالتها كألوان سطحية ) ومحضرات أساسها هذه الأصباغأصبغ متفاعلة ومحضرات أساسها هذه الأصباغألوان سطحية ومحضرات أساسها هذه الألوانغيرها ، بما في ذلك مخاليط اثنين أو أكثر من المواد الملونة الواردة في البنود الفرعية 11 04 32 لغاية 19 04 32منتجات عضوية تركيبية من الأنواع المستعملة كعوامل تبييض الضوئيغيرهاالوان مرسبة (لك) ؛ محضرات اساسها الوان مرسبة (لك) مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصلمواد تلوين أخر ؛ محضرات مذكورة في الملاحظة 3 - من هذا الفصل ، عدا تلك المذكورة في البند 32.03 أو 32.04 أو 32.05 ؛ منتجات غير عضوية من الانواع المستعملة كألوان مضيئة "لمونيوفور"، وأن كانت محددة الصفات كيماوياً .الوان سطحية (بيجمنت) ومحضرات أساسها ثاني أكسيد التيتانيومتحتوي على 80% أو أكثر وزناًً من ثاني أكسيد اتيتانيوم ، محسوبا على المادة الجافةغيرهاألوان سطحية ومحضرات أساسها مركبات الكروممواد تلوين أخر ومحضرات أخرلازاورد (الترامارين) ومحضراتهليثوبون ، ألوان سطحية أخر ومحضرات أساسها كبريتيد الزنك (توتياء)غيرهامنتجات غير عضوية من الانواع المستعملة كعوامل مضيئة (لومنيوفور)ألوان سطحية (بيجمنت) ومعتمات (ألوان حاجبة للضوء) وألوان محضرة ومركبات قابلة للتزجج ودهانات لطلاء الفخار(اينجوب) ودهانات لماعة سائلة ومحضرات مماثلة ، من الانواع المستعملة لطلاء الخزف وتلوين المينا أو في صناعة الزجاج ؛ مزججات (الفريت) ومزججات أخر ، بشكل مسحوق أوحبيبات أورقائق.ألوان سطحية ومعتمات محضرة وألوان محضرة ومحضرات مماثلةمركبات قابلة للتزجج ودهانات لطلاء الفخار ومحضرات مماثلةدهانات لماعة سائلة ومحضرات مماثلةمزججات (فريت) ومزججات أخر، بشكل مسحوق أو حبيبات أو رقائقدهانات وورنيش (بما في ذلك الوان المينا واللك ) أساسها بوليمرات تركيبية أو بوليمرات طبيعية محورة (معدلة) كيماوياً ، محلولة أو مبددة في وسط غير مائي ؛ محاليل معرفة في الملاحظة 4 من هذا الفصل .أساسها بوليستراتأساسها بوليمرات اكريليكية أو فينيلةغيرهادهانت وورنيش (بما في ذلك الوان المينا واللك ) أساسها بولميرات تركيبية أو بوليمرات طبيعية معدلة كيماوياً ، محلولة أو مبددة في وسط مائي.أساسها بوليمرات اكريليكية أو فينيليةغيرهادهانات وورنيش اخر (بما في ذلك الوان المينا واللك والألوان المائية ) ؛ ألوان سطحية مائية محضرة من الانواع المستعملة في صقل الجلود.مجففات محضرة.ألوان سطحية (بما في ذلك المساحيق والرقائق المعدنية) مبددة في وسط غير مائي ، بشكل سائل أو معجون، من الانواع المستعلمة في صناعة الدهانات (بما في ذلك ألوان الميناء)؛ أوراق الختم؛ اصباغ ومواد ملونة أخر مهيأة بأشكال أو في أغلفة للبيع بالتجزئة.اوراق ختمغيرهاالوان للفنانين أو للتعليم أو للوحات الإرشادية أو لتعديل تدرج الألوان أو للتسلية وألوان مماثلة ، بشكل أقراص أو انابيب أو زجاجات أو مرطبانات أو أوعية أو اغلفة مماثلة .مجاميع الألوانغيرهامعاجين لتثبيت الزجاج وإسمنت الراتنج وغيرها من معاجين السد ؛ معاجين الحشو ؛ محضرات طلاء السطوح غير متحملة للحرارة للواجهات أو للجدران الداخلية أو للارضيات أو للأسقف أو ماشابهها .معاجين تثبيت الزجاج وإسمنت راتنجي وغيرها من معاجين السد والحشوغيرهاحبر الطباعة ، حبر الكتابة أو الرسم وأنواع حبر أخر ، وإن كانت مركزة أو بشكل جامد.حبر طباعةأسودغيرهاغيرهازيوت عطرية (وإن كان التربنتين منزوعاً منها) ، بشمعها أو بدونه ؛ راتنجات عطرية "رزينويد" وزيوت عطرية مركزة في الشحوم أو في زيوت ثابتة ؛ أو في شموع أو مواد مماثلة ، متحصل عليها بطريقة التشريب أو النقع ؛ منتجات ثانوية تربنتينية متخلفة من علمية نزع التربنتين من الزيوت العطرية ؛ مياه مقطرة عطرية ومحاليل مائية من زيوت عطرية.زيوت عطرية من حمضياتمن برتقالمن ليمونغيرهازيوت عطرية من غير الحمضياتمن النعناع الفلفلي (منثا بيبريتا)من اصناف النعناع الاخرغيرهاراتنجات عطرية "رزينويد"غيرهامخاليط مواد عطرية ومخاليط (بما فيها المحاليل الكحولية) قاعدتها مادة أو أكثر من هذه المواد العطرة ، من الانواع المستعملة كمادة أساسية في الصناعة ؛ محضرات أخر أساسها مواد عطرية من الانواع المستعملة في صناعة المشروبات .من الأنواع المستعملة في الصناعات الغذائية أو المشروباتغيرهاعطور ومياه تجميل (تواليت) .محضرات تجميل أو زينة (مكياج) ومحضرات للعناية بالبشرة (غير الادوية) ، بما فيها محضرات الوقاية من الشمس ومحضرات التسمير (برونزي) ؛ محضرات العناية بأظافر الأيدي والأقدام .محضرات تجميل الشفاهمحضرات تجميل العيونمحضرات العناية بأظافر الأيدي والأقدامغيرهامساحيق ، وأن كانت مضغوطةغيرهامحضرات العناية بالشعر .شامبومحضرات لتجعيد الشعر أو تمليسة الدائمملمعات الشعر (لاكر)غيرهامحضرات للعناية بالفم أو الاسنان ، بما فيها معاجين ومساحيق تثبيت الأسنان الإصطناعية؛ خيوط لتنظيف ما بين الأسنان (دنتال فلوس) ، في عبوات للبيع بالتجزئة مفردة.منظفات الأسنانخيوط مستعملة لتنظيف ما بين الأسنان (دنتال فلوس)غيرهامحضرات معدة للاستعمال قبل أو اثناء أو بعد الحلاقة ومزيلات الروائح الجسدية ومحضرات الإستحمام ومزيلات الشعر وعطور أخرى ومحضرات تطرية أو تجميل غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ مزيلات روائح محضرة للغرف، وإن كانت معطرة أو ذات خواص مطهرة .محضرات معدة للاستعمال قبل أو أثناء أو بعد الحلاقةمزيلات الروائح الجسدية والعرق ومانعات التعرقأملاح حمام معطرة ومحضرات استحمام أخرمحضرات لتعطير أو إزالة روائح الغرف (الأماكن)، بما فيها المحضرات المعطرة للطقوس الدينيةأغاراباتي ومحضرات أخر عطرة تعمل بالإحتراقغيرهاغيرهاصابون ومنتجات ومحضرات غواسل عضوية معدة للإستعمال كصابون، على هيئة قضبان أو قطع أو أشكال مقولبة، وإن إحتوت على صابون؛ منتجات ومحضرات غواسل عضوية لغسل الجلد علي هيئة سائل أو كريم مهيئة للبيع بالتجزئة، وإن إحتوت علي صابون، ورق وحشو ولُباد ولا منسوجات مشربة أو مطلية أو مغطاة بصابون أو بمادة مطهرة.ـ صابون ومنتجات ومحضرات غواسل عضوية ، على هيئة قضبان أو أشكال مقولبة ، ورق ولباد ولا منسوجات، مشربة أو مطلية أو مغطاة بالصابون أو بمادة مطهرةـ ـ معدة للاستعمال كمواد تجميل (تواليت) بما فيها المنتجات المحتوية على مواد طبيةـ ـ غيرهاـ صابون بأشكال أُخرمنتجات ومحضرات غواسل عضوية لغسل الجلد علي هيئة سائل أو كريم مهيأة للبيع بالتجزئة، وان احتوت على صابونعوامل سطح عضوية (عدا الصابون) ؛ محضرات غواسل ومحضرات غسيل (بما فيها محضرات الغسيل المساعدة) ومحضرات تنظيف ، وإن احتوت على صابون ، غير تلك الواردة في البند 34.01 .ـ عوامل سطح عضوية ، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئةـ ـ أنيونية (ذات شحنة سالبة)ـ ـ كاتيونية (ذات شحنة موجبة)ـ ـ غير أنيونيةـ ـ غيرهاـ محضرات مهيأة للبيع بالتجزئةـ غيرهامحضرات للتشحيم (بما فيها زيوت القواطع ومحضرات حل البراغي أو الصواميل ومحضرات مضادة للصدأ أو التآكل ومحضرات حل القوالب ، أساسها مواد تشحيم) ومحضرات من الأنواع المستعملة في تزييت أو تشحيم النسج أو الجلد أو الفراء أو غيرها من المواد ، عدا المحضرات المحتوية على 70% أو أكثر وزناً من الزيوت النفطية أو من زيوت المواد المعدنية القارية كمكونات أساسية.ـ محتوية على زيوت نفطية أو زيوت مواد معدنية قاريةـ ـ محضــرات لمعالجة المواد النسج أو الجلد أو جلود الفراء أو غيرها من الموادغيرهاغيرهاـ ـ محضــرات لمعالجة المواد النسجية أو الجلد أو جلود الفراء أو غيرها من الموادـ ـ غيرهاشموع اصطناعية وشموع محضرة .ـ من بولي (أو كسيثيلين ) ( بولي إثيلين جليكول )ـ غيرهامحضرات تلميع ومعاجين للأحذية و للأثاث و للأرضيات أو للعربات أو للزجاج أو المعادن ، مساحيق ومعاجين الجلي ومحضرات مماثلة، ( وإن كانت على شكل ورق أو مواد حشو أو لباد أو لا منسوجات أو لدائن خلوية (بلاستيكية) أو مطاط خلوي، مشربة أو مطلية أو مغطاة بمثل هذه المحضرات)، عدا الشموع الداخلة في البند 34.04.ـ محضرات تلميع ومعاجين ومحضرات مماثلة للأحذية أو الجلدـ محضرات تلميع ومعاجين ومحضرات مماثلة لصيانة الأثاث الخشبي أو الأرضيات أو المصنوعات الخشبيةـ محضرات تلميع ومحضرات مماثلة للعربات ، غير محضرات تلميع المعادنـ معاجين ومساحيق الجلي وغيرها من محضرات الجليـ غيرهاشموع إضاءة وأصناف مماثلة.معاجين لصنع النماذج ، بما فيها تلك المهيأة لتسلية الاطفال ؛ محضرات من النـــوع المعروف " بشموع طب الأسنان " أو " بمركبات طبع الأسنان " ، مهيأة بشكل مجموعات أو في أغلفة للبيع بالتجزئة أو على شكل ألواح أو بشكـل حـــدوات حصــان أو عيــدان أو بأشكال مماثلة؛ محضرات أخر معدة للاستعمال في طب الأسنان أساسها الجص (من الجص الكلسي أو كبريتات الكالسيوم).جبنين (كازيين) وأملاحه ومشتقاته الأُخر؛ غراء الجبنين (كازيين).ـ جبنين (كازيين)ـ غيرهازلال البومين (بما في ذلك مركزات اثنين أو أكثر من بروتينات مصل اللبن ، المحتوية وزناً على أكثر من 80% من بروتينات مصل اللبن ، محسوباً على أساس المادة الجافة) وأملاحه ومشتقاته الأُخر .ـ زلال البيضـ ـ مجففـ ـ غيرهاـ زلال اللبن ، بما في ذلك مركزات اثنين أو أكثر من بروتينات مصل اللبنـ غيرهاهلام (بما في ذلك الهلام المهيأ على شكل صفائح مستطيلة (بما فيها المربعة )، وإن كانت مشغولة السطح أو ملونة ومشتقاته؛ غراء السمك؛ غراء أُخر من أصل حيواني، عدا غراء الجبنين الداخل في البند .35.01هضمون (ببتون) ومشتقاته؛ مواد بروتينية أُخر ومشتقاتها، غير داخلة ولا مذكورة في مكان آخر ومساحيق صلال (جلود)، معالجة أو غير معالجة بالكروم .ديكسترين وغيره من أنواع النشاء المعدل (مثل ، النشاء الذي سبق تهليمه أو أسترته)؛ غراء أساسه نشاء أو ديكسترين أو غيره من أنواع النشاء المعدل.ـ ديكسترين وغيره من أنواع النشاء المعدلـ غراءغراء محضر وغيره من المواد اللاصقة المحضرة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ منتجات صالحة للإستعمال كغراء أو مواد لاصقة، مهيأة للبيع بالتجزئة كغراء أو مواد لاصقة، لا يتجاوز وزنها الصافي 1 كغ .ـ منتجات صالحة للاستعمال كغراء أو كمواد لاصقة، مهيأة للبيع بالتجزئة كغراء أو كمواد لاصقة، لا يتجاوز وزنها الصافي 1 كغـ غيرهاـ ـ مواد لاصقة أساسها البوليميرات الداخلة في البنود من 39.13 الي 39.01 أو المطاطـ ـ غيرهاأنزيمات؛ أنزيمات محضرة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.ـ أنفحة والمركزات الناتجة عنهاـ غيرهابارود.متفجرات محضرة ، عدا البارود.فتائل الأمان؛ فتائل للتفجير؛ كبسولات للإشتعال أو للتفجير؛ أجهزة إشعال؛ مفجرات كهربائية .ألعاب نارية وقذائف إشارة وصواريخ مانعة لسقوط البرد وإشارات الضباب وغيرها من الأصناف النارية الفنية .ألعاب ناريةغيرهاثقاب (كبريت) ، عدا الأصناف النارية الداخلة في البند 36.04.فيروسيريوم و خلائط معدنية أُخر لإحداث الإشتعال من جميع الأشكال؛ أصناف من مواد لهوب كما هي محددة في الملاحظة 2 من هذا الفصل .ـ وقود سائل وغاز وقود مسيل في عبوات من الأنواع المستعملة لتعبئة أو إعادة تعبئة قداحات السجائر أو الولاعات المماثلة لا تتجاوز سعتها 300 سم3ـ غيرهاألواح تصوير فوتوغرافي وأفلام مسطحة، محسسة، غير مصورة، من أية مادة، عدا الورق أو الورق المقوى أو النسج؛ أفلام تصوير فوتوغرافي فورية مسطحة، محسسة، غير مصورة، وإن كانت مهيأة في أغلفة .ـ للتصوير بالأشعة السينية (أشعة إكس)ـ أفلام للتصوير الفوريـ ألواح وأفلام أُخر يزيد أي من جوانبها عن 255 (مليمتر)ـ غيرهاـ ـ للتصوير الفوتوغرافي الملون (بولي كروم)ـ ـ غيرهاأفلام تصوير فوتوغرافي بشكل لفات، محسسة، غير مصورة، من أية مادة، عدا الورق أو الورق المقوى أو النسج؛ أفلام تصوير فورية بشكل لفائف محسسة وغير مصورة .ـ للتصوير بالأشعة السينية (أشعة إكس)ـ أفلام أُخر، غير مثقبة بعرض لا يتجاوز 105 ممـ ـ للتصوير الفوتوغرافي الملون (بولي كروم)ـ ـ غيرها، تتضمن مستحلب هاليدات الفضةـ ـ غيرهاـ أفلام أُخر، غير مثقبة يتجاوز عرضها 105 ممـ ـ بعرض يزيد عن 610 مم وبطول يزيد عن 200 م ، للتصوير الملون (بولي كروم)ـ ـ بعرض يزيد عن 610 مم وبطول يزيد عن 200 م ، عدا المستعملة للتصوير الفوتوغرافي الملونـ ـ بعرض يزيد عن 610 مم وبطول يزيد عن 200 مـ ـ بعرض يزيد عن 105 مم ولكن لا يزيد عن 610 مـ أفلام أُخر، للتصوير الفوتوغرافي الملون (بولي كروم)ـ ـ بعرض لا يزيد عن 16 مم .ـ ـ بعرض يزيد عن 16 مم و لا يتجاوز 35 مـم وبطول لا يزيد عن 30 م ، للشرائح الإيجابية الشفافة ( سلايد)ـ ـ بعرض يزيد عن 16 مم و لا يتجاوز 35 مـم وبطول لا يزيد عن 30 م ، عدا المستعملة في الشرائح الإيجابية الشفافة ( سلايد)ـ ـ بعرض يزيد عن 16 مم و لا يتجاوز 35 مـم وبطول يزيد عن 30 مـ ـ بعرض يزيد عن 35 ممـ غيرهابعرض لا يــزيد عـن 35 مم وبطول لا يتجاوز 30مبعرض لا يــزيد عـن 35 مم وبطول يتجاوز 30مـ ـ بعرض يزيد عن 35 ممورق وورق مقوى ونسج ، للتصوير الفوتوغرافي ، محسسة وغير مصورة .ـ لفائف يتجاوز عرضها عن 610 ممـ غيرها، للاستعمال في التصوير الفوتوغرافي الملون (بولي كروم)ـ غيرهاألواح وأفلام وورق وورق مقوى ونسج، للتصوير الفوتوغرافي، مصورة لكن غير مظهرة .ألواح وأفلام للتصوير الفوتوغرافي، مصورة ومظهرة، عدا الأفلام المستعملة في التصوير السينمائي .أفلام للتصوير السينمائي، مصورة ومظهرة، وأن كانت تتضمن تسجيل صوتي أو مؤلفة من تسجيل صوتي فقط .ـ بعرض 35 مم أو أكثرـ غيرهامحضرات كيماوية للاستعمال في التصوير الفوتوغرافي، عدا الورنيش أو الغراء أو المواد اللاصقة والمحضرات المماثلة؛ منتجات غير مخلوطة للاستعمال فــي التصويـر الفوتوغرافــي، مهيأة في مقادير معينة أو مهيأة للبيع بالتجزئة وجاهزة للاستعمال بشكل مباشر .ـ مستحلبات للتحسيسـ غيرهاجرافيت إصطناعي؛ جرافيت غروي أو شبه غروي؛ محضرات أساسها الجرافيت أو كربون آخر، بشكل عجائن أو كتل أو ألواح أو غيرها من مواد شبه مصنعة .ـ جرافيت إصطناعيـ جرافيت غروي أو شبه غرويـ عجائن كربونية للإلكترودات " الأقطاب الكهربائية " وعجائن مماثلة لتبطين الأفرانـ غيرهافحم منشط؛ منتجات معدنية طبيعية منشطة؛ هباب حيواني، بمــا فـــي ذلك هبـــاب الفحــــم المستنفـــذ (التالف) .ـ فحم منشطـ غيرهازيت تول (سائل الراتنج)، وإن كان مكرراً .محاليل غسل متخلفة من صناعة عجائن السيليلوز، وإن كانت مركزة أو منزوعاً منها السكر أو معالجة كيماوياً، بما في ذلك سلفونات اللجنين باستثناء زيت التول الوارد في البند 38.03 .أرواح تربنتين، ناتجة عن الأخشاب الصنوبرية أو عن عملية تصنيع عجينة الورق بالكبريتات " السلفات " وغيرها من أرواح تربنتينية ناتجة عن عملة تقطير أو عن معالجات أُخر لأخشاب الصنوبريات؛ دبينتين خام؛ تربنتين ناتج بطريقة " السلفيت " وغيره من البراسمين الخام؛ زيت صنوبر يحتوي على ألفاتربنول كمكون رئيسي.ـ أرواح تربنتينية ناتجة عن أخشاب صنوبرية أو عن عملية تصنيع عجينة الورق بالكبريتاتـ غيرهاأملاح قلفونية وأملاح أحماض راتنجية وأملاح مشتقاتهما؛ أرواح وزيوت قلفونية؛ صموغ معالجه.ـ قلفونية أو أحماض راتنجيةـ أملاح قلفونية، أحماض راتنجية أو أملاح مشتقاتهما، عدا أملاح القلفونية ومشتقاتها(المعدلة)ـ صموغ أستريةـ غيرهاقطران خشب؛ زيوت قطران خشب؛ كريوزوت الخشب؛ كحول خشب "نافتا"؛ زفت نباتي ؛ زفت لطلاء براميل البيرة ومحضرات مماثلة أساسها القلفونية أو أحماض راتنجية أو زفت نباتي .مبيدات للحشرات أو للقوارض أو للفطريات أو للأعشاب وموقفات الإنبات ومنظمات نمو النبات ومطهرات ومنتجات مماثلة، مهيأة بأشكال أو أغلفة للبيع بالتجزئة أو كمحضرات أو أصناف المماثلة (كالأشرطة والفتائل والشموع المكبرتة وأوراق قتل الذباب) .الأصناف المحددة في ملاحظة البند الفرعي رقم (1) لهذا الفصلDDT (ايزو)؛ (كلوفينوتين (INN))، في اغلفة لا يزيد محتوى وزنها الصافي عن 300 جرامغيرهاالأصناف المحددة في ملاحظة البند الفرعي رقم (2) لهذا الفصلفي اغلفة لا يزيد محتوى وزنها الصافي عن 300 جرامفي اغلفة يزيد محتوى وزنها الصافي عن 300 جرام ولكن لا يتجاوز 7.5 كلجمغيرهاغيرهامبيدات حشراتمبيدات فطرياتمبيدات أعشاب وموقفات الإنبات ومنظمات نمو النباتمطهراتغيرهاعوامل إنهاء و تجهيز و ناقلات الأصباغ وتسريع الصباغة أو تثبيت مواد التلوين ومنتجات ومحضرات أُخر ( مثل، محضرات لطلاء أو تثبيت الألوان )، من الأنواع المستعملة في صناعات النسيج و الورق و الجلود و الصناعات المماثلة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر .ـ أساسها مواد نشويةـ غيرهاـ ـ من الأنواع المستعملة في صناعة النسيج أو الصناعات المماثلةـ ـ من الأنواع المستعملة في صناعة الورق أو الصناعات المماثلةـ ـ من الأنواع المستعملة في صناعة الجلد أو الصناعات المماثلةمحضرات لتنظيف سطح المعادن قبل طلائها؛ فلكس" ومحضرات مساعدة أخر للحام المعادن؛ مساحيق وعجائن مركبة من معادن ومواد أخر للحام؛ محضرات من الأنواع المستعملة كطلاء أو حشو أو لقضبان أو عيدان اللحام.ـ محضرات لتنظيف سطح المعادن قبل طلائها؛ مساحيق وعجائن مركبة من معادن ومواد أُخر للحام المعادنـ غيرهامحضرات ضبط اشعال وقود المحركات و محضرات منع التأكسد والتصمغ؛ محضرات تحسين لزوجة الزيوت ومحضرات منع تآكل المعادن ومحضرات مماثلة أُخر مما يضاف للزيوت المعدنية (بما في ذلك الجازولين) أو للسوائل الأُخر المستعملة لنفس الأغراض كزيوت معدنية.ـ محضرات ضبط اشعال وقود المحركاتـ ـ أساسها مركبات الرصاصـ ـ غيرهاـ محضرات تضاف لزيوت التشحيمـ ـ محتوية على زيوت نفط أو زيوت معدنية قاريةـ ـ غيرهاـ غيرهامحضــــرات تسريـــع بركنـــة المطــاط (اكسيليريتــور)؛ ملدنات مركبة للمطاط أو اللدائن، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ محضرات مضادة للتأكسد ومثبتات مركبة أُخر للمطاط أو اللدائن .ـ محضرات تسريع بركنة المطاطـ ملدنات مركبة للمطاط أو اللدائنـ محضرات مضادة للتأكسد ومثبتات مركبة أُخر للمطاط أو اللدائنـ ـ مخاليط اوليجوميرات 4،2،2-ثالث ميثيل 2،1،1-ثاني هيدروكينولين (TMQ)ـ ـ غيرهامحضرات وشحنات لأجهزة إطفاء الحريق؛ قذائف معبأة لإطفاء الحريق؛ قذائف معبأة لإطفاء الحريق .مذيبات ومخففات عضوية مركبة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ محضرات إزالة الدهان أو الورنيش.بادئات ومسارعات للتفاعل محضرات وسيطة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر .ـ وسائط مدعومةـ ـ تحتوي على النيكل أو على مركبات النيكل كمادة فعالةـ ـ تحتوي على معدن ثمين أو على مركبات معدن ثمين كمادة فعالةـ ـ غيرهاـ غيرهاإسمنت وملاط وخرسانة ومركبات مماثلة، متحملة للحرارة، عدا منتجات البند 38.01 .ألكيل بنزينات مخلوطة وألكيل نفثاليات المخلوطة، عدا تلك المذكورة في البند 27.07 أو 29.02 .عناصر كيماوية منشطة لاستعمالها في الإلكترونيات، بشكل أقراص أو صفائح رقائقية أو أشكال مماثلة؛ مركبات كيماوية منشطة لاستعمالها في الإلكترونيات .سوائل الفرامل الهيدروليكية وسوائل أُخر محضرة لنقل الحركة الهيدروليكية، لا تحتوي على زيوت نفط ولا على زيوت معدنية قارية أو تحتوي على أقل من 70% وزناً من هذه الزيوت .محضرات مضادة للتجمد وسوائل مانعة لتكوين الجليد .محضرات وسيطة لإستنبات أو حفظ الجراثيم(بما فيها الفيروسات وما شابهها) أو الخلايا النباتية أو البشرية أو الحيوانيةكواشف للتشخيص أو للمختبرات على حامل وكواشــف محضـــرة للتشخيـــص أوللمختبرات، وإن كانت على حامل، عدا تلك الداخلة في البندين 30.02 أو 30.06 مواد مرجعية معتمدة.أحماض دهنية صناعية أُحاديـة الكربوكسيليـك؛ زيوت حمضية ناتجة عن التكرير؛ كحولات دسمة صناعية .ـ أحماض دهنية صناعية أُحادية الكربوكسيليك؛ زيوت حمضية ناتجة عن التكريرـ ـ حمض الدهن ستيارينـ ـ حمض الزيت (أولييك )ـ ـ أحماض دهنية من زيت الطولـ ـ غيرهاـ كحولات دسمة صناعيةروابط محضرة للأستعمال فى قوالب السبك؛ منتجات ومحضرات الصناعات الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بها (بما في ذلك مخاليط المنتجات الطبيعية)، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر .ـ روابط محضرة للأستعمال فى قوالب السبكـ كربيدات معدنية غير مكتلة مخلوطة فيما بينها أو بروابط معدنيةـ محضرات تضاف للاسمنت أو الملاط أو الخرسانةـ ملاط وخرسانة، غير متحملين للحرارةـ سوربيتول، عدا الداخــل منهـــا فـــي البنـــد الفرعـــي 44 05 29ـ مخاليط تحتوي على مشتقات مهلجنة من ميثان أ؟و ايثان أو بروبانتحتوي على كربونات كلورية فلورية (CFCs)، وان كانت محتوية على كربونات هيدرو كلورو فلورو(HCFCs) أو كربونات فوق فلورية(PFCs) أو كربونات هيدرو فلورو (HFCs)ـ ـ تحتوي على برومو كلورو ثاني فلوروميثان، برومو ثالث فلوروميثان أوايثانات ثاني برومورابع فلوروـ ـ تحتوي على كربونات هيدرو برومو فلورو(HBFCs)ـ ـ تحتوي على كربونات هيدرو كلورو فلورو(HCFCs)، وان كانت محتوية على كربونات فوق فلورية (PFCs) أو كربونات هيدرو فلورو (HFCs)، ولكن غير محتوية على كربونات كلورية فلورية (CFCs)ـ ـ تحتوي على رابع كلورور كربونـ ـ تحتوي على 1،1،1- ثالث كلوروايثان (ميثيل كلوروفورم)ـ ـ تحتوي على بروموميثان (ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانـ ـ تحتوي على كربونات فوق فلورية (PFCs) أو كربونات هيدرو فلورو (HFCs) )، ولكن غير محتوية على كربونات كلورية فلورية (CFCs) أو كربونات هيدرو كلورو فلورو(HCFCs)ـ ـ غيرهاـ الأصناف المحددة في ملاحظة البند الفرعي رقم (3) لهذا الفصلتحتوي على اوكسيران (أوكسيد الايثيلين)ـ ـ تحتوي على فينيلات ثنائية بولي كلورية (PCBs)، فينيلات ثلاثية بولي كلورية (PCTs) أو فينيلات ثنائية بولي برومية (PBBs)ـ ـ تحتوي على ثالث (2،3-ثاني برومو بروبيل) فوسفاتـ ـ تحتوي على ألدرين (ايزو), كامفيكلور (ايزو) (توكسافين) , كلوردين (ايزو), كلورديكون (ايزو), DDT (ايزو) (كلوفينوتين (INN)، 1،1،1-ثالث كورو- 2,2مكرر(بارا-كلوروفينيل)ايثان), ثاني الدرين (ايزو،INN)، اندوسلفان(ايزو)، اندرين (ايزو)، سابع كلور (ايزو)، ميركس (ايزو)ـ ـ تتحتوي على6,5,4,3,2,1- -سادس كلوروسيكلوهيكسان (HCH (ايزو))، بما فيها ليندان (ايزو،INN)ـ ـ تحتوي على خامس كلوروبنزين (ايزو)، سادس سكلوروبنزين (ايزو)ـ ـ تحتوي على حامض سلفونيك فوق فلورواوكتين أوأملاحه، سلفونوأميدات فوق فلورواوكتين أو فلوريد سلفونيل فوق فلورواوكتينـ ـ تحتوي على اثيرات رابع أو خامس أو سادس أو سابع أو ثامن بروموثاني فينيلـ غيرهامخاليط المحضرات المكونة بصورة رئيسية من (5- إيثيل-2— ميثيل -2— أوكسيدو – 2،3،1- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل ميثيل ميثيل فوسفونات ومكرر](5- إيثيل-2— ميثيل -2— أوكسيدو – 2،3،1- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل[ ميثيل فوسفوناتـ ـ غيرهامخلفات الصناعات الكيماوية و الصناعيات المرتبطة بها ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر ، نفايات البلدية، نفايات المجاري(وحل)، النفايات الأخر المحدودة في الملأحظة 6 لهذا الفصل .نفايات البلديةنفايات(وحل) المجاريالنفايات الطبيةنفايات مذيبات عضويةمهلجنةغيرهانفايات سوائل تنظيف المعادن وسوائل الهيدروليك وسوائل الفرامل وسوائل منع التجمدنفايات أخر من الصناعات الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بهامحتوية بصورة رئيسية علي مكونات عضويةغيرهاغيرهاديزل حيوي ومخاليطه, غير محتوي أو محتوي على أقل من 70% وزنا من زيوت نفط أو زيوت متحصل عليها من مواد معدنية قاريةبوليمرات الإيثلين ، بأشكالها الأولية.ـ بولي إيثلين وزنه النوعي يقل عن 0.94ـ بولي ايثلين وزنه النوعي 0.94 أو أكثرـ كوبوليمرات مركبة الاثيلين - اسيتات الفينيلـ كوبوليمرات الإيثيلين - ألفا-أوليفين وزنها النوعي يقل عن 0.94ـ غيرهابوليمرات البروبلين أو أوليفينات أُخر، بأشكالها الأولية.ـ بولي بروبيلينـ بولي إيزوبوتيلينـ بوليمرات مركبة البروبيلينـ غيرهابوليمرات الستيرين ، بأشكالها الأولية.ـ البولي ستيرينـ ـ قابلة للتمددـ ـ غيرهاـ بوليمرات ستيرين - اكريلونترايل (SAN)ـ بوليمرات أكريلونترايل ـ بوتاداين ـ ستيرين (ABS)ـ غيرهابوليمرات كلوريد الفينيل والأوليفينات المهلجنة الاخر، بأشكالها الأولية.ـ بولي (كلوريد الفينيل )غير ممزوج بمواد أُخرـ أشكال بولي (كلوريد فينيل ) أُخرـ ـ غير ملدنةـ ـ ملدنةـ كوبوليمرات كلوريد فينيل واسيتات الفينيلـ كوبوليمرات كلوريد فينيل أُخرـ بوليمرات كلوريد الفنيليدينـ بوليمرات فلوروـ ـ بولي تترافلورو اثيلينـ ـ غيرهاـ غيرهابوليمرات أسيتات الفينيل أوأسترات الفينيل الأُخر، بأشكالها الأولية؛ بوليمرات فينيل أُخر، بأشكالها الأولية.ـ بولي (اسيتات فينيل)ـ ـ في تبددات مائيةـ ـ غيرهاـ كوبوليمرات اسيتات الفينيلـ ـ في تبددات مائيةـ ـ غيرهاـ بولي( كحول فينيل )، وإن احتوت على مجموعة اسيتات غير متحللة بالماءـ غيرهاـ ـ كوبوليمراتـ ـ غيرهابوليمرات أكريليكية بأشكالها الأولية.ـ بولي( ميثاكريلات الميثيل)ـ غيرهابولي أسيتال وبولي أثيرات وراتنجات إبوكسيدية ، بأشكالها الأولية؛ بولي كربونات، وراتنجات ألكيدية وبوليستر أليليك وبولي أسترات أُخر، بأشكالها الأولية.ـ بولي اسيتالاتـ بولي أثيرات أُخرـ راتنجات أيبوكسيديةـ بولي كربوناتـ راتنجات ألكيديةـ بولي( إيثيلين تيرفثالات)ـ ـ ذو رقم لزوجة يبلغ 78 مل/جرام أو أعلىـ ـ غيرهابولي ( حمض اللبنيك )ـ بولي أسترات أُخرـ ـ غير مشبعةـ ـ غيرهابولي أميدات بأشكالها الأولية.ـ بولـــــي أميدات ـ6 , ـ11 , ـ12 , ـ6,6, ـ 6,9 ,- 6,10 أو ـ 6,12ـ غيرهاراتنجات أمينية وراتنجات فينولية وبولي يوريثينات ، بأشكالها الأولية.ـ راتنجات يوريا؛ راتنجات ثيويورياـ راتنجات ميلامينـ راتنجات أمينية أُخرـ ـ بولي(ميثيلين فينيل ايزوسيانيت) (MDI خام، MDI بوليميريك)ـ ـ غيرهاـ راتنجات فينوليةـ بولي يوريثاناتسليكونات بأشكالها الأولية.راتنجات النفط وراتنجات الكومارون ـ أندين وبولي تيربين وبولي كبريتيد وبولي سلفونات ومنتجات أُخر مذكورة في الملاحظة 3 من هذا الفصل، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، بأشكالها الأولية .ـ راتنجات نفط وراتنجات كومارون وراتنجات أندين وراتنجات الكومارون ـ أندين والبولي تيربينـ غيرهاسليلوز ومشتقاته الكيماوية، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، بأشكالها الأولية.ـ اسيتات سليلوزـ ـ غير ملدنةـ ـ ملدنةـ نترات سليلوز (بما في ذلك الكولوديون)ـ أثيرات سليلوزـ ـ كاربوكسي ميثيل السليلوز وأملاحهـ ـ غيرهاـ غيرهابوليمرات طبيعية (مثل ، حمض الألجينيك) والبوليمرات الطبيعية المعدلة (مثل ، بروتين مقسى أو مشتقات كيماوية من مطاط طبيعي) ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، بأشكالها الأولية.ـ حمض الألجينيك وأملاحه وأستراتهـ غيرهامبدلات أيونات أساسها البوليمرات الداخلة في البنود 39.01 إلى 39.13 ، بأشكالها الأولية.نفايات وقصاصات وفضلات، من لدائن.ـ من بوليمرات الإيثيلينـ من بوليمرات الستيرينـ من بوليمرات كلوريد الفينيلـ من لدائن أُخرشعيرات مفردة يتجاوز قياس أي مقطع عرضي لها 1 مم، بشكل قضبان أو عيدان أو أشكال خاصة من لدائن ، وإن كانت مشغولة السطح ولكن غير مشغولة بطريقة أُخرى.ـ من بوليمرات الإيثلينـ من بوليمرات كلوريد الفينيلـ من لدائن أُخرأنابيب ومواسير وخراطيم ولوازمها (مثل ، فواصل و وصلات و أكواع) من لدائن .ـ مصارين اصطناعية (أغلفة سجق) من بروتين مقسى أو من لدائن سليلوزيةـ أنابيب ومواسير وخراطيم ، صلبةـ ـ من بوليمرات الإيثلينـ ـ من بوليمرات البروبيلينـ ـ من بوليمرات كلوريد الفينيلـ ـ من لدائن أُخرـ أنابيب ومواسير وخراطيم أُخرـ ـ أنابيب ومواسير وخراطيم مرنة يمكن أن تتحمل على الأقل درجة ضغط 6ر27 مللي بار (MPA)ـ ـ غيرها، غير مقواة أو متحدة بطريقة ما مع مواد من تركيبات (لوازم)ـ ـ غيرها ، غير مقواة أو متحدة بطريقة ما مع مواد أُخر، مع تركيبات (لوازم)ـ ـ غيرهاـ تركيبات (لوازم)أغطية أرضيات من لدائن، وإن كانت لاصقة ذاتياً، بشكل لفائف أو ترابيع أو بلاط؛ أغطية جدران أو أسقف من اللدائن، كما هي معرفة في الملاحظة 9 من هذا الفصل .ـ من بوليمرات كلوريد الفينيلـ من لدائن أُخرألواح وصفائح وقدد واوراق وأشكال مسطحة أُخر من اللدائن، لاصقة ذاتياً، وإن كانت بشكل لفات.ـ لفات لا يتجاوز عرضها 20 سمـ غيرهاألواح وصفائح و لفات وأشرطة وقدد أُخر، من لدائن غير خلويـــة و غيـر مقـواة أو منضدة أو متحدة مع مواد أُخر، من دون حوامل.ـ من بوليمرات الإيثيلينـ من بوليمرات البروبيلينـ من بوليمرات الستيرينـ من بوليمرات كلوريد الفينيلمحتوية علي ما لا يقل عن 6% وزناًمن الملدناتغيرهاـ من بوليمرات الأكريليكـ ـ من بولي( ميثاكريلات الميثيل)ـ ـ غيرهاـ من بولي كربونات أو راتنجات أليكيدية أو أسترات بولي الأليل أو بوليسترات أُخرـ ـ من بولي كربوناتـ ـ من بولي( إيثلين تيريفتالات)ـ ـ من بوليسترات غير مشبعةـ ـ من بوليسترات أُخرـ من سليلوز أو من مشتقاته الكيماويةـ ـ من سليلوز مجددـ ـ من اسيتات السليلوزـ ـ من مشتقات السليلوز الأُخرـ من لدائن أُخرـ ـ من بولي ( بوتير ال فينيل)ـ ـ من بولي أميداتـ ـ من راتنجات أمينيةـ ـ من راتنجات فينوليةـ ـ من لدائن أُخرألواح وصفائح ولفات وأشرطة وقدد أُخر، من اللدائن.ـ منتجات خلويةـ ـ من بوليمرات ستيرينـ ـ من بوليمرات كلوريد الفينيلـ ـ من بولي يوريثيناتـ ـ من سليلوز مجددـ ـ من لدائن أُخرـ غيرهامغاطس، أحواض ، ومرشات (دوش)، مغاسل، وأحواض اغتسال، وأحواض شطف (بيديه)، ومراحيض ومقاعدها وأغطيتها وخزانات تدفق المياه (سيفونات) وأصناف مماثلة لاستعمالات صحية، من لدائن.ـ مغاطس، أحواض مرشات (دش)، ومغاسل وأحواض غسلـ مقاعد وأغطية مراحيضـ غيرهاأصناف تغليف أو نقل البضائع، من اللدائن؛ سدادات وأغطية وكبسولات وغيرها من أصناف الإغلاق، من اللدائن.ـ صناديق وعلب وأقفاص وأصناف مماثلةـ أكياس وحقائب (بما في ذلك المخاريط)ـ ـ من بوليمرات الإيثيلينـ ـ من لدائن أُخرـ قوارير وزجاجات ودوارق وأصناف مماثلةـ مكبات وبكرات وحوامل مماثلةـ سدادات وأغطية وكبسولات وغيرها من أصناف الإغلاقـ غيرهاأدوات مائدة ومطبخ وأواني منزلية أُخر وأدوات للنظافة والعناية بالصحة، من لدائن.ـ أدوات مائدة ومطبخـ غيرهاأدوات بناء من اللدائن، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.ـ صهاريج وخزانات ودنان وأوعية مماثلة تتجاوز سعتها 300 لترـ أبواب ونوافذ وأُطرها وعتبات الأبوابـ مصاريع أبواب أو نوافذ أو الستائر الداخلية و البلاستيكية (بما في ذلك الستائر المضلعة) وأصناف مماثلة وأجزاؤهاـ غيرهامصنوعات أُخر من اللدائن ومصنوعات من المواد الأخر الداخلة في البنود من39.01 إلى 39.14.ـ أدوات مكتبية أو مدرسيةـ ألبسة ولوازم ألبسة (بما في ذلك القفازات و القفازات التي تغطي أصابع اليد عدا الأبهام و القفازات التي تبقي الأصابع عارية )ـ تركيبات للأثاث و للحافلات أو ما شابه ذلكـ تماثيل صغيرة وأدوات زينة أُخرـ غيرهامطاط طبيعي، بلاته، طبرخة (جوتا بركا)، جوايول، شيكل وصموغ طبيعية مماثلة، بأشكالها الاولية، أو بشكل صفائح، ألواح، أو أشرطة.عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس) وإن أخضعت لبركنة اوليةمطاط طبيعي بأشكال أخرالواح مدخنةمطاط طبيعي محدد الصفات قنياً "TSNR"غيرهابلاته، طبرخة (جوتا بركا)، جوايول، شيكل وصموغ طبيعية مماثلةمطاط تركيبي وأبدال مطاط مشتقه من الزيوت، بأشكالها الأولية، أو بشكل صفائح أو الواح أو أشرطة؛ مخاليط أي من المنتجات الداخلة في البند 40.01 مع أي من منتجات هذا البند، بأشكالها الأولية أو بشكل صفائح أو الواح أو أشرطة.مطاط ستيرين - بوتادين (SBR)؛ مطاط ستيرين - بيوتادين كاربوكسيلي (XSBR)من عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس)غيرهامطاط بوتادين (BR)مطاط ايزوبيوتين - ايزوبرين (بوتيل) (IIR)؛ مطاط ايزوبوتين ايزوبرين مهلجن (CIIR أو BIIR)مطاط ابزوبوتين - ايزوبرين (بيوتيل) (IIR)غيرهامطاط كلوروبرين (كلورو بيوتادين) (CR)من عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس)غيرهامطاط أكريلونتريل - بوتاديين (NBR)من عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس)غيرهامطاط ايزوبرين (IR)مطاط إيثيلين - بروبلين - دين غير مترافقة (EPDM)مخاليط أي من منتجات البند 40.01 مع أي من منتجات هذا البندغيرهامن عصارات المطاط الطبيعي (لاتكس)غيرهامطاط مجدد بأشكاله الأولية، بشكل صفائح أو ألواح أو أشرطة.نفايا وقصاصات وفضلات مطاط غير مقسى، وإن حولت الى مساحيق أو حبيبات.مطاط مخلوط، غير مبركن، بأشكاله الاولية أو بشكل صفائح أو الواح أو اشرطة.مطاط مضاف إليه هباب الفحم أو السليكامحاليل؛ تبددات، عدا تلك الداخلة في البند الفرعي 10 05 40غيرهاصفائح والواح واشرطةغيرهاأشكال أخر من مطاط غير مبركن (مثل، عيدان وأنابيب وأشكال خاصة) وأصناف أخر (مثل، أقراص وحلقات).أشكال خاصة لتلبيس الإطارات المطاطيةغيرهاخيوط أو امراس من مطاط مبركن.صفائح والواح وأشرطة وعيدان وأشكال خاصة، من مطاط مبركن غير مقسى.من مطاط خلويصفائح وألواح وأشرطةغيرهامن مطاط غير خلويصفائح وألواح وأشرطةغيرهاأنابيب ومواسير وخراطيم من مطاط مبركن غير مقسى، مع أو بدون لوازمها (مثل، الفواصل والاكواع والوصلات).غير مقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمواد اخربدون لوازمبلوازمهامقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمعدن فقطبدون لوازمبلوازمهامقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمواد نسجية فقطبدون لوازمبلوازمهامقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمواد أخربدون لوازمبلوازمهاسيور نقل و سيور نقل حركة ، من مطاط مبركن.سيور نقل موادمقواه بمعدن فقطمقواه بمواد نسجية فقطغيرهاسيور نقل حركةسيور نقل حركة مقفلة بدون نهايات ذات مقطع عرضي شبه منحرف ( بشكل حرف V) ، محززة ، يزيد طول محيطها الخارجي عن 60 سم ولا يتجاوز 180 سمسيور نقل حركة مقفلة بدون نهايات ذات مقطع عرضي شبه منحرف ( بشكل حرف V) ، غير محززة ، يزيد طول محيطها الخارجي عن 60 سم ولا يتجاوز 180سمسيور نقل حركة مقفلة بدون نهايات ذات مقطع عرض شبة منحرف ( بشكل حرف V)، محززة ، يزيد طول محيطها الخارجي عن 180 سم ولأيتجاوز 240سمسيور نقل حركة مقفلة بدون نهايات ذات مقطع عرض شبة منحرف ( بشكل حرف V)، غيرمحززة ، يزيد طول محيطها الخارجي عن 180 سم ولأيتجاوز 240 سمسيور نقل حركة متزامنة مقفلة بدون نهايات يزيد طول محيطها الخارجي عن 60 سم ولا يتجاوز 150 سمسيور نقل حركة متزامنة مقفلة بدون نهايات يزيد طول محيطها الخارجي عن 150سم ولا يتجاوز 198سمغيرهاإطارات خارجية هوائية جديدة، من مطاط.من الانواع المستعملة لسيارات السياحة (بما في ذلك سيارات الاستيشن وسيارات السباق)من الانواع المستعملة للحافلات (باصات) والشاحناتمن الانواع المستعلمة للطائراتمن الانواع المستعملة للدراجات الناريةمن الانواع المستعملة للدراجات العاديةمن الأنواع المستعملة علي المركبات وأالآلات الزراعية أو الحراجيةمن الأنواع المستعملة علي المركبات والألأت ألأنشائية أو التعدينيةأو المناولة الصناعيةغيرهاإطارات خارجية هوائية مجددة (ملبسة) او مستعملة من مطاط؛ إطارات مصمتة (ملأى) أو جوفاء (نصف مصمته)، أشرطه للإطارات، بطانات أنابيب (فلابس)، من مطاط.إطارات خارجية مجددة (ملبسة)من ألأنواع المستعملة للسيارات (بما فيها سيارات الاستيشن وسيارات السباق )من الأنواع المستعملة في الحافلات (باصات ) أو الشاحناتمن ألأنواع المستعملة الطائراتغيرهاإطارات خارجية هوائية مستعملةغيرهاأنابيب داخلية هوائية من مطاط .من الأنواع الستعملة في السيارات (بما في ذلك الاستايشن وسيارات السباق) أو الحافلات (باصات) أو الشاحناتمن الأنواع المستعملة في الدراجات العاديةغيرهاأصناف للاستعمال الصحي والصيدلي (بما في ذلك رضاعات الأطفال)، من مطاط مبركن، غير مقسى، وإن كانت تحتوي على أجزاء من مطاط مقسى.واقيات لمنع الحملغيرهاأصناف ألبسة ولوازمها ( بما في ذلك القفازات والقفازات التي تغطي اصابع اليد عدا ألأبهام والقفازات التي تبقي أصابع اليد عارية ) من مطاط مبركن غير مقسى لجميع الأغراض .قفازات وقفازات تغطي أصابع اليد عدا الأبهام وقفازات تبقي أصابع اليد عاريةللجراحةغيرهاغيرهامصنوعات أخرمن مطاط غير مقسى .من مطاط خلويغيرهاأغطية أرضيات وبسطمحاياتحلقات وفواصلواقيات صدمات لرسو السفن، وإن كانت قابلة للنفخأصناف أخر قابلة للنفخغيرهامطاط مقسى (مثل ، ايبونيت) بجميع أشكاله، بما في ذلك النفايا والفضلات؛ مصنوعات من مطاط مقسى .صلال وجلود من فصيلتي البقر أو الخيل (طرية أو مملحة أو مجففة أو مكلسة أو محمضة أو محفوظة بطريقة أخرى ، ولكنها غير مدبوغة أو مرققة "بارشمان") ، وإن كانت منتوفة أو مشطورة.صلال وجلود فصيلة البقر كاملة ،غير مشطورة لا يتجاوز وزن الجلد الواحد منها 8 كغم إذا كان جافاً أو 10 كغم إذا كان مملحاً وهو جاف أو 16 كغم إذا كان طرياً أو مملحاً وهو رطب أو محفوظاً بطريقة أخرىصلأل وجلود كاملة يتجاوز وزن الجلد الواحد منها 16 كغمغيرها ، بمافيها صلال الظهر وصلال الظهر النصفية وصلال الجوفصلال وجلود خراف أوضأن خام (طرية أو مملحة أو مجففة أو مكلسة أو محمضة أو محفوظة بطريقة أخرى، ولكنها غير مدبوغة ولا محفوظة بطريقة أخرى)، وإن كانت منتوفة أو مشطورة، عدا تلك المستثناة بموجب الملاحظة 1-ج من هذا الفصل .بصوفهامنتوفة أو من دون صوفهامحمضةغيرهاصلال وجلود خام أخر (طرية أو مملحة أو مجففة أو مكلسة أو محمضة أو محفوظة بطريقة أخرى و لكنها غير مدبوغة ولا مرققة "بارشمان" ولا مهيأة بطريقة أخرى)، وإن كانت منتوفة أو مشطورة، عدا تلك المستثناة بموجب الملاحظة 1-ب أو 1- ج من هذا الفصل .من الزواحفمن الخنزيرغيرهاصلأل وجلود مدبوغة أو خاما من فصيلة البقر (بما في ذلك الجاموس) أو الخيل، منزوعة الشعر، وإن كانت مشطورة، ولكن غير مهيأة أكثر من ذلك.بحالتها الرطبة (بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)جانب الجلد الخارجي بكاملة وإكان مشطوراً.غيرهابحالتها الجافة (خاماً)جانب الجلد الخارجي بكاملة وإن كان مشطوراًغيرهاجلود خراف وضأن مدبوغة او خاماً، منتوفة، وإن كانت مشطورة، لكن غير مهيأة أكثر من ذلك .بحالتها الرطبة (بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)بحالتها الجافة (خاماً)صلال وجلود مدبوغة أو خاماً من حيوانات أخر، منتوفة، وإن كانت مشطورة، لكن غير مهيأة أكثر من ذلك.من ماعز أو صغارهابحالتها الرطبة (بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)بحالتها الجافة (خاماً)من خنزيربحالتها الرطبة(بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)بحالتها الجافة (خاماً)من زواحفغيرهابحالتها الرطبة (بما فيها المرطبة بالصبغ الأزرق)بحالتها الجافة (خاماً)جلود مهيأة أكثر بعد الدباغة أو التجفيف، بمافيها الجلود المرنقة (بارشمان) من فصيلة البقر (بما في ذلك الجاموس) أو الخيل، منتوفة، وإن كانت مشطورة، عدا الجلود الداخلة في البند .41.14.صلأل وجلود كاملةجانب الجلد الخارجي بكاملة، غير مشطورالجلد الخارجي مشطوراًغيرهاغيرها ، بمافيها الجوانبجانب الجلد الخارجي كاملأ، غير مشطورالجلد الخارجي مشطورةغيرهاجلود مهيئة اكثر بعد الدباغة أو التجفيف، بما فيها الجلود المرققة (بارشمان ), من خراف أو ضأن، منتوفة، وإن كانت مشطورة, عدا الجلود الداخلة في البند 41.14.جلود مهيئة اكثر بعد الدباغة أو التجفيف بما فيها الجلود المرققة (بارشمان ), من حيوانات اخر, منتوفة، وان كانت مشطورة، عدا الجلود الداخلة في البند 41.14.من ماعز اوصغارهامن خنزيرمن زواحفغيرهاجلود مطراة (معرفة بالشاموا), (بما في ذلك الجلود البيضاء الشبية بها)؛ جلود ملمعة أو مكسوة؛ جلود ممعدنة .جلود مطراة (معروفة بالشاموا) (بما في ذلك الجلود البيضاء الشبية بهاجلود ملمعة أوجلود ملمعة مكسوة، جلود ممعدنةجلود مجددة أساسها الجلد أو أليافة بشكل ألواح أو صفائح أو أشرطة, وإن كانت لفات، قصاصات وغيرها من نفايات جلد طبيعي أو مجدد، غير صالحة للأستعمال في المصنوعات الجلدية، نشارة جلود مسحوقها ودقيقها.جلود مجددة أساسها الجلد أو أليافة, بشكل الواح أو صفائح أو أشرطة, وإن كانت لفاتقصاصات وغيرها من نفايات جلد طبيعي أو مجدد, غير صالحة للأستعمال في المصنوعات الجلدية, نشارة جلود, مسحوقها و دقيقهاأصناف السراجة والعدة لجميع الحيوانات، بما فيها السروج والعدد وأطواق ومقاود الحيوانات (الرسن) و واقيات الركب وكمامات فم الحيوانات وأغطية وأجربة السروج وملابس كلاب وما يماثلها من جميع المواد .صناديق نقل وحقائب نقل أمتعة، بما فيها حقائب أدوات التجميل وحقائب مستندات و حقائب لنقل الأوراق و الوثائق و حقائب مدرسية ومحافظ نظارات ومحافظ مناظير ومحافظ آلات تصوير ومحافظ آلات موسيقية ومحافظ بنادق ومحافظ مسدسات وأوعية مماثلة؛ أكياس سفر، وحقائب معزولة للأطعمة أو المشروبات محافظ أدوات الزينة و أكياس ظهر وحقائب يد وحقائب تسوق ومحافظ أوراق ونقود وجزادين وأغلفة خرائط ومحافظ سجائر وأكياس تبغ ومحافظ عدد وحقائب أدوات الرياضة وعلب زجاجات وعلب مجوهرات وعلب مساحيق وأغلفة سكاكين و الأوعية المماثلة المصنوعة من جلد طبيعي أو مجدد أو من صفائح لدائن أو من مواد نسجية أو من ألياف مبركنة أو من ورق مقوى، أو مغطاة بالكاملها أو بمعظمها، بمثل هذه المواد أو بالورق.صناديق وحقائب امتعة، بما فيها حقائب أدوات التجميل وحقائب مستندات وحقائب لنقل الاوراق والوثائق والحقائب المدرسية والأوعية المماثلةسطحها الخارجي من جلد طبيعي أو من جلد مجددسطحها الخارجي من لدائن أو من مواد نسجيةغيرهاحقائب يدوية ، وإن كانت بحمالات للكتف ، بما في ذلك الحقائب دون أيدسطحها الخارجي من جلد طبيعي أو من جلد مجددسطحها الخارجي من صفائح لدائن أو مواد نسجيةغيرهاأصناف من النوع الذي يحمل عادة في الجيب أو في حقائب يدويةسطحها الخارجي من جلد طبيعي أو جلد مجددسطحها الخارجي من صفائح لدائن أو مواد نسجيةغيرهاغيرهاسطحها الخارجي من جلد طبيعي أو جلد مجددسطحها الخارجي من صفائح لدائن أو مواد نسجيةغيرهاألبسة ولوازم من جلد طبيعي أو مجدد .ألبسةقفازات عادية ، قفازات بأربع أصابع والأبهام لوحده ، قفازات لليد مع ترك الأصابع عاريةمصممة خصيصاً لممارسة الرياضةغيرهاأحزمة وحمالاتلوازم ألبسة أخرأصناف أخر من جلد طبيعي أو مجدد.مصنوعات من مصارين (ما عدا مصارين دودة القز) أو من مثانان أو من أوتار العضلات .جلود بفراء خام (بما في ذلك الرؤوس و الذيول والأقدام والاجزاء أو القطع الأخر الصالحة للاستعمال في صناعة الفراء)، عدا الجلود الخام الداخلة في البند 41.01 أو 41.02 أو 41.03.من المنك (الفيزون)، كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الأقدامفراء الخراف التالية : خراف استراخان أو برودتيل أو كراكول أو إيران وما يماثلها، خراف الهند أو الصين أو منغوليا أو التبت، كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الأقدامفراء الثعلب، كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الأقدامفراء أخر كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الأقدامرؤوس، ذيول، أقدام أو أجزاء أخر أو قطع صالحة للاستعمال في صناعة الفراءجلود بفراء مدبوغة أو مهيأة (بما في ذلك الرؤوس والذيول والأقدام أو القطع الأخر أو القصاصات )، وإن كانت غير مجمعة أو مجمعة (بدون إضافة مواد أخر )، عدا تلك الداخلة في البند 43.03.جلود فراء كاملة مع أو بدون الرأس أو الذيل أو الاقدام، غير مجمعةمن فراء المنكغيرهارؤوس أو ذيول أو أقدام أو قطع وأجزاء، غير مجمعةفراء كاملة وقطعها وأجزاءها ، مجمعةألبسة و لوازم ألبسة وأصناف أخر من فراء.ألبسة ولوازم ألبسةغيرهافراء مقلدة (اصطناعية) ومصنوعاتها.خشب وقود قطعاً مستديرة أو حطباً أو أغصاناً أو حزماً أو بأشكال مماثلة؛ خشب بشكل رقائق أو شظايا؛ نشارة ونفايات وفضلات خشب، وإن كانت مكتلة بشكل قطع أو قوالب أو كريات أو أشكال مماثلة.خشب وقود بشكل قطعا مستديرة أو حطباً أو أغصانا أو حزماً أو بأشكال مماثلةمن عائلة المخروطيات "الصنوبريات"من غير عائلة المخروطيات "الصنوبريات"خشب بشكل رقائق أو شظايامن عائلة المخروطيات "الصنوبريات"من غير عائلة المخروطيات "الصنوبريات"نشارة ونفايات وفضلات، مكتلة بشكل قطع أو قوالب أو كريات أو بأشكال مماثلةكريات من خشبغيرهانشارة ونفايات وفضلات، غير مكتلةفحم خشبي (بما في ذلك فحم القشور أو النوى)، وإن كان مكتلاً.من بوص هندي ( بامبو أو خيزران)غيرهاخشب خام، وإن كان مقشور أو منزوع اللحاء أو مربعا بصورة بسيطة.معالج بالدهان أو بالأصباغ أو بالكريوزوت أو بعوامل حفظ أخرمن عائلة المخروطيات "الصنوبريات"من غير عائلة المخروطيات "الصنوبريات"غيرها ، من عائلة المخروطيات الصنوبرياتمن الصنوبر ( من نوع الصنوبريات ) مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثرمن الصنوبر ( من نوع الصنوبريات ) أخرمن الشوح ( من نوع الصنوبريات ) والتانوب ( من نوع الصنوبريات مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثرمن الشوح ( من نوع الصنوبريات ) والتانوب ( من نوع الصنوبريات ) أخرغيرها ، مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثرغيرهاغيرها من أخشاب استوائيةميرانتي أحمر قاتم، ميرانتي أحمر فاتح، و ميرانتي باكوغيرهامن خشب بلوط "سنديان" من نوع كويركوسمن زان ( من نوع فاجوس ) مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثرمن زان ( من نوع فاجوس ) ، أخرمن القَضبان ( البـِتيولا) (من نوع بيتولا)، مقاس أي من مقطعها العرضي 15 سم أو أكثر.من القَضبان ( البـِتيولا) (من نوع بيتولا)، اخر.من الحور و الحور الرجراج ( من نوع الصفصافياتمن الكينا (من نوع اليوكالبتس).غيرهاخشب أطواق؛ ركائز مفلقة؛ أوتاد وخوابير من خشب، مدببة، غير منشورة طولياً؛ عصى خشبية مشذبة بصورة بسيطة، ولكن غير مخروطه ولا مقوسة ولا مشغولة بطريقة اخرى، معدة لصناعة عصى المشي أو المظلات أو مقابض العدد أو ما يماثلها؛ رقاقات من خشب، وما يماثلها.من الصنوبرياتمن غير الصنوبرياتصوف الخشب؛ دقيق الخشب.عوارض من خشب للسكك الحديدية والترام .غير مشربةمن عائلة المخروطيات الصنوبرياتمن غير عائلة المخروطيات الصنوبرياتغيرهامن عائلة المخروطيات الصنوبرياتمن غير عائلة المخروطيات الصنوبرياتخشب منشور أو مقطع طولياً أو مشرحاً أو مقطعاً بطريقة التقشير الدائري، وإن كان ممسوحاً أو منعماً أو مجمع بالتلسين، يزيد سمكة عن 6 مم.من الصنوبرياتمن الصنوبر ( من نوع الصنوبريات )من الشوح ( من الصنوبريات ) والتانوب ( من نوع الصنوبريات )غيرهامن اخشاب استوائيةماهوجني(من نوع سويتنيا)فيرولا، ايمبويا وبلساميرانتي أحمر قاتم، ميرانتي أحمر فاتح و ميرانتيباكولوان أبيض وميرانتي أبيض، وسيرايا أبيض، ميرانتي أصفر والانسابيليايروكوغيرهاغيرهامن بلوط "سنديان" (من نوع كويركوس)من زان (من نوع فاجوس)من قيقب (من نوع ايسر)من كرز (من نوع برونوس)من دردار (من نوع فراكسينوس)ـ ـ من القَضبان ( البـِتيولا) (من نوع بيتولا).ـ ـ من الحور و الحور الرجراج ( من نوع الصفصافيات)غيرهاصفائح للتلبيس (بما فيها الصفائح المتحصل عليها بتشريح الخشب المنضد) لصناعة الخشب المتعاكس أو الخشب المنضد وغيرها من خشب منشور طولياُ أو مقطعاُ بطريقة التقشير الدائري، وان كان ممسوحاُ أو منعماُ (مصنفراُ) أو موصول النهايات، لا يزيد سمكه عن 6 مم .من الصنوبرياتمن أخشاب استوائيةميرانتي أحمر قاتم و ميرانتي أحمر فاتح وميرانتي باكوغيرهاغيرهاخشب (بما في ذلك الألواح والقطع للاأرضيات الخشبية "الباركية" غير المجمعة )، مشغول باشكال خاصة (ملسن، مخدد، محزز، مشطوف الحواف موصول بشكل V أو على شكل فرز، مهيأ بشكل طنوف أو مدور وما شابه) على طول أي من أطرافه أو نهاياته أو سطوحه ، وان كان ممسوحاُ او منعماُ (مصنفراُ) أو موصول النهايات.من الصنوبرياتمن غير الصنوبرياتمن بوص هندي (بامبو أو خيزران)من أخشاب استوائيةغيرهاألواح من دقائق، ألواح "أورينتد ستراندبورد OSB " و ألواح مماثلة (ويفربورد مثلاُ "ألواح من قطع الخشب المغراة المضغوطة علي الوجهين ")، من خشب أو من مواد خشبية أخر، وإن كانت مكتلة براتنجات أو بمواد رابطه عضوية أخر.من خشباألواح من دقائقألواح "أورينتد ستراند بورد OSB"غيرهاغيرهاألواح من ألياف الخشب أو من مواد خشبية أخر، وإن كانت مجمعة براتنجات أو بمواد رابطة عضوية أخر .ألواح متوسطة الكثافة من ألياف (MDF)لا تزيد سماكتها عن 5 ممسماكتها عن 5 مم ولكن لا تتجاوز 9ممتزيد سماكتها عن 9 ممغيرهاتزيد كثافتها عن 0.8 غ/سم3تزيد كثافتها عن 5, 0 غ/سم3 ولكن لا تتجاوز8.0غ/سم3لا تزيد كثافتها عن 5, 0 غ/سم3خشب متعاكس "أبلكاج" وخشب مصفح "ملبس" (مكسو بقشرة خشبية) وخشب منضد مماثل .من بوص هندي ( بامبوأو خيزران)غيرها من خشب متعاكس مكون حصراً من صفائح خشب (عدا البوص الهندي"بامبو أو خيزران") لا يزيد سمك الطبقة الواحدة منها عن 6 ممذو طبقة خارجية واحدة على الأقل من الأخشاب الأستوائيةغيرها، ذو طبقة خارجية واحدة على الأقل من الأخشاب غير الصنوبرية من نوع خشب شجر جار الماء " الالدر" (من نوع النوس) ، خشب المران (من نوع فراكسينوس)، خشب الزان (من نوع فاجوس)، من خشب البيـِتيولا "القضبان" (من نوع بيتيولا). خشب الكرز (من نوع برونوس)، خشب الكستناء (من نوع كاستانيا)، خشب دردار (من نوع الدردارية)، خشب الكينا (من نوع اليوكالبتس)، خشب الجوز (من نوع الجوزية)، خشب كستناء الحصان (من نوع ايسكولوس)، خشب الزيزفون (من نوع تيليا)، خشب القيقب (من نوع ايسر)،خشب بلوط " سنديان " (من نوع كيركوس)،خشب دلب (من نوع بلاتانوس)، خشب الحور و الحور الرجراج ( من نوع الصفصافيات)، خشب روبينيا (من نوع روبينيا)، خشب التوليب (من نوع ليريوديندرون) أو خشب الجوز (من نوع الجوزيات).غيرها، ذو طبقة خارجية واحدة على الأقل من الأخشاب غير الصنوبرية غير مذكورة تحت البند الفرعي 33 12 44.غيرهاغيرهاألواح من كتل الخشب (بلوك بورد) خشب منضد وألواح من شرائح الخشب (باتن بورد)غيرهاخشب مكثف بشكل كتل أو ألواح أو أشرطة وصفيحات أو أشكال خاصة (بروفيلات).أطر من خشب، للوحات أو الصور أو المرايا أو ما يماثلها .صناديق وعلب وأقفاص وأوعية إسطوانية وعبوات مماثلة للتعبئة من خشب؛ بكرات كبيرة للكلابات، من خشب؛ وطبليات و طبليات صناديق وقواعد تحميل أخر، من خشب؛ أطواق طبليات من خشب.صناديق وعلب وأقفاص وأوعية اسطوانية واوعية مماثلة؛ بكرات كبيرة للكلاباتطبليات وطبليات صناديق وألواح تحميل اخر وأطواق طبلياتدنان (براميل) كبيرة وصغيرة وغيرها من أصناف صناعة الدنان وأجزاؤها، من خشب، بما في ذلك الأطواق.عدد، وهياكل عدد ومقابض عدد، هياكل ومقابض فراجين (فرش) أو مكانس، من خشب؛ قوالب الأحذية بما فيها قوالب الشد والتوسيع من خشب.مصنوعات نجارة للتركيب في الأبنية وأصناف من خشب للأغراض الانشائية ، بما في ذلك ألواح الخشب الخلوية ، ألواح الأرضيات المجمعة لويحات وفلق التسقيف (قرميد خشبي).نوافذ، نوافذ أبواب (نوافذ فرنسية ) وهياكلها وأطرهاأبواب وأطرها وعتباتهاهياكل خشبية مؤقته لدعم الخرسانة المصبوبهلويحات وفلق التسقيف (قرميد خشبي)أعمدة وعوارضألواح الأرضيات المجمعةمن بوص هندي "بامبو أوخيزران "أو تتضمــن طبقـة خارجية واحدة على الأقـــل (طبقة التلبيس) من خيزرانغيرها لأرضيات الفسيفساء (موزاييك)غيرها، متعددة الطبقاتغيرهاغيرهامن بوص هندي "بامبو أو خيزران"غيرهاأدوات مائدة وأدوات مطبخ، من خشبمن بوص هندي "بامبو أو خيزران"ـ ـ ألواح الخبز وألواح تقطيع والواح مماثلةـ ـ عيدان تناول الطعامـ ـ غيرهاـ غيرهاخشب مطعم وخشب منقوش؛ علب وصناديق صغيرة للمجوهرات أو السكاكين، وأصناف مماثلة من خشب؛ تماثيل وأصناف زينه أخرى، من خشب ؛ أصناف أثاث من خشب غير الداخلة في الفصل 94.تماثيل وأصناف زينه أخر، من خشبغيرهاأصناف أخر من خشب .مشاجب (علاقات) ألبسةمن بوص هندي "بامبو أو خيزران"غيرهافلين طبيعي خام أو محضر بطريقة بسيطة؛ نفايات فلين؛ فلين مهروس أو مجروش أو مسحوق.فلين طبيعي خام أو محضر بطريقة بسيطةغيرهافلين طبيعي، مقشر أو مربع بصورة بسيطة، بشكل مكعبات أو ألواح أو أشرطة بشكل مربع أو مستطيل (بما في ذلك الأشكال الأولية لصناعة السدادات).مصنوعات من فلين طبيعي .سداداتغيرهافلين مكتل (بلواصق أو بدونها) ومصنوعات من فلين مكتل.مكعبات وآجر وصفائح وألواح وأشرطة؛ ترابيع من جميع الأنواع؛ اسطوانات مصمته؛ بما في ذلك الأقراصغيرهاضفائر وأصناف مماثلة من مواد ضفر، وإن كانت مجمعة بشكل أشرطة؛ مواد ضفر و ضفائر وأصناف مماثلة من مواد ضفر، منسوجة أو مترابطة بالتوازي، بشكل مسطح، وان كانت أصنافاً تامة الصنع (مثل، الحصر والبسط و الحواجز).حصر وبسط وحواجز من مواد نباتيةمن بوص هندي (بامبو أو خيزران)من أسل هندي (روطان)غيرهاغيرهامن بوص هندي (بامبو أو خيزران)من أسل هندي (روطان)من مواد نبات آخرغيرهامصنوعات صناعة السلال وأصناف أُخر متحصل عليها مباشرة بشكلها، من مواد ضفر أو مصنوعة من الأصناف الداخلة في البند 46.01؛ مصنوعات من ليف نباتي.من مواد نباتيةمن بوص هندي (بامبو أو خيزران)من أسل هندي (روطان)غيرهاغيرهاعجائن خشب الية.عجائن خشب كيماوية، بطريقة للإذابة.عجائن خشب كيماوية مصنوعة، للإذابة الصودا أو الكبريتات (السلفات)، عدا العجائن بطريقة للإذابة .غير مقصورةمن عائلة المخروطيات "الصنوبريات"من غير عائلة المخروطيات " الصنوبريات"شبه مقصورة أو مقصورةمن عائلة المخروطيات "الصنوبريات"من غير عائلة المخروطيات " الصنوبريات"عجائن خشب كيماوية مصنوعة بطريقة الكبريتيت (ثاني سلفيت)، عدا العجينة بطريق الإذابة .غير مقصورةمن عائلة المخروطيات "الصنوبريات"من غير عائلة المخروطيات " الصنوبريات"شبه مقصورة أو مقصورةمن عائلة المخروطيات "الصنوبريات"من غير عائلة المخروطيات " الصنوبريات"عجائن خشب متحصل عليها بعمليات تعجين آلية وكيماوية معاً.عجائن من ألياف متحصل عليها من نفايا وفضلات الورق والورق المقوى معدة لإعادة التصنيع أو من مواد ليفية سيليلوزية أخر.عجائن زغب بذور قطنعجائن من ألياف متحصل عليها من نفايات وفضلات الورق والورق المقوى معدة لإعادة التصنيعغيرها، من "بوص هندي بامبو أو خيزران "غيرهاآليةكيماويةمتحصل عليها بعمليات آلية وكيماوية معانفايات وفضلات من ورق وورق مقوى لإعادة التصنيع.ورق او ورق مقوى "كرافت"، غير مقصور أو من ورق أو ورق مقوى، مموجورق أو ورق مقوى أخر، مصنوعة بصورة رئيسية من عجائن كيماوية مقصورة، غير ملونة في كتلتهاورق أو ورق مقوى، مصنوع بصورة رئيسية من عجائن آلية (مثل ورق، الصحف والمجلات والمطبوعات المماثلة)غيرها، بما في ذلك النفايات والفضلات غير المفروزةورق صحف، بشكل لفات أو صفائح .ورق وورق مقوى، غير مطلي من النوع المستعمل في الكتابة أو الطباعة أو غيرها من أغراض فن الرسم والخط "جرافيك" وورق وورق مقوى غير مثقب لبطاقات وأشرطة التثقيبب، ولفات أو صفائح، مستطيلة (بما فيها المربعة) عدا الورق الداخل في البند 48.01 أو 48.03؛ ورق وورق مقوى.ورق وورق مقوى يدويا الصنعورق وورق مقوى من النوع الذي يستعمل كحامل للورق أو الورق المقوى الحساس للضوء أو للحرارة أو للكهرباءورق معد كحامل لورق الحائط والجدرانورق وورق مقوى آخر لا يحتوي علي ألياف متحصل عليها بطريقة آلية أو ألية كيماوية أو لا يزيد محتواه الكلي من الألياف الآلية عن 10% وزناًيزن أقل من 40 جم/م2يزن 40 جم/م2 أو أكثر ولا يتجاوز 150 جم/م2 بشكل لفاتيزيد 40 حجم / م2 أو أكثر ولكن لايتجاوز 150حجم / م2 بشكل صفائح لا يتجاوز أحد جانبيها 435مم ولا يزيد الآخر عن 297مم في حالتها هي غير المطويةغيرها، يزن 40 حجم /مم2 أو أكثر ولكن لا يتجاوز 150 حجم /مم2يزن أكثر من 150 حجم /مم2ورق وورق مقوى أخر، تمثل فيه الألياف المتحصل عليها بطريقة آلية أو كيماوية ألية نسبة 10% أو أكثر وزناُ من المحتوى الكلي لمجموع ألافهبشكل لفاتبشكل صفائح لا يتجاوز أحد جانبيها 435 مم ولا يتجاوز الجانب الآخر 297 مم بحالتها غير المطويةغيرهاورق من النوع المعد للاستعمال كورق تجميل (تواليت) أو لمناديل إزالة مواد التطرية، لمناشف الأيدي، المائدة، والمناشف والأوراق الماثلة للإستعمالات المنزلية أو الصحية، حشو السليلوز وطبقات من ألياف سليلوزية، وإن كانت مجعدة أو مثنية أو مبصومة أو مثقبة أو ملونة السطح أو مزخرفة السطح أو مطبوعة يشكل لفات أو صفائح.ورق وورق مقوى كرافت، غير مطلي، بشكل لفات أو صفائح ،عدا ما يدخل في البند 48.02 أو 48.03.ورق وورق مقوى "كرافت لاينر"غير مبيضغيرهاورق كرافت لصنع الاكياس الكبيرةغير مبيضغيرهاورق كرافت وورق مقوى كرافت آخران بوزن لا يزيد عن 150 جم /م2غير مبيضغيرهاورق وورق مقوى كرافت آخران بوزن اكثرمن 150 جم /م2 وأقل من 225 جم /م2غير مبيضمبيض بطريقة موحدة في العجينة (في الكتلة ) تمثل فيه الألياف الخشبية المتحصل عليها بطريقة كيماوية أكثر من 95% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الأليافغيرهاورق وورق مقوى كرافت آخر بوزن 225 جم/م2 فأكثرغير مبيضمبيض بطريقة موحدة في العجينة (في الكتلة) تمثل فيه الألياف الخشبية المتحصل عليها بطريقة كيماوية أكثر من 95% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الأليافغيرهاورق وورق مقوى آخرى، غير مطلي، بشكل لفات أو صفائح، غير مشغول أو معالج بطرق أكثر من تلك المحددة في الملاحظة 2 من هذا الفصل.ورق محزز (فلوتينج )ورق نصف كيماوي محزز (فلوتينج)ورق قش محززغيرهاورق تيستلانير (من ألياف معاد تصنيعها)يزن 150حجم /م2 أوأقلبوزن يتجاوز 150حجم /م2ورق (سلفيت) للتغليفورق وورق مقوى للترشيحورق وورق مقوى ملبدغيرهابوزن لا يتجاوز 150 جم/م2بوزن يتجاوز 150 جم/م2 وأقل من 225 جم /م2بوزن 225 جم /م2 أو أكثرورق وورق مقوى مكبرت "برشمان" (مرقق)، ورق كتيم للشحوم، ورق لنقل الرسم، ورق معروف بالكريستال، غيره من ورق مصقول شفاف أو نصف شفاف، لفات أو صفائح.مكبرت "بارشمان" (مرقق)ورق كتيم للشحومورق نقل الرسمورق كريستال وغيره من ورق مصقول شفاف أو نصف شفافورق وورق مقوى، مجمع (مصنع بلصق طبقات مسطحة من الورق أو الورق المقوى معا بمادة لاصقة)، غير مطلي السطح ولا مشرب، وإن كان مقوى من الداخل، لفات أو صفائح .ورق وورق مقوى مموج (وإن كان مغطى بطبقة سطحية مستوية باللصق) أو مجعد أو مثني أو مبصوم أو مثقب، لفات أو صفائح، عدا الورق من الأنواع المذكورة في البند 48.03 .ورق وورق مقوى مموج وإن كان مثقباًورق كرافت ، مجعد أو مثنى، وإن كان مبصوماً، أو مثقباًغيرهاورق كربون وورق استنساخ ذاتي وغيره من ورق الاستنساخ أو النقل (بما في ذلك الورق المطلي أو المشرب المعد لآلات الاستنساخ "الستنسل" أو ألواح الأوفست)، وإن كان مطبوعاً، بشكل لفات أو صفائح.ورق إستنساخ ذاتيغيرهاورق وورق مقوى، مطلي على وجه واحد أو وجهين بالكاولين (غضار صيني) أو بمواد غير عضوية أخر، بمادة رابطة أو بدونها، باستثناء أي طلاء آخر، وأن كان ملون السطح أو مزخرف السطح أو مطبوعاً ، بشكل لفات أو صفائح (بما فيها المربعة)، باْي مقاس كأن.ورق وورق مقوى من النوع المستعمل للكتابة أو الطباعة أو لغيرها من أغراض فن الرسم والخط والتصوير "جرافيك"، غير محتوي على ألياف متحصل عليها بطريقة آلية كيماوية ألية أو الورق الذي تمثل فيه الألياف نسبة لا تزيد عن 10% وزنا من المحتوى الكلي لمجموع الأليافبشكل لفاتبشكل صفائح بضلع لا يتجاوز 435 مم والوجة ألآخر لا يتجاوز 297 مم بحالتها غير المطولةغيرهاورق وورق مقوى من النوع المستعمل للكتابة أو الطباعة أو لغيرها من أغراض فن الرسم والخط والتصوير "جرافيك"، الذي تمثل فيه الألياف المتحصل عليها بطريقة آلية أو ألية كيماوية آلية أكثر من 10% وزنا من المحتوى الكلي لمجموع الأليافورق مطلي خفيف الوزنغيرهاورق وورق مقوى كرافت، عدا المستعمل للكتابة أو الطباعة أو لغيرها من أغراض فن الرسم والخط والتصوير "جرافيك"مبيض بطريقة موحدة في كتلته والذي تمثل فيه الألياف الخشبية المتحصل عليها بطريقة كيماوية بنسبة تزيد من 95% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الألياف و بوزن لا يتجاوز 150 جم /م2مبيض بطريقة موحدة في كتلته والذي تمثل فيه الألياف الخشبية المتحصل بطريقة كيماوية بنسبة تزيد عن 95% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الألياف و بوزن يتجاوز 150 جم/م2غيرهاورق وورق مقوى آخرمتعدد الطبقاتغيرهاورق و ورق مقوى و حشو سليلوزي وطبقات من ألياف سليلوزية، مطلية أو مشربة أو مغطاه أو ملونة السطح أو مزخرفة السطح أو مطبوعة، لفات أو صفائح مستطيلة (بما في ذلك المربعة) من أي مقاس كان، عدا البضائع من الأنواع الموصوفة في البند 48.03 أو 48.09 أو 48.10 .ورق وورق مقوى، مطلي بالقطران أو القار أو بالأسفلتورق وورق مقوى مصمغ أو لاصقلاصق ذاتياًغيرهاورق وورق مقوى، مطلي أو مشرب أو مغطى بلدائن (ما عدا المواد اللاصقة)مبيض، بوزن يتجاوز 150 جم /م2غيرهاورق وورق مقوى، مطلي او مشرب أو مغطى بشمع أو بشمع برافين أو ستيارين أو زيت جليسرولورق وورق مقوى وحشو السليلوز وطبقات من ألياف سليلوزية، أخركتل وألواح مرشحة، من عجائن الورق.ورق سجائر، وإن كان مقطعاً بقياس معينة أو بشكل دفاتر أو أنابيب.بشكل دفاتر وأنابيببشكل لفات بعرض لا يتجاوز 5 سمغيرهاورق حائط وأغطية جدران مماثلة؛ ورق شفاف للزجاج (فتروفاني).ورق حائط وأغطية جدران مماثلة، مكون من ورق مطلي أو مغطى، على وجه الخارجي، بطبقة لدائن، محببة أو مبصومة أو ملونة أو مطبوعة برسوم أو زخارف أو مزخرفة بطريقة أخرىغيرهاورق كربون وورق استنساخ ذاتي وغيره من ورق الأستنساخ أو النقل (عدا الأصناف الداخلة في البند 48.09) ورق استنسل وألواح أوفست، من ورق، وإن كانت مهيأة في علب.ورق استنساخ ذاتيغيرهامغلفات (ظروف) وبطاقات رسائل وبطاقات بريدية غير مصورة وبطاقات للمراسلة، من ورق أو ورق مقوى؛ علب وجعب ومحافظ وخلاصات للكتابة، من ورق أو رق مقوى، محتوية على مجموعات من اوراق القرطاسية.مغلفات (ظروف)بطاقات رسائل وبطاقات بريد غير مصورة وبطاقات للمراسلةعلب وجعب ومحافظ وما يماثلها، من ورق أو ورق مقوى، محتوية على مجموعات من ورق القرطاسيةورق صحي وما يماثله، حشو السليلوز أو طبقات من ألياف سيليلوزية، من الأنواع المستعملة للأغراض المنزلية أو الصحية بشكل لفات لا يتجاوز عرضها 36 سم، أو مقطعاً بأحجام أو بأشكال معينة؛ مناديل (يد) ومناديل إزالة مواد التطرية، مناشف، اغطية المناضد أو الطاولات وفوط المائدة، أغطية أسرة والأصناف المماثلة للأغراض المنزلية أو الصحية أو للاستخدام في المستشفيات، ألبسة ولوازم ألبسة، من عجائن الورق أو الورق أو حشو السليلوز او طبقات من ألياف سيليلوزية.ورق صحيمناديل، مناديل إزالة مواد التطرية ومناشفأغطية المناضد وفوط المائدةألبسة ولوازم ألبسةغيرهاعلب وصناديق و محافظ وأكياس وغلف أخر، من ورق أو ورق مقوى أو حشو السليلوز أو طبقات من ألياف سليلوزية؛ علب لحفظ الملفات صواني والرسائل وما يماثلها، من ورق أو ورق مقوى، من النوع المستعمل في المكاتب والمحلات التجارية وما يماثلها .علب، صناديق، من ورق أو من ورق مقوى مموجعلب، صناديق قابلة للطي، من ورق أو من ورق مقوى غير مموجأكياس، يبلغ عرض قاعدتها 40 سم أو أكثرأكياس أخر، بما فيها مخاريطاغلفة أخر، بما في ذلك جعب اسطوانات التسجيلعلب لحفظ الملفات صواني الرسائل صناديق تخزين وما يماثلها من الأنواع المستعملة في المكاتب والمحلات التجارية وما يماثلهاسجلات، سجلات المحاسبة، دفاتر الملاحظات، دفاتر الطلبات ودفاتر الإيصالات ودفاتر ورق الرسائل ودفاتر مذكرات، مفكرات وأصناف مماثلة، دفاتر التمارين، مجموعات ورق النشاف، مصنفات (للصفحات المنفصلة أو غيرها)، ملفات وأغلفة الملفات رزم نماذج اعمال مجمعت المانيفولد، وإن اشتملت على مجموعات من ورق الكربون، وأصناف آخر من القرطاسية من ورق أو ورق مقوى؛ مجاميع حفظ النماذج أو المجموعات وأغلفة الكتب، من ورق أو ورق مقوى.سجلات وسجلات المحاسبة ودفاتر الملاحظات ودفاتر الطلبات ودفاتر الإيصالات ودفاتر ورق الرسائل ومفكرات ومذكرات وأصناف مماثلةدفاتر التمارينمصنفات (عدا أغلفة الكتب) وملفات أوراق أغلفة ملفاترزم نماذج أعمال مجمعة مانيفولد، وإن أشتملت على مجموعات من ورق الكربونمجاميع حفظ النماذج أو الصور أو المجموعاتغيرهارقاع من جميع الأنواع، من ورق أو ورق مقوى، وأن كانت مطبوعة.مطبوعةغيرهابكرات و ملفات ومكبات وحوامل مماثلة، من عجائن الورق أو الورق أو الورق المقوى ( وإن كانت مثقبة أو مقساة).من الأنواع المستعملة في لف خيوط النسيجغيرهاأصناف أخر من ورق أو ورق مقوى أو حشو السليلوز أو طبقات من ألياف سليلوزية، مقطعة بأحجام و بأشكال معينة؛ مصنوعات أخر من عجائن الورق أو الورق أو الورق المقوى أو من حشو السيليلوز أو من طبقات من ألياف سيليلوزية.ورق وورق مقوى للتصفية (الترشيح)اوراق خطوط بيانية مطبوعة ومعدة لأجهزة التسجيل الذاتي بشكل صفائح أو لفات أو اقراصصواني وأطباق و صحون وأكواب وما يماثلها، من ورق أو ورق مقوىمن بوص هندي "بامبو أو خيزران"غيرهاأصناف مقولبة أو مضغوطة من عجائن ورقغيرهاكتب، وكتيبات، مطبوعات مماثلة، إن كانت أوراقاُ منفصلة.من أوراق منفصلة وإن كانت مطويةغيرهاقواميس وموسوعات، وأجزاء مسلسلة منهاغيرهاصحف ومجلات ونشرات دورية مطبوعة، وإن كانت مصورة أو مشتملة على اعلانات.تصدر على الأقل أربع مرات في الأسبوعغيرهامجاميع صور أو كتب مصورة ومجاميع أو كتب للرسم أو التلوين، للأطفال.أوراق موسيقية مطبوعة أو مخطوطة، مصورة أو غير مصورة، وإن كانت مجلدة أو مزينة برسوم توضيحية .خرائط مصورات جغرافية من جميع الأنواع، بما في ذلك الأطالس وخرائط الجدران ومصورات المساحة والكرات الأرضية، مطبوعة .كرات أرضيةغيرهابشكل كتبغيرهاتصاميم ورسوم هندسية مرسومة باليد للعمارة أو الهندسة أوالصناعة أو التجارة أو المساحة أو لإغراض مماثلة أصلية مرسومة باليد؛ نصوص مكتوبة باليد؛ نسخ منقولة بالتصوير الفوتوغرافي على ورق محسس أو منقولة بالكربون للأصناف المذكورة أعلاه.طوابع بريدية ومالية وما يماثلها، غيرمستعملة، موضوعة في التداول أو معدة للوضع في التداول في البلد الذي تكون أو ستكون فيه لهذه الطوابع قيمة محددة على الوجهة معترف بها؛ ورق موسوم (مدموغ بطابع)؛ أوراق نقد؛ دفاتر شيكات؛ أسهم وشهادات وسندات وصكوك ومايماثلها.صور استنساخية من جميع الأنواع.صور استنساخية قابلة للتزججغيرهابطاقات بريدية مطبوعة أو مزينة بصورة ؛ بطاقات مطبوعة تحمل تهاني شخصية أو رسائل أو إعلانات، وإن كانت مزينة، وان كانت مع أو دون مغلفات أو زركشات.تقاويم من جميع الأنواع، مطبوعة، بما في ذلك أكليشيهات تقاويم .مطبوعات أخر، بما في ذلك الصورالمطبوعة والصور الفوتوغرافية .مطبوعات للدعايه والإعلان وكتالوجات تجارية وما يماثلهاغيرهاصور، تصاميم فنية ( اثر فني)، وصور فوتوغرافيةغيرهاشرانق دود الحرير صالحة للحل.حرير خام (غير مغزول).فضلات حرير (بما في ذلك شرانق دود الحرير غير الصالحة للحل و فضلات خيوط الحرير و النسالة).خيوط حرير (عدا الخيوط المغزولة من فضلات الحرير)، غير مهيأة للبيع بالتجزئة .خيوط مغزولة من فضلات الحرير، غير مهيأة للبيع بالتجزئة.خيوط حرير وخيوط مغزولة من فضلات الحرير، مهيأة للبيع بالتجزئة؛ خيوط أحشاء دود الحرير (شعر مسينا للصيد) .نسج من حرير أو من فضلات حرير.نسج من فضلات مشاقة الحريرنسج أخر تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من الحرير أو فضلاته، عدا فضلات مشاقة الحريرنسج أخرصوف، غير مندوف ولا ممشط .بدهنة، بما فيه الصوف المغسول على الظهرصوف جزغيرهامنزوع دهنه وغير مكربن (غير مفحم)صوف جزغيرهامكربن (مفحم)وبر ناعم أو خشن غير مندوف ولا ممشط .وبر ناعممن ماعز كشميرغيرهاوبر خشنفضلات صوف أو وبر ناعم أو خشن، بما فيها فضلات الخيوط ولكن عدا مشاقاتها .فضلات تمشيط الصوف أو الوبر الناعمفضلات صوف أو وبر ناعم أخرفضلات وبر خشننسالات صوف أو وبر ناعم أو خشن.صوف أو وبر ناعم أو خشن، مندوف أو ممشط (بما فيه الصوف الممشط الفرط).صوف مندوفصوف مشذب وغيرها من صوف ممشطصوف ممشط فرطغيرهاوبر ناعم، مندوف أو ممشطماعز كشميرغيرهاوبر خشن، مندوف أو ممشطخيوط من صوف مندوف، غير مهيأة للبيع بالتجزئة.تحتوي على 85% أو أكثر وزناً من الصوفتحتوي على أقل من 85% وزناً من الصوفخيوط من صوف ممشط، غير مهيأة للبيع بالتجزئة.تحتوي على 85% أو أكثر وزناً من الصوفتحتوي على أقل من 85% وزناً من الصوفخيوط من وبر ناعم (مندوف أو ممشط )، غير مهيأ للبيع بالتجزئة.مندوفةممشطةخيوط من صوف أو وبر ناعم، مهيأة للبيع بالتجزئة.تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من الصوف أو الوبر الناعمغيرهاخيوط من وبر خشن أو من شعر خيل (بما فيها الخيوط المبرومة من شعر الخيل )، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة .نسج من صوف مندوف أو من وبر ناعم مندوف .تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من الصوف أو الوبر الناعمبوزن لا يزيد عن 300 جم / م2غيرهاغيرها، ممزوجة بصورة رئيسية أو فقط بشعيرات تركيبية أو أصطناعيةغيرها، ممزوجة بصورة رئيسية أو فقط بألياف تركيبية أو أصطناعية غير مستمرةغيرهانسج من صوف ممشط أو من وبر ناعم ممشط .تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من الصوف أو الوبر الناعمبوزن لا يزيد عن 200 جم /م2غيرهاغيرها، ممزوجة بصورة رئيسية أو فقط مع شعيرات تركيبية أو أصطناعيةغيرها، ممزوجة بصورة رئيسية أو فقط مع ألياف تركيبية أو أصطناعية غير مستمرةغيرهانسج من وبر خشن أو من شعر خيل .قطن غير مندوف ولا ممشط .فضلات قطن (بما فيها فضلات الخيوط والنسالات ).فضلات خيوطغيرهانسالاتغيرهاقطن مندوف أو ممشط .خيوط للخياطة من قطن، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة.غير مهيأة للبيع بالتجزئةتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من القطنغيرهامهيأة للبيع بالتجزئةخيوط قطن (عدا خيوط الخياطة )، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من القطن، غير مهيأة للبيع بالتجزئة.خيوط مفردة، من ألياف غير ممشطةمقاسها 714.29 ديسيتكس أو أكثر (لا يزيد عن 14 رقم متري )مقاسها أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري )مقاسها أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31ديسيتكس (يزيد عن 43 رقم متري ولا يتجاوز 52 رقم متري)مقاسها أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولا يتجاوز 80 رقم متري)مقاسها أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري)خيوط مفردة، من ألياف ممشطةمقاسها 714,29 ديسيتكس أو أكثر (لا يزيد عن 14 رقم متري )مقاسها أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري )مقاسها أقل من 232,56 ديسيتكس ولا يقل عن 192,31 ديسيتكس (يزيد عن 43 رقم متري ولا يتجاوز 52 رقم متري )مقاسها أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولا يتجاوز 80 رقم متري )مقاسها أقل من 125 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 106,38 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري و لا تتجاوز 94 رقم متري)مقاسها أقل من 106,38 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 83,33 ديسيتكس (يزيد عن 94 رقم متري ولا يتجاوز 120 رقم متري )مقاسها أقل من 83,33 ديسيتكس (يزيد عن 120 رقم متري )خيوط مزوية أو متعددة الزوى، من ألياف غير ممشطةمقاسها للخيط المفرد 714,29 ديسيتكس أو اكثر ( لا يزيد عن 14 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 714,29 ديسيتكس و لكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس ( يزيد عن 14 رقم متري ولكن لا يتجاوز 43 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري ولكن لا يتجاوز 52 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 192,31 ديسيتيكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس ( يزيد عن 52 رقم متري لا يتجاوز 80 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري للخيط المفرد)خيوط مزوية أو متعددة الزوى، من ألياف ممشطةمقاسها للخيط المفرد 714,29 ديسيتكس أو اكثر ( لا يزيد عن 14 رقم متري في الخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس ( يزيد عن 14 رقم متري ولكن لا يتجاوز 43 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري ولكن لا يتجاوز 52 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولكن لا يتجاوز 80 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتكس ولا يقل عن 106,38 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري ولكن لا يتجازوز 94 رقم متري للخيط المفرد)مقاسها للخيط المفرد أقل من 106,38 ديسيتكس ولكن لا يتجاوز 83,33 ديسيتكس ( يزيد عن 94 رقم متري ولكن لا يتجاوز 120 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 83,33 ديسيتكس (يزيد عن 120 رقم متري للخيط المفرد )خيوط قطن (عدا خيوط الخياطة )، تحتوي على أقل من 85% وزناً أو أكثر من القطن، غير مهيأة للبيع بالتجزئة.خيوط مفردة، من ألياف غير ممشطةمقاسها 714,29 ديسيتكس أو أكثر (لا يزيد عن 14 رقم متري )مقاسها أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري )مقاسها اقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس (يزيد عن 43 رقم متري ولا يتجاوز 52 رقم متري )مقاسها أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولا يتجاوز 80 رقم متري )مقاسها أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري)خيوط مفردة، من ألياف ممشطةمقاسها 714,29 ديسيتكس أو أكثر (لا يزيد عن 14 رقم متري )مقاسها أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري )مقاسها أقل من 232,56 ديسيتكس و لكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري ولا يتجاوز 52 رقم متري )مقاسها أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري ولا يتجاوز 80 رقم متري )مقاسها أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري)خيوط مزوية أو متعددة الزوي، من ألياف غير ممشطةمقاسها للخيط المفرد 714,29 ديسيتكس أو اكثر ( لا يزيد عن 14 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 714,29 ديسيتكس و لا يقل عن 232,56 ديسيتكس (يزيد عن 14 رقم متري ولا يتجاوز 43 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري و لا يتجاوز 52 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري و لا يتجاوز 80 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري للخيط المفرد)خيوط مزوية أو متعددة الزوي، من ألياف ممشطةمقاسها للخيط المفرد 714,29 ديسيتكس أو اكثر ( لا يزيد عن 14 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 714,29 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 232,56 ديسيتكس ( يزيد عن 14 رقم متري و لا يتجاوز 43 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 232,56 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 192,31 ديسيتكس ( يزيد عن 43 رقم متري ولكن لا يتجاوز 52 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 192,31 ديسيتكس ولكن لا يقل عن 125 ديسيتكس (يزيد عن 52 رقم متري و لا يتجاوز 80 رقم متري للخيط المفرد )مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتكس (يزيد عن 80 رقم متري للخيط المفرد)خيوط قطن (عدا خيوط الخياطة )، مهيأة للبيع بالتجزئة.تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من القطنغيرهاأقمشة منسوجة من قطن، تحتوي على 85% وزناً أو اكثر من القطن، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 200 جرام .غير مقصورةبنسج سادة، لا يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جمبنسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جمبنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمقصورةنسج سادة، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 100 جمنسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جمنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمصبوغةنسج سادة، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 100 جمنسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جمنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمن خيوط مختلفة الألواننسج سادة، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 100 جمنسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جمنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمطبوعةنسج سادة، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 100 جمنسج سادة، يزن المتر المربع منها اكثر من 100 جمنسج أخرأقمشة منسوجة من قطن، تحتوي على 85% وزناً أو اكثر من القطن، يزن المتر المربع منها أكثر من 200 جرام.غير مقصورةبنسج سادةنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمقصورةبنسج سادةبنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمصبوغةبنسج سادةبنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمن خيوط مختلفة الألوانبنسج سادةدنيم (جينز)نسج أخر بنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمطبوعةبنسج سادةبنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج اخرأقمشة منسوجة من قطن، تحتوي على أقل من 85% وزناً من القطن، ممزوجة بصورة رئيسية أو حصرية، مع ألياف تركيبية أو أصطناعية، لا يزن المتر المربع منها أكثر من 200 جرام .غير مقصورةبنسج سادةنسج أخرمقصورةبنسج سادةنسج أخرمصبوغةبنسج سادةبنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج اخرمن خيوط مختلفة الألوانبنسج سادةنسج أخرمطبوعةبنسج سادةنسج اخرنسج من قطن، تحتوي على أقل من 85% وزناً من القطن، ممزوجة بصورة رئيسية أو حصرية، مع ألياف تركيبية أو اصطناعية، يزن المتر المربع منها أكثر من 200 جم .غير مقصورةبنسج سادةبنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمقصورةمصبوغةبنسج سادةبنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمن خيوط مختلفة الألوانبنسج سادةدنيم (جينز)بنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرمطبوعةبنسج سادةبنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط، بما فيه التويل المتقاطعنسج أخرأقمشة أخر منسوجة من قطن .لايزن المتر المربع منها أكثر من 200 جمغير مقصورةمقصورةـ ـ مصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةيزن المتر المربع منها أكثر من 200 جمغير مقصورةمقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةكتان خام أو معالج ولكن غير مغزول؛ مشاقة وفضلات الكتان (بما فيها فضلات الخيوط والنسالة ).كتان خام أو معطنكتان، مكسر، ممشق أو ممشط، أو معالج بطريقة أخرى، ولكن غير مغزولمكسر أو ممشقغيرهامشاقة وفضلات كتانقنب (كانابس ساتيفال) خام أومعالج ولكن غير مغزول؛ مشاقة وفضلات القنب (بما فيها فضلات الخيوط والنسالة).قنب خام أو معطنغيرهاجوت وألياف نسجية لحائية أخر (عدا الكتان و القنب والرامي)، خاماً أو معالجة ولكن غير مغزولة؛ مشاقة وفضلات هذه الألياف، بما فيها (فضلات الخيوط والنسالة) .جوت وألياف نسجية لحائية أخر، خام أو معطنةغيرهاألياف جوز الهند، أباكا (قنب مانيلا أو موزا تكستيليس ني) ورامي وألياف نسجية نباتية أخر، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر، خام أو معالجة ولكن غير مغزولة؛ مشاقة وفضلات هذه الألياف (بما فيها فضلات الخيوط والنسالة) .خيوط كتان.مفردةمزوية أو متعددة الزويخيوط من جوت أو من ألياف نسجية لحائية أخر داخلة في البند 53.03 .مفردةمزوية أو متعددة الزويخيوط من ألياف نسجية نباتية أخر؛ خيوط من ورق .خيوط من ألياف جوز الهندخيوط من قنبغيرهاأقمشة منسوجة من كتان .تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من كتانغير مقصورة أو مقصورةغيرهاتحتوي على أقل من 85% وزناً أو أكثر من كتانغير مقصورة أو مقصورةغيرهاأقمشة منسوجة من جوت أو من ألياف نسجية لحائية أخر داخلة في البند 53.03 .غير مقصورةغيرهاأقمشة منسوجة من ألياف نسجية نباتية أخر؛ وأقمشة منسوجة من خيوط من ورق .خيوط الخياطة، من شعيرات تركيبية أو أصطناعية، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة .من شعيرات تركيبيةمن شعيرات أصطناعيةخيوط من شعيرات تركيبية (عدا خيوط الخياطة)، غير مهيأة للبيع بالتجزئة، بما فيها الخيوط المفردة التركيبية بمقاس أقل من 67 ديسيتكس .خيوط عالية المتانة، من نايلون أو بولي أميدات أخر، وإن كانت معدلة البنية (التكستوريه)من أراميداتغيرهاخيوط عالية المتانة، من بوليسترات ، وإن كانت معدلة البنية (التكستوريه)خيوط معدلة البنية (التكستورية)من نايلون أو من بولي أميدات أخر، مقاس الخيط المفرد منها لا يزيد عن 50 تكسمن نايلون أو من بولي أميدات أخر، مقاس الخيط المفرد منها يزيد عن 50 تكسمن بوليسترمن بولي بروبيلينغيرهاخيوط أخر، مفردة، غير مفتولة، أو مفتولة بما لا يزيد عن 50 برمة في المترقابلة للمط (الاستوميريك)غيرها، من نايلون أو من بولي أميدات أخرغيرها، من بوليسترات موجهه جزئياًغيرها،من بوليسترغيرها، من بولي بروبيلينغيرهاخيوط أخر، مفردة و مفتولة بما لا يزيد عن 50 برمة في المترمن نايلون أو من بولي أميدات أخرمن بوليستراتمن بولي بروبيلينغيرهاخيوط أخر مزوية أو متعددة الزوىمن نايلون او من بولي أميدات أخرمن بوليستراتمن بولي بروبيلينغيرهاخيوط من شعيرات اصطناعية (عدا خيوط الخياطة)، غير مهيأة للبيع بالتجزئة، بما فيها الشعيرات المفردة الاصطناعية بمقاس أقل من 67 ديسيتكس .خيوط عالية المتانة، من حرير الفسكوزخيوط أخر مفردةمن حريرالفسكوز، غير مفتولة أو مفتولة بما لا يزيد عن 120 برمة في المترمن حرير الفسكوز، مفتولة بما لا يزيد عن 120 برمة في المترمن اسيتات السليلوزغيرهاخيوط أخر، مزوية أو متعددة الزوىمن حرير الفسكوزمن اسيتات السليلوزغيرهاشعيرات مفردة تركيبية، بمقاس 67 ديسيتكس أو أكثر ولا يزيد أكبر مقاس لمقطعة العرضي عن 1 مم؛ قدد وأشكال مماثلة (مثل، القش الصناعي ) من مواد نسجية تركيبية لا يزيد عرضها الظاهر عن 5 مم .شعيرات مفردةقابلة للمط (الاستومتريك)غيرها، من بروبيلينغيرهاغيرهاخيوط مفردة، أصطناعية، بمقاس 67 ديسيتكس أو أكثر لا يزيد أكبر مقاس لمقطعها العرضي عن 1 مم؛ قدد وأشكال مماثلة (مثل، القش الصناعي )، من مواد نسجية اصطناعية، لا يزيد عرضها الظاهر عن 5 مم .خيوط من شعيرات تركيبية أو أصطناعية (عدا خيوط الخياطة )، مهيأة للبيع بالتجزئة .أقمشة منسوجة من خيوط ذات شعيرات تركيبية، بما فيها الأقمشة المتحصل عليها من المواد الداخلة في البند 54.04 .اقمشة منسوجة متحصل عليها من خيوط عالية المتانة من نايلون أو من بولي أميدات أخر أو من بوليستراتأقمشة منسوجة من قدد أو أشكال مماثلةأقمشة محددة في الملاحظة 9 من القسم الحادي عشرأقمشة منسوجة أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات نايلون أو بولي أميدات أخرغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةأقمشة منسوجة أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات البوليستر المعدلة بنيتها (التكستورية)غير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةأقمشة منسوجة أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات البوليسترتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات البوليستر غير المعدلة البنية (التكستورية)غيرهاأقمشة منسوجة أخر ، تحتوي على 85% وزناً أو اكثر من الشعيرات التركيبيةغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةأقمشة منسوجة أخر، تحتوي على أقل من 85% وزناً من شعرات تركيبية, مخلوطة بصورة رئسية أو حصرية بالقطنغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةأقمشة منسوجة أخرغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةأقمشة منسوجة من خيوط ذات شعيرات تركيبية أو أصطناعية، بما فيها النسج المتحصل عليها من المواد الداخلة في البند 54.05 .أقمشة منسوجة متحصل عليها من خيوط عالية المتانة من حرير الفسكوزأقمشة منسوجة أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من شعيرات أصطناعية أو من قدد أو أشكال مماثلةغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةأقمشة منسوجة أخرغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةخصل من شعيرات تركيبية .من نايلون أو من بولي أميدات أخرمن بوليسترأكريليك أو موداكريليكمن بولي بروبيلينغيرهاخصل من شعيرات اصطناعية .من أسيتات سيللوزغيرهاألياف تركيبية غير مستمرة، غير مندوفة ولا ممشطة ولا محضرة بطريقة أخرى للغزل .من نايلون أو غيره من بولي اميدات أخرمن أراميداتغيرهامن بوليسترأكريليك أو موداكريليكمن بولي بروبلينغيرهاألياف اصطناعية غير مستمرة، غير مندوفة ولا ممشطة ولا محضرة بطريقة أخرى للغزل .من حرير فسكوزغيرهافضلات ألياف نسيجية تركيبية أو اصطناعية (بما فيها الندف وفضلات الخيوط والنسالة ) .من ألياف تركيبيةمن ألياف إصطناعيةألياف تركيبية غير مستمرة مندوفة أو ممشطة أو محضرة بطريقة أخرى للغزل .من نايلون أو من بولي أميداتمن بوليسترأكريليك أو موداكريليكمن بولي بروبيلينغيرهاالياف إصطناعية غير مستمرة، مندوفة أو ممشطة أو محضرة بطريقة أخرى للغزل .خيوط خياطة من ألياف تركيبية أو اصطناعية، غير مستمرة، وإن كانت مهيأة للبيع بالتجزئة .من ألياف تركيبية غير مستمرةمن ألياف إصطناعية غير مستمرةخيوط (عدا خيوط الخياطة ) من ألياف تركيبية غير مستمرة، غير مهيأة للبيع بالتجزئة .تحتوي على 85% وزناً أو اكثر من ألياف غير مستمرة من نايلون أو غيره من بولي أميداتمفردةمزوية أو متعددة الزويتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف من بوليستر غير مستمرةمفردةمزوية أو متعددة الزويتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف أكريليك أو موداكريليكمفردةمزوية أو متعددة الزويخيوط أخر، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف تركيبية غير مستمرةمفردةمزوية أو متعددة الزويخيوط أخر، من ألياف من بوليستر غير مستمرةمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بألياف أصطناعية غير مستمرةمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعممخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطنغيرهاخيوط أخر، من ألياف أكريليك أو موداكريليك غير مستمرةمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعممخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطنغيرهاخيوط أخرمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعممخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطنغيرهاخيوط (عدا خيوط الخياطة)، من ألياف إصطناعية غير مستمرة، غير مهيأة للبيع بالتجزئة .تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف إصطناعية غير مستمرةمفردةخيوط مزوية أو متعددة الزويخيوط أخر، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمخيوط أخر، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطنخيوط آخرخيوط (عدا خيوط الخياطة)، من ألياف تركيبية أو إصطناعية غير مستمرة، مهيأة للبيع بالتجزئة .من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من هذه الأليافمن ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على أقل من 85% وزناً من هذه الأليافمن ألياف إصطناعية غير مستمرةأقمشة منسوجة من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف تركيبية غير مستمرة.تحتوي على 85% وزناُ أو أكثر من ألياف بوليسترغير مستمرةغير مقصورة أو مقصورةغيرهاتحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف أكريليك أو موداكريليك غير مستمرةغير مقصورة أو مقصورةغيرهاغيرهاغير مقصورة أو مقصورةغيرهاأقمشة منسوجة من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على أقل من 85% وزناً من هذه الألياف، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن، بوزن لا يتجاوز 170 جم/م2 .غير مقصورة أو مقصورةمن ألياف بوليسترغير مستمرة بنسج سادةمن ألياف بوليسترغير مستمرة بنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط بما فيه التويل المتقاطعأقمشة منسوجة أخر، من ألياف بوليسترغير مستمرة.اقمشة منسوجة أخرمصبوغةمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادهأقمشة منسوجة أخر، من ألياف غير بوليستر غير مستمرةأقمشة منسوجة أخرمن خيوط مختلفة الألوانمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادةأقمشة منسوجة أخرمطبوعةمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادةأقمشة منسوجة أخرأقمشة منسوجة من ألياف تركيبية غير مستمرة، تحتوي على أقل من 85% وزناً من هذه الألياف، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن، بوزن يتجاوز 170 جم /م2.غير مقصورة أو مقصورةمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادةمن ألياف بوليستر، غير مستمرة بنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط بما فيه التويل المتقاطعأقمشة منسوجة أخرمصبوغةمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج سادةمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط بما فيه التويل المتقاطعأقمشة منسوجة أخر، من ألياف بوليستر غير مستمرةأقمشة منسوجة أخرمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةمن ألياف بوليسترغير مستمرة بنسج سادةمن ألياف بوليستر غير مستمرة بنسج تويل "سرجية" ثلاثي أو رباعي الخيوط بما فيه التويل المتقاطعأقمشة منسوجة أخر، من ألياف بوليسترغير مستمرةأقمشة منسوجة أخرأقمشة منسوجة أخر، من ألياف تركيبية غير مستمرة.من ألياف بوليسترغير مستمرةمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بألياف حرير فسكوز غير مستمرةمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بشعيرات ألياف تركيبية أو أصطناعيةمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمغيرهامن ألياف أكريليك أو موداكريليك غير مستمرةمخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعممخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمغيرهاأقمشة منسوجة أخرمخلوطة بصورة رئيسة أو حصرية بشعيرات ألياف تركيبية أو اصطناعيةغيرهاأقمشة منسوجة من ألياف أصطناعية غير مستمرة.تحتوي على 85% وزناً أو أكثر من ألياف إصطناعية غير مستمرةغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةتحتوي على أقل من 85% وزناً من ألياف إصطناعية غير مستمرة، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بشعيرات ألياف تركيبية أو أصطناعيةغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةتحتوي على أقل من 85% وزناً من ألياف إصطناعية غير مستمرة، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو بوبر ناعمغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةتحتوي على أقل من 85% وزناً من ألياف إصطناعية غير مستمرة، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطنغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةغيرهاغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط مختلفة الألوانمطبوعةحشو من مواد نسجية وأصناف من هذا الحشو ؛ ألياف نسجية لا يزيد طولها عن 5 مم (زغب) وغبار نسجي وعقد من مواد نسجية.حشو من مواد نسجية و أصناف من هذا الحشومن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةغيرهازغب وغبار نسجي وعقد من مواد نسجيةلباد وإن كان مشرباً أو مطلياً أو مغطى أو منضداً.لباد إبرة ومنتجات "التجميع - بالغرز" للأليافلباد آخر ، غير مشرب ولا مطلي ولا مغطى ولا منضدمن صوف أو وبر ناعممن مواد نسجية أخرغيرهالا منسوجات "أقمشة غير منسوجة" ؛ وإن كانت مشربة أو مطلية أو مغطاه أو منضدة.من شعيرات ألياف تركيبية أو اصطناعيةبوزن لا يتجاوز 25 جم/م2بوزن يزيد عن 25 جم /م2 ولكن لا يتجاوز 70 جم/م2بوزن يزيد عن 70 جم /م2 ولكن لا يتجاوز 150 جم/م2بوزن يزيد عن 150 جم /م2غيرهابوزن لا يزيد عن 25 جم /م2بوزن يزيد عن 25 جم /م2 ولكن لا يتجاوز 70 جم/م2بوزن يزيد عن 70 جم /م2 ولكن لا يتجاوز 150 جم/م2بوزن يزيد عن 150 جم /م2خيوط وحبال من مطاط مغطاه بمواد نسجية ؛ خيوط نسجية وأشكال مماثلة من الأصناف الداخلة في البند 54.04 أو 54.05 ، مشربة أو مطلية أو ملبسة أو مغطاه أو مغلفة بمطاط أو بلدائن.خيوط وحبال من مطاط مغطاه بمواد نسجيةغيرهاخيوط نسجيه ممعدنة ، وإن كانت بريما ، مؤلفة من خيوط نسجية أو أشرطة أو أشكال مماثلة مما يدخل في البند 54.04 أو 54.05 مضمومة إلى معدن بشكل خيوط أوصفيحات أو مساحيق ، أو مغطاة بالمعدن .خيوط بريم وبريم من أشرطة وأشكال مماثلـة ممـا يدخل في البند 54.04 أو 54.05 (عدا أصناف البند 56.05 وعدا خيوط بريم شعر الخيل) ؛ خيوط قطيفة (بما فيها الخيوط القطيفة المزغبة) وخيوط السلسلة.خيوط حزم وحبال وأمراس ، سواء كانت مضفورة أو مجدولة أم لا ، وإن كانت مشربة أو مطلية أو مغطاة أو مغلفة بالمطاط أو باللدائن.من سيزال أو من ألياف نسجية أخر من نوع أجافخيوط ربط أو حزمغيرهامن بولي إيثيلين أو بولي بروبيلينخيوط ربط أو حزمغيرهامن ألياف تركيبية أخرغيرهاشباك بعيون معقودة من خيوط حزم أو أمراس أو حبال ؛ شباك جاهزة لصيد الأسماك وغيرها من الشباك الجاهزة ، من مواد نسجية.من مواد نسجية ألياف تركيبية أو إصطناعيةشباك جاهزة لصيد الأسماكغيرهاغيرهاأصناف مصنوعه من خيوط ، أو من أشرطة أو أشكال مماثلة داخله في البند 54.04 أو 54.05 ، أو خيوط حزم أو أمراس وحبال ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ذات خمل معقود ، وإن كانت جاهزة.من أصواف أو وبر ناعممن مواد نسجية أخرسجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ، منسوجة ، غير ما هو بأوبار أو بألياف مغروزة ، وإن كانت جاهزة ، بما فيها البسط المعروفة بالكليم أو الشوماك أو الكرماني وغيرها من البسط المماثلة اليدوية النسج.كليم ، "شوماك" و "كرماني" وبسط مماثلة يدوية النسجأغطية أرضيات من ألياف جوز الهندغيرها ، مخملية ، غير جاهزةمن صوف أو من وبر ناعممن مواد نسجية تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرها ، مخملية ، جاهزةمن صوف أو من وبر ناعممن مواد نسجية تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرها ، غير مخملية ، غير جاهزةغيرها ، غير مخملية ، جاهزةمن صوف أو من وبر ناعممن مواد نسجية تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرسجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ، ذات أوبار ، وإن كانت جاهزة.من صوف أو وبر ناعممن نايلون أو من بولي أميدات أخرمن مواد نسجية الياف تركيبية أو اصطناعيةمن مواد نسجية أخرسجاد واغطية أرضيات أخر ، من لباد ، غير ماهو بأوبار أوبألياف مغروزة ، وان كانت جاهزة .مربعات لا تتجاوز مساحة سطحها عن 0,3 م2مربعات تتجاوز مساحة سطحها عن 0.3 م2 ولكن لا تزيد عن 1م2غيرهاسجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ، وإن كانت جاهزة .أقمشه منسوجه ذات خمل ، ونسج من خيوط قطيفة (شنيل) ، عدا الأصناف الداخلة في البند 58.02 أو 58.06.من صوف أو من وبر ناعممن قطنأقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، غير مقصوصةأقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، مقصوصة مضلعة (كوردوري)أقمشه منسوجه أخر ذات خمل من اللحمهأقمشة منسوجة من خيوط قطيفة "شنيل"أقمشة منسوجة ذات خمل من السدىمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةأقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، غير مقصوصةأقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، مقصوصة مضلعة "كوردوري"أقمشه منسوجه أخر ذات خمل من اللحمهأقمشة منسوجة من خيوط قطيفة "شنيل"أقمشة منسوجة ذات خمل من السدىمن مواد نسجية أخرأقمشة منسوجة مزردة من النوع الإسفنجي (نسج المناشف وما يماثلها " تيري") ، عدا النسج الضيقة (الشرائط) الأصناف الداخلة في البند 58.06 ؛ أقمشة ذات أوبار من مواد نسجية ، عدا المنتجات الداخلة في البند 57.03.أقمشة منسوجة مزردة من النوع الإسفنجي (نسج المناشف وما يماثلها "تيري") ، من قطنغير مقصورةغيرهاأقمشة منسوجة من النوع الإسفنجي ونسج المناشف وما يماثلها "تيري" ، من مواد نسجية أخرأقمشة ذات أوبار من مواد نسجيةنسج بعقدة غزية ، عدا النسج ضيقة العرض الداخلة في البند 58.06.تول وتول - بوبينو وأقمشة شبكية أخر عدا الأقمشة المنسوجة أو المصنرة أوالكروشية ؛ مسننات (دانتيلا) ، أثواباً ، أشرطة أو زخارف ، عدا الأقمشة الداخلة في البند 60.02 لغاية 60.06.تول وتول - بوبينو وأقمشة شبكية أخرمسننات آلية الصنعمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرمسننات يدوية الصنعديابيج يدوية النسج من أنواع جوبلان ، فلاندر ، أو بيسون ، بوفيية وما يماثلها وديابيج مشغولة بالإبرة (بالغرزة الصغيرة أو بالغرزة المتقاطعة مثلاً) ، وإن كانت جاهزة.أشرطة ، (أقمشة منسوجة ضيقه العرض) عدا الأصناف الداخلة في البند 58.07 ؛ شرائط مؤلفة من أقمشة ضيقة سدى دون لحمة ، مجمعة بواسطة لاصق (البولدوك) .أشرطة من أقمشة منسوجة ذات خمل وأقمشة مزردة من النوع الإسفنجي وأقمشة من خيوط قطيفة (شنيل)أشرطة منسوجة أخر ، تحتوي على 5% أو أكثر وزناً من خيوط قابلة للمط (الإستومير) أو خيوط مطاطأشرطة أخرمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرأشرطة سدى دون لحمة مجمعة بواسطة لاصق (البولدوك)رقاع وشارات وأصناف مماثلة من مواد نسجية ، أثواباً أو أشرطة أو مقطعة بأشكال أو قياسات معينة ، غير مطرزة.منسوجةغيرهاضفائر أثواباً ، أصناف عقادة وأصناف تزيينية مماثلة ، أثواباً ، بدون تطريز ، عدا المصنرة أو الكروشية منها ؛ وشراريب وكرات تزينية وأصناف مماثلة.ضفائر أثواباًغيرهاأقمشة منسوجة من خيوط من معدن وأقمشة منسوجة من خيوط نسجية ممعدنة مما يدخل في البند 56.05 ، من الأنواع المستعملة للألبسة وللمفروشات أو لإستعمالات مماثلة ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.مطرزات ، أثواباً أو أشرطة أو زخارف.مطرزات من دون أرضية ظاهرةمطرزات أخرمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرمنتجات نسجية ذات حشو ، أثواباً ، تتكون من طبقة أو أكثر من مواد نسجية مضمومة إلى حشو ، بالغرز أو بطريقة أخرى ، عدا المطرزات الداخلة في البند 58.10.نسج مطلية بصمغ أو بمواد نشوية ، من الأنواع المستعملة للتغليف الخارجي للكتب وغيرها من الإستعمالات المماثلة ؛ نسج إستشفاف لنقل الرسوم ؛ نسج محضرة للرسم بالألوان (كانفا) ؛ نسج "بكرام" وما يماثلها من النسيج مقساة من الأنواع المستعملة لصناعة القبعات.نسج مطلية بصمغ أو بمواد نشوية ، من الأنواع المستعملة للتغليف الخارجي للكتب وغيرها من الإستعمالات المماثلةغيرهانسج من حبال للإطارات الخارجية من خيوط عالية المتانة من نايلون أو من بولي أميدات أُخر أو من بوليستر أو من حرير الفيسكوز.من نايلون أو من بولي أميدات أخرمن بوليسترغيرهانسج مشربة أو مطلية أو مغطاة أو منضدة بلدائن ، عدا تلك الداخلة في البند 59.02.بولي (فينيل كلوريد)ببولي يوريثانغيرهامشمع أرضية (لينوليوم) وإن كان مقطعاً بأشكال معينة ؛ أغطية أرضيات مكونة من طلاء أو غطاء مثبتة على حامل من مواد نسجية ، وإن كانت مقطعة بأشكال معينة.مشمع أرضية (لينوليوم)غيرهاأغطية جدران من مواد نسجية.نسج ممططة ، عدا الداخلة في البند 59.02.أشرطة لاصقة بعرض لا يزيد عن 20 سمغيرهامصنرة أو كروشيةغيرهانسج أخر مشربة أو مطلية أو مغطاة ؛ نسج الكانفا المتضمنة رسوماً للمشاهد المسرحية وللمناظر الخلفية للإستيديوهات " ديكورات " أو لإستعمالات مماثلة.فتائل منسوجة أو مضفورة أو مصنرة ، من مواد نسجية ، للمصابيح والمواقد والقداحات والشموع أو ما يماثلها رقائق (أغشية) ؛ وهاجه لمصابيح الغاز وأقمشة مصنرة أسطوانية تستخدم في صنعها ، وإن كانت مشربة .خراطيم انبوبية من مواد نسجية وانابيب نسجية مماثلة ، وإن كانت مبطنة أو مقواه بمعدن أو مزودة بلوازم من مواد اخر.سيور نقل الحركة أو نقل المواد من مواد نسجية ، وإن كانت مشربة ، مطلية ، مغطاه ، أو منضدة بلدائن أو مقواه بمعدن أو بمواد أخر.منتجات واصناف نسجية لاستعمالات تقنية ، محددة في الملاحظة 7 من هذا الفصل .أقمشة منسوجة ولباد والنسج المبطنة بلباد ، مطلية أو مغطاة أو منضده بمطاط أو جلد أو مواد أخر ، من الأنواع المستعملة في صنع كسوة أجهزة الندف، والنسج المماثلة لاستعمالات تقنية أخر ، بما في ذلك النسج ضيقة العرض المصنوعة من قطيفة مشربة بمطاط لتغطية مغازل النسيج " مكوك النسيج"نسج النخل وإن كانت جاهزةأقمشه نسيجيه و لــباد متصله دون اطراف أو موصولة الأطراف ، ومزودة بأدوات ربط ، من الأنواع المستعملة في آلات صناعة الورق أو في آلات مماثلة (مثل ، آلات عجائن الورق أو خليط الحرير الصخري والإسمنت مثلاً)وزن المتر المربع منها أقل من 650 جموزن المتر المربع منها 650 جم أو أكثرنسج التصفية والنسج السميكة ، من الأنواع المستعملة في معاصر الزيوت أو ما يماثلها ، بما في ذلك ما كان منها مصنوعاً من شعر بشريغيرهاأقمشة ذات خمل بما فيها "طويلة الخمل" وأقمشة مزردة "تيري" مصنرة أو كروشية.أقمشة "طويلة الخمل"أقمشة مزردةمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرهامن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرأقمشة مصنرة أو كروشية بعرض لايزيد عن 30 سم ، تحتوي علي 5% وزناً أو أكثر من خيوط قابلة للمط "الإستومير" أو من خيوط مطاط ، عدا تلك الداخلة في البند 60.01.تحتوي على 5% وزناً أو أكثر وزناً من خيوط قابلة للمط "الإستومير" ولكن لاتحتوي علي خيوط مطاطغيرهاأقمشة مصنرة أو كروشية بعرض لايزيد عن 30 سم ، عدا تلك الداخلة في البند 60.01 أو 60.02.من صوف أو وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن ألياف إصطناعيةغيرهاأقمشة مصنرة أو كروشية بعرض يزيد عن 30 سم تحتوي علي 5% وزناً أو أكثر من خيوط قابلة للمط "الأستومير" أو من خيوط مطاط ، عدا تلك الداخلة في البند 60.01.تحتوي علي 5% وزناً أو أكثر خيوط قابلة للمط "الأستومير" ولكن لاتحتوي علي خيوط مطاطغيرهامصنرات السدي (بمافيها تلك المصنوعة على آلات تصنير الأشرطة المزركشة "جالون") ، عدا تلك الداخلة في البند 60.01 لغاية 60.04.من قطنغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط ذات ألوان مختلفةمطبوعةمن ألياف تركيبيةـ ـ الأقمشة المحددة في ملاحظة البند الفرعي 1 لهذا الفصلـ ـ غيرها، غير مقصورة أو مقصورةـ ـ غيرها، مصبوغةـ ـ غيرها، من خيوط ذات ألوان مختلفةـ ـ غيرها، مطبوعةمن ألياف إصطناعيةغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط ذات ألوان مختلفةمطبوعةغيرهاأقمشة مصنرة أو كروشية أخر.من صوف أو وبر ناعممن قطنغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط ذات ألوان مختلفةمطبوعةمن ألياف تركيبيةغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط ذات ألوان مختلفةمطبوعةمن ألياف إصطناعيةغير مقصورة أو مقصورةمصبوغةمن خيوط ذات الوان مختلفةمطبوعةغيرهامعاطف ، أقبية ، معاطف بدون أكمام "كابات" عباءات ، أنوراكات (بما فيها سترات التزلج) ، سترات واقية من الريح والمطر ، وأصناف مماثلة ، للرجال او الصبية ، من مصنرات أو كروشية ، بإستثناء الأصناف الداخلة في البند 61.03.من قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرمعاطف ، أقبية ، معاطف بدون أكمام "كابات" عباءات ، أنوراكات (بما فيها سترات التزلج) ، سترات واقية من الريح والمطر ، وأصناف مماثلة ، للنساء أو البنات ، من مصنرات أو كروشية ، بإستثناء الأصناف الداخلة في البند 61.04.من صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخربدل ، أطقم جاكيتات ، سترة فضفاضة ، بنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها "أوفرول " وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت) ، عدا ألبسة السباحة ، للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو كروشية.بدلأطقممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرجاكيتات وسترات فضفاضةمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخربنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها "أوفرول" وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت)من صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخربدل، أطقم وجاكيتات، سترات فضفاضة ، فساتين ، تنانير عادية وتنانير بشكل بنطلونات ، بنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها (أوفرول) وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة "شورت" (عدا ألبسة السباحة) ، للنساء أو البنات من مصنرات أو كروشية.بدلمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرأطقممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرجاكيتات وسترات فضفاضةمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرفساتينمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن ألياف إصطناعيةمن مواد نسجية أخرتنانير عادية وتنانير بشكل بنطلوناتمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخربنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها (أوفرول) وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت)من صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرقمصان للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو كروشية.من قطنمن ألياف نسجية تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخربلوزات ، قمصان ، بلوزات بشكل قمصان للنساء أو البنات ، من مصنرات أو كروشية.من قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرسراويل داخلية (كالسونات أو سليبات) ، قمصان نوم ، بيجامات ، برانس حمام ، أرواب دي شامبر ، وأصناف مماثلة للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو كروشية.سراويل داخلية وسراويل داخلية قصيرةمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرقمصان للنوم وبيجاماتمن قطنمن ألياف تركيبية إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرهامن قطنمن مواد نسجية أخرقمصان داخلية وتنانير داخلية أخر سراويل داخلية قصيرة وسراويل داخلية ، قمصان للنوم ، بيجامات ، ألبسة منزلية فضفاضة ، برانس حمام ، وزرة وأصناف مماثلة للنساء أو البنات ، من مصنرات أو كروشيه.قمصان داخلية وتنانير داخلية أخرمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرسـراويل داخلية قصيرة وسراويل داخليةمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرقمصان للنوم وبيجاماتمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرهامن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرقمصان (تي شيرت) وقمصان قصيرة بأكمام أو بدونها وما يماثلها ، من مصنرات أو كروشية.من قطنمن مواد نسجية أخركنزات "بلوفرات" "جيليه" و"سويترات" و"كارديجان" وأصناف مماثلة بأكمام أو بدونها من مصنرات أو كروشيه.من صوف أو من وبر ناعممن صوفمن ماعز كشميرغيرهامن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرألبسة وتوابع ألبسة لصغار الأطفال ، من مصنرات أو كروشية.من قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخربدل للرياضة "تريننج" وبدل للتزلج ، ألبسة للسباحة ، من مصنرات أو كروشيه.بدل للرياضة "تريننج"من قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخربدل للتزلجأردية سباحة للرجال أو الصبيةمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرأردية سباحة للنساء أوالبناتمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرألبسة مصنوعة من أقمشة مصنرة او كروشية داخلة في البنود 59.03 أو 59.06 أو 59.07.ألبسة أخر ، من مصنرات أو كروشية.من قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرجوارب نسائية بسراويل (كولون) وجوارب نسائية ضيقة لاتغطي القدم وجوارب نسائيه طويلة أونصفية وجوارب قصيرة أو طويله الساق وغيرها من أصناف تكسو الأرجل أو الأقدام ، بما فيها الجوارب المتدرجة الظغط (مثل جوارب تمدد الأوردة) وألبسة الأقدام بدون نعال , من مصنرات أو كروشية.جوارب متدرجة الضغط (مثل جوارب تمدد الأوردة)جوارب نسائية بسراويل (كولون) وجوارب نسائية ضيقة لاتغطي القدم أخرمن ألياف تركيبية ، مقاس الخيط المفرد منها أقل من 67 ديسيتكسمن ألياف تركيبية ، مقاس الخيط المفرد منها 67 ديسيتكس أو أكثرمن مواد نسجية أخرـ جوارب نسائية أخر طويلة أو نصفية ، مقاس الخيط المفرد منها أقل من 67 ديسيتكسغيرهامن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرقفازات عادية، قفازات بلا أصابع، قفازات تكسو الأصابع الأربع معاً والإبهام منفرداً من مصنرات أو كروشيه.مشربة أو مطلية أو مغطاه بلدائن أو بمطاطغيرهامن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرتوابع أخر جاهزة للألبسة ، من مصنرات أو كروشية ؛ أجزاء ألبسة أو أجزاء توابع ألبسة من مصنرات أو كروشية.شالات ، أوشحة ، لفافات عنق، طرحات، أخمرة وأصناف مماثلةتوابع أخرأجزاءمعاطف ، أقبية ، معاطف بدون أكمام "كابات" ، عباءات ، أنوراكات (بما فيها سترات التزلج) ، سترات واقية من الريح أو المطر ، وأصناف مماثلة ، للرجال أو الصبية ، باستثناء الأصناف الداخلة في البند 62.03.معاطف وأقبية ، معاطف ومعاطف مطر ، معاطف قصيرة بدون أكمام "كابات" ، عباءات وأصناف مماثلةمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرهامن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرمعاطف ، أقبية ، معاطف بدون أكمام "كابات" عباءات ، أنوراكات (بما فيها سترات التزلج) ، سترات واقية من الريح أو المطر ، وأصناف مماثلة ، للنساء أو البنات ، بإستثناء الأصناف الداخلة في البند 62.04.معاطف وأقبية ، معاطف ومعاطف مطر ، معاطف قصيرة بدون أكمام "كابات"، عباءات وأصناف مماثلةمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرهامن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخربدل ، أطقم ، جاكيتات ، سترات فضفاضة ، و بنطلونات عادية و بنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها "أوفرول " و بنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة "شورت" ، (عدا ألبسة السباحة) ، للرجال أو الصبية.بدلمن صوف أو من وبر ناعممن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرأطقممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرجاكيتات وسترات فضفاضةمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخربنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها "أوفرول" وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت)من صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخربدل ، أطقم "انسامبلات" ، جاكيتات ، بليزرات ، فساتين ، تنانير عادية وتنانير بشكل بنطلونات ، بنطلونات عادية وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها (أوفرول أو سالوبيت) وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة "شورت" (عدا ألبسة السباحة ) ، للنساء أو البنات.بدلمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرأطقممن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرجاكيتات وسترات فضفاضهمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرفساتينمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن ألياف إصطناعيةمن مواد نسجية أخرتنانير عادية وتنانير بشكل بنطلوناتمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخربنطلونات عادية ، وبنطلونات بصدرية وحمالات متصلة بها (أوفرول ) وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطي الركب وبنطلونات قصيرة (شورت)من صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركييبةمن مواد نسجية أخرقمصان للرجال أو الصبية.من قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخربلوزات ، قمصان ، بلوزات بشكل قمصان ، للنساء أو البنات.من حرير أو من فضلات حريرمن صوف أو من وبر ناعممن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرقمصان قصيره بأكمام أو بدونها وما يماثلها، كالسونات و سراويل داخليــة أخر وقمصان للنوم، بيجامات، برانس حمام ، وزرة وأصناف مماثلة، للرجال أو الصبية.كالسونات وسراويل داخليةمن قطنمن مواد نسجية أخرقمصان للنوم وبيجاماتمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرهامن قطنمن مواد نسجية أخرقمصان داخلية "كومبينيزونات" ، جوبونات ، و تنانير داخلية أخر "جونلات" سراويل داخلية ، قمصان نوم ، بيجامات ، ألبسة منزلية فضفاضة ، برانس حمام ، وزرة ، أصناف مماثلة ، للنساء أو البنات.قمصان داخلية "كومبينيزونات" ، جوبونات ، وتنانير داخلية أخر "جونلات"من ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرقمصان نوم وبيجاماتمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرغيرهامن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرألبسة وتوابع ألبسة لصغار الأطفال.من قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرألبسة مصنوعة من نسج داخلة في البنود 56.02 او 56.03 أو 59.03 أو 59.06 أو 59.07.من نسج داخلة في البند 56.02 أو 56.03ألبسة أخر، من الأنواع الموصوفة في البنود الفرعية 11 01 62 إلى 19 01 62ألبسة أخر، من الأنواع الموصوفة في البنود الفرعية 11 02 62 إلى 19 02 62ألبسة أخر للرجال أو الصبيةألبسة أخر للنساء أو البناتبدل للرياضة "ترينج"، بدل للتزلـج ، ألبسة للسباحة ؛ ألبسة أُخر.ألبسة سباحةللرجال أو الصبيةللنساء أو البناتبدل للتزلجألبسة أخر للرجال أو الصبيةمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرألبسة أخر للنساء أو البناتمن قطنمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرحمائل ثدي ، أحزمة شدادة ومشدات نسائية للخصر و الردفين "كورسية" حملات بنطلونات ، حمالات ورباطات جوارب ، وأصناف مماثلة وأجزاؤها ، وإن كانت من مصنرات أو كروشية.حمائل ثديأحزمة شدادة وأحزمة شدادة بشكل سراويلمشدات نسائية للخصر والردفين "كورسية"غيرهامناديل جيب أو يد.من قطنمن مواد نسجية أخرشالات ، أوشحة ، لفافات عنق ، مناديل رأس (حجابات).من حرير أو من فضلات حريرمن صوف أو من وبر ناعممن ألياف تركيبيةمن ألياف إصطناعيةمن مواد نسجية أخرأربطة عنق (كرافتات) وأربطة عنق بشكل فراشة (بابيون) ، أربطة عنق بشكل مناديل.من حرير أو من فضلات حريرمن ألياف تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرقفازات ، قفازات بلا أصابع ، قفازات تكسو الأصابع الأربع معا والإبهام منفردا.توابع أخر جاهزة للألبسة ؛ أجزاء ألبسة أو أجزاء وتوابع ألبسة ، عدا الأصناف الداخلة في البند 62.12.توابع ألبسةأجزاءبطانيات وأحرمة.بطانيات كهربائيةبطانيات (عدا الكهربائية) ، وأحرمة ، من صوف أو من وبر ناعمبطانيات (عدا الكهربائية) ، وأحرمة ، من قطنبطانيات (عدا الكهربائية) ، وأحرمة ، من ألياف تركيبيةبطانيات وأحرمة أخربياضات الأسرة والمائدة والتواليت (الحمام) والمطبخ.بياضات للأسرة ، من مصنرات أو كروشيةبياضات أخر للأسرة ، مطبوعةمن قطنمن ألياف إصطناعيةمن مواد نسجية أخربياضات أخر للأسرةمن قطنمن ألياف إصطناعيةمن مواد نسجية أخربياضات مائدة من مصنرات أو كروشيةبياضات أخر للمائدةمن قطنمن ألياف إصطناعيةمن مواد نسجية أخربياضات للتواليت (الحمام) أو للمطبخ ، من أقمشة مزردة من النوع الإسفنجي ، (أقمشة المناشف وما يماثلها "تيري") من قطنغيرهامن قطنمن ألياف إصطناعيةمن مواد نسجية أخرستائر (بما فيها المنسدلة بثنيات "درابية") وستور داخلية حاجبة ؛ سجوف قصيرة للستائر والأسرة.من مصنرات أو كروشيةمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرغيرهامن قطنمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرأصناف مفروشات أخر ، عدا تلك الداخلة في البند 94.04.أغطية أسرةمن مصنرات أو كروشيةغيرهاـ ناموسيات الأسرة المحددة في ملاحظة البند الفرعي 1 لهذا الفصلغيرهامن مصنرات أو كروشيةغير المصنرة ولا كروشية ، من قطنغير مصنرة ولا كروشية ، من ألياف تركيبيةغير مصنرة ولا كروشية ، من مواد نسجية أخرأكياس وحقائب من الأنواع المستعملة لتغليف البضائع .من جوت أو من مواد نسجية لحائية أخر داخلة في البند 53.03من قطنمن مواد نسجية صناعيةأوعية مرنة وسيطة لتعبئة المواد الفرط (الصب)غيرها ، متحصل عليها من أشرطة أو من أشكال مماثلة من بولي إيثيلين أو من بولي بروبلينغيرهامن مواد نسجية أخرأغطية بضائع ، ظلل خارجية وحاجبات شمس خيام ؛ أشرعة للسفن وللقوراب وللألواح الشراعية المائية أو للعربات الشراعية البرية ؛ أصناف للمخيمات.أغطية بضائع وظلل خارجية وحاجبات شمسمن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرخياممن ألياف تركيبيةمن مواد نسجية أخرأشرعةحشايا أو فرش "مراتب" قابلة للنفخغيرهاأصناف أخر جاهزة ، بما فيها نماذج تفصيل الألبسة.مماسح أرضيات و مماسح أطباق وأقمشة نفض الغبار وأقمشة تنظيف مماثلةسترات وأحزمة للنجاةغيرهامجموعات (أطقم) مؤلفة من قطع أقمشة منسوجة ومن خيوط ، وإن كانت بلوازم صالحة لصناعة البسط أو الديابيج ، أو أغطية وفوط المناضد المطرزة أو أصناف نسجية مماثلة ، مهيأة في أغلفة للبيع بالتجزئة.ألبسة مستعملة وأصناف أخر مستعملة.أسمال وخرق جديدة أو مستعملة ، فضلات وأصناف بالية من جدل وخيوط حزم وحبال وأمراس وحبال غليظة من مواد نسيجية.مصنفة (مفروزة)غيرهاأحذية كتيمة للماء بنعال خارجية ووجوه من مطاط أو من لدائن ، وجوهها غير مثبته على النعل الخارجي ولا مجمعة بالخياطة أو بمسامير برشام أو بمسامير عادية أو ببراغي أو بعمليات مماثلة.أحذية تتضمن في مقدمتها واقية معدنيةأحذية أخرتغطي الكاحل ولكنها لا تغطي الركبةغيرهاأحذية أخر بنعال خارجية ووجوه من مطاط أو لدائن.أحذية للرياضةأحذية تزلج ، وأحذية لوحات التزلج "سيرف"غيرهاأحذية بوجوه من أشرطه وسيور مثبته في ثقوب النعالأحذية أخرتغطي الكاحلغيرهاأحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائن أو جلد طبيعي أو مجدد ووجوه من جلد طبيعي.أحذية للرياضةأحذية تزلج وأحذية ألواح التزلج "سيرف"غيرهاأحذية بنعال خارجية من جلد ووجوه مؤلفة من سيور من جلد طبيعي تمر فوق مشط القدم لتلتف حول الأبهامأحذية أخر ، تتضمن في مقدمتها واقية معدنيةأحذية أخر بنعال خارجية من جلد طبيعيتغطي الكاحلغيرهاأحذية أخرتغطي الكاحلغيرهاأحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائن أو جلد طبيعي أو جلد مجدد ووجوه من مواد نسجية.أحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائنأحذية للرياضة ؛ أحذية تنس وأحذية كرة السلة وأحذية ألعاب القوى وأحذية التمرين وأحذية مماثلةغيرهاأحذية بنعال خارجية من جلد طبيعي أو جلد مجددأحذية أخر.بوجه من جلد طبيعي أو من جلد مجددبوجه من مواد نسجيةغيرهاأجزاء أحذية (بما فيها الوجوه المثبته بنعال ، غير النعال الخارجية) ؛ نعال داخلية قابلة للتبديل (غير ثابته) وسائد كعوب (كعوب صغيرة) وأصناف مماثلة ؛ قابلة وطماقات ، وواقيات سيقان وأصناف مماثلة ، وأجزاؤها.وجوه أحذية وأجزاؤها ، عدا أجزاء التقويةنعال خارجية وكعوب من مطاط أو لدائنغيرهاقبعات بشكلها الأولي وأبدان وأغطية قبعات من لباد ، غير مقلوبة ولا مجهزة الحواف ؛ دوائر (أقراص) وإسطوانات للقبعات (وإن كانت مشقوقة طولياً) ، من لباد.قبعات بشكلها الأولي (كلوش) مضفورة أو مصنوعة بتجميع أشرطة من جميع المواد ، غير مقلوبة ولا مجهزة الحواف ولا مبطنة ولا مزينة.قبعات وأغطية رأس أخر ، مضفورة أو مصنوعة بتجميع أشرطة من جميع المواد ، وإن كانت مبطنة أو مزينة.قبعات وأغطية رأس أخر من مصنرات أو كروشية أو مصنوعة من مسننات أو من لباد أو مواد نسيجية أخر ، أثواباُ (عدا الأشرطة) ، وإن كانت مبطنة أو مزينة ؛ شبيكات شعر من أية مادة ، وإن كانت مبطنة أو مزينة.أغطية رأس أخر ، وإن كانت مبطنة أو مزينة.أغطية رأس للوقايةغيرهامن مطاط أو لدائنمن مواد أخرأشرطة للتجهيز داخل القبعات ، بطائن جاهزة ، أغطية ، هياكل قبعات ، حواف قبعات ، سيور تثبيت القبعات.مظلا ت مطر ومضلات شمس (بما فيها المظلات بشكل عصي ومظلات الحدائق والمظلات المماثلة).مظلات الحدائق وما يماثلهاغيرهاذات محور متداخلغيرهاعصي مشي ، وعصي بمقاعد وسياط وسياط الفروسية ، وما يماثلها.أجزاء ، زخارف ولوازم للأصناف الداخلة في البند 66.01 أو 66.02.هياكل مظلات ، بما فيها الهياكل المركبة على محاور (عصي)غيرهاجلود طيور وأجزاء أخر من طيور ، بريشها أو بزغبها ، ريش وأجزائة وزغب وأصناف من هذه المواد ، (عدا أصناف البند 05.05 وقصب الريش وعروقة المشغولة).أزهار وأوراق وثمار إصطناعية ، إجزاؤها ؛ أصناف جاهزة من أزهار وأوراق وثمار إصطناعية.من لدائنمن مواد أخرشعر بشري مصفف جذورة ورؤوسة بالإتجاه الطبيعي ، منعم أو مقصور أو محضر بأية طريقة أخرى ؛ صوف أو شعر حيواني أو مواد نسجية أخر محضرة للإستعمال في صناعة الشعر المستعار وما يماثله.شعر رأس ولحي وحواجب ورموش وخصل وما شابهها ، مستعارة ، من شعر بشري أو حيواني أو من مواد نسجية ؛ مصنوعات من شعر بشري غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر.من مواد نسجية تركيبيةشعر مستعار كاملغيرهامن شعر بشريمن مواد أخرحجارة رصف ، وأحجار تبليط ورصف طرق ، من حجر طبيعي (عدا حجر الإردواز).أحجار نصب وبناء (عدا حجر الإردواز) مشغولة وأصناف مصنوعة منها ، عدا الأصناف المذكورة في البند 68.01 ؛ مكعبات الفسيفساء وما يماثلها ، من حجر طبيعي (بما فيها الإردواز) ، وإن كانت على حامل ؛ حبيبات وشظايا ومساحيق من حجر طبيعي (بما فيها الإردواز) ، ملونة إصطناعياً.ترابيع وبلاط ، مكعبات وأصناف مماثلة ، وإن كانت مستطيلة (بما فيها المربع) ، أكبر مساحة سطح لها يمكن إدخالها ضمن مربع طول ضلعة يقل عن 7 سم ؛ حبيبات وشظايا ومساحيق ملونة إصطناعياًأحجار نصب وبناء أخر وأصناف مصنوعة منها ، مقطعة أو منشورة بصورة بسيطة وبسطح منبسط أو مستويرخام وترافرتين ومرمرجرانيتأحجار أخرغيرهارخام وترافرتين ومرمرأحجار كلسية أخرجرانيتأحجار أخرحجر إردواز طبيعي مشغول وأصناف من حجر إردواز طبيعي أو من إردواز مكتل (إردوازين) .أرحية طحن ، أرحية جرش ، عجلات شحذ وأصناف مماثلة ، بدون هياكل ، للطحن أو لنزع الألياف أو للجرش أو للشحذ أو للصقل أو للتقويم أو للقطع ، أحجار شحذ أو صقل يدوية ، وأجزاؤها ، من أحجار طبيعية ، أو من مواد شاحذة طبيعية أو إصطناعية مكتلة أو من خزف ، وإن كانت بأجزاء من مواد أخر.أرحية للطحن ، أرحية جرش للطحن أو الجرش أو العجنـ أرحية عجلات شحذ أُخر، وأصناف مماثلةمن ماس طبيعي أو تركيبي ، مكتلمن مواد شاحذه أخر مكتلة أو من خزفمن أحجار طبيعيةأحجار شحذ أو صقل يدويةمواد شاحذة طبيعية أو إصطناعية بشكل مساحيق أو حبيبات ، على قواعد من مواد نسجية أو من ورق أو ورق مقوى أو من مواد أخر ، وإن كانت مقطعة بأشكال معينة أو مخيطة أو مهيأة بأي شكل آخر.على قاعدة من أقمشة منسوجة فقطعلى قاعدة من ورق أو ورق مقوى فقطعلى حوامل من مواد أخرألياف خبث المعادن وألياف صخرية وألياف معدنية مماثلة ؛ فيرميكوليت ممدد ، غضار مغشر ، خبث رغوي ومنتجات معدنية مماثلة ممددة ؛ مخاليط ومصنوعات من مواد معدنية لعزل الحرارة أو الصوت أو لإمتصاص الصوت ، عدا ما يدخل في البند 68.11 أو 68.12 أو في الفصل 69 .ألياف خبث المعادن و ألياف صخرية وألياف معدنية مماثلة ، (بما فيها مخلوطة فيما بينها) ، بشكل كتل أو صفائح أو لفاتفيرميكوليت مقشر وغضار ممدد وخبث رغوي ومنتجات معدنية مماثلة (بما فيها المخلوطة فيما بينها)غيرهامصنوعات من أسفلت أو من مواد مماثلة (مثل ، قار نفطي أو زفت قطران الفحم ) .بشكل لفاتغيرهاألواح ذات أطر وألواح وترابيع "بلاط" وكتل وأصناف مماثلة ، من ألياف نباتية أو قش أو قشارة أو قطع صغيرة أو دقائق أو نشارة أو فضلات أخر من خشب ، مكتلة بإسمنت أو بجص أو بمواد تماسك معدنية أخر.مصنوعات من جص أو من مركبات أساسها الجص.ألواح وصفائح وألواح ذات أطر وترابيع "بلاط" وأصناف مماثلة ، غير مزخرفةمغطاه على الوجه أو مقواه بورق أو ورق مقوى فقطغيرهاأصناف أخرمصنوعات من أسمنت أو من الخرسانة أو من حجر إصطناعي ، وإن كانت مسلحة.قرميد وأحجار تبليط و أجر وأصناف مماثلةكتل وأجر للبناءغيرهامصنوعات أخرعناصر إنشائية مسبقة الصنع للبناء أو الهندسة المدنيةغيرهامصنوعات من خليط حرير صخري (أسبستوس) بأسمنت أو من خليط ألياف سيليلوز بأسمنت أو أصناف مماثلة.مصنوعات محتوية على حرير صخري (إسبستوس)ـ غير محتوية على حرير صخري (أسبستوس)صفائح مموجةصفائح أخر و ألواح ذات أطر، و قرميد وأصناف مماثلةأصناف أخرألياف حرير صخري مشغولة ، مخاليط أساسها حرير صخري أو أساسها حرير صخري وكربونات مغنيسيوم ؛ مصنوعات من تلك المخاليط أو من حرير صخري (مثل ، الخيوط والنسج والملابس وأغطية الرأس والأحذية والفواصل) ، وإن كانت مقواه أو مسلحة ، عدا الأصناف الداخلة في البند 68.11 أو 68.13.من كروسيدوليتغيرهاألبسة وتوابع ألبسة ، أحذية وأغطية الرأسورق و ورق مقوى ولبادألياف حرير صخري (أسبستوس) مضغوطة لصناعة الفواصل ، بشكل صفائح أو لفاتغيرهاأدوات إحتكاك مثل (صفائح ولفات ، وأشرطة وقطع دائرية وأقراص وحلقات ، ووسائد) غير مركبة ، للفرامل أو لمجموعات التعشيق أو ما يماثلها ، أساسها حرير صخري أو مواد معدنية أخر أو سيليلوز ، وإن تضمنت نسجاً أو مواد أخر.محتوية على حرير صخري (أسبستوس)غير محتوية على حرير صخري (أسبستوس)بطائن ولبادات فرامل (أدوات إحتكاك للفرامل)غيرهاميكا مشغولة ومصنوعات منها ، بما فيها الميكا المكتلة أو المجددة ، وإن كانت مثبته على حامل من ورق أو ورق مقوى أو من مواد أخر.ألواح وصفائح وأشرطة من ميكا مكتلة أو مجددة ، وإن كانت على حاملغيرهامصنوعات من حجر أو مواد معدنية أخر (بما فيها ألياف الكربون ومصنوعاتها ومصنوعات من الخنور "طحلب الوقود") ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.مصنوعات غير كهربائية من جرافيت أو غيره من الكربونمصنوعات من خنور (طحلب الوقود)مصنوعات أخرمحتوية على مغنزيت أو دولوميت أو كروميتغيرهاآجر (طوب) وكتل وترابيع (بلاط) وأصناف خزفية أُخر ، من دقيق الحفريات السيليسية (مثل ، الكيسلجور أو التريبوليت أو الدياتوميت) أو من أتربة سيليسية مماثلة.آجر (طوب) وكتل وترابيع (بلاط) وأصناف خزفية مماثلة للبناء ، نارية (متحملة الحرارة) ، عدا المنتجات من دقيق الحفريات السيليسية أو الأتربة السيليسية المماثلة.محتوية على أكثر من 50% وزناً من عناصر المغنيسوم (Mg) أو الكالسيوم (Ca) أو الكروم (Cr) ، كل بمفردة أو مجتمعه ، معبراً عنها بـ MgO و CaO و Cr2O3محتوية على أكثر من 50% وزناً من الألومينا A12O3 أو من السليكا (السليس) SiO2 أو من خليط أو مركب من تلك المنتجاتغيرهامنتجات نارية خزفية أُخر (مثل ، المعوجات والبواتق وفوهات والسدادات والحوامل والبواتق الصغيرة والأنابيب والمواسير الأغلفة والقضبان) عدا المنتجات من دقيق الحفريات السيليسية أو من الأتربة السيليسية المماثلة.تحتوي على أكثر من 50% وزناً من الجرافيت أو من أنواع أخر من الكربون أو من خليط من تلك المنتجاتتحتوي على أكثر من 50% وزناً من ألومينا (A12O3) أو من خليط مركب أو من الألومينا وسيليكا (SiO2)غيرهاآجر (طوب) بناء و كتل تبليط مربعات دعامات أو حشوات وغيرها من الأصناف المماثلة ، من خزف.آجر (طوب) بناءغيرهاقرميد سقوف قدر مدخنة وغطاء مدخنة وبطانة مدخنة وعناصر مداخن أخر وزخارف معمارية ، وأصناف إنشائية أخر من خزف.قرميد سقوفغيرهامواسير وأنابيب ومزاريب ومجاري تصريف المياه ولوازمها ، من خزف .بلاط وترابيع من خزف للتبليط أو التغطية للجدران أو المواقد، مكعبات فسيفساء وما يماثلها من خزف ، وإن كانت على حامل؛ خزف للتشطيب .بلاط وترابيع للتبليط أو التغطية (للجدران أو المواقد)، عدا الأصناف الداخلة في البندين الفرعيين 30 07 69 و 40 07 69ـ ـ معامل امتصاصها للماء لا يزيد عن 0.5% وزناـ ـ معامل امتصاصها للماء يزيد عن 0.5% وزنا ولا يتجاوز 10%ـ ـ معامل امتصاصها للماء يزيد عن 10% وزناـ مكعبات فسيفساء وما يماثلها، عدا الأصناف الداخلة في البند الفرعي 690740ـ خزف للتشطيبأواني للمختبرات أو لإستعمالات كيماوية أو لإستعمالات تقنية أُخر ، من خزف ؛ أجران وأحواض وأوعية مماثلة لإستعمالات زراعية ، من خزف ؛ أوعية وجرار وأصناف خزفية مماثلة للنقل أو التعبئة ، من خزف.أواني للمختبرات أو لإستعمالات كيماوية أو لإستعمالات تقنية أُخرمن بورسلين أو صينيأصناف ذات صلابة تعادل أو تزيد عن 9 بقياس (MOHS)غيرهاغيرهاأحواض غسيل (مجالي) ومغاسل وقواعد مغاسل وأحواض إستحمام وأحواض أستبراء "بيدية" ومقاعد مراحيض وخزانات تفريغ المياه (سيفون) ومباول وأصناف صحية مماثلة ثابته ، من خزف.من بورسلين أو صينيغيرهاأواني وأدوات للمائدة أو المطبخ وأدوات منزلية أخر ، وأصناف للعناية بالنظافة الشخصية أو (للتواليت) ، من بورسيلين أو صيني.أواني وأدوات للمائدة أو المطبخغيرهاأواني وأدوات للمائدة أو المطبخ ، وأدوات منزلية أخر ، وأصناف للعناية بالنظافة الشخصية (للتواليت) ، من مواد خزفية أخر عدا البورسيلين أو الصيني.تماثيل صغيرة وأصناف أخر للزينة ، من خزف.من بورسلين أو صينيغيرهامصنوعات أخر من خزف.من بورسلين أو صينيغيرهاكسارة و فضلات وخردة زجاج.زجاج ، بشكل كرات (عدا كريات المتناهية الصغر الداخلة في البند 70.18) أو عيدان أو أنابيب ، غير مشغول .كراتعيدانأنابيبمن كوارتز مصهور أو غيره من السيليكا المصهورةمن زجاج أخر ذي معامل تمدد طولي لا يتجاوز 6-10×5 لكل كيلفن في درجة حرارة تتراوح بين صفر و 300 درجة مئويةغيرهازجاج مصبوب وزجاج مرقق ، صفائح أو أشكال خاصة ، وإن كان ذا طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسة ، ولكن غير مشغولة بطريقة أخرى .صفائح غير مسلحةملون في كتلته أو معتم أو مصفح بزجاج أخر (مزدوج) ذو طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسةغيرهاـ ألواح وصفائح مسلحةأشكال خاصة (بروفيلات)زجاج ، مسحوب وزجاج منفوخ ، صفائح ، وإن كان ذو طبقة ماصة أو عاكسة للضوء ولكن غير مشغول بطريقة أخرى .زجاج ملون في كتلته أو معتم أو مصفح بزجاج أخر (مزدوج) أو ذو طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسةزجاج أخرزجاج متحصل عليه بالتعويم (فلوت) وزجاج مجلو أو مصقول الوجه أو الوجهين أو صفائح ، وإن كان ذو طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسة ، ولكن غير مشغول بطريقة أخرى .زجاج غير مسلح ، ذو طبقة ماصة أو عاكسة أو غير عاكسةزجاج غير مسلح أُخرزجاج ملون في كتلته أو معتم أو مصفح بزجاج أخر (مزدوج) مجلو السطح فقطغيرهازجاج مسلحزجاج مذكور في البنود 70.03 أو 70.04 أو 70.05 محني أو مشغول الأطراف أو مشطوف أو محفور أو مثقوب أو مطلي بالمينا أو مشغول بطريقة أخرى ، ولكن غير مزود بأطر ولا مزود بمواد أخر .زجاج مأمون مكون من زجاج مقسى (مسقي) أو منضد .زجاج مأمون مقسىبأشكال ومقاسات مناسبة للتركيب في العربات أو الطائرات أو العربات الفضائية أو البواخرغيرهازجاج مأمون منضدبأشكال ومقاسات مناسبة للتركيب في العربات أو الطائرات أو العربات الفضائية أو البواخرغيرهازجاج عازل متعدد الطبقات .مرايا من زجاج ، بإطر أو بدونها ، بمافيها المرايا للرؤية الخلفية .مرايا للرؤية الخلفية للعرباتغيرهابدون أطربأطرقوارير ضخمه (دمجانات) ، وقناني ، ودوارق ، وبرطمانات وقدر وأنابيب وغيرها من الأوعية المماثلة من زجاج ، لنقل أو تعبئة السلع ؛ برطمانات حفظ من زجاج ؛ سدادات وأغطية وغالقات أخر من زجاج.أنابيب (أمبولات)سدادات وأغطية أخرغيرهافوارغ من زجاج (بصلية الشكل أو أنبوبية) ، مفتوحة ، وأجزاؤها ، من زجاج ، بدون تركيبات ، للمصابيح الكهربائية أو لأنابيب الأشعة الكاثودية أو ما يماثلها .للإنارة الكهربائيةلأنابيب الأشعة الكاثوديةغيرهاأدوات من زجاج من الأنواع المستعملة للمائدة أو للمطبخ أو للعناية بالنظافة الشخصية (للتواليت) أو للمكتب أو للتزيين الداخلي أو لإستعمالات مماثلة (عدا تلك الداخلة في البند 70.10 أو 70.18) .من خزف زجاجيكؤوس الشرب ذات الساق ، عدا ما هو من خزف زجاجيمن كريستال الرصاصغيرهاكؤوس شرب أخر عدا ما هو من خزف زجاجيمن كريستال الرصاصغيرهاأدوات زجاجية للمائدة (عدا كؤوس الشرب) أو للمطبخ ، عدا ماهو من الخزف الزجاجيمن كريستال الرصاصمن زجاج له معامل تمدد طولي لا يتجاوز 6-10×5 للكيلفن في درجة حرارة تتراوح ما بين صفر و 300 درجة مئويةغيرهاأدوات أُخر من زجاجمن كريستال الرصاصغيرهاأصناف من زجاج للإشارة وأصناف بصرية من زجاج (عدا تلك الداخلة في البند 70.15) ، غير مشغولة بصرياً .زجاج للساعات وللمنبهات وأصناف مماثلة وزجاج للنظارات العادية أو الطبية (المصححة للنظر) ، محدب أو محني أو مقعر أو ما يماثل ذلك ، غير مشغول بصرياً ؛ كرات زجاج مجوفة ومقاطعها الدائرية لصنع متل هذه الأنواع من زجاج .زجاج للنظارات الطبية (المصححة للنظر)غيرهاآجر (طوب) وكتل تبليط وألواح ومربعات وترابيع وبلاط وأصناف أخر من زجاج مضغوط أو مقولب ، وإن كان مسلحاً ، للإستعمال في البناء أو الإنشاءات ؛ مكعبات وأصناف أخر صغيرة ، من زجاج ، وإن كانت على حامل ، للفسيفساء أو لأغراض تزيين مماثلة ؛ منور زجاج مجمع بأطر من رصاص وما يماثله ؛ زجاج متعدد الخلايا أو زجاج رغوي كتلاً أو ألواحاً بأطر أو ألواحاً أو بشكل أصداف أو بأشكال مماثلة .مكعبات وأصناف أخر صغيرة ، من زجاج ، وإن كانت على حامل ، للفسيفساء أو لأغراض تزيين مماثلةغيرهاأصناف من زجاج للمختبرات ، أو للصحة أو للصيدلة ، وإن كانت مدرجة أو معايرة.ـ من كوارتز مصهور أو من غيره من السيليكا المصهورةمن زجاج أخر ، له معامل تمدد طولي لايتجاوز 6- 10×5 للكلفن في درجة حرارة تتراوح ما بين صفر و 300 درجة مئويةغيرهاخرز زجاجي ولآلئ مقلدة وأحجار كريمة أو شبه كريمة مقلدة وما يماثلها من منتجات صناعة الخرز الزجاجي ، ومصنوعاتها ، عدا حلي الغواية (المقلدة) ؛ عيون من زجاج ، عدا العيون الإصطناعية للبشر ؛ تماثيل صغيرة وغيرها من أصناف الزينة من زجاج مشغول بنفخ اللهب ، عدا حلي الغواية ؛ كريات متناهية الصغر من الزجاج لا يتجاوز قطراها 1 مليمتر.خرز زجاجي ولآلئ وأحجار كريمة أو شبه كريمة مقلدة وما يماثلها من منتجات صناعة الخرز الزجاجيكريات متناهية الصغر من زجاج لايتجاوز قطرها 1 ممغيرهاألياف من زجاج (بما فيها صوف الزجاج) ومصنوعاتها (مثل ، الخيوط والنسج).خصل ، ألياف ممشطة "فتائل" ، خيوط ، جدائل مقطعةجدائل مقطعة ، بطول لايتجاوز 50 ممألياف ممشطة "فتائل"غيرهاصفائح رقيقة (فوال) ونسج شبكية وحصر وفرش (مراتب) وألواح ومنتجات مماثلة غير منسوجةحصرصفائح رقيقة (فوال)غيرهانسج من ألياف ممشطة "فتائل"نسج أخرذات عرض لايتجاوز 30 سمذات عرض يتجاوز 30 سم ، بنسج سادة ، بوزن أقل من 250 غ/م2 ، من شعيرات لايزيد مقاس الخيط المفرد منها 136 تكسغيرهاغيرهامصنوعات أخر من زجاج.لؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، وإن كان مشغولاً أو مصنفاً ولكن غير مجمع بخيوط ولا مركب ومنظوم ؛ لؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، مجمع بخيوط بصفة مؤقتة لسهولة النقل.لؤلؤ طبيعيلؤلؤ مستنبتغير مشغولمشغولماس ، وإن كان مشغولاً ، ولكن غير مركب ولا منظوم.غير مصنفصناعيغير مشغول أو فقط منشور أو مفلوقاً أو مشذباً بشكل أوليغيرهاغير صناعيغير مشغول أو فقط منشور أو مفلوقاً أو مشذباً بشكل أوليغيرهاأحجار كريمة (عدا ألماس) وأحجار شبة كريمة ، وإن كانت مشغولة أو مصنفة ، ولكن غير مجمعة بخيوط ولا مركبة أو منظومة ؛ أحجار كريمة (عدا ألماس) وأحجار شبة كريمة ، غير مصنفة ، مجمعة بخيوط بصفة مؤقتة لسهولة النقل .غير مشغولة ، أو فقط منشورة أو بأشكال أوليةمشغولة بطرق أخرياقوت وسفير وزمردغيرهاأحجار كريمة أو شبه كريمة تركيبية أو مجددة ، وإن كانت مشغولة أو مصنفة ، ولكن غير مجمعة بخيوط ولا مركبة ولا منظومة ؛ أحجار كريمة أو شبة كريمة تركيبية أو مجددة غير مصنفة ، مجمعة بخيوط بصفة مؤقته لسهولة النقل .مرو (كوارتز) بيزو كهربائيغيرها ، غير مشغولة أو فقط منشورة أو بأشكال أوليةغيرهاتراب ومسحوق من أحجار كريمة أو شبه كريمة طبيعية أو تركيبية .من ماسغيرهافضة (بما في ذلك الفضة المطلية بذهب أو بلاتين) بشكل خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق .مسحوقغيرهاخامنصف مشغولةمعادن عادية مكسوة بقشرة من فضة ، بأشكال خام أو نصف مشغولة.ذهب (بما في ذلك الذهب المطلي بالبلاتين) بأشكال خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق .غير نقديمسحوقبأشكال خام أخربأشكال نصف مشغولة أخرنقديمعادن عادية أو فضة ، مكسوة بقشرة من ذهب خام أو نصف مشغولة .بلاتين ، بأشكال خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق .بلاتينبشكل خام أو بشكل مسحوقغيرهابلاديومبشكل خام أو بشكل مسحوقغيرهاروديومبشكل خام أو بشكل مسحوقغيرهاإيريديوم وأوسيميوم وروثينيومبشكل خام أو بشكل مسحوقغيرهامعادن عادية أو فضة أو ذهب ، مكسوة بقشرة من البلاتين ، خاماً أو نصف مشغولة .نفايات وفضلات معادن ثمينة أو معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ؛ نفايات وفضلات أخر محتوية على معادن ثمينة أو مركبات معادن ثمينة من الأنواع المستعملة أساساً في إسترجاع المعادن الثمينة .رماد محتوي علي معادن ثمينة أومركبات معادن ثمينةغيرهامن ذهب ، بما فيه المعادن العادية المكسوة بقشرة من ذهب ، بإستثناء تراب الصياغة المحتوي على معادن ثمينة أخرمن بلاتين ، بما فيها المعادن العادية المكسوة بقشرة من البلاتين ، عدا رماد الصياغة المحتوي على معادن ثمينة أخرغيرهاحلي ومجوهرات وأجزاؤها ، من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة .من معادن ثمينة ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينةمن فضة ، وإن كانت مطلية أو مكسوة أو ملبسة بقشرة من معادن ثمينة أخرمن معادن ثمينة أخر ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينةمن معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينةمصنوعات صياغة ذهب أو فضة وأجزاؤها ، من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة .من معادن ثمينة ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينةمن فضة ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينة أخرمن معادن ثمينة أخر ، وإن كانت مطلية أو مكسوة بقشرة من معادن ثمينةمن معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينةمصنوعات أخر من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة .محفزات ، بشكل أقمشة من أسلاك أوألواح شبكية من بلاتينغيرهامصنوعات من لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أو من أحجار كريمة أو شبه كريمة (طبيعية أو تركيبية أو مجددة) .من لؤلؤ طبيعي أو مستنبتمن أحجار كريمة أو شبه كريمة (طبيعية أو تركيبية أو مجددة)حلي غواية (مقلدة) .من معادن عادية ، وإن كانت مطلية بمعادن ثمينةـ ـ أزرار أكمام وأزرار قباتغيرهاغيرهانقود .نقود "عملات معدنية" (عدا النقود الذهبية) غير مطروحة للتداول الرسميغيرهاحديد صب (ظهر) وحديد صب "سبيجل" بشكل كتل مستطيلة أو كتل أو بأشكال أولية أُخر .حديد صب (ظهر) غير مخلوط محتوي وزناً على %0,5 أو أقل من الفوسفورحديد صب (ظهر) غير مخلوط محتوي على أكثر من %0,5 وزناً من الفوسفورحديد صب (ظهر) مخلوط وحديد صب (سبيجل)خلائط حديدية .حديد - منجنيزمحتوية على أكثر من %2 وزناً من الكربونغيرهاحديد - سيليكون (سيلسيوم)محتوية على أكثر من %55 وزناً من السيليكونغيرهاحديد - سيليكون - منجنيزحديد - كروممحتوية على اكثر من %4 وزناً من الكربونغيرهاحديد - سيليكون - كرومحديد - نيكلحديد - موليبدنيومحديد - تنجستين ، حديد - سيليكون - تنجستينغيرهاحديد - تيتانيوم ، حديد - سيليكون - تيتانيومحديد - فاناديومحديد - نيوبيومغيرهامنتجات حديدية متحصل عليها بالإختزال المباشر لخام الحديد وغيره من المنتجات الحديدية الإسفنجية ، قطعاً مكعبة الشكل وأو كرات أو أشكالاً مماثلة ؛ حديد ذو نقاوة قدرها 99.94% وزناً على الأقل ، بشكل قطع مكعبة الشكل أو كرات أو بأشكال مماثلة.منتجات حديدية متحصل علبها بالإختزال المباشر لخام الحديدغيرهاخردة وفضلات حديدية ؛ سبائك (إينجوت) ناتجة عن إعادة صهر خردة الحديد أوالصلب.خردة وفضلات من حديد صب (ظهر)ـ خردة وفضلات من خلائط حديد صلبمن صلب مقاوم للصدأغيرهاخردة وفضلات من حديد أو صلب مطلي بالقصديرخردة وفضلات أخررقائق وشظايا وفضلات التفريز والخراطة ونشارة وبرادة وسواقط عمليتي البصم والتقطيع ، وإن كانت حزماًغيرهاـ سبائك (إينجوت) ناتجة عن إعادة لصهر الخردةحبيبات ومساحيق ، من حديد صب أو من حديد صب "سبيجل" أو من حديد أو صلب .حبيباتمساحيقـ ـ من خلائط صلبغيرهاحديد وصلب من غير الخلائط بشكل سبائك (إينجوت) أو بأشكال أولية أخر (عدا الحديد الداخل في البند 72.03) .سبائك (إينجوت)غيرهامنتجات نصف جاهزة من حديد أو من صلب من غير الخلائط .محتوية على أقل من %0,25 وزناً من الكربونـ ـ ذات مقطع عرضي مستطيل (بما فيه المربع) مقاس عرضه يساوي أقل من ضعفي سمكهـ ـ غيرها ، ذات مقطع عرضي مستطيل (عدا المربع)غيرهامحتوية على %0,25 وزناً أو أكثر من الكربونمنتجات مسطحة بالتجليخ ، من حديد أو من صلب غير خلائطي ، بعرض 600 مم أو أكثر ، مجلخة بالحرارة ، غير مكسوة ولا مطلية ولا مغطاه .بشكل لفات ، غير مشغولة أكثر من التجليخ بالحرارة ، ذات علامات سطحية بارزةغيرها ، بشكل لفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة منظفة كيميائياًبسمك 4,75 مم أو أكثربسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 ممبسمك أقل من 3 ممغيرها ، بشكل لفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارةبسمك يزيد عن 10 ممبسمك 4,75 مم أو أكثر ولا يتجاوز 10 ممبسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 ممبسمك أقل من 3 ممبشكل غير اللفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، ذات علامات سطحية بارزةغيرها ، بشكل غير اللفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارةبسمك يزيد عن 10 ممبسمك 4,75 مم أو أكثر ولكن لا يتجاوز 10 ممبسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 ممبسمك أقل من 3 ممغيرهامنتجات مسطحة بالتجليخ ، من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، بعرض 600 مم أو أكثر ، مجلخة على البارد ، غير مكسوة ولا مطلية ولا مغطاه .بشكل لفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردبسمك 3 مم أو أكثربسمك يزيد عن 1 مم ولكن يقل عن 3 ممبسمك 0,5 مم أو أكثر ولكن لا يتجاوز 1 ممبسمك أقل من 0,5 ممبشكل غير لفات ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردبسمك 3 مم أو أكثربسمك يزيد عن 1 مم ولكن يقل عن 3 ممبسمك 0,5 مم أو أكثر ولكن لا يتجاوز 1 ممبسمك أقل من 0,5 ممغيرهامنتجات مسطحة بالتجليخ ، من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، بعرض 600 مم أو أكثر ، مكسوة أو مطلية أو مغطاة .مطلية أو مغطاه بالقصديربسمك 0,5 مم أو أكثربسمك أقل من 0,5 مممطلية أو مغطاه بالرصاص ، بما فيها المطلية بخليط من الرصاص والقصديرمطلية أو مغطاه بالزنك بطريقة التحليل الكهربائيمطلية أو مغطاه بالزنك بطرق أخرىمموجةغيرهامطلية أو مغطاة بأكسيد الكروم أو بالكروم مع أكاسيد الكروممطلية أو مغطاة بالألمونيوممطلية أو مغطاة بخليط زنك - ألمونيومغيرهامدهونة أو مورنشة أو مغطاة بلدائنغيرهامنتجات مسطحة بالتجليخ من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، بعرض أقل من 600 مم ، غير مكسوة ولا مطلية ولا مغطاه .غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارةمجلخة على جوانبها الأربع داخل مجاري مقفلة ، بعرض يزيد عن 150 مم وبسمك لا يقل عن 4 مم ، ليست بشكل لفات وبدون علامات سطحية بارزةغيرها ، بسمك 4,75 مم أو أكثرغيرهاغير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردتحتوي على أقل من 0,25% وزناً من الكربونغيرهاغيرهامنتجات مسطحة بالتجليخ من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، بعرض أقل من 600 مم ، مكسوة أو مطلية أو مغطاه .مطلية أو مغطاه بالقصديرمطلية أو مغطاه بالزنك بطريقة التحليل الكهربائيمطلية أو مغطاه بالزنك بطرق أخرىمدهونة أو مورنشة أو مغطاه بلدائنمطلية أو مغطاه بطرق أخرىمكسوةقضبان وعيدان ، مجلخة بالحرارة ، بشكل لفات غير منتظمة اللف ، من حديد أو صلب من غير الخلائط .تحتوي على تسنينات أو تضليعات أو حزوز أو غيرها من التشكيلات الناتجة أثناء عملية التجليخغيرها ، من صلب سهل القطعغيرهاذات مقطع عرضي دائري قطره أقل من 14 ممغيرهاقضبان وعيدان من حديد أو صلب من غير الخلائط ، غير مشغولة بأكثر من الطرق أو التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة ، بما فيها القضبان والعيدان المفتولة بعد التجليخ.مطروقةمحتوية على تسنينات أو تضليعات أو حزوز أو غيرها من التشكيلات الناتجة أثناء عملية التجليخ أو مفتولة بعد التجليخغيرها من صلب سهل القطعغيرهاـ ـ ذات مقطع عرضي مستطيل (عدا المربع)غيرهاقضبان وعيدان أُخر من حديد أو من صلب من غير الخلائط.من صلب سهل القطع ، غير مشغول بأكثر من التشكيل أو التجهيز على الباردغيرها ، غير مشغولة بأكثر من التشكيل أو التجهيز على الباردغيرهازوايا وأشكال خاصة (بروفيلات) ومقاطع من حديد أو من صلب من غير الخلائط.ـ مقطعها بشكل حرف U أو I أو H ، غير مشغول بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة و بإرتفاع أقل من 80 مممقطعها بشكل حرف L أو T ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة و بإرتفاع أقل من 80 مممقطعها بشكل حرف Lمقطعها بشكل حرف Tـ مقطعها بشكل حرف U أو I أو H ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة ، و بإرتفاع 80 مم أو أكثرمقطعها بشكل حرف Uمقطعها بشكل حرف Iمقطعها بشكل حرف H;مقطعها بشكل حرف L أو T ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثف بالحرارة ، وبإرتفاع 80 مم أو أكثرزوايا وأشكال خاصة و مقاطع ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارةزوايا وأشكال خاصة ومقاطع ، غير مشغولة بأكثر من التشكيل أو التجهيز على الباردمتحصل عليها من منتجات مسطحة بالتجليخغيرهاغيرهامشكلة أو مجهزة على البارد ، من منتجات مسطحة بالتجليخغيرهاأسلاك من حديد ، أو من صلب من غير الخلائط.غير مطلية أو مغطاه ، وإن كانت مصقولةمطلية أو مغطاه بالزنكمطلية أو مغطاه بمعادن عادية أخرغيرهاصلب مقاوم للصدأ بشكل سبائك (إينجوت) أو بأشكال أولية أخر ؛ منتجات نصف جاهزة من صلب مقاوم للصدأ.سبائك وأشكال أولية أخرغيرهاذات مقطع عرضي مستطيل (عدا المربع)غيرهامنتجات مسطحة بالتجليخ من صلب مقاوم للصدأ ، بعرض 600 مم أو أكثر.غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، بشكل لفاتبسمك يزيد عن 10 ممبسمك 4,75 مم أو أكثر ولا تتجاوز 10 ممبسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 ممبسمك أقل من 3 ممغير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، بشكل غير اللفاتبسمك يزيد عن 10 ممبسمك 4,75 مم أو أكثر ولا تتجاوز 10 ممبسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 ممبسمك أقل من 3 ممغير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردبسمك 4,75 مم أو أكثربسمك 3 مم أو أكثر ولكن يقل عن 4,75 ممبسمك يزيد عن 1 مم ولكن يقل عن 3 ممبسمك 0,5 مم أو أكثر ولا تتجاوز 1 ممبسمك أقل من 0,5 ممغيرهامنتجات مسطحة بالتجليخ من صلب مقاوم للصدأ ، بعرض يقل عن 600 مم .غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارةبسمك 4,75 مم أو أكثربسمك يقل عن 4,75 ممغير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردغيرهاقضبان وعيدان ، مجلخة بالحرارة ، بشكل لفات غير منتظمة اللف ، من صلب مقاوم للصدأ.قضبان وعيدان ، من صلب مقاوم للصدأ ؛ زوايا وأشكال خاصة ومقاطع من صلب مقاوم للصدأ.قضبان وعيدان ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارةذات مقطع عرضي دائريغيرهاقضبان وعيدان ، غير مشغولة بأكثر من التشكيل أو التجهيز على الباردقضبان وعيدان أخرـ زوايا وأشكال خاصة و مقاطعأسلاك من صلب مقاوم للصدأ .خلائط فولاذية أخر ، بشكل سبائك أو بأشكال أولية أخر ؛ منتتجات نصف جاهزة من خلائط فولاذية أخر .سبائك وأشكال أولية أخرغيرهامنتجات مسطحة بالتجليخ من خلائط فولاذية أخر ، بعرض 600 مم أو أكثر .من صلب سيليكون - كهربائي (مغناطييسي)ذات حبيبات موجههغيرهاغيرها ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، بشكل لفاتغيرها ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحرارة ، بشكل غير اللفاتغيرها ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردغيرهامطلية أو مغطاه بالزنك ، بطريقة التحليل الكهربائيمطلية أو مغطاه بالزنك بطرق أخرىغيرهامنتجات مسطحة بالتجليخ من خلائط فولاذية أخر ، بعرض اقل من 600 مم .من صلب سيليكون - كهربائيذات حبيبات موجههغيرهاـ من صلب سريع القطع (متحمل للسرعات العالية)غيرهاغير مشغولة بأكثر من التجليخ بالحراراةغير مشغولة بأكثر من التجليخ على الباردغيرهاقضبان وعيدان مجلخة بالحرارة ، بشكل لفات غير منتظمة اللف ، من خلائط صلب أخر .ـ من صلب سريع القطع (للسرعات العالية)من صلب السيليكو - منجنيزغيرهاقضبان وعيدان أُخر من خلائط صلب أُخر؛ زوايا وأشكال خاصة ومقاطع من خلائط صلب أُخر ؛ قضبان وعيدان مجوفة للحفر من صلب من غير مخلوط أو من خلائط صلب .ـ قضبان وعيدان من صلب سريع القطع (للسرعات العالية)قضبان وعيدان ، من صلب السيليكو - منجنيزقضبان وعيدان أخر ، غير مشغولة بأكثر من التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارةقضبان وعيدان أخر ، غير مشغولة بأكثر من الطرققضبان وعيدان أخر ، غير مشغولة بأكثر من التشكيل أو التجهيز على الباردقضبان وعيدان أخرـ زوايا أشكال خاصة ومقاطعـ قضبان وعيدان مجوفة للحفرأسلاك من خلائط صلب أخر .من صلب السيليكو - منجنيزغيرهادعامات عريضة من حديد أو صلب ، وإن كانت مثقبة أو مخرمة أو مشكلة من عناصر مجمعة ؛ زوايا وأشكال خاصة ومقاطع ملحومة ، من حديد أو صلب.دعامات عريضةـ زوايا وأشكال خاصة ومقاطعلوازم من حديد أو صلب لإنشاء خطوط السكك الحديدية والترام من الأصناف التالية : قضبان ، محولات ، مقصات ، أسنة مقصات ، قضبان تقاطع وتوجيه وقضبان المقصات ، قضبان مسننة ، عوارض (فلنكات) ومثبتات زوايا ، قواعد ، ألواح دعم ، ألواح وروابط التباعد وغيرها من القطع المصممة خصيصاً لمد أو لربط أو لتثبيت هذه الخطوط.قضبانمحولات ، مقصات وأسنة مقصات ، قضبان تقاطع وتوجية وعناصر تقاطع أخرـ ألواح دعم وقواعدغيرهامواسير وأنابيب وأشكال خاصة (بروفيلات) مجوفة ، من حديد صب .مواسير و أنابيب وأشكال خاصة (بروفيلات) مجوفة غير ملحومة ، من حديد (عدا حديد الصب) أو صلب .ـ أنابيب من الأنواع المستعملة في خطوط نقل الزيت (البترول) أو الغازـ ـ من صلب مقاوم للصدأغيرهاـ مواسير تبطين و أنابيب و مواسير حفر ، من الأنواع المستعملة في التنقيب عن الزيت أو الغازـ ـ مواسير حفر من صلب مقاوم للصدأـ ـ مواسير حفر أخرـ ـ غيرها ، من صلب مقاوم للصدأغيرهاغيرها ، ذات مقطع عرضي دائري ، من حديد أو صلب من غير الخلائطمسحوبة أو مجلخة على الباردغيرهاغيرها ، ذات مقطع دائري ، من صلب مقاوم للصدأمسحوبة أو مجلخة على الباردغيرهاغيرها ، ذات مقطع عرضي دائري ، من خلائط فولاذية أخرمسحوبة أو مجلخة على الباردغيرهاغيرهامواسير وأنابيب أخر (مثل ، الملحومة أو المبرشمة أو المغلقة بطريقة مماثلة) ، ذات مقاطع عرضية دائرية يزيد قطرها الخارجي عن 406,4 مم ، من حديد أو صلب.أنانيب ومواسير من الأنواع المستعملة في خطوط نقل الزيت (البترول) أو الغازـ ـ ملحومة طولياً بالقوس المغمورغيرها ، ملحومة طولياًغيرهامواسيروأنابيب تبطين من الأنواع المستعملة في الحفر لإستخراج الزيت (البترول) أو الغازغيرها ، ملحومةملحومة طولياًغيرهاغيرهامواسير وأنابيب وأشكال خاصة (بروفيلات) مجوفة أخر ، (مثل ، المضمومة الحواف أو الملحومة أو المبرشمة أو المغلقة بطريقة مماثلة) ، من حديد أو صلب .أنابيب من الأنواع المستعملة في خطوط نقل الزيت (البترول) والغازـ ـ ملحومة ، من صلب مقاوم للصدأغيرهامواسير تبطين وأنابيب من الأنواع المستعملة في الحفر لإستخراج الزيت (البترول) أو الغازـ ـ ملحومة ، من صلب مقاوم للصدأغيرهاغيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضي دائري ، من حديد أو صلب من غير الخلائطغيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضي دائري ، من صلب مقاوم للصدأغيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضي دائري ، من خلائط فولاذية أخرـ غيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضي غير دائريـ ـ ذات مقطع عرضي مربع أو مستطيلـ ـ ذات مقطع عرضي آخر غير دائريغيرهالوازم مواسير أو أنابيب (مثل ، وصلات ، أكواع أكمام) من حديد صب أو حديد أو صلب.لوازم مصبوبةمن حديد صب غير قابل للطرقغيرهاغيرها ، من صلب مقاوم للصدأرابطات (فلنجات)ـ ـ أكواع وقطع منحنية وأكمام ، ملولبةلوازم وصل الأطراف باللحامغيرهاغيرهارابطات (فلنجات)ـ ـ أكواع وقطع منحنية وأكمام ، ملولبةلوازم وصل الأطراف باللحامغيرهامنشآت (عدا المباني المسبقة الصنع الداخلة في البند 94.06) وأجزاء منشآت (مثل ، جسور ومقاطع جسور وبوابات سدود وأبراج وصواري شبكية وسقوف وهياكل سقوف وأبواب ونوافذ وأطرها وعتبات أبواب ومصاريع ومساند (درابزين) ودعامات وأعمدة) من حديد أو صلب ؛ ألواح وقضبان وزوايا وأشكال خاصة ومقاطع وأنابيب ومواسير ، وما يماثلها ، مهيأة للإستعمال في المنشآت ، من حديد أو صلب .جسور ومقاطع جسورأبراج وصواري شبكيةأبواب ونوافذ و أطرها وعتبات الأبوابدعامات (مساند) ومعدات مماثلة للسقالات ، أو لهياكل المنشآت المؤقتة أو لدعامات المناجمغيرهاخزانات وصهاريج وخوابي وغيرها من أوعية مماثلة لجميع المواد (عدا أوعية الغاز المضغوط أو المسيل) ، من حديد صب ، أو حديد أو صلب ، تتجاوز سعتها 300 لتر ، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية ، وإن كانت مبطنة أو معزولة حرارياً.صهاريج وبراميل ودنان علب وصناديق وعلب وأوعية مماثلة لجميع المواد (عدا الغاز المضغوط أو المسيل) ، من حديد أو صلب لا تتجاوز سعتها 300 لتر ، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية ، وإن كانت مبطنة أو معزولة حراريا ً.بسعة 50 لتر أو أكثربسعة أقل من 50 لترعلب تغلق باللحام أو بالثنيغيرهاأوعية للغاز المضغوط أو المسيل ، من حديد صب أو حديد أو صلب .أسلاك مجدولة ، حبال ، كوابل ، أمراس مضفورة بشكل أشرطة وحبال رفع و ما يماثلها ، من حديد أو صلب ، غير معزولة للكهرباء .أسلاك مجدولة وحبال (عدا حبال الرفع) ، كوابلغيرهاأسلاك شائكة من حديد أو صلب ؛ أسلاك مفتولة بشكل أطواق أو مفردة مسطحة و إن كانت شائكة ، أو مزدوجة أو مفتولة فتلاً رخواً من الأنواع المستعملة في السياج من حديد أو صلب .نسج معدنية (بما فيها الأشرطة المقفلة "بدون نهايات") ، شباك وسياج شبكية من أسلاك حديد أو صلب ؛ ألواح شبكية بالتمديد ، من حديد أو صلب .نسج معدنية منسوجةأشرطة مقفلة بدون نهايات للآلات ، من صلب مقاوم للصدأنسج معدنية منسوجة أخر ، من صلب مقاوم للصدأغيرهاشباك وسياج شبكية أخر ، ملحومة عند نقاط التقاطع ، من أسلاك مقاس أكبر مقطع عرضي لها يساوي 3 مم أو أكبر ومقاس عيونها 100 سم2 أو أكثرشباك وسياج شبكية أخر ، ملحومة عند نقاط التقاطعـ ـ مغطاة أو مطلية بالزنكغيرهانسج معدنية وشباك وسياج شبكية أخرـ ـ مغطاة أو مطلية بالزنكمطلية بلدائنغيرهاألواح شبكية بالتمديدسلاسل و أجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب .سلاسل بحلقات ربط مفصلية وأجزاؤهاسلاسل بإسطوانات دوارةسلاسل أخرأجزاءسلاسل مانعة للإنزلاقسلاسل أخرـ ـ بحلقات ذات خوابيرغيرها ، بحلقات ملحومةغيرهاأجزاء أخرمراسي وخطاطيف سفن ، أجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب .مسامير ومسامير تنجيد و دبابيس ورق الرسم وخارزات مموجة أو مشطوفة ومشابك خارزة ، (عدا الداخلة في البند 83.05) وأصناف مماثلة ، من حديد أو صلب ، وإن كانت برؤوس من مواد أخر ، عدا التي برؤوس من نحاس .براغي وبراغي ذات صامولة وصواميل (عزقات) وبراغي خشب للسكك الحديد ومحاجن لولبية (شناكل) ، ومسامير برشام "تباشيم" وخوابير ومسامير خابورية ، وحلقات (وردات) (بما فيها الحلقات النابضة) وأصناف مماثلة ، من حديد أو صلب.أصناف ملولبةبراغي للخشب من النوع المستعمل في خطوط السكك الحديديةبراغي أخر للخشبمحاجن (شناكل) وبراغي برؤوس حلقيةـ ـ براغي ذاتية اللولبةـ ـ براغي وبراغي بصواميل أُخر ، وإن كانت مع عزقاتها أو حلقاتهاصواميل (عزقات)غيرهاأصناف غير ملولبةحلقات (وردات) نابضة وغيرها من حلقات الغلقحلقات أخرمسامير برشامخوابير ومسامير خابوريةغيرهاإبر خياطة وإبر تصنير ومخارز إبر معقوفة للكروشيه وإبر معقوفة ومخارز التطريز وأصناف مماثلة ، مما يستعمل يدوياً ، من حديد أو صلب ؛ دبابيس أمان ودبابيس أُخر من حديد أو صلب ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.دبابيس أمان و دبابيس أخرغيرهانوابض وريش نوابض ، من حديد أو صلب .نوابض ذات ريش وريشهانوابض حلزونيةغيرهامواقد ومواقد مسطحة ذات عيون ومدافئ وأفران طبخ (بما فيها المجهزة بصورة ثانوية بمراجل إضافية للإستعمال في التدفئة المركزية) ، شوايات وكوانين وأجهزة طبخ بالغاز ومسخنات الأطباق وأجهزة منزلية غير كهربائية مماثلة ، وأجزاؤها ، من حديد أو صلب.أجهزة طبخ ومسخنات أطباقتعمل بالغاز أو بالغاز ووقود أخر معهاتعمل بوقود سائلـ ـ غيرها ، بما فيها أجهزة تعمل بوقود صلبأجهزة أخرتعمل بالغاز أو بالغاز ووقود أخرتعمل بوقود سائلـ ـ غيرها ، بما فيها أجهزة تعمل بوقود صلبأجزاءأجهزة إشعاع حراري للتدفئة المركزية ، بغير التسخين الكهربائي ، وأجزاؤها ، من أو حديد أو صلب ؛ مسخنات هواء ، وموزعات هواء ساخن (بما فيها التي بامكانها ايضاً توزيع الهواء العادي أو المكيف) ، بغير التسخين الكهربائي متضمنة مروحة ، أو نافخ هواء تعمل بمحرك ، وأجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب.أجهزة إشعاع حراري وأجزاؤهامن حديد صبغيرهاغيرهاأدوات مائدة وأدوات مطبخ وغيرها من الأدوات المنزلية وأجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب ؛ ألياف من حديد أو صلب ؛ إسفنجات ووسيدات وقفازات وما يماثلها للجلي أو للتلميع أو لإستعمالات مماثلة ، من حديد أو صلب .ألياف من حديد أو صلب ؛ إسفنجات ووسيدات وقفازات وما يماثلها للجلي أو للتلميع أو لإستعمالات مماثلةغيرهامن حديد صب ، غير مطلي بالمينامن حديد صب ، مطلي بالمينامن صلب مقاوم للصدأمن حديد (عدا حديد الصب) أو صلب مطلي بالميناغيرهاأدوات صحية وأجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو صلب .مغاسل وأحواض غسيل ، من صلب مقاوم للصدأأحواض إستحمام (بانيوهات)من حديد صب ، وإن كانت مطلية بالميناغيرهاغيرها ، بما فيها الأجزاءمصنوعات أخر مصبوبة من حديد صب أو حديد أو صلب .من حديد صب غير قابلة للطرقغيرهاكرات وأصناف مماثلة لأجهزة الطحن والجرشغيرهامصنوعات أخر من حديد أو صلب .مطروقة أو مبصومة ، ولكن غير مشغولة أكثر من ذلككرات وأصناف مماثلة لأجهزة الطحن والجرشغيرهامصنوعات من أسلاك حديد أو صلبغيرهاخلائط نحاس مع رصاص وزنك (مات) ؛ نحاس مرسب .نحاس غير نقي ؛ وأقطاب موجبة (أنودات) من نحاس للتنقية بالتحليل الكهربائي .نحاس نقي وخلائط نحاسية ، غير مشغول .نحاس نقيأقطاب سالبة (كاثودات) ومقاطعهاقضبان أسلاكسبائك مستطيلة القواعد "بيليت"غيرهاخلائط من نحاسخلائط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر)خلائط أساسها النحاس مع القصدير (برونز)خلائط نحاس أخر (عدا الخلائط الرئيسية الداخلة في البند 74.05)فضلات وخردة نحاسخلائط رئيسية من نحاسمساحيق ورقائق من نحاس .مساحيق ذات بنية غير رقائقيةمساحيق ذات بنية رقائقية ؛ رقائققضبان وعيدان وأشكال خاصة "بروفيلات" ، من نحاس .من نحاس نقيمن خلائط نحاسمن خلائط أساسها النحاس والزنك (نحاس أصفر)غيرهاأسلاك من نحاس .من نحاس نقييزيد أكبر مقاس لمقطعها العرضي عن 6 ممغيرهامن خلائط نحاسمن خلائط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر)ـ ـ من خلائط أساسها النحاس مع النيكل (كوبرونيكل) أو من خلائط أساسها النحاس مع النيكل والزنك (فضة النيكل)غيرهاألواح وصفائح ، وأشرطة ، من نحاس ، يزيد سمكها عن 0,15 مم .من نحاس نقيـ ـ بشكل لفاتغيرهامن خلائط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر)ـ ـ بشكل لفاتغيرهامن خلائط أساسها النحاس مع القصدير (برونز)ـ ـ بشكل لفاتغيرهامن خلائط أساسها النحاس مع النيكل (كوبرونيكل) أو من خلائط أساسها النحاس مع النيكل والزنك (فضة النيكل)من خلائط أخر من نحاسأوراق من نحاس (وإن كانت مطبوعة أو مثبتة على حامل من ورق أو ورق مقوى أو لدائن أو على حوامل مماثلة) لايزيد سمكها عن 0,15 مم (باستثناء سمك الحامل) .غير مثبته على حاملمن نحاس نقيمن خلائط النحاسمثبته على حاملمن نحاس نقيمن خلائط النحاسمواسير وأنابيب نحاسية .من نحاس نقيمن خلائط نحاسمن خلائط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر)من خلائط أساسها النحاس مع النيكل (كوبرونيكل) أو من خلائط أساسها النحاس مع النيكل والزنك (فضة النيكل)غيرهالوازم مواسير أو أنابيب نحاسية (مثل ، وصلات وأكواع وأكمام) .من نحاس نقيمن خلائط نحاسأسلاك مجدولة ، كوابل ، أشرطة من أمراس مضفورة وما يماثلها ، من نحاس ، غير معزولة للكهرباء .مسامير ومسامير تنجيد ودبابيس ورق الرسم ومشابك خارزة (عدا الداخلة منها في البند 83.05) وأصناف مماثلة ، من نحاس أو من حديد أو صلب وبرؤوس من نحاس ؛ براغي ، وبراغي ذات صواميل وصواميل (عزقات) ومحاجن لولبية (شناكل) ومسامير برشام وخوابير ومسامير خابورية وحلقات (وردات) بما فيها الحلقات النابضة وأصناف مماثلة ، من نحاس .مسامير ومسامير تنجيد ودبايس ورق الرسم ومشابك خارزة وأصناف مماثلةأصناف أخر غير ملولبةحلقات (بما في ذلك الحلقات النابضة)غيرهاأصناف أخر ملولبة (لولبية)ـ ـ براغي وبراغي ذات صواميل وصواميل (عزقات)غيرهاأدوات مائدة أو أدوات مطبخ وغيرها من الأدوات المنزلية وأجزاؤها ، من نحاس ؛ إسفنجات أو وسيدات وقفازات وما يماثلها ، للجلي أو للتلميع من نحاس أو لإستعمالات مماثلة ؛ أدوات صحية وأجزاؤها ، من نحاس .أدوات مائدة وأدوات مطبخ وغيرها من الأدوات المنزلية وأجزاؤها ؛ إسفنجات ، وسيدات أو قفازات وما يماثلها للجلي أو للتلميعأدوات صحية وأجزاؤهاأصناف أخر من نحاس .سلاسل وأجزاؤهاغيرهامصبوبة أو مقولبة أو مبصومة أو مطروقة ، ولكن غير مشغولة أكثر من ذلكغيرهانيكل نصف خام (مات) ومنتجات وسيطة أخر من تعدين النيكل .نيكل نصف خام (مات)نيكل ملبد أوكسيدي ومنتجات وسيطة أخر من تعدين النيكلنيكل غير مشغول .نيكل غير مخلوطخلائط النيكلفضلات وخردة نيكل .مساحيق ورقائق نيكل .قضبان وعيدان وأشكال خاصة (بروفيلات) وأسلاك من نيكل .قضبان وعيدان ، أشكال خاصة "بروفيلات"من نيكل غير مخلوطمن خلائط النيكلأسلاكمن نيكل غير مخلوطمن خلائط النيكلصفائح وألواح وأشرطة وأوراق من نيكل .من نيكل غير مخلوطمن خلائط النيكلمواسير وأنابيب ولوازم مواسير أو أنابيب (مثل ، وصلات وأكواع وأكمام) ، من نيكل .مواسير وأنابيبمن نيكل غير مخلوطمن خلائط النيكللوازم مواسير وأنابيبمصنوعات أخر من نيكل .نسج معدنية وشباك وألواح شبكية ، من أسلاك النيكلغيرهاألومنيوم غير مشغول (خام) .ألومنيوم غير مخلوطخلائط ألومنيومخردة وفضلات من ألومنيوم .مساحيق ورقائق من ألومنيوم .مساحيق ذات بنية غير رقائقيةمساحيق ذات بنية غير رقائقية ؛ رقائققضبان وعيدان ، أشكال وزوايا خاصة (بروفيلات) من ألومنيوم .من ألومنيوم غير مخلوطمن خلائط ألومنيومأشكال خاصة مجوفةغيرهاأسلاك من ألومنيوم .من ألومنيوم غير مخلوطيتجاوز مقاس أكبر مقطع عرضي لها 7 ممغيرهامن خلائط ألومنيوميتجاوز مقاس أكبر مقطع عرضي لها 7 ممغيرهاصفائح وألواح وأشرطة من ألومنيوم يزيد سمكها عن 0,2 مم .ـ مستطيلة (بما فيها المربعة)من ألومنيوم غير مخلوطمن خلائط ألومنيومغيرهامن ألومنيوم غير مخلوطمن خلائط ألومنيومأوراق من ألومنيوم (وإن كانت مطبوعة أو مثبته على حامل أو ورق أو ورق مقوى أو لدائن أو على حوامل مماثلة) لايتجاوز سمكها (بإستثناء سمك أي حامل) 0,2 مم .ليست مثبتة على حواملمجلخة ولكن غير مشغولة أكثر من ذلكغيرهامثبته على حواملمواسير وأنابيب من ألومنيوم .من ألومنيوم غير مخلوطمن خلائط ألومنيوملوازم مواسير أو أنابيب من ألومنيوم (مثل ، وصلات وأكواع وأكمام) .منشآت من الألومنيوم (عدا المباني المسبقة الصنع الداخلة في البند 94.06) وأجزاء منشآت (مثل الجسور ومقاطع الجسور والأبراج والصوراي والسقوف وهياكل السقوف والأبواب والنوافذ وأطرها وعتاب الأبوب ومساند (درابزبن) والدعامات و الأعمدة) ؛ ألواح وقضبان وأشكال خاصة (بروفيلات) ومواسير وما يماثلها ومن ألومنيوم ، مهيأة للإستعمال في المنشآت .أبواب ونوافذ وأطرها وعتبات للأبوابغيرهاخزانات وصهاريح وخوابي وأوعية مماثلة ، لجميع المواد (بإستثناء الغاز المضغوط أو المسال) ، من ألومنيوم ، تتجاوز سعتها 300 لتر وإن كانت مبطنة أو المعزولة حراريا ، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية .براميل ودنان وعلب وصناديق وأوعية مماثلة (بما في ذلك الأوعية الأنبوبية الصلبة أو المرنة) لجيمع المواد (بإستثناء الغاز المضغوط أو المسيل) من ألومنيوم ، لا تتجاوز سعتها 300 لتر وإن كانت مبطنة أوعازلة للحرارة ، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية .أوعية أنبوبية مرنةغيرهاأوعية من ألومنيوم لتعبئة الغاز المضغوط أو المسال .أسلاك وكوابل (أمراس) مجدولة وأشرطة مضفورة ومايماثلها ، من ألومنيوم ، غير معزولة كهربائياً.ذات قلب فولاذي (صلب)غيرهاأدوات مائدة أو أدوات مطبخ أو غيرها من الأدوات المنزلية وأجزاؤها ، من ألومنيوم ؛ إسفنجات ووسيدات وقفازات ومايماثلها من ألومنيوم ، للجلي أو للتلميع أو لإستعمالات مماثلة ؛ أدوات صحية وأجزاؤها من ألومنيوم.أدوات صحية وأجزاؤهامصنوعات أخر من ألومنيوم .مسامير ومسامير تنجيد ومسامير تدبيس (عدا الداخلة في البند 83.05) ، براغي وبراغي بعزقات وصواميل وشناكل لولبية وتباشيم خوابير ومسامير خابورية وحلقات (وردات) وأصناف مماثلةغيرهانسج ، شباك ، سياج شبكية ، من أسلاك ألومنيومغيرهارصاص غير مشغول (خام) .رصاص نقيغيرهامحتوي وزناً على عنصر الأنتيمون كعنصر رئيسيغيرهاخردة وفضلات من رصاص .ألواح وصفائح وأشرطة أوراق من رصاص ؛ مساحيق ورقائق من رصاص .ألواح ، صفائح وأشرطة و أوراقصفائح وأشرطة وأوراق بسمك لايتجاوز 0,2 مم (بإستثناء الحامل)غيرهامساحيق ورقائقمصنوعات أخر من رصاص .زنك غير مشغول (خام) .زنك ، غير مخلوطمحتوي وزناً على %99,99 أو أكثر من الزنكمحتوي وزناً أقل من %99,99 وزناً من الزنكخلائط من زنكخردة وفضلات من زنك .غبار ومساحيق ورقائق ، من زنك .غبار زنكغيرهاقضبان وعيدان وأشكال خاصة (بروفيلات) وأسلاك من زنك .ألواح وصفائح وأشرطة وأوراق من زنك .مصنوعات أخر ، من زنك .قصدير غير مشغول (خام) .قصدير ، غير مخلوطخلائط قصديرفضلات وخردة قصدير .قضبان وعيدان وأشكال خاصة (بروفيلات) وأسلاك ، من قصدير.مصنوعات أخر من قصدير.تنجستين (ولفرام) ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.مساحيقغيرهاتنجستين غير مشغول ؛ بما في ذلك القضبان والعيدان المتحصل عليها بعملية التلبيد البسيطةأسلاكفضلات وخردةغيرهامولبيدنيوم ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.مساحيقغيرهاموليبدنيوم غير مشغول ، بما في ذلك القضبان والعيدان المتحصل عليها بعملية التلبيد البسيطةقضبان وعيدان ، عدا المتحصل عليها من عملية التلبيد البسيطة ، أشكال خاصة (بروفيلات) ألواح أو صفائح ، وأشرطة وأوراقأسلاكفضلات وخردةغيرهاتنتالوم ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.تنتالوم غير مشغول ، بما في ذلك القضبان والعيدان المتحصل عليها بعملية التلبيد البسيطة ؛ مساحيقفضلات وخردةغيرهامغنيسيوم ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.مغنيسيوم غير مشغوليحتوي على الأقل 99,8% وزناً من المغنيسيومغيرهافضلات وخردةبرادة وخراطة وحبيبات مرتبة تبعاً لحجمها ؛ مساحيقغيرهاكوبالت نصف خام (مات) ومنتجات وسيطة أخر من تعدين الكوبالت ؛ كوبالت ومصنوعاته ، بما في ذلك الفضلات والخردة.كوبالت نصف خام (مات) ومنتجات وسيطة أخر من تعدين الكوبالت ؛ كوبالت خام ؛ مساحيقفضلات وخردةغيرهابيسموث ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.كادميوم ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.كادميوم غير مشغول ؛ مساحيقفضلات وخردةغيرهاتيتانيوم ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.تيتانيوم غير مشغول ؛ مساحيقفضلات وخردةغيرهازيركونيوم ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.زيركونيوم غير مشغول ؛ مساحيقفضلات وخردةغيرهاانتيمون ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.أنتيمون غير مشغول ، مساحيقفضلات وخردةغيرهامنجنيز ومصنوعاته ، بما فيها الفضلات والخردة.بيريليوم وكروميوم وجرمانيوم وفانديوم وكاليوم وهافنيوم وأنديوم ونيوبيوم (كولومبيوم) ورينيوم وتاليوم ومصنوعات من هذه المعادن ، بما فيها الفضلات والخردة.بيريليومغير مشغول ؛ مساحيقفضلات وخردةغيرهاكروميوم (كروم)غير مشغول ؛ مساحيقفضلات وخردةغيرهاثاليومغير مشغول ؛ مساحيقفضلات وخردةغيرهاغيرهاغير مشغول ؛ فضلات وخردة ؛ مساحيقغيرهاخلائط خزفية معدنية (سيرميت) ومصنوعاتها ، بما فيها الفضلات والخردة.مجارف ورفوش ومعاول ومحافر ومعازق ، ومذاري وأمشاط ؛ فؤوس وبلطات وعدد قاطعة مماثلة ؛ مقصات تقليم ومشاذب من جميع الأنواع ؛ مناجل وسكاكين قش ومجزات أعشاب وأسافين للخشب وعدد أخر مستعملة في الزراعة أو البساتين أو الغابات.مجارف ورفوشمعاول ومحافر ومعازق وأمشاطفؤوس وبلطات وعدد قاطعة مماثلةمقصات تقليم ومشاذب تدار بيد واحدة ومجزات (بما في ذلك مجزات الدواجن)مجزات أعشاب ومجزات تقليم أخر تدار باليدينعدد يدية أخر مستعملة في الزراعة أو البساتين أو الغاباتمناشير يدوية؛ نصال مناشير من جميع الأنواع (بما في ذلك نصال الثقب أو الشق أو نصال المناشير غير المسننة).مناشير يدويةنصال مناشير شريطية متصلة (شلة)نصال مناشير دائرية (بما في ذلك نصال مناشير الشق أو الثقب)بأجزاء عاملة من صلبغيرها ، بما فيها الأجزاءمناشير سلاسلنصال مناشير أخرنصال مناشير مستقيمة ، لشغل المعادنغيرهامبارد ومبارد للخشب ، وزراديات (بما في ذلك الزراديات القاطعة) كماشات وملاقط ، مقصات لقطع المعادن وقاطعات مواسير وقاطعات مسامير وبراغي ومثاقب تخريم وعدد يدوية مماثلة.مبارد ومبارد للخشب وعدد مماثلةزراديات ، (بما في ذلك الزراديات القاطعة) كماشات وملاقط وعدد مماثلةمقصات لقطع المعادن وعدد مماثلةقاطعات مواسير وقاطعات مسامير وبراغي ومثاقب تخريم وعدد مماثلةمفاتيح ربط ومفاتيح شد قابلة للتعديل "أنجليزية " يدوية (بما في ذلك مفاتيح قياس عزم اللف عدا مفاتيح الحنفيات) ؛ رؤوس ربط قابلة للتبديل ، وإن كانت بماسكاتها.مفاتيح ربط ومفاتيح يدويةغير قابلة للتعديل (ثابتة)قابلة للتعديل (إنجليزية)رؤوس ربط قابلة للتبديل ، وإن كانت بمقابضهاعدد يدوية (بما فيها القواطع الماسية للزجاج) ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ مواقد اللحام ؛ ملزمات ومرابط وما يماثلها ، عدا تلك التي تعتبر أجزاء ولوازم للعدد الآلية أو لآلات القطع بنفث الماء ؛ سنادين ؛ أكوار حدادة قابلة للنقل ؛ دواليب شحذ بهياكلها تدار باليد أو بالقدم.أدوات ثقب ولولبةالمطارق والمطارق الثقيلةمماسح "فارات" وأزاميل وأزاميل مقعرة وما يماثلها من أدوات قاطعة لشغل الخشبمفكاتعدد يدوية أخر (بما فيها قواطع ماسية للزجاج)للإستعمال المنزليغيرهامواقد لحامملزمات ومرابط وما يماثلهاغيرها, بما فيها مجموعات (أطقم) الأصناف الداخلة في اثنين أو أكثر من البنود الفرعية لهذا البندعدد تحتوي على أثنين أو أكثر من الأصناف الداخلة في البنود 82.02 إلى 82.05 ، مهيأة كمجموعات (أطقم) للبيع بالتجزئة.عدد قابلة للتبديل معدة للعدد اليدوية ، وإن كانت تدار آليا أو للعدد الآلية (مثلاً ، للضغط وللكبس وللبصم وللتخريم وللولبة وللحفر وللتقعير وللتقوير والتفريز والخرط وفك وربط البراغي) ، بما في ذلك قوالب سحب وبثق المعادن ، وأدوات حفر وثقب التربة والصخور.أدوات حفر وثقب التربة والصخوربجزء عامل من خلائط معدنية خزفية (سيرميت)غيرها ، بما فيها الأجزاءقوالب سحب وبثق المعادنأدوات للضغط أو البصم أو التخريمأدوات الطرق أو اللولبةأدوات الحفر ، عدا عدد حفر الصخورأدوات التقعير أو التقويرأدوات التفريزأدوات الخرطعدد أخر قابلة للتبديلسكاكين ونصال قاطعة للآلآت أو للأجهزة الآلية.لشغل المعادنلشغل الخشبلأجهزة المطبخ أو للآلات المستعملة في صناعة الأغذيةللآلات المستعملة في الزراعة أو البساتين أو الغاباتغيرهاأطراف ورؤوس من عدد ، غير مركبة ، من خلائط معدنية خزفية (سيرميت).أجهزة آلية تدار باليد ، تزن 10 كلج أو أقل ، للإستعمال في تحضير أو تهيئة أو تقديم الأطعمة أو المشروبات.سكاكين ذات نصال قاطعة وإن كانت مسننة ، بما في ذلك مطاوي تقليم الأشجار (عدا السكاكين الداخلة في البند 82.08) ، ونصالها.مجموعات "أطقم" من أصناف منوعةغيرهاسكاكين مائدة ذات نصال ثابتةسكاكين أخر ذات نصال ثابتةسكاكين ذات نصال غير ثابتةنصالمقابض من معادن عاديةأمواس وأدوات حلاقة ونصالها (بما في ذلك نصال أمواس الحلاقة غير تامة الصنع بشكل أشرطة).أمواس حلاقةنصال "شفرات" لأدوات الحلاقة المأمونة ، بما في ذلك النصال غير تامة الصنع بشكل أشرطة وقددأجزاء أخرمقصات ومقصات خياطين ومقصات أخر مماثلة ونصالها.أدوات قاطعة أخر (مثل ، أدوات قص الشعر وسواطير وسكاكين الجزارين أو المطبخ وسكاكين تشطير وفرم ، وقاطعات الورق) ؛ أدوات ومجموعات "أطقم" تجميل وتقليم أظافر اليدين والقدمين (بما فيها مبارد الأظافر).قاطعات الورق وفاتحات الرسائل وسكاكين محو وبرايات أقلام الرصاص ، ونصالهاأدوات ومجموعات تجميل الأظافر (بما فيها مبارد الأظافر)غيرهاملاعق وشوك ومغارف وكاشطات وأدوات تقديم الكعك وسكاكين السمك وسكاكين الزبده وملاقط السكر وأدوات مماثلة للمائدة أو المطبخ.مجموعات من أصناف منوعة محتوية على صنف واحد على الأقل مطلي بمعدن ثمينمجموعات أخر من أصناف منوعةغيرهامطلية بمعادن ثمينةغيرهاأقفال ومغاليق (بمفايتح أو بتركيبات حروف أو أرقام أو مما يفتح بالكهرباء) ، من معادن عادية ؛ مشابك (أبازيم) وأطر بمشابك محتوية على أقفال ، من معادن عادية ؛ مفاتيح للأصناف السابقة ، من معادن عادية.أقفالمغاليق مما يستعمل للمركباتمغاليق مما يستعمل للأثاثمغاليق أخرمشابك (أبازيم) وأطر بمشابك ، محتوية على مغاليقأجزاءمفاتيح مقدمة على حدةلوازم وتركيبات وأصناف مماثلة من معادن عادية مما يستعمل في الأثاث أو الأبواب أو السلالم أو النوافذ أو الستائر أو أبدان العربات أو السراجة أو خزائن الأمتعة أو الصناديق وعلب المجوهرات وما يماثلها ؛ مشاجب وحوامل قبعات وتركيبات حاملة وأصناف مماثلة من معادن عادية ؛ عجلات تدحرج "كاستور" بتركيبات من معادن عادية ؛ غالقات ذاتية الحركة للأبواب ، من معادن عادية.مفصلاتعجلات تدحرج "كاستور"تركيبات ولوازم وأصناف أخر مماثلة مما يستعمل للسياراتتركيبات ولوازم أخر وأصناف مماثلةمما يستعمل للمبانيغيرها ، مما يستعمل للأثاثغيرهامشاحيب ، وحوامل قبعات أو تركيبات حاملة وتركيبات مماثلةغالقات ذاتية للأبوابخزائن (صناديق مأمونة) وصناديق مقواة وأبواب مصفحة "مأمونة" وخزائن الودائع والأمانات ، للغرف المأمونة وصناديق مأمونة للنقود أو المستندات وما يماثلها من معادن عادية.خزائن للمصنفات وللملفات أو لبطاقات الفهرسة وصواني وحوامل الأوراق وحوامل أقلام وحوامل أختام وأصناف مماثلة للإستعمال في المكاتب ، من معادن عادية ، بإستثناء أثاث المكاتب الداخل في البند 94.03.تركيبات لمصنفات ضم الأوراق والملفات ، وماسكات ، شابكات وزوايا رسائل ، مشابك للأوراق ، بطاقات الفهرسة ، وأصناف مماثلة للمكاتب من معادن عادية ، مشابك فارزة بشكل أمشاط (للمكاتب والتنجيد والتغليف) ، من معادن عادية.تركيبات لمصنفات ضم الأوراق وللملفاتمشابك فارزة بشكل أمشاطغيرها ، بما في ذلك الأجزاءأجراس ونواقيس وما يماثلها ، غير كهربائية من معادن عادية ؛ تماثيل صغيرة وأصناف أخر للتزيين من معادن عادية ؛ أطر للصور الفوتوغرافية أو اللوحات أو ما يماثلها ، من معادن عادية ؛ مرايا من معادن عادية.أجراس ونواقيس وما يماثلهاتماثيل صغيرة وأصناف أخر للتزيينمطلية بمعادن ثمينةغيرهاأطر للصور الفوتوغرافية أو للوحات أو ما يماثلها ؛ مراياأنابيب ومواسير مرنة من معادن عادية ، وإن كانت مع لوازمها.من حديد أو صلبمن معادن عادية أخرأغلاق ، أطر بأغلاق وأبازيم وأبازيم بمشابك محاجن (شناكل) ، عري وعينيات وأصناف مماثلة من معادن عادية ، للألبسة أو توابع الألبسة أو الأحذية أو الحلي أو أساور الساعات أو الكتب أو الخيام أو الأصناف الجلدية أو لوازم السفر أو السراجة أو غيرها من الأصناف الجاهزة ؛ مسامير برشام مجوفة أو مشقوقة الساق ، من معادن عادية ؛ خرز وبرق (ترتر) ، من معادن عادية.محاجن "شناكل" ، عري ، وعينياتمسامير برشام مجوفة أو مشقوقة الساقغيرها ، بما في ذلك الأجزاءسدادات وأغطية (بما في ذلك الأغطية التاجية والأغطية الملولبة وسدادات الصب) ، كبسولات للقناني ، سدادات ملولبة وأغطيتها للبراميل وأختام وغيرها من لوازم ضمان الإغلاق (الترصيص) ، من معادن عادية.سدادات ذات حواف (أغطية تاجية)غيرهالافتات ، لوحات أسماء وعناوين ، لوحات مماثلة وأرقام وحروف وعلامات أخر ، من معادن عادية ، عدا ما يدخل منها في البند 94.05.أسلاك وعيدان وأنابيب وألواح وأقطاب لحام كهربائي ومنتجات مماثلة ، من معادن عادية أو من كربيدات معدنية ، مكسوة أو محشوة بمحضرات مساعدة لصهر المعادن "فلكس" من الأنواع المستعملة في اللحام أو في ترسيب المعادن العادية أو الكربيدات المعدنية ؛ أسلاك وعيدان من مساحيق معادن عادية مكتلة ، من الأنواع المستعملة في الطلاء المعدني بالرش.أقطاب لحام كهربائي مكسوة، للحام القوسي الكهربائي، من معادن عاديةأسلاك محشوة للحام الكهربائي القوسي، من معادن عاديةعيدان مطلية وأسلاك مكسوة للحام باللهب، من معادن عاديةغيرهامفاعلات نووية وعناصر وقود (خراطيش) لم تتعرض للإشعاع ، للمفاعلات النووية ؛ آلات وأجهزة للفصل النظائري.مفاعلات نوويةآلات وأجهزة للفصل النظائري وأجزاؤهاعناصر وقود (خراطيش) ، لم تتعرض للإشعاعأجزاء مفاعلات نوويةمراجل توليد البخار المائي وغيره من الأبخرة (بإستثناء مراجل الماء الساخن للتدفئة المركزية والقادرة أيضا على إنتاج بخار ذي ضغط منخفض) ؛ مراجل المياه المسعرة.مراجل توليد البخار المائي ، وغيره من الأبخرةمراجل بأنابيب مائية يتجاوز إنتاجها من البخار المائي 45 طن في الساعةمراجل بأنابيب مائية لا يتجاوز إنتاجها من البخار المائي 45 طن في الساعةمراجل أخر لتوليد الأبخرة ، بما في ذلك المراجل المهجنةمرجل المياه المسعرةأجزاءمراجل للتدفئة المركزية ، عدا تلك الداخلة في البند 84.02.مراجلأجزاءأجهزة مساعدة للمراجل الداخلة في البند 84.02 أو 84.03 (مثل ، الموفرات والمسعرات ومزيلات الهباب ومسترجعات الغاز) ؛ مكثفات للبخار ووحدات قوة بخارية أخر.أجهزة مساعدة للمراجل الداخلة في البند 84.02 أو 84.03مكثفات للآلات البخارية ووحدات قوة بخارية أخرأجزاؤهامولدات غاز أو غازات مائية ، وإن كانت مع منقياتها ؛ مولدات غاز الأستيلين ومولدات غازات مماثلة مائية ، وإن كانت مع منقياتها.مولدات غاز أو غازات مائية ، وإن كانت مع منقياتها ؛ مولدات غاز الأستيلين ومولدات غازات مائية ، وإن كانت مع منقياتهاأجزاءعنفات بخار وعنفات بخارية أخر.عنفات لتسيير المراكب المائيةعنفات أخرذات قدرة تتجاوز 40 ميغاواط M.Wذات قدرة لا تتجاوز 40 ميغاواط M.Wأجزاءمحركات ذات مكابس متناوبة أو دوارة يتم الإحتراق الداخلي فيها بالشرر (محركات إنفجارية).محركات طائراتمحركات لتسيير المراكب المائيةمحركات خارجية غير ثابتةغيرهامحركات ذات مكابس متناوبة من النوع المستعمل لتسيير المركبات الواردة في الفصل 87لا تتجاوز سعة إسطواناتها 50 سم3تزيد سعة إسطواناتها عن 50 سم3 ولا تتجاوز 250 سم3تزيد سعة إسطواناتها عن 250 سم3 ولا تتجاوز 1000 سم3تزيد سعة إسطواناتها عن 1000 سم3محركات أخرمحركات إحتراق داخلي ذات مكابس تعمل بالضغط (محركات ديزل أو نصف ديزل).محركات لتسيير المراكب المائيةمحركات من الأنواع المستعملة لتسيير المركبات الداخلة في الفصل 87محركات أخرأجزاء معدة حصراً أو بصورة رئيسية للمحركات الداخلة في البند 84.07 أو 84.08.لمحركات الطائراتغيرهامعدة حصراً أو بصورة رئيسية للمحركات بمكابس يتم الإحتراق الداخلي فيها بالشررغيرهاعنفات (توربينات) هيدروليكية ودواليب تعمل بقوة الماء ، ومنظماتها.عنفات هيدروليكية ودواليب تعمل بقوة الماءلا تتجاوز قدرتها 1000 كيلو واط KWتزيد قدرتها عن 1000 كيلو واط KW ولا تتجاوز 10000 كيلو واط KWتتجاوز قدرتها 10000 كيلو واط KWأجزاء ، بما فيها المنظماتعنفات نفاثة ، وعنفات دافعة ، وعنفات غازية أخر.عنفات نفاثةلا تتجاوز قوة دفعها 25 كيلو نيوتن KNتتجاوز قوة دفعها 25 كيلو نيوتن KNعنفات دافعةلا تتجاوز قدرتها 1100 كيلو واط KWتتجاوز قدرتها 1100 كيلو واط KWعنفات غازية أخرلا تتجاوز قدرتها 5000 كيلو واط KWتتجاوز قدرتها 5000 كيلو واط KWأجزاءعنفات نفاثة وعنفات دافعةغيرهامحركات وآلات محركة أخر.محركات رد الفعل ، عدا العنفات النفاثةمحركات وآلات محركة تعمل بقوة السوائل (هيدروليكية)بحركة خطية مستقيمة (إسطوانات)غيرهامحركات وآلات محركة تعمل بالهواء المضغوط (بنيومتك)بحركة خطية مستقيمة (إسطوانات)غيرهاغيرهاأجزاءمضخات للسوائل ، وإن كانت مزودة بأجهزة قياس ؛ رافعات سوائل.ـ مضخات محتوية أو مصممة لاحتواء أداة قياسمضخات توزيع الوقود أو مواد التشحيم ، من الأنواع المستعملة في محطات توزيع الوقود أو المرائب (كراجات)غيرهامضخات تدار يدوياً ، بإستثناء المضخات الداخلة في البندين الفرعيين 11 13 84 أو 19 13 84مضخات الوقود أو الزيت أو سوائل التبريد ، لمحركات الإحتراق الداخلي ذات المكابس (بالشرر أو بالضغط)مضخات خرسانةمضخات إزاحة موجبة متناوبة ، أخرمضخات إزاحة موجبة دوارة أخرمضخات أخر تعمل بالطرد المركزيمضخات أخر؛ رافعات سوائلمضخاترافعات سوائلأجزاءللمضخاتلرافعات السوائلمضخات هواء ومضخات تفريغ الهواء ، مضاغط ومراوح هواء أو غازات أخر ؛ أجهزة "أغطية" شافطة أو مبدلة للهواء بمراوح مندمجة ، وإن كانت مزودة بمنقيات هواء (فلاتر).مضخات تفريغ الهواءمضخات هواء ، تدار بالأيدي أو بألأرجلمضاغط من الأنواع المستعملة في أجهزة التبريدمضاغط هواء مركبة على هياكل بدواليب وقابلة للقطرمراوحمراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح ، ذات محرك كهربائي مندمج لا تتجاوز قدرته 125 واطغيرهاأغطية لا يتجاوز مقاس أكبر جانب أفقي لها 120 سمغيرهاأجزاءآلات وأجهزة تكييف الهواء محتوية على مروحة بمحرك وتجهيزات لتعديل الحرارة والرطوبة ، بما في ذلك الآلات التي لا يمكن تنظيم الرطوبة فيها على حدة.من النوع المعد للتثبيت على النوافذ أو الجدران أو الأسقف أو الأرضيات ، مؤلفة جسماً واحداً أو منفصلامن النوع المستعمل في مقصورات الركاب في السياراتغيرهامتضنة وحدة تبريد وصمام لعكس دورة التبريد أو التدفئة (مضخات حرارة قابلة للعكس)غيرها ، متضمنة وحدة تبريدغير متضمنة وحدة تبريدأجزاءأجهزة إشعال للأفران التي تعمل بالوقود السائل أو بالوقود الصلب المسحوق أو بالغاز ؛ مواقد آلية ، بما فيها أجزائها الآلية ، كالسفود ، ومفرغات الرماد وما يماثلها.أجهزة إشعال للأفران تعمل بالوقود السائلأجهزة إشعال أخر ، للأفران بما فيها أجهزة الإشعال المجمعةمواقد آلية بما فيها أجزائها الآلية كالسفود ومفرغات الرماد وما يماثلهاأجزاءأفران للصناعة أو للمختبرات ، بما فيها المرمدات (أفران لحرق القمامة والمخلفات) ، غير الكهربائية.أفران للتحميص أو للصهر أو لغيرها من المعالجات الحرارية لخامات المعادن (ثاني كبريتات الحديد أو المعادن)أفران للمخابز ، بما فيها أفران صنع الفطائر والبسكويتغيرهاأجزاءثلاجات (برادات) ومجمدات (فريزرات) وغيرها من آلات ومعدات وأجهزة التبريد أو التجميد ، كهربائية أو غير كهربائية ؛ مضخات حراري ، عدا آلات وأجهزة تكييف الهواء الداخلة في البند 84.15.ثلاجات مع مجمدات في جسم واحد ، مجهزة بأبواب خارجية مستقلةثلاجات من النوع المنزليتعمل بالضغطغيرهامجمدات بشكل صناديق أفقية ، لا تتجاوز سعتها 800 لترمجمدات بشكل صناديق رأسية ، لا تتجاوز سعتها 900 لترأثاث آخر (صناديق وخزائن وكونترات عرض وواجهات عرض وما يماثلها) للحفظ والعرض مشتملة على أجهزة تبريد أو تجميدمعدات وآلات وأجهزة تبريد أو تجميد أخر؛ مضخات حراريةمضخات حرارية عدا أجهزة تكييف الهواء الداخلة في البند 84.15غيرهاغيرهاأثاث مصمم لإحتواء أجهزة التبريد أو التجميدغيرهاآلات و أجهزة ، ومعدات للمختبرات ، وإن كانت تسخن بالكهرباء (باستثناء الأفران والأجهزة الأخرى الداخلة في البند 85.14) ، لمعالجة المواد بتغير الحرارة مثل ، التسخين أو الطبخ أو التحميص أو التقطير أو إعادة التقطير أو التعقيم أو البسترة (التعقيم بطريقة باستور) أو التبخير أو التجفيف أو التكثيف أو التبريد ، عدا المعدات والأجهزة من الأنواع المستعملة للأغراض المنزلية ؛ مسخنات فورية للماء أو مسخنات مياة مجمعة ، غير كهربائية.مسخنات فورية للماء ومسخنات مياة مجمعة ،غير كهربائيةمسخنات فورية للماء تعمل بالغازغيرهاأجهزة تعقيم طبية أو جراحية أو مخبريةأجهزة تجفيفللمنتجات الزراعيةللخشب ، لعجائن الورق ، للورق أو للورق المقوىغيرهاأجهزة تقطير أو إعادة التقطيروحدات مبادلات حراريةآلات وأجهزة تسييل الهواء أو الغازات الأخرآلات وأجهزة ومعدات ، أخرلصناعة المشروبات الساخنة أو لطهي أو لتسخين الأغذيةغيرهاأجزاءآلات صقل وترقيق ، عدا ما كان منها للمعادن أوالزجاج ، إسطوانات لهذه الآلات.آلات صقل وترقيقأجزاءإسطواناتغيرهاأجهزة طرد مركزي ، بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد المركزي ؛ آلات وأجهزة ترشيح أو تنقية السوائل أو الغازات.أجهزة طرد مركزي ، بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد المركزيفارزات قشدةأجهزة تجفيف البياضات والألبسةغيرهاآلات وأجهزة ترشيح أو تنقية السوائللترشيح أو تنقية المياهلترشيح أو تنقية المشروبات عدا المياهلترشيح الزيوت المعدنية والوقود في المحركات ذات الإحتراق الداخليغيرهاآلات وأجهزة ترشيح أو تنقية الغازاتمرشحات لتنقية الهواء الداخل ، للمحركات ذات الإحتراق الداخليغيرهاأجزاءلأجهزة الطرد المركزي ، بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد المركزيغيرهاآلات لغسل الأواني ؛ آلات لتنظيف أو تجفيف القناني أو الأوعية الأخر ؛ آلات وأجهزة للتعبئة أو للغلق أو للسد أو للصق الرقاع على قناني أو العلب أو الصناديق أو الأكياس أو الأوعية الأخر ؛ آلات لإحكام الغلق على القناني والبرطمانات والأواني والأنابيب والأوعية المماثلة بالكبسولات ؛ آلات تغليف وحزم البضائع (بما فيها أجهزة الحزم بالإنكماش الحراري للدائن) ؛ آلات لإضافة الغازات للمشروبات.أجهزة لغسل الأوانيمن النوع المنزليغيرهاآلات وأجهزة لتنظيف أو تجفيف القناني أوالأوعية الأخرآلات وأجهزة للتعبئة أو الغلق أو السد أو للصق الرقاع على القناني أو العلب أو الصناديق أو الأكياس أو الأوعية الأخر ، آلات لإحكام غلق القناني والمرطبات والأنابيب والأوعية المماثلة بالكبسولات ؛ أجهزة لإضافة الغازات للمشروباتآلات وأجهزة لتغليف وحزم البضائع بما فيها الحزم بالإنكماش الحراري للدائنأجزاءأجهزة وزن (عدا الموازين التي تبلغ حساسيتها 5 سغ (سنتيجرام أو أقل)) بما في ذلك القبابين وأجهزة ضبط وإحتساب وحدات قياس أخرى مرتبطة بالوزن ؛ صنجات موازين (عيارات) من جميع الأنواع.أجهزة وزن الأشخاص ، بما في ذلك موازين الأطفال ؛ موازين منزليةأجهزة للوزن المستمر للبضائع المنقولة على سيور ناقلةأجهزة لوزن كمية ثابته وأجهزة وزن وقبابين لوضع المواد في أكياس أو عبوات بوزن محدد ، بما في ذلك موازين المعايرةأجهزة وزن أخرذات قدرة وزن لا تتجاوز 30 كلغذات قدرة وزن تتجاوز 30 كلغ ولا تتجاوز 5000 كلغغيرهاصنجات (عيارات) لجميع الموازين ؛ أجزاء أجهزة وزنأجهزة آلية (وإن كانت تدار باليد) لرش أو نثر أو نفث السوائل أو المساحيق ؛ أجهزة إطفاء الحرائق ، وإن كانت معبأة ، مسدسات رش وأجهزة مماثلة ؛ آلات أجهزة نفث البخار أو قذف الرمال ، آلات وأجهزة مماثلة للرش بالنفث.آلات وأجهزة إطفاء الحرائق ، وإن كانت معبأةمسدسات رش وأجهزة مماثلةـ آلات وأجهزة نفث البخار أو قذف الرمال ، آلات وأجهزة مماثلة للرش بالنفثأجهزة رش للزراعة أو البستنةأجهزة رش محمولةغيرهاأجهزة أخرللزراعة أو البستنةغيرهاأجزاءبكرات رفع وروافع ، (عدا الروافع ذات القواديس) ؛ روافع ذات إسطوانات أفقية أو عمودية ؛ روافع (عفريتات).بكرات رفع وروافع ، عدا الروافع ذات القواديس وعدا الروافع المستعملة لرفع السياراتتعمل بمحرك كهربائيغيرهاروافع ذات إسطوانات أفقية (ونشات) أخر؛ روافع ذات إسطوانات عمودية (كابستان)تعمل بمحرك كهربائيغيرهاروافع (عفريتات)؛ روافع من الأنواع المستعملة في رفع السياراتأجهزة رفع ثابتة للسيارات من الأنواع المستعملة في المرائب (كراجات)روافع (عفريتات) وآلات رفع أخر، هيدروليكيةغيرهاروافع ذات أذرع للسفن (دركات)؛ روافع "كرين"، بما فيها الروافع المتحركة على كابلات معلقة؛ جسور رافعة متحركة وهياكل رفع وتنضيد متحركة "على إطارات" ، حاملات رافعة للتنضيد متحركة "على إطارات" وعربات مزودة بأذرع رافعة "كرين" .جسور رفع متحركة وروافع متحركة على جسور وهياكل رفع وتنضيد متحركة "على إطارات" وحاملات رافعة للتنضيد متحركة "على إطارات"جسور رافعة متحركة على قواعد ثابتههياكل رفع وتنضيد وحاملات رافعة للتنضيد متحركة "على إطارات"غيرهاروافع (كرين) برجيةروافع (كرين) بهياكل متحركة على خط حديديآلات وأجهزة أخر ذاتية الدفععلى إطاراتغيرهاآلات وأجهزة أخرمصممة للتركيب على مركبات تسير على الطرقغيرهاعربات بروافع شوكية؛ عربات عاملة أخر، مجهزة بمعدات رفع أو تنضيد.عربات ذاتية الدفع تعمل بمحرك كهربائيعربات أخر ذاتية الدفععربات أخرآلات وأجهزة أخر للدفع أو للتنضيد أو للتحميل أو للتفريغ (مثل، المصاعد والسلالم المتحركة وسيور الناقلة والناقلات السلكية "تلفريك").ـ مصاعـد وروافـع ذات قواديسأجهزة رافعة وناقلة تعمل بالهواء المضغوط .أجهزة رفع ونقل أخر، ذات عمل مستمر للبضائع أو الموادمصممة خصيصاُ للاستعمال تحت الأرضغيرها ، ذات قواديسغيرها ، ذات سيورغيرهاسلالم آلية وممرات متحركةناقلات سلكية "تليفريك"، الرافعات بمقاعد وأجهزة سحب المتزلجين؛ تركيبات آلية لسحب الناقلات الحبليةآلات وأجهزة أخرجرافات وجرافات تسوية الطرق (انجلدوزرات) وآلات تمهيد وتسوية وكشط (سكرابير) ومجارف آلية وآلات استخراج ومحملات بمجارف وآلات دك ومحادل رصف ذاتية الدفع.جرافات وجرافات تسويةبجنازيرغيرهاآلات تمهيد وتسويةآلات كشطآلات دك ومحادل رصفمجارف آلية وآلات استخراج، ومحملات بمجارفمحملات ومحملات بمجارف أماميةآلات ذات هيكل علوي دوار مدى دورانة 360 درجةغيرهاآلات واجهزة أخر، للتحريك أو التمهيد أو التسوية أو الكشط أو الحفر أو الدك والتكتيل والتنقيب والاستخراج للتربة أو الخامات المعدنية أو خامات المعادن؛ آلات غرز أو نزع الأوتاد؛ جارفات ونافثات الثلج .آلات غرز أو نزع الأوتادجارفات و ونافخات الثلجآلات تكسير الفحم أو الصخر وآلات حفر الأنفاقذاتية الدفعغيرهاآلات أخر للحفر وسبر الأعماقذاتية الدفعغيرهاآلات وأجهزة أخر ذاتية الدفعآلات وأجهزة أخر، غير ذاتية الدفعآلات وأجهزة دك أو تكتيلغيرهاأجزاء معدة حصراً أو بصورة رئيسية للأستعمال مع الآلات والأجهزة الداخلة في البنود 84.25 لغاية 84.30.للآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.25للآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.27للآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.28للمصاعد أو للروافع ذات القواديس أو للسلالم الآليةغيرهاللآلات والأجهزة الداخلة في البنود 84.26 ، 84.29 أو 84.30قواديس، مجارف، خطاطيف وكلاليبنصال الجرافات أو جرافات التسوبةـ ـ أجزاء لآلات حفر وسبر الأعماق الداخلة في البند الفرعي 41 30 84 أو 49 30 84غيرهاآلات وأجهزة وأدوات مما يستعمل في الزراعة أو البساتين أو الغابات لتحضير أو فلاحة التربة؛ محادل المروج أو الملاعب الرياضية .محاريثآلات تفتيت كتل التربة، آلات تقليب وتمهيد التربة للزراعة، آلات نزع الأعشابآلات تفتيت كتل التربة ذات الأقراصغيرهاآلات البذر والغرس والشتلآلات البذر والغرس والشتل المباشر دون أدوات حرثغيرهاآلات فرش الأسمدة العضوية وتوزيع المخصباتآلات فرش الأسمدة العضويةالات توزيع المخصباتآلات وأجهزة أخرأجزاءآلات وأجهزة لجني وحصد أو دراس المحاصيل الزراعية، بما فيه مكابس القش والعلف؛ قاصات عشب أو حشائش؛ آلات لتنظيف أو تصنيف أو فرز البيض أو الفواكه أو غيرها من المحاصيل الزراعية، باستثناء الآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.37 .قاصات الأعشاب والحشائش للمروج، والحدائق، والملاعببمحرك ذي أداة قص تدور بخط أفقيغيرهاقاصات أعشاب وحشائش أخر، بما في ذلك قضبان القطع التي تركب على الجرار (تراكتور)أجهزة أخر لحصد الكلأمكابس القش أو العلف، بما في ذلك مكابس جمع وحزم القشآلات وأجهزة أخر لجني الحصاد، أجهزة دراسآلات حصد ودراسآلات وأجهزة دراس أخرآلات جني وحصد الجذور أو الدرناتغيرهاآلات وأجهزة لتنظيف أو فرز البيض أو الفواكة أو غيرها من المحاصيل الزراعيةأجزاءآلات الحلب وأجهزة صناعة منتجات الألبان .آلات حلبآلات وأجهزة صناعة الألبانأجزاءمعاصر ومهارس وآلات واجهزة مماثلة مما يستعمل في صناعة النبيذ أو عصير التفاح أو عصير الفواكه أو المشروبات المماثلة .آلات وأجهزةأجزاءآلات وأجهزة أخر مما يستعمل في الزراعة أو البساتين أو الغابات أو تربية الطيور الداجنة او النحل، بما في ذلك أجهزة الاستنبات المزودة بتجهيزات آلية أو حرارية؛ أجهزة حضانة وتفريخ الطيور الداجنة .آلات وأجهزة لتحضير الأغذية والعلف للحيواناتآلات وأجهزة تربية الطيور الداجنة، أجهزة الحضانة والتفريخ للطيور الداجنةآلات وأجهزة الحضانة وتفريخ الطيور الداجنةغيرهاآلات وأجهزة أخرأجزاءلآلات وأجهزة تربية الطيور الداجنة أو أجهزة الحضانة والتفريخغيرهاآلات وأجهزة لتنظيف وتصنيف أو فرز أو غربلة البذور أو الحبوب أو البقول اليابسة؛ آلات وأجهزة مما يستعمل في المطاحن أو في معالجة الحبوب أو البقول اليابسة، عدا الآلات والأجهزة من الأنواع المستعملة في المزارع.آلات وأجهزة لتنظيف وتصنيف أو فرز أو غربلة البذور أو الحبوب أو البقول اليابسةآلات وأجهزة أخرأجزاءآلات وأجهزة، غير المذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل، لتحضير أو صناعة الأطعمة أو المشروبات، عدا آلات وأجهزة استخلاص أو تحضير الدهون والزيوت الحيوانية، أو الدهون والزيوت النباتية الثابته.آلات وأجهزة لصناعة منتجات المخابز و الات لصناعة المكرونة أو السباجتي أو المنتجات المماثلةآلات وأجهزة لصناعة المصنوعات السكرية أو الكاكاو أو الشوكلاتهآلات وأجهزة لصناعة السكرآلات وأجهزة لصناعة البيرة (الجعة)آلات وأجهزة لتحضير اللحوم أو الطيور الداجنةآلات وأجهزة لتحضير الفواكه أوالأثمار القشرية أو الخضرآلات وأجهزة أخرأجزاءآلات وأجهزة لصنع العجائن من مواد ليفية سيليلوزية أو لصنع أو تجهيز الورق أو الورق المقوى .آلات وأجهزة لصنع العجائن من مواد ليفية سيليلوزيةآلات وأجهزة لصنع الورق أو الورق المقوىآلات وأجهزة لتجهيز الورق أو الورق المقوىأجزاءآلات وأجهزة صنع العجائن من مواد ليفية سيليلوزيةغيرهاآلات واجهزة لحبك وتجليد الكتب، بما فيها آلات وأجهزة خياطة الكتب.آلات وأجهزةأجزاءآلات واجهزة أخر لشغل عجينة الورق أو الورق أو الورق المقوى، بما في ذلك آلات وأجهزة القص من جميع الأنواع .آلات وأجهزة قصآلات وأجهزة لصنع الأكياس أو الأكياس الصغيرة أو الظروف (المغلفات)آلات وأجهزة صنع العلب (الكراتين) أو الحقائب أو الصناديق أو الأنابيب أو البراميل أو الأوعية المماثلة بغير طريقة القولبةآلات وأجهزة لصنع أصناف من عجينة الورق أو الورق أو الورق المقوى بطريقة القولبةآلات وأجهزة أخرأجزاءآلات وأجهزة ومعدات (بإستثناء الآلات الداخلة في البنود 84.56 لغاية 84.65 ) لتحضير أو صنع الألواح أو الأسطوانات أو غيرها من العناصر الطباعة؛ ألواح أو أسطوانات غيرها من عناصر الطابعة، ألواح وأسطوانات وأحجار طباعة (ليتوغرافيا) محضرة لأغراض الطباعة (مثل، الممسوحة المحببة أو المصقولة).آلات وأجهزة ومعداتأجزاء لهذه آلالات والأجهزة والمعداتألواح أو أسطوانات وغيرها من عناصر الطابعة؛ ألواح وأسطوانات أحجار طباعة ليتوغرافيا، محضرة لأغراض الطباعة (مثل، الممسوحة أو المحببة أو المصقولة)آلات وأجهزة تستخدم للطباعة بواسطة الألواح أو الاسطوانات وغيرها من عناصر الطباعة الداخلة في البند 84.42؛ طابعات أخر وآلات تصوير المستندات وأجهزة النسخ الهاتفية (الفاكس)، وان كانت مندمجة؛ أجزاؤها ولوازمها.آلات وأجهزة تستخدم للطباعة بواسطة الألواح أو الأسطوانات وغيرها من عناصر الطباعة الداخلة في البند84.42آلات وأجهزة لطباعة الأوفست تغذى بلفات ورقآلات وأجهزة لطباعة الأوفست تغذى بصفائح الورق من النوع المستعمل في المكاتب (لا يتجاوز قياس الصفحة 22 × 36 سم وهي غير مطوية)آلات وأجهزة أخر لطباعة الأوفستآلات طباعة بالحروف تغذى بلفات ورق، باستثناء آلات الطباعة "الفليكسو غرافية"آلات طباعة بالحروف، عدا التي تغذى بلفات الورق، باستثناء آلات الطباعة "الفليكسوغافية"آلات الطباعة "الفليكسو غرافية"آلات طباعة بطريقة الحفر (جرافير)غيرهاطابعات أخر وآلات تصوير المستندات وأجهزة النسخ الهاتفية (الفاكس) ، وان كانت مندمجةآلات تقوم بوظيفتين أو أكثر من مهام الطباعة أو تصوير المستندات أو الارسال بواسطة الفاكس ، قابلة للتوصيل بأجهزة المعالجة الذاتبة للبيانات أو بالشبكةغيرها ، قابلة للتوصيل بأجهزة المعالجة الذاتية للبيانات أو بالشبكةغيرهاأجزاء ولوازمأجزاء ولوازم لآلات الطباعة تستخدم للطباعة بواسطة الألواح أو الأسطوانات وغيرها من عناصر الطباعة الداخلة في البند 84.42آلات لصنع الخيوط ببثق أو سحب أو تعديل البنية النسجية أو تقطيع المواد النسجية الصنعية.آلات وأجهزة لتحضير الألياف النسجية؛ آلات وأجهزة غزل أو زوي أو فتل الألياف النسجية وآلات وأجهزة أُخر لصناعة الخيوط النسجية؛ آلات تكبيب أو لف المواد النسيجية (بما فيها آلات لف خيوط اللحمة)وآلات لتحضير الخيوط النسجية لاستعمالها على الآلات والأجهزة الداخلة في البندين 84.46 أو 84.47.آلات لتحضير الألياف النسجيةآلات ندفآلات تمشيط الغزلآلات سحب أو تسليك الفتائلغيرهاآلات غزل المواد النسجيةآلات زوي أو فتل الألياف النسجيةآلات لف الألياف النسجية (بما فيها ألياف خيوط اللحمة )وآلات تكببتغيرهاآلات نسج ( أنوال) .لنسج أقمشة لا يتجاوز عرضها 30 سملنسج أقمشة يتجاوز عرضها 30 سم، من الأنواع ذات مكوكمزودة بمحركغيرهالنسج أقمشة يتجاوز عرضها 30 سم، من الأنواع بدون مكوكآلات تصنير، آلات تجميع بغرز التصنير، آلات لصنع خيوط البريم أو التول أو المسننات أو المطرزات أو أصناف العقادة أو الضفر أو الشباك أو التعفير (التوبير).آلات تصنير دائريةلا يتجاوز قطر اسطواناتها 165 مميتجاوز قطر اسطواناتها 165 ممالآت تصنير مستقيمة؛ الآت تجميع بغرز التصنيرغيرهاآلات وأجهزة مساعدة للآلات الداخلة في البنود 84.44 أو 84.45 أو 84.46 أو 84.47 (مثل أجهزة دوبي وجاكارد و موقفات ذاتية الحركة واجهزة تغيير المواكيك)؛ أجزاء ولوازم صالحة للأستعمال حصراً أو بصفة أساسية للآلات والأجهزة الداخلة في هذا البند أو في البنود 84.44 أو 84.45 أو 84.46 أو 84.47 (مثل المغازل وطارات المغازل وكساوي آلات الندف والأمشاط ومساحب الخيوط والمواكيك ونير النول "درق" وهياكلها وإبر تصنير).آلات وأجهزة مساعدة للالات الداخلة في البنود 84.44 أو 84.45 أو 84.46 أو 84.47أجهزة دوبي و أجهزة جاكارد؛ آلات وأجهزة لاختزال أو نسج أو ثقب أو شبك البطاقات بعد تثقيبها مما يستعمل مع أجهزة دوبي وجاكاردغيرهاأجزاء ولوازم للالات الداخلة في البند 84.44 أو لآلاتها وأجهزتها المساعدةأجزاء ولوازم للالات الداخلة في البند 84.45 أو لآلاتها وأجهزتها المساعدةلوازم كساوي الات الندفلآلات تحضير الألياف النسجية، عدا كساوي آلات الندفمغازل واطارات مغازل وأجنحتها وحلقات دوارة أو زلاقةغيرهاأجزاء ولوازم لآلات النسج "الأنوال" أو لآلاتها وأجهزتها المساعدةأمشاط للأنوال ونير النول (درق) أطرهاغيرهاأجزاء ولوازم للآلات الداخلة في البند 84.47 أو لآلاتها وأجهزتها المساعدةبلاتينات وإبر وأصناف أخر مما يستعمل في تشكيل الغرزغيرهاآلات وأجهزة لصنع أو تجهيز اللباد أوالأقمشة غير المنسوجة، أثواباً أو بأشكال معينة، بما فيها آلات وأجهزة صنع القبعات من لباد؛ قوالب صنع القبعات .آلات غسل منزلية مما يستعمل في المنازل أو المغاسل العامة ( المصابغ)، بما فيها الآلات التي تقوم بعمليتي الغسل و التجفيفآلات لا تزيد سعة كل منها من الغسيل الجاف عن 10 كغآلات ذاتية الحركة كلياًآلات أخر، مندمجة بأجهزة تجفيف تعمل بالطرد المركزيغيرهاآلات تزيد سعة كل منها من الغسييل الجاف عن 10 كغأجزاءآلات وأجهزة (عدا الآلات الداخلة في البند 84.50) لغسل أو تنظيف أو عصر أو تجفيف أو كي أو كبس (بما فيها مكابس التثبيت الحراري) أو قصر أو صبغ أو تحضير أو تجهيز أو طلاء أو تشريب الخيوط النسجية أو النسج أو المصنوعات من مواد نسجية الجاهزة وآلات لتغطية النسج أو غيرها من الحوامل المستعملة لصنع أغطية الأرضيات مثل مشمع أرضيات "اللبنوليوم"؛ آلات لف أو حل أو طي أو قص أو تسنين النسج .أجهزة تنظيف بالطريقة الجافةآلات وأجهزة تجفيفلا تتجاوز سعة الواحدة منها 10 كلغ من الغسيل الجافغيرهاآلات ومكابس كي (بما فيها مكابس التثبيت الحراري)آلات غسل أو قصر أو صبغآلات تكبيب أو حل أو طي أو قص أو تسنين النسجآلات وأجهزة أخرأجزاءآلات خياطة، عدا آلات خياطة الكتب الداخلة في البند 84.40؛ أثاث وقواعد وأغطية مصممة خصيصاً لآلات الخياطة؛ أبر آلات الخياطة.آلات خياطة منزليةآلات خياطة أخروحدات ذاتية الحركةغيرهاإبرآلات الخياطةأثاث وقواعد وأغطية لآلات الخياطة و أجزاؤها؛ أجزاء أخر لآلات الخياطةآلات وأجهزة لتحضير أو دباغة أو شغل الصلال أو الجلود أو لصنع أو تصليح أصناف الأحذية أو غيرها من المصنوعات من الصلال والجلود، عدا آلات الخياطة .آلات وأجهزة لتحضير أو دباغة أو شغل الصلال أو الجلودآلات وأجهزة لصنع أو تصليح أصناف الأحذيةآلات وأجهزة أخرأجزاءأجهزة لتنقية وتحويل المعادن المصهورة و مغارف وقوالب السبائك وآلات صب المعادن، من الأنواع المستعملة في عمليات تعدين أو سبك المعادن .أجهزة لتنقية وتحويل المعادن المصهورةقوالب صب السبائك ومغارف .أجهزة صب المعادنأجزاءآلات تجليخ أو درفلة بالأسطوانات للمعادن وأسطواناتها .آلات أنبوبيةآلات أخرآلات تجليخ بالحرارة، أو آلات تجليخ بالحرارة وعلى البارد أيضاًآلات تجليخ على الباردأسطوانات لآلات التجليخأجزاء اخرعدد آلية لشغل جميع المواد تعمل باقتطاع أو إزالة المادة، بأستخدام حزم الليزر أو غيرها من الحزم الضوئية أو الفوتونية، أو فوق الصوتية أو بطريقة التفريغ الكهربائي أو بالطريقة الكيماوية الكهربائية، أو بحزم الإليكترونات، أو بالحزم الأيونية أو بطريقة قوس البلازما ؛ الآت القطع التي تعمل بنفث الماء.تعمل باستخدام حزم الليزر أو غيرها من الحزم الضوئية أو الفوتونية الأخرـ ـ تعمل باستخدام حزم الليزرتعمل بالحزم الضوئية أو الفوتونية الأُخرتعمل بالموجات فوق الصوتيةتعمل بطريقة التفريغ الكهربائيتعمل بطريقة قوس البلازماالآت القطع التي تعمل بنفث الماءغيرهامراكز تشغيل آلي، آلات ذات محطة شغل مفردة وآلات ذات محطات شغل متعددة، لشغل المعادن .مراكز تشغيل آليآلات ذات محطة شغل مفردةآلات ذات محطات شغل متعددةمخارط (بما فيها مراكز الخراطة) تعمل باقتطاع المعادن .مخارط أفقيةذات تحكم رقميغيرهامخارط أخرذات تحكم رقميغيرهاعدد آلية ( بما فيها وحدات تشغيل بمزالق) للتثقيب أو لتعديل وضبط الثقوب، أو التفريز أو اللولبة الداخلبة والخارجية للمعادن عن طريق ازالة المعدن، عدا المخاريط (بما فيها مراكز الخراطة ) الداخلة في البند 84.58 .وحدات تشغيل بمزالقآلات تثقيب أخرذات تحكم رقميغيرهاآلات أخر للتفريز مع تعديل أو ضبط الثقوبذات تحكم رقميغيرهاآلات أخر لتعديل و ضبط الثقوبذات تحكم رقميغيرهاآلات تفريز (فريزة)، بمنضدة (على شكل ركبة )ذات تحكم رقميغيرهاآلات تفريز أخرذات تحكم رقميغيرهاآلات أخر للولبة الداخلية أو الخارجيةعدد آلية لتشذيب أو سن أو شحذ أو تنعيم أو صقل أو لإجراء عمليات تجهيز أخر لشغل المعادن أو الخلائط المعدنية الخزفية (سيرميت) بواسطة أحجار الشحذ أو مواد الشحذ أو منتجات الصقل، عدا آلات قطع أو تجهيز أسنان التروس، الداخلة في البند 84.61 .آلات شحذ السطوح المستويةذات تحكم رقميغيرهاآلات شحذ أخرـ ـ آلات شحذ لامركزية، ذات تحكم رقميـ ـ آلات أخر لشحذ الأسطح الاسطوانية ذات تحكم رقميـ ـ غيرها، ذات تحكم رقميغيرهاآلات شحذ (عدد أو قواطع شحذ)ذات تحكم رقميغيرهاآلات تنعيم أو صقلغيرهاعدد آلية للمسح أو للتسوية أو تشقيق أو تفريض (بروش) أو قطع أو شحذ أو تجهيز أسنان التروس وغيرها من العدد آلالية التي تعمل بإزالة أو اقتطاع المعادن أو الخلائط المعدنية الخزفية (سيرمت) غير داخلة ولا مذكورة في مكان آخر .آلات مسحآلات تفريض (بروش)آلات قطع أو شحذ أو تجهيز أسنان التروسآلات نشر أو فصلغيرهاعدد آلية (بما فيها المكابس) لشغل المعادن بالطرق أو البصم بالضغط (الختم) أو التشكيل بالقولبة؛ عدد آلية (بما فيها المكابس) لشغل المعادن بالثني أو الطي أو التقويم أو التسوية أو التقويس أو القص أوالتخريم أو القرض أو التخريز؛ مكابس لشغل المعادن أو الكربيدات المعدنية، غير تلك المذكورة أعلاة .عدد آلية (بما فيها المكابس) للطرق أو البصم بالضغط أو بالقولبةعدد آلية (بما فيها المكابس) للثني والتقويس أو الطي أو التقويم أو التسويةذات تحكم رقميغيرهاعدد آلية ( بما فيها المكابس)، للقص، غير الآلات المشتركة للتخريم والقصذات تحكم رقميغيرهاآلات ( بما فيها المكابس ) للتخريم أو التحزيز، بما فيها الآلات المشتركة للتخريم والقصذات تحكم رقميغيرهاغيرهامكابس هيدروليكيةغيرهاعدد آلية أخر، لشغل المعادن أو الخلائط المعدنية الخزفية (سيرميت) تعمل دون ازالة المادة .مناضد سحب للقضبان والأنابيب والأشكال الخاصة (بروفيلات) والأسلاك وما يماثلهاآلات لأعمال اللولبة ابالتجليخآلات لشغل الأسلاكغيرهاعدد آلية لشغل الحجر أو الخزف أو الخرسانة أو خليط الحرير الصخري (الاسبستوس) بالأسمنت أو لشغل المواد المعدنية المماثلة أو لشغل الزجاج على البارد .آلات نشرآلات شحذ أو صقلغيرهاعدد آلية (بما فيها آلات غرز المسامير أو التشبيك أو التغرية، أو التجميع بطريقة أخرى )، لشغل الخشب أو الفلين أو العظم أو المطاط المقسى أو اللدائن الصلبة أو المواد المماثلة .آلات يمكنها القيام بأنواع مختلفة من عمليات التشغيل الآلي، دون تغيير الأدوات العاملة أثناء هذه العملياتمراكز التشغيل الآليغيرهاآلات نشرآلات تسوية ومسح ، أو تفريز أوقولبة ( بالقطع)آلات شحذ وصقل أو تلميعآلات ثني وتقويس أو تجميعآلات ثقب أو تلسينآلات شق الات تقطيع إلى شرائح أو قصاصات، الات تقشيرغيرهاأجزاء ولوازم معدة للاستعمال حصرا أو بصورة رئيسية في الآلات الداخلة في البنود 84.56 لغاية 84.65 ، بما فيها حوامل الأدوات العاملة ومثبتات المشغولات ورؤوس اللقم ذاتية الفتح ورؤوس التقسيم وغيرها من الملحقات الخاصة التي تركب على الآلات؛ حوامل العدد اليدوية لأي نوع من العدد التي تعمل باليد.حوامل الأدوات العاملة ورؤوس اللقم ذاتية الفتحمثبتات المشغولاترؤوس تقسيم وغيرها من الملحقات الخاصة التي تركب على الآلاتغيرهاللآلات الداخلة في البند 84.64للآلات الداخلة في البند 84.65للآلات الداخلة في البند 84.56 لغاية 84.61للآلات الداخلة في البند 84.62 أو 84.63عدد تعمل باليد، تدار بالهواء المضغوط أو هيدروليكيا أو بمحرك كهربائي مندمج بها بمحرك غير كهربائي.تدار بالهواء المضغوطدوارة (وإن كانت طارقة)غيرهاذات محرك كهربائي مندمج بهامثاقب من جميع ألأنواعمناشيرغيرهاعدد أخرمناشير ذات سلاسلغيرهاأجزاءللمناشير ذات السلاسلللعدد التي تعمل بالهواء المضغوطغيرهاآلآت وأجهزة لحام، إن كانت قادرة على القطع، عدا تلك الداخلة في البند 85.15؛ آلات وأجهزة تستعمل فيها الغازات لتقسية سطوح المعادن .قصبات لحام توجة يدوياآلات وأجهزة أخر تستعمل فيها الغازاتآلات وأجهزة أخرأجزاءآلات حاسبة ، آلات بحجم الجيب للتسجيل وإسترجاع وعرض المعلومات ، ذات وظائف حسابية ؛ آلات محاسبة ، آلات ختم الطوابع وآلات إصدار التذاكر وما يماثلها من الآت متضمنة آلات حاسبة ؛ صناديق نقد مسجلة.ـ آلات حاسبة إلكترونية قادرة على العمل من دون مصدر طاقة كهربائي خارجي وآلات بحجم الجيب لتسجيل وإسترجاع وعرض المعلومات ذات وظائف حاسبةآلات حاسبة إلكترونية أخرتتضمن أداة طابعةغيرهاآلات حاسبة أخرصناديق نقد مسجلةغيرهاآلات للمعالجة الذاتية للمعلومات ووحداتها ؛ قارئات مغناطيسية أو بصرية ، آلات نقل المعلومات على حوامل بهيئة رموز ، وآلات لمعالجة هذه البيانات ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.ـ آلات للمعالجة الذاتية للمعلومات ، قابلة للحمل ، لا يتجاوز وزنها أكثر من 10 كلج ، تتضمن على الأقل وحدة معالجة مركزية ولوحة مفاتيح وشاشة عرضآلات أخرى للمعالجة الذاتية البياناتـ ـ محتوية على الأقل ، ضمن نفس البدن ، على وحدة معالجة مركزية ومع وحدة إدخال ووحدة إخراج للمعلومـات ، أوعلى وحـدة مشـتركة للإدخال أو الإخراجغيرها ، بشكل أنظمةـ وحدات معالجة ذاتية ، غير تلك الداخلة في البند الفرعي 41 71 84 أو 49 71 84 ، سواء تضمنت أم لا في نفس البدن على واحد أو أثنين من أنواع الوحدات التالية : وحدة تخزين (ذاكرة) أو وحدة إدخال أو وحدة إخراجـ وحدات إدخال أو وحدات إخراج ، سواء تضمنت أم لا ، على وحدات تخزين (ذاكرة)وحدات تخزين (ذاكرة)وحدات أخر لآلات المعالجة الذاتية للمعلوماتغيرهاآلات وأجهزة أخر للمكاتب (مثل، آلات الهيكتوغراف أو آلات الإستنساخ بالأستنسل ، آلات لطبع العناوين، آلات الصرف الآلي للأوراق النقدية أو آلات فرز أو عد أو حزم النقود، آلات بري أقلام الرصاص وآلات التثقيب أو التشبيك ) .آلات إستنساخآلات فرز أو طي المراسلات أو وضعها في ظروف بأشرطة، آلات لفض أو غلق أو ختم المراسلات، وآلات وأجهزة للصق أو إبطال الطوابع البريديةغيرهاأجزاء ولوازم (عدا الأغطية وصناديق النقل وما يماثلها) معدة للإستعمال حصراً أو بصفة أساسية في الآلات والأجهزة الداخلة في البنود 84.70 لغاية 84.72.أجزاء ولوازم للآلات والأجهزة الداخلة في البند 84.70للآلات الحاسبة الإلكترونية الداخلة في البند الفرعي 10 70 84 أو 21 70 84 أو 29 70 84غيرهاأجزاء ولوازم للآلات الداخلة في البند 84.71أجزاء ولوازم للآلات الداخلة في البند 84.72ـ أجزاء ولوازم يمكن إستخدامها على حد سواء مع الآلات الداخلة في بندين أو أكثر من البنود 84.70 لغاية 84.72آلات وأجهزة فرز وغربلة وفصل وغسل وجرش وسحق وخلط وعجن الأتربة أو الأحجار أو خامات المعادن أو غيرها من المواد المعدنية بأشكالها الصلبة (بما في ذلك المساحيق والعجائن)؛ آلات تكتيل أو تشكيل أو قولبة الوقـود المعدني الصلب أوالعجائن الخزفية أو الأسمنت غير المتصلب أو المواد الجبسية وغيرها مـن المواد المعدنية بشكل مساحـيق أو عجن؛ آلات صنع قوالب الصب من رمل.آلات وأجهزة فرز أو غربلة أو فصل أو غسلآلات وأجهزة جرش أو سحقآلات خلط أو عجنخلاطات الخرسانة أو الملاطآلات وأجهزة خلط المواد المعدنية بالقارغيرهاآلات وأجهزة أخرأجزاءآلات تجميع المصابيح أو الأنابيب أو الصمامات الكهربائية أو الإلكترونية أو مصابيح إحداث الضوء الخاطف، في أظرف زجاجية؛ آلات لصنع الزجاج أو شغل الزجاج أو مصنوعاته بالحرارة .آلات تجميع المصابيح أو الأنابيب أو الصمامات الكهربائية أو الإلكترونية، أو مصابيح إحداث الضوء الخاطف، في أظرف من زجاجآلات صنع الزجاج ، أو شغل الزجاج أو مصنوعاته بالحرارةآلات صنع الألياف البصرية وأشكالها الأوليةغيرهاأجزاءآلات البيع الذاتي (الآلي) للبضائع (مثل، آلات بيع الطوابع البريدية أو السجائر أو المأكولات أو المشروبات)، بما فيها آلات تبديل العملة .آلات البيع الذاتي للمشروباتمتضمنة على أجهزة تسخين أو تبريدغيرهاآلات أخرمتضمنة على أجهزة تسخين أو تبريدغيرهاأجزاءآلات وأجهزة لشغل المطاط أو اللدائن أو لصنع منتجات من هذه المواد، غير مذكورة و لا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل .آلات قولبة بالحقنأجهزة تشكيل بالبثقآلات قولبة بالنفخآلات قولبة بالتفريغ الهوائي، آلات تشكيل حراري أخرآلات قولبة أو تشكيل أخرلقولبة أو تلبيس الإطارات الخارجية الهوائية أو لقولبة أو تشكيل الأنابيب الداخلية الهوائيةغيرهاآلات وأجهزة أخرأجزاءآلات وأجهزة لتحضير أو تصنيع التبغ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل .آلات وأجهزةأجزاءآلات وأجهزة آلية ذات وظيفة قائمة بذاتها، غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخر من هذا الفصل .آلات وأجهزة للأشغال العامة أو المباني وما يماثلهاآلات وأحهزة لأستحلاص أو تحضير الشحوم أو الدهون أو الزيوت الحيوانية والدهون والزيوت النباتية الثابتهمكابس لصنع ألواح الدقائق أو الجزئيات أو ألواح الألياف من الخشب أوغيرها من المواد الليفية وآلات اخر لمعالجة الخشب أو الفلينآلات وأجهزة لصنع الحبال أو الأمراسأنسان آلي صناعي (روبوت)، غير مذكور ولا داخل في مكان آخرمبردات هواء تعمل بالتبخير (مكيفات صحراوية)جسور صعود الركابمن الأنواع المستعملة في المطاراتغيرهاآلات وأجهزة آلية أخرلمعالجة المعادن، بمافي ذلك أجهزة لف وشائع الأسلاك الكهربائيةآلات وأجهزة خلط أو عجن أو جرش أو سحق أو غربلة أو نخل أو تجانس أو استحلاب أو تحريكغيرهاأجزاءصناديق قولبة لصب المعادن؛ قواعد القوالب؛ نماذج قولبة؛ قوالب للمعادن (عدا قوالب صب السبائك "اينجوت" )، أو للكربيدات المعدنية أو الزجاج أو المواد المعدنية أو المطاط أو اللدائن .صناديق قولبة لصب المعادنقواعد القوالبنماذج قولبةقوالب للمعادن أو للكربيدات المعدنيةللقولبة بالحقن أو بالضغطغيرهاقوالب الزجاجقوالب المواد المعدنيةقوالب المطاط أو اللدائنللقولبة بالحقن أو بالضغطغيرهاحنفيات و صنابير و صمامات وغيرها من الأدوات المماثلة للمواسير والمراجل والخزانات و الدنان والأوعية المماثلة، بما فيها صمامات تخفيض الضغط والصمامات التي يتحكم فيها بواسطة منظمات الحرارة (تيرموستاتية) .صمامات تخفيض الضغطصمامات لأجهزة نقل الحركة التي تعمل هيدروليكياً بالزيت أو بالهواء المضغوطصمامات بلسان أو صمامات الحجز (ضد الرجوع)صمامات الأمان أو الفائضأدوات أخر من اصناف صناعة الحنفياتأجزاءمدحرجات (بول بيرنج) ذات كرات أو دواليب .مدحرجات ذات كراتمدحرجات بدواليب مخروطة، بما فيها المخاريط والدواليب المخروطية المجمعةمدحرجات بدواليب بشكل كرويمدحرجات بدواليب بشكل إبرمدحرجات بدواليب إسطوانيةغيرها، بما فيها المدحرجات المشتركة (كرات، إبر )أجزاءكرات، دواليب بشكل ابر، ودواليب أسطوانيةغيرهاأعمدة نقل الحركة (بما فيها أعمدة الكامات والأعمدة المرفقية) والكرنكات؛ كراسي مدحرجات وسبائك مدحرجات أعمدة؛ تروس وعجلات إحتكاك؛ براغي ذات كرات أو دواليب؛ علب التروس وغيرها من مغيرات السرعة بما فيها المغيرات ذات التعشيقات الهيدروليكية، طارات منظمة للحركة، وبكرات مناولة للحركة بما فيها البكرات الحرة؛ معشقات ووصلات مناولة لأعمدة الحركة، (بما فيها الوصلات المفصلية).أعمدة نقل الحركة (بما فيها أعمدة الكامات والأعمدة المرفقية) والكرنكاتكراسي مشتملة على مدحرجات مندمجة على محامل ذات كرات ودواليبكراسي غير مشتملة على مدحرجات كروية أو ذات دواليب؛ سبائك مدحرجات أعمدةتروس وعجلات الأحتكاك، عدا العجلات البسيطة المسننة و العجلات المسننة ذات الجنازير وغيرها من عناصر نقل الحركة المقدمة على حده؛ براغي ذات كرات أو دواليب؛ علب التروس وغيرها من مغيرات السرعة، بما فيها المغيرات ذات التعشيقات الهيدروليكيةطارات منظمة للحركة وبكرات مناولة للحركة بما فيها البكرات الحرةمعشقات ووصلات مناولة لأعمدة الحركة، (بما فيها الوصلات المفصلية )عجلات بسيطة، و عجلات مسننة - ذات جنازيرمسنة و غيرها من عناصر نقل الحركة المقدمة علي حدة؛ أجزاءفواصل وما يماثلها من ألواح معدنية متحدة مع مادة أخرى أو مؤلفة من طبقتين أو اكثر من معدن؛ مجموعات (أطقم) أو تجميعات من فواصل وما يماثلها، مختلفة التركيب، مهياة في جعب أو في أغلفة أو في أوعية مماثلة؛ حوافظ آلية مانعة للتسرب.فواصل وما يماثلها من ألواح معدنية متحدة بمادة أخرى أو مؤلفة من طبقتين أو اكثر من معدنفواصل آلية مانعة للتسربغيرهاآلات وأجهزة من الأنواع المستعملة حصرا أو بصفة أساسية في صنع السبيكات أو الرقائق شبه الموصلة أو الأدوات شبه الموصلة أو الدوائر الاليكترونية المتكاملة أو شاشات العرض المسطحة؛ آلات وأجهزة مذكورة في الملاحظة 9 (ج) من هذا الفصل؛ أجزاء ولوازم.آلات وأجهزة لصنع السبيكات أو الرقائقألات وأجهزة لصنع الأدوات شبه الموصلة أو الدوائر الاليكترونية المتكاملةآلات وأجهزة لصنع شاشات العرض المسطحةآلات وأجهزة مذكورة في الملاحظة 9 (ج) من هذا الفصلأجزاء ولوازمأجزاء آلات، أو أجهزة، غير محتوية على موصلات أو عوازل أو وشائع أو أدوات تماس كهربائية أو غيرها من تركيبات كهربائية ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل.رفاصات (مراوح) دافعة للسفن أو للقوارب وريشهاغيرهامحركات ومولدات كهربائية (عدا مجموعات توليد الكهرباء) .محركات لا تزيد قدرتها عن 37,5 واتمحركات شاملة للتيارين المستمر والمتناوب تزيد قدرتها عن 37,5 واتمحركات أخر ذات تيار مستمر؛ مولدات التيار المستمرلا تزيد قدرتها عن 750 واتتزيد قدرتها عن 750 وات ولا تتجاوز 75 كيلو واتتزيد قدرتها عن 75 كيلو وات ولا تتجاوز 375 كيلو واتتزيد قدرتها عن 375 كيلو واتمحركات أخر ذات تيار متناوب آحادية الطورمحركات آخر ذات تيار متناوب متعددة الاطوارلا تزيد قدرتها عن 750 واتتزيد قدرتها عن 750 وات ولا تتجاوز 75 كيلو واتتزيد قدرتها عن 75 كيلو واتمولدات تيار متناوبلا تزيد قدرتها عن 75 كيلو فولت امبير (KVA)تزيد قدرتها عن 75 كيلو فولت أمبير ولا تتجاوز 375 كيلو فولت أمبير (KVA)تزيد قدرتها عن 375 كيلو فولت امبير (KVA) ولا تتجاوز 750 كيلو فولت أمبير (KVA)تزيد قدرتها عن 750 كيلو فولت أمبير (KVA)مجموعات توليد كهرباء ومغيرات دوارة كهربائية .مجموعات توليد بمحركات ذات مكبس يتم الأشتعال فيها بالضغط (محركات ديزل أو نصف ديزل)لا تزيد قدرتها عن 75 كيلو فولت أمبير (KVA)تزيد قدرتها عن 75 كيلو فولت أمبير ولكنها ولا تتجاوز 375 كيلو فولت أمبير (KVA)تزيد قدرتها عن 375 كيلو فولت أمبير (KVA)مجموعات توليد بمحركات ذات مكابس يتم الأشتعال فيها بالشررمجموعات توليد أخرتعمل بقوة الرياحغيرهامغيرات دوارة كهربائيةأجزاء معدة للاستعمال حصراً أو بصورة رئيسية في الآلات الداخلة في البند 85.01 او 85.02.محولات كهربائية ومغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية) (مثل ، مقومات التيار) ووشائع التأثير الكهربائي (محثات).خانق التيار (بالاست) لمصابيح أو أنابيب التفريغمحولات ذات وسط ذات عوازل سائلةلا تزيد قدرتها عن 650 (KVA)تزيد قدرتها عن 650 (KVA) ولكن لا تتجاوز 10,000 (KVA)تزيد قدرتها عن 10,000 (KVA)محولات أخرلا تزيد قدرتها عن 1 (KVA)تزيد قدرتها عن 1 (KVA) ولكن لا تتجاوز 16 (KVA)تزيد قدرتها عن 16 (KVA) ولا تتجاوز 500 (KVA)تزيد قدرتها عن 500 (KVA)مغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية)وشائع تأثير كهربائية (محثات) أخرأجزاءمغناطيسات كهربائية؛ مغناطيسات دائمة وأصناف مهيأة لتصبح مغناطيسات دائمة بعد مغنطتها؛ أظرف، ملزمات وما يماثلها من أدوات حمل أو تثبيت العدد، ذات مغناطيسية كهربائية أو دائمة، وصلات مناولة ومعشقات (مغيرات سرعة) وفرامل ذات مغناطيسية كهربائي؛ رؤوس روافع ذات مغناطيسية كهربائية.مغناطيسيات دائمة وأصناف مهيأة لتصبح مغناطيسيات دائمة بعد مغنطتهامن معدنغيرهاوصلات مناولة ومعشقات (ومغيرات السرعة) وفرامل ذات مغناطيسية كهربائيةغيرها، بما في ذلك الأجزاءخلايا ابتدائية ومجموعات خلايا ابتدائية (بطاريات).من ثاني اكسيد المنجنيزمن أكسيد الزئبقمن أكسيد الفضةمن الليثيوممن زنك - هواءخلايا ابتدائية ومجموعات خلايا ابتدائية (بطاريات) مولدة للكهرباء، آخرأجزاءمدخرات (جماعات) كهربائية ، بما في ذلك فواصلها، وأن كانت مستطيلة (بما فيها المربعة).بالرصاص - حامض، من الأنواع المستعملة لاطلاق الحركة للمحركات ذات المكابسمدخرات أخر بالرصاص - الحامضبالنيكل - كادميومبالنيكل - حديدبالنيكل ـ هيدريد معدنيبالليثيوم ـ أيونمدخرات أخرأجزاءمكانس كهربائية.ذات محرك كهربائي مندمج بهالا تزيد قدرتها عن 1500 وات ولا تتجاوز سعة كيس أو وعاء الغبار فيها 20 لترغيرهامكانس كهربائية أخرأجزاءأجهزة آلية كهربائية للأستعمال المنزلي ذات محرك كهربائي مندمج بها، عدا المكانس الكهربائية الداخلة في البند 85،08 .مطاحن و خلاطات المأكولات؛ عصارات الفواكه والخضرأجهزة أخرأجزاءأجهزة حلاقة وأجهزة قص الشعر وأجهزة إزالة الشعر ، ذات محرك كهربائي مندمج بها.أجهزة حلاقةأجهزة لقص الشعرأجهزة لإزالة الشعرأجزاءأجهزة ومعدات إشعال أو اطلاق الحركة ، من النوع المستخدم ، للمحركات ذات المكابس التي يتم الإشتعال فيها بالشرر أو بالضغط (مثل ، مغناطيسيات الإشعال والمولدات المغناطيسية ووشائع الإشعال وشمعات الأحتراق وشمعات التوهج أو محركات إطلاق الحركة) ؛ مولدات (مثل ، الدينامو ومولدات التيار المتناوب) وقاطعات التيار من النوع المستعمل مع هذه المحركات.شمعات الإحتراقمغناطيسيات إشعال ؛ دينامو مغناطيس ؛ دواليب مغناطيسية منظمة للحركةموزعات ؛ وشائع إشعالمحركات إطلاق الحركة، وإن كانت تعمل كمولداتمولدات أخرمعدات وأجهزة أخرأجزاءأجهزة كهربائية للإنارة أو الإشارة (عدا الأصناف الداخلة في البند 85.39)، أجهزة كهربائية لمسح الزجاج وإذابة الصقيع وإزالة البخار المتكثف، من الأنواع المستعملة في الدراجات أو السيارات.أجهزة إنارة وإشارة مرئية من الأنواع المستعملة في الدراجات العاديةأجهزة إنارة أو إشارة مرئية أخرأجهزة إشارة صوتيةأجهزة مسح الزجاج وإذابة الصقيع وإزالة البخار المتكثفأجزاءمصابيح كهربائية قابلة للنقل ، مصممة للعمل بواسطة مصدر طاقة خاص بها (مثل ، الخلايا المولدة أو المدخرات أو الموالدات المغناطيسية) ، عدا أجهزة الإنارة الداخلة في البند 85.12.مصابيحأجزاءأفران كهربائية للصناعة أو للمختبرات (بما فيها تلك العاملة بالحث بالتأثير الكهربائي أو بحجز الشحنة) ؛ أحهزة أخر للصناعة أو للمختبرات لمعالجة المواد بالحرارة تعمل بالحث "بالتأثير" الكهربائي أو بحجز الشحنة.أفران ذات مقاومة حرارية (بالتسخين غير المباشر)أفران تعمل بالحث "بالتأثير" الكهربائي أو بحجز الشحنةأفران أخرأجهزة أخر لمعالحة المواد بالحرارة تعمل بالحث "بالتأثير" أو بحجز الشحنةأجزاءآلات وأجهزة لحام كهربائية، وإن كانت قادرة على القطع (بما في ذلك تلك التي تعمل بالغاز المسخن كهربائياً) أو تعمل بحزم الليزر أو بغيرها من الحزم الضوئية أو الفوتونية أو بالموجات فوق الصوتية أو بحزمة الإلكترونات أو بنبضات مغناطيسية أو بأقواس البلازما "الغاز المؤين"؛ آلات وأجهزة كهربائية للرش الساخن للمعادن أو الخلائط الخزفية المعدنية " سيرميت ".آلات و:جهزة اللحام بمعادن مالئةمسدسات ومكاوي اللحامغيرهاآلات وأجهزة لحام المعادن بالمقاومةذاتية الحركة كلياً أو جزئياًغيرهاآلات وأجهزة لحام بطريقة الأقواس (بما فيها أقواس البلازما)ذاتية الحركة كلياً أو جزئياًغيرهاآلات وأحهزة أخرأجزاءمسخنات فورية للمياه أو مسخنات مياه مجمعة أو مسخنات حرارية غاطسة، كهربائية، أجهزة كهربائية حرارية لتدفئة الأماكن أو التربة أو لأستعمالات مماثلة؛ أجهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعر (مثل، المجففات والمجعدات والملاقط المسخنة للتجعيد) ومجففات الأيدي؛ مكاوي كهربائية؛ أجهزة حرارية كهربائية لأستعمالات منزلية؛ مقاومات حرارية كهربائية عدا تلك الداخلة في البند 85.45.مسخنات فورية للمياة ومسخنات مياه مجمعة ومسخنات حرارية غاطسة، كهربائيةأجهزة كهربائية لتدفئة الأماكن أو التربةمشعات مدخرة للحرارةغيرهاأحهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعرأو لتجفيف الأيديمجففات شعرأجهزة أخر لتصفيف الشعرمجففات أيديمكاوي كهربائيةأفران تعمل بموجات متناهية الصغر (ميكروويف)أفران أخر؛ أفران طبخ ومواقد (بما فيها مسطحات الطبخ) وغلايات وشوايات ومحمصاتأجهزة حرارية كهربائية أخرأجهزة إعداد القهوة والشايتحميص الخبزغيرهامقاومات حرارية كهربائيةأجزاءأجهزة هاتف بما فيها أجهزة هاتف للشبكات الخليوية أو غيرها من الشبكات اللاسلكية؛ أجهزة أخر لإرسال أو استقبال الصوت أو الصور أو البيانات الأخر، بما فيها أجهزة للإتصال في الشبكات السلكية أو أللاسلكية ( كشبكات المنطقة المحلية أو المنطقة الواسعة )، عدا أجهزة الإرسال أو الأستقبال الداخلة في البند 84.43 أو 85.25 أو 85.27 أو 85.28.أجهزة هاتف ، بما فيها أجهزة هاتف للشبكات الخلوية أو غيرها من الشبكات إللاسلكيةـ ـ أجهزة خطوط هاتف ذات سماعة يد لاسلكيةـ ـ أجهزة هاتف للشبكات الخليوية أوغيرها من الشبكات اللاسلكيةغيرهاـ أجهزة أخر لإرسال أو استقبال الصوت أو الصور أو البيانات الأخر، بما فيها أجهزة للاتصال في الشبكات السلكية أو اللاسلكية (كشبكات المنطقة المحلية أو المنطقة الواسعة)ـ ـ محطات قاعدة (بيس ستيشن)ـ ـ آلات إستقبال وتحويل وإرسال أو استرجاع الصوت أو الصورة أو البيانات الأخر، بما فيها أجهزة التحويل والتوجيهغيرهاأجزاءمذياعات للصوت (ميكروفونات) وحواملها؛ مكبرات صوت وإن كانت مركبة في هياكلها؛سماعات رأس أو سماعات أذن، وان كانت متحدة بمذياعات ومجموعات مكونة من مذياع (ميكروفون) وواحد أو أكثر من مكبرات الصوت؛ مضخمات كهربائية للذبذبات السمعية؛ مجموعات كهربائية لتضخيم الصوت.ـ مذياعات للصوت (ميكروفونات)، وحواملهاـ مكبرات صوت ، وإن كانت مركبة في هياكلهاـ ـ مكبرات صوت مفردة مركبة في هياكلهاـ ـ مكبرات صوت متعددة، مركبة في نفــس الهيكلغيرهاـ سماعات رأس و سماعات أذن ، وإن كانت متحدة بمذياعات ، ومجموعات مكونة من مذياع (ميكروفون) وواحد أو أكثر من مكبرات الصوتـ مضخمات كهربائية للذبذبات السمعيةمجموعات كهربائية لتضخيم الصوتأجزاءأجهزة تسجيل أو إذاعة الصوت.ـ أجهزة تدار بقطع نقدية أو بأوراق نقد أو ببطاقات مصرفية أو بمسكوكات معدنية أو بوسائل دفع أخرأجهزة إدارة الإسطوناتأجهزة الرد على المكالمات الهاتفيةأجهزة أخرتستخدم حوامل ممغنطة أو بصرية أو شبه موصلاتغيرهاأجهزة تسجيل وإذاعة الصوت والصورة (فيديو)، سواء كانت متضمنة أجهزة مؤلفة فيديو"تيونر" أم لا.تعمل بأشرطة ممغنطةغيرهاأجزاء ولوازم معدة حصراً أو بصورة رئيسية للأستخدام مع الأجهزة الداخلة في البنود 85.19 أو 85.21.رؤوس صوت (إبر الحاكي)غيرهاأقراص، أشرطة، أجهزة تخزين صلبة مستديمة، " بطاقات ذكية" وغيرها من حوامل تسجيل الصوت أو الظواهر الأخرى، وان كانت مسجلة، بما في ذلك القوالب والاسطوانات الأم لإنتاج الأقراص باستثناء المنتجات المذكورة في الفصل 37.حوامل ممغنطةـ ـ بطاقات مشتملة على شريط ممغنطغيرهاحوامل بصريةغير مسجلةـ ـ غيرهاحوامل شبه موصلةـ ـ أجهزة تخزين صلبة مستديمةـ ـ بطاقات ذكيةـ ـ غيرهاغيرهاأجهزة إرسال للإذاعة (راديو) أو الإذاعة المصورة (تلفزة)، وإن كانت مندمجة بجهاز استقبال أو بجهاز تسجيل أو إذاعة الصوت؛ كاميرات تلفزيونية و كاميرات رقمية وكاميرات الفيديو المسجلة.أجهزة إرسالـ أجهزة إرسال مندمجاً بها جهاز إستقبالـ كاميرات تلفزيونية وكاميرات رقمية وكاميرات الفيديو المسجلةأجهزة رادار وأجهزة إرشاد ملاحي بالراديو وأجهزة توجية عن بعد بالراديو.أجهزة رادارغيرهاأجهزة إرشاد ملاحي بالراديوأجهزة توجيه عن بعد بالراديوأجهزة استقبال للإذاعة، وإن كانت متحدة ضمن نفس البدن بجهاز تسجيل أو جهاز إذاعة الصوت أو بأحد أصناف الساعات.أجهزة إستقبال للإذاعة (راديو) قادرة على العمل دون مصدر طاقة خارجيأجهزة راديو متحد بها مشغلات أشرطة كاسيت بحجم الجيبأجهزة أخرمتحد بها جهاز تسجيل أو جهاز إذاعة الصوتغيرهاأجهزة إستقبال للإذاعة (راديو) غير قادرة على العمل دون مصدر طاقة خارجي، من النوع المستعمل في االمركباتـ ـ متحدة بجهاز تسجيل أو إذاعة الصوتغيرهاغيرهامتحدة بجهاز تسجيل أو إذاعة الصوتغير متحدة بجهاز تسجيل أو إذاعة الصوت ولكن متحدة بأحد أصناف صناعة الساعاتغيرهاشاشات عرض "مونيتور" وأجهزة عرض "بروجكتر" ، غير مندمج بها جهاز إستقبال للإذاعة المصورة (تلفزيون) ؛ أجهزة إستقبال للإذاعة المصورة (تلفزيون) ، وإن كانت مندمجاً بها جهاز إستقبال للإذاعة (راديو) أو جهاز تسجيل أو إذاعة الصوت أو الصورة.ـ شاشات عرض "مونيتور" ذات أنبوب أشعة كاثوديةقابلة للتوصيل مباشرة ومعدة للاستعمال مع جهاز المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 84.71ـ ـ غيرهاـ شاشات عرض "مونيتور" أخرقابلة للتوصيل مباشرة ومعدة للاستعمال مع جهاز المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 84.71ـ ـ غيرهاـ أجهزة عرض " بروجكتور"قابلة للتوصيل مباشرة ومعدة للاستعمال مع جهاز المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 84.71ـ ـ غيرهاأجهزة إستقبال للإذاعة المصورة (تلفزيون) ، وإن كانت مندمجاً بها جهاز إستقبال للإذاعة (راديو) أو جهاز تسجيل أو إذاعة الصوت أو الصورةغير معدة للإندماج بجهاز أو شاشة عرضـ ـ غيرها ، بالألوانـ ـ غيرها ، بألوان أحادية آخرأجزاء معدة للإستعمال حصراً أو بصورة رئيسية مع الأجهزة الداخلة في البنود 85.25 لغاية 85.28 .ـ هوائيات (أنتينات) وعاكسات هوائيــات من جميع الأنواع ، أجزاء معدة للإستعمال مع هذه الأصنافـ غيرهاأجهزة كهربائية للإشارة أو الأمان والرقابة والتحكم أو لتنظيم المرور للطرق الحديدية أو خطوط الترام، أو الطرق البرية أو المائية الداخلية أو للمواقف أو لمنشآت الموانئ أو المطارات (عدا تلك الداخلة في البند 86.08).ـ أجهزة للطرق الحديدية أو الترامأجهزة أخراجزاءأجهزة كهربائية للتنبية بالصوت أو بالرؤية (مثل ، الأجراس والصفارات ولوحات الدلالة وأجهزة التنبية ضد السرقة أو الحريق) ، عدا تلك الداخلة في البند 85.12 أو 85.30.ـ أجهزة تنبية ضـد السرقة أو الحريق وأجهزة مماثلةـ لـوحات دلالة أو بيان متضمنة على أداة ذات بلورات سائلة (LCD) أو صمامات ثنائية باعثة للضوء(LED)أجهزة أخرأجزاءمكثفات كهربائية ، ثابتة أو متغيرة أو قابلة للتعديل (الضبط المسبق).ـ مكثفـات ثابتة معدة للإستعمال في الدوائر الكهربائية ، ذات تردد 60/50 Hz (هرتز) يمكنها إستيعاب قدرة تفاعلية لاتقل عن 0.5 Kvar (كيلو فولت أمبير تفاعلي) (مكثفات الطاقة)مكثفات ثابتة أخرمن تنتالومإلكتروليتية من الألومنيوم (متحللة بالكهرباء)ذات عازل من خزف ، بطبقة واحدةذات عازل من خزف ، متعددة الطبقاتذات عازل ، من ورق أو من لدائنغيرهاـ مكثفات متغيرة أو قابلة للتعديل (الضبط المسبق)أجزاءمقاومات كهربائية غير حرارية (بما في ذلك المقاومات المتغيرة مثل "الريوستات " وأجهزة المقاومة المتغيرة " بوتنشيومتر").مقاومات من كربون ثابتة ، من الأنواع المكتلة أو ذات طبقة رقيقةمقاومات ثابته أخرـ ـ معدة لقدرة ذات طاقة لاتزيد عن 20 وات (W)غيرهاـ مقاومات متغيرة من أسلاك ملفوفة ، بما فيها "الريوستات" ومقومات لفرق الجهد "بوتنشيومتر"ـ ـ معدة لقدرة ذات طاقة لاتزيد عن 20 وات (W)غيرهاـ مقاومات متغيرة أخرى (بما فيها الريوسـتات ومقاومات قياس فرق الجهد بوتنشيومتر)أجزاءدوائر مطبوعة.أجهـزة كهربائية لوصل أو قطع أو وقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية (مثل المفاتيح والمنصهرات والقاطعات بمنصهرات ومانعات الصواعق ومحددات الجهد الكهربائي "التوتر" وأجهزة امتصاص الصدمات الكهربائية ووصلات المأخذ الكهربائية ووصلات أخر وعلب التوصيل) ، لجهد يزيد عن 1000 فولت (V).منصهرات "فيوزات"قاطعات التيار ذاتية الحركةبجهد يقل عن 72,5 (كيلو فولت Kv)غيرهامفاتيح تقسيم ومفاتيح وصل وقطع التيارمانعات صواعق ومحددات جهد وأجهزة أمتصاص الصدمات الكهربائيةغيرهاأجهزة كهربائية لوصل أو قطع أو لوقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية (مثل ، المفاتيح أو المرحلات "ريليه" والمنصهرات وأجهزة إمتصاص الصدمات الكهربائية ووصلات المآخذ الكهربائية ومقابس (قوابس) وقواعد اللمبات "دوى" ووصلات أخر وعلب التوصيل)، معدة لجهد لا يزيد عن 1000 فولت ؛ وصلات للألياف البصرية أو لحزم أو حبال الألياف البصرية.منصهراتقاطعات التيار الذاتيةأجهزة أخر لوقاية الدوائر الكهربائيةمرحلات "ريلية"لجهد لا يزيد عن 60 فولتغيرهامفاتيح كهربائية أخرـ قواعد لمبات، قوابس (مأخذ / ذكر) و مقابس (أفياش)قواعد لمباتغيرهاـ وصلات للألياف البصرية أو لحزم أو حبال الألياف البصريةـ أجهزة أُخرلوحات و تابلوهات، مناضد،طاولات خزائن وغيرها من الحوامل مزودة بجهازين أو أكثر من الأجهزة الداخلة في أحد البندين 85.35 أو 85.36 ، للتحكم أو التوزيع الكهربائي، بما فيها تلك التي تتضمن أجهزة وأدوات داخلة في الفصل 90، أجهزة التحكم الرقمية، عدا أجهزة التحويل الداخلة في البند 85.17.لجهد (توتر) لا يزيد عن 1000 فولت (V)لجهد (توتر) يزيد عن 1000 فولت (V)أجزاء معدة للاستعمال حصراً أو بصورة رئيسة مع الاجهزة الداخلة في البنود 85.35 ،85.36 أو85.37.لوحات وتابلوهات ، مناضد ، خزائن وغيرها من الحوامل للأصناف الداخلة في البند 85.37 ، غير مزودة بأجهزتهاغيرهالمبات وأنابيب كهربائية تضئ بتوهج الشعيرات أو بالتفريغ ، بمافي ذلك الاصناف المسماة "لمبات مقفلة" واللمبات والانابيب ذات الاشعة فوق البنفسجية أو الأشعة تحت الحمراء ؛ لمبات قوسية. صمامات ثنائية باعثة للضوء (LED)ـ وحدات "لمبات مقفلة"لمبات وأنابيب أخر تضئ بتوهج الشعيرات ، بأستثناء اللمبات ذات الاشعة فوق البنفسجية أو الاشعة تحت الحمراءهالوجين بالتنجستنغيرها ، بقدرة لا تزيد عن 200 واط وبجهد (توتر) يزيد عن 100 فولتغيرهالمبات وأنابيب تضئ بالتفريغ ، عدا اللمبات ذات الاشعة فوق النفسجيةـ ـ لمبات وأنابيــب " فليورسنت "، ذات قطب ساخن "كاثود"ـ ـ لمبات ببخــار الزئبق أوالصوديوم؛لمبات بهاليدات معدنيةغيرهالمبات وأنابيب ذات أشعة فوق البنفسجية أو تحت الحمراء ؛ لمبات قوسيةلمبات قوسيةغيرهاصمامات ثنائية باعثة للضوء (LED)أجزاءصمامات وأنابيب إلكترونية ذات قطب سالب "كاثود" ساخن او بارد أو ضوئي (مثل ، الصمامات والانابيب المفرغة أو المعبأة ببخار أو بغاز والأنابيب المقومة المعبأة ببخار الزئبق وأنابيب الأشعة الكاثودية وصمامات وأنابيب الكاميرات التلفزيونية).انابيب الأشعة الكاثودية لاجهزة أستقبال الإذاعة المصورة (تلفزيون) ، بما في ذلك انابيب الأشعة الكاثودية لشاشات عرض الفيديو (فيديو مونيتور)ـ ـ بالألوانـ ـ بألوان أحادية أخرانابيب الكاميرات التلفزيونية ؛ أنابيب تحويل أو تقوية الصورة ، أنابيب أخر ذات كاثود ضوئيأنابيب عرض المعلومات والرسوم البيانية, بألوان أحادية؛ أنابيب عرض المعلومات والرسوم البيانية, بالألـوان, تظهر نقاط فسفورية على الشاشة بتباعد أقل من0.4 ممأنابيب أشعة كاثودية اخرأنابيب للموجات متناهية الصغر (ميكروويف) (مثل المغنطرون و الكليسبرون وأنابيب الموجات المتنقلة والكارسينوترون) ، عدا أنابيب التحكم الشبكيمغنطرونغيرهاأنابيب وصمامات أخرأنابيب وصمامات لأجهزة الاستقبال أو التضخيمغيرهاأجزاءلأنابيب الأشعة الكاثوديةغيرهاصمامات ثنائية وترانزسستورات وأدوات مماثلة شبة موصلة للكهرباء ؛ أدوات شبة موصلة حساسة للضوء ، بما في ذلك الخلايا الضوئية الفولتائية ، وإن كانت مجمعة في شكل وحدات ؛ "موديل" أو مهيأة بشكل لوحات ؛ صمامات ثنائية باعثة للضوء ؛ بلورات بيزو ـ كهربائية مركبة.ـ صمامات ثنائية ، عدا الصمامـات الثنائية الحساسة للضوء أو الباعثة للضوءـ ترانزسستورات ،عدا الترانزسستورات الحساسة للضوء(1 W) ـ ـ ذات معدل تبدد يقل عن وات واحدغيرهاـ مقومات ترانزسستورية "ثايرستور" "دياك" و"ترياك"، عدا الأدوات الحساسة للضوءـ أدوات شبة موصلة حساسة للضوء ، بما في ذلك الخلايا الفولتائية الضوئية ، وإن كانت مجمعة في شكل وحدات أو مهيأة بشكل ألوح ؛ صمامات ثنائية باعثة للضوءأدوات أخر شبة موصلة أخربلورات بيزو - كهربائية مركبةأجزاءدوائر "دارات" إليكترونية متكاملة.ـ دوائر "دارات" إليكترونية متكاملةـ ـ معالجات وأجهزة تحكم ، وإن كانت مندمجاً بها ذاكرات أو محولات أو دوائر منطقية أو مضخمات أو أصناف صناعة الساعات ودوائر التوقيت أو غيرها من الدوائر الأخرـ ـ ذاكراتـ ـ مضخماتـ ـ غيرهاـ أجزاءآلات وأجهزة كهربائية ذات وظائف قائمة بذاتها ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان أخرمن هذا الفصل.ـ مسرعات الجزيئاتمولدات إشاراتـ آلات وأجهزة لطلاء المعادن كهـربـائيـاً وللتحـليل الكهربائي أو للإنتقال الكهربائي للجزئيات المعلقة (إليكتروفورسيز)آلات وأجهزة أخرأجزاءأسلاك معزولة (بما فيها المطلية بالمينا أو بأوكسيد الألمونيوم) وكابلات معزولة (بما في ذلك الكابلات المتحدة المحور) وغيرها من الموصلات المعزولة للكهرباء ، وإن كانت مزودة بأدوات توصيل طرفية ؛ كابلات من ألياف بصرية مصنوعة من ألياف مكسوة إفرادياً ، وإن كانت مجمعة مع موصلات كهربائية أو مزودة بأدوات توصيل طرفية.أسلاك للفمن نحاسغيرهاـ كابلات متحدة المحور وغيرها من موصلات كهربائية متحدة المحورـ مجموعات أسلاك لشــمعات الإحتـراق ومجموعات أسلاك أُخر من الأنواع المستعملة في وسائط النقل (السيارات ، الطائرات ، البواخر)ـ موصلات كهربائيـة أُخر لجهد لا يـزيد عن 1000 فولت (V)ـ ـ مزودة بوصلاتغيرهاـ موصلات كهربائية أُخر ، معدة لجهد يزيد عن 1000 فولت (V)ـ كابلات من ألياف بصريةأقطاب من فحم ، فحمات المسح ، فحمات اللمبات أو فحمات مجموعات الخلايا المولدة وأصناف أخر من جرافيت أو من غيره من الفحم ، سواء كانت بمعدن أو من دونه ، من الأنواع المستعملة في الأغراض الكهربائية.أقطابمن الأنواع المستعملة في الأفرانغيرهافحمات المسحغيرهاعازلات للكهرباء من جميع المواد .من زجاجمن خزفغيرهاقطع عازلة للكهرباء للآلات والأجهزة و المنشات الكهربائية، مصنوعة كلياً من مواد عازلة وإن كانت محتوية على قطع معدنية بسيطة للتجميع (مثل، القواعد الملولبه للمبات) أدمجت في كتلة المادة العازلة أثناء القولبة، باستثناء العازلات الداخلة في البند 85.46؛ أنابيب عازلة للتمديد الكهربائي ووصلاتها، من معادن عادية، مبطنة بمواد عازلة.قطع عازلة من خزفقطع عازلة من لدائنغيرهافضلات وخردة الخلايا المولدة ومجموعات الخلايا الابتدائية (البطاريات) والمدخرات الكهربائية؛ خلايا ابتدائية مستهلكة، مجموعات خلايا مولدة ابتدائية (بطاريات)،مدخرات كهربائية مستهلكة؛ أجزاء كهربائية للآلات أو الأجهزة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل.ـ فـضلات وخردة الخلايا الابتدائية ومجموعات الخلايا الابتدائية (البطاريات) والمدخرات الكهربائية؛ خلايا ابتدائية مستهلكة، مجموعات خلايا مولدة مستهلكة (بطاريات)،مدخرات كهربائية مستهلكةغيرهاقاطرات للسكك الحديدية ، تزود بالطاقة من مصدر خارجي للكهرباء او بواسطة مدخرات كهربائية.تزود بالطاقة من مصدر خارجي للكهرباءتزود بالطاقة بواسطة مدخرات كهربائيةقاطرات أخر للسكك الحديدية ؛ عربات تموين "تندر".قاطرات ديزل كهربائيةغيرهاعربات كبيرة ، عربات مقفلة ، عربات نقل ، ذاتية الدفع ، للسكك الحديديـة ، عدا الداخلة في البند 86.04.تزود بالطاقة من مصدر خارجي للكهرباءغيرهامركبات الصيانة أو الخدمة أو للسكك الحديدية ، وإن كانت ذاتية الدفع (مثل، ورش التصليح، عربات الروافع وعربات دك الحصى وعربات صف الخطوط وعربات التجارب ومركبات لفحص واختبار خطوط السكك الحديدية).عربات مسافرين السكك الحديدية ، غير ذاتية الدفع؛ عربات الأمتعة أو البريد وغيرها من عربات السكك الحديدية أو ما يماثلها المعدة لاستعمالات خاصة، غير ذاتية الدفع، (باستثناء ما يدخل منها في البند 86.04).عربات مقفلة وعربات السكك الحديدية ، لنقل البضائع غير ذاتية الدفع.عربات صهاريج وما يماثلهاـ عربات مقفلة وعربات ، ذات تفريغ ذاتي ، عدا ما يدخل منها في البند الفرعي 10 06 86غيرهامغطاه ومغلقةمفتوحة ، ذات جوانب ثابته يزيد أرتفاعها عن 60 سمغيرهاأجزاء لقاطرات أو معدات أو الترام.قواعد بوجيات و "بيسل - بوجيات " ومحاور وعجلات ، وأجزاؤهابوجيات وبيسيل بوجيات (للحجر)بوجيات و بيسيل بوجيهات أخرـ ـ غيرها، بما في ذلك الأجزاءفرامل وأجزاؤهافرامل هوائية وأجزاؤهاغيرهامحاجن وغيرها من أجهزة القطر ، وصدامات ، أجزاؤهاغيرهاللقاطراتغيرهامثبتات ولوازم لخطوط السكك الحديدية أو خطوط الترام؛ أجهزة آلية (بما فيها الكهرو آلية) للإشارة والأمان والرقابة والتحكم وتنظيم المرور لخطوط السكك الحديدية وخطوط الترام ، للطرق البرية أو المائية الداخلية أو للمواقف أو لمنشآت الموانئ أو المطارات، أجزاؤها.حاويات ، (بما في ذلك حاويات نقل السوائل) ، مصممة ومجهزة خصيصاً للنقل بوسيلة أو أكثر من وسائل النقل.جرارات (عدا العربات الجرارة الداخلة في البند 87.09).ـ جرارات احادية المحورـ جرارات طرق لأنصاف المقطوراتجرارات بجنازيرغيرها ، ذات قوة محركلا تزيد عن 18 كيلو واطتزيد عن 18 كيلو واط ولا تتجاوز 37 كيلو واطتزيد عن 37 كيلو واط ولا تتجاوز 75 كيلو واطتزيد عن 75 كيلو واط ولا تتجاوز 130 كيلو واطتزيد عن 130 كيلو واطسيارات معدة لنقل عشرة أشخاص أو أكثر ، بمن فيهم السائق.ـ مجهزة فقط بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالضغط (ديزل أو نصف ديزل)مجهزة معاً ، للدفع ، بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالضغط (ديزل أو نصف ديزل) وبمحرك كهربائيمجهزة معاً ، للدفع ، بمحرك ذو مكابس متناوبة يتم الاشتعال الداخلي فيه بالشرر وبمحرك كهربائيمجهزة فقط بمحرك كهربائي للدفعغيرهاسيارات وغيرها من العربات السيارة المصممة أساساً لنقل الأشخاص (عدا الداخلة في البند 87.02) ، بما في ذلك سيارات الاستيشن وسيارات السباق.سيارات مصممة خصيصاً للسير على الثلج؛ سيارات خاصة لنقل الأشخاص في ملاعب الجولف وسيارات مماثلةـ سيارات أُخر، مجهزة فقط بمحرك احتراق داخلي ذو مكابس متناوبة يتم الاشتعال فيه بالشررسعة اسطواناتها لا تتجاوز 1000 سم 3سعة اسطواناتها تزيد عن 1000 سم 3 ولا تتجاوز 1500 سم 3سعة اسطواناتها تزيد عن 1500 سم 3 ولا تتجاوز 3000 سم 3تزيد سعة اسطواناتها عن 3000 سم 3ـ سيارات أُخر، مجهزة فقط بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيها بالضغط (ديزل أو نصف ديزل)سعة اسطواناتها لا تزيد عن 1500 سم 3سعة اسطواناتها تزيد عن 1500 سم 3 ولا تتجاوز 2500 سم 3سعة اسطواناتها تزيد عن 2500 سم 3سيارات أخر، مجهزة معاً، للدفع، بمحرك ذو مكابس متناوبة يتم الاشتعال الداخلي فيه بالشرر وبمحرك كهربائي، عدا تلك التي يمكن شحنه عن طريق التوصيل بمصدر خارجي للطاقة الكهربائية.سيارات أخر، مجهزة معاً، للدفع، بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالضغط (ديزل أو نصف ديزل) وبمحرك كهربائي ، عدا تلك التي يمكن شحنه عن طريق التوصيل بمصدر خارجي للطاقة الكهربائيةسيارات أخر، مجهزة معاً، للدفع، بمحرك ذو مكابس متناوبة يتم الاشتعال الداخلي فيه بالشرر وبمحرك كهربائي، يمكن شحنه عن طريق التوصيل بمصدر خارجي للطاقة الكهربائية.سيارات أخر، مجهزة معاً، للدفع، بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالضغط (ديزل أو نصف ديزل) وبمحرك كهربائي، يمكن شحنه عن طريق التوصيل بمصدر خارجي للطاقة الكهربائيةسيارات أخر، مجهزة فقط بمحرك كهربائي للدفعغيرهاسيارات لنقل البضائع.سيارات قلابة من نوع "دمبر" مصممة للاستعمال خارج الطرق العامةـ غيرها ،مجهزة بمحركات ذات مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيها بالضغط (ديزل أو نصف ديزل)ـ ـ لا يزيد وزنها الإجمالي القـائم 5 طنـ ـ يزيد وزنها الإجمالي القائم مع الحمولة القصوى عن 5طن ولا يتجاوز 20 طنيتجاوز وزنها الاجمالي القائم مع الحمولة القصوى 2 طنغيرها ، مجهزة بمحركات ذات مكابس يتم الاشتعال فيها بالشررلا يتجاوز وزنها الاجمالي القائم مع الحمولة القصوى 5 طنيتجاوز وزنها الإجمالي القائم مع الحمولة القصوى 5 طنغيرهاسيارات لاستعمالات خاصة ، غير ما كان منها معداً بصفة رئيسية لنقل الاشخاص أو البضائع (مثل ، سيارات القطر، السيارات الرافعة ، سيارات إطفاء الحرائق ، سيارات خلط الخرسانة ، سيارات الكنس ، سيارات الرش ، سيارات الورش متنقلة ، سيارات التصوير بالاشعة).سيارات رافعةـ سيارات برجيه للحفر أو السبر "دريك"سيارات إطفاء الحرائقسيارات خلط الخرسانةغيرهاهياكل (شاسيهات) مجهزة بمحركات للمركبات الداخلة في البنود من 87.01 لغاية 87.05.أبدان بما في ذلك غرف القيادة للمركبات الداخلة في البنود من 87.01 لغاية 87.05.للسيارات الداخلة في البند 87.03غيرهاأجزاء ولوازم للمركبات الداخلة في البنود من 87.01 لغاية 87.05.واقيات الصدمات واجزاؤهاأجزاء ولوازم أخر للأبدان (بما في ذلك غرف القيادة)أحزمة الامانغيرهاـ مكابح (فرامل) و مكابح مساعدة (فرامل سرفو)؛ أجزاؤهاـ علب تغيير السرعة (جير بوكس) وأجزاؤهاـ محاور دافعة ذات تركيبات مغيرة للسرعة ، وإن كانت مزودة بمكونات أُخر لنقل الحركة ، ومحاور غير دافعة ؛ أجزاؤهاـ دواليب (عجلات) و أجزاؤها ولوازمهاـ أنظمة تعليق وأجزاؤها (بما فيها ماصات الصدمات)أجزاء ولوازم أخرـ ـ مبردات (رادياتورات) وأجزاؤهاـ ـ كاتمات الصوت ومواسير عادم؛ أجزاؤهامعشقات (كلتشات) وأجزاؤهاـ ـ طارات التوجيه (دركسون) وأعمدة القيادة وعلب التوجيه؛ أجزاؤهاـ ـ وسائد هوائية مع نظام النفخ؛ أجزاؤهاغيرهاعربات سيارة ، ذاتية الدفع غير مزودة بأجهزة رفع أو تنضيد، من الأنواع المستعملة في المصانع أو المخازن أوالموانئ أو المطارات ، لنقل البضائع لمسافات قصيرة ؛ عربات جرارة من الأنواع المستعملة على أرصفة محطات السكك الحديدية ؛أجزاء العربات المذكورة أعلاة.عرباتكهربائيةغيرهاأجزاءدبابات ومركبات حربية مدرعة أخر ، ذات محركات ، وإن كانت مسلحة ؛ أجزاؤها .دراجات نارية "موتوسيكل" ، (بما فيها الدراجات العادية بمحركات ثابتة) ودراجات عادية مزودة بمحركات مساعدة ، وإن كانت بمركبات جانبية ؛ مركبات جانبية للدراجات.ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي لا تزيد سعة اسطواناتها عن 50 سم3ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي تزيد سعة اسطواناتها عن50سم3 ولا تتجاوز 250 سم3ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي تزيد سعة اسطواناتها عن 250سم3ولا تتجاوز 500 سم3ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي تزيد سعة اسطواناتها عن500 سم3 ولا تتجاوز800 سم3ـ مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة للأشتعال الداخلي تتجاوز سعة اسطواناتها 800 سم3بمحرك كهربائي للدفعغيرهادراجات هوائية ذات عجلتين ودراجات أخر ، (بما في ذلك الدراجات ذات الثلاث عجلات وصندوق للتوزيع ، من دون محركات).مقاعد ذات عجلات للأشخاص المعاقين، وإن كانت بمحرك أو بآلية دفع أُخرى.دون آلية دفعغيرهاأجزاء ولوازم للعربات الداخلة في البنود من 87.11 لغاية 87.13.للدراجات النارية (بما في ذلك الدراجات العادية بمحركات ثابته)ـ للمقاعد ذات العجلات للأشخاص للمعاقين .غيرهاهياكل وأذرع شوكية وأجزاؤهاأطواق (جنوط) وأسياخ عجلاتمراكز أومحاور عجلات (عدا مراكز العجلات ذات الفرامل بالتعشيق وفرامل المراكز) وطارات مسننة للعجلات الطليقةفرامل ، بما في ذلك مراكز العجلات ذات الفرامل بالتعشيق ، وفرامل المراكز وأجزاؤهامقاعد (سروج)بدالات "دواسات" وأذرع تدوير و أجزاؤهاغيرهاعربات لنقل الأطفال واجزاؤاها.مقطورات (روادف) ومقطورات نصفية ، عربات أخر غير آلية الدفع ؛ أجزاؤها.مقطورات ومقطورات نصفية من طراز القافلات "كرفان" للسكن أو للتخييممقطورات ومقطورات نصفية ذاتية التحميل أو التفريغ للأغراض الزراعيةمقطورات ومقطورات نصفية أخر لنقل البضائعصهاريجغيرهامقطورات ومقطورات نصفية أخرعربات أخرأجزاءبالونات ومناطيد مسيرة ؛ طائرات شراعية وأشرعة طائرة (اجنحة دلتا) وغيرها من المركبات الجوية ، غير المصممة للدفع بقوة محرك .مركبات جوية أخر (مثل ، الطائرات العمودية "هليكوبتر" والطائرات العادية) ؛ مركبات فضائية (بما فيها الأقمار الصناعية) ، وعربات إطلاق المركبات الفضائية أو المركبات المدارية.طائرات عمودية (هليوكبتر)لا يتجاوز وزنها فارغة 2000 كجميتجاوز وزنها فارغة 2000 كجمـ طائرات عادية ومركبات جوية أُخر ، لايتجاوز وزنها فارغة 2000 كجمـ طائرات عادية ومركبات جوية أُخر، يزيد وزنها فارغة عن 2000 كجم ولا يتجاوز 15000 كجمطائرات عادية ومركبات جوية أخر يتجاوز وزنها فارغة 15000 كجممركبات فضائية ( بما في ذلك الأقمار الصناعية ) وعربات إطلاق المركبات الفضائية و المركبات المداريةأجزاء للأصناف الداخلة في البند 88.01 أو 88.02.مراوح وأدوات دوارة ، وأجزاؤهامجموعة الهبوط وأجزاؤهاأجزاء أخر للطائرات العادية أو الطائرات العموديةغيرهامظلات هبوط (باراشوت) (بما في ذلك مظلات الهبوط للمناطيد المسيرة ومظلات هبوط الطائرات الشراعية ) ومظلات المنحدرات (الروتوشوت) ؛ أجزاؤها ولوازمها.أجهزة إطلاق المركبات الجوية ؛ أجهزة لهبوط المركبات الجوية على ظهر السفن ؛ والتجهيزات المماثلة ؛ أجهزة أرضية للتدريب على الطيران ؛ أجزاء الأصناف أعلاه.أجهزة لإطلاق المركبات الجوية وأجزاؤها ، اجهزة لهبوط المركبات الجوية على ظهر السفن والتجهيزات المماثلة ، وأجزاؤهاأجهزة أرضية للتدريب على الطيران وأجزاؤهاأجهزة تشبيهية للمعارك الجوية وأجزاؤهاغيرهاسفن رحلات و قوارب نزهة (فيري بوت) و سفن شحن، زوارق وسفن مماثلة لنقل الأشخاص أو البضائع.ـ سفن رحلات قوارب نزهه وسفن مماثلة معدة بصفة رئيسية لنقل الأشخاص ؛ معديات (فيري بوت) من جميع الأنواع .سفن صهاريجسفن برادات ، عدا تلك الداخلة في البند الفرعي 20 .01 89سفن أخر لنقل البضائع وسفن أخر لنقل الاشخاص والبضائع معاًسفن صيد ؛ سفن مصانع وسفن أخر لمعالجة منتجات الصيد أو حفظها.يخوت وزوارق أخر للنزهة أو الرياضة ؛ قوارب تجديف وزوارق خفيفة (كانوي).قابلة للنفخغيرهاقوارب شراعية ، وإن كانت مزودة بمحرك مساعدقوارب بمحركات ، عدا القوارب ذات المحرك الخارجي غير الثابتغيرهاسفن قطر وسفن دافعة.سفن إرشاد ضوئي وسفن إطفاء الحرائق ، سفن جارفة أو كاسحة (كراكات) ، روافع عائمة وغيرها من السفن التي تعتبر الملاحة فيها ثانوية بالقياس لوظيفتها الرئيسية ؛ أحواض سفن عائمة ، أرصفة عائمة أو غاطسة للحفر أو للإنتاج.سفن جارفة أو كاسحة (كراكات)أرصفة مسطحة ، عائمة أو غاطسة للحفر أو الإنتاجغيرهاسفن أخر ، بما في ذلك السفن الحربية وقوارب النجاة ، عدا قوارب التجديف.سفن حربيةغيرهامنشآت عائمة أُخر (مثل ، الطوافات والخزانات و السدود الغاطسة لإرساء أساسات الجسور ومنصات الإرساء وعوامات الإرشاد والمنارات).طوافات قابلة للنفخغيرهاسفن ومنشآت عائمة أخرقيد التحطيم.ألياف بصرية وحُزم من ألياف بصرية؛ حبال من ألياف بصرية، عدا الداخلة في البند 85.44؛ ألواح وصفائح من مواد مستقطبة؛ عدسات (بما فيها العدسات اللاصقة) ومواشير ومرايا وغيرها من عناصر بصرية، من أية مادة كانت، غير مركبة، عدا ما كان منها من زجاج غير مشغول بصرياً.ألياف بصرية وحزم وحبال من ألياف بصريةألواح وصفائح من مواد مستقطبةعدسات لاصقةعدسات للنظارات من زجاجعدسات للنظارات من مواد أخرغيرهاعدسات ومواشير ومرايا وغيرها من عناصر بصرية من أية مادة كانت ، مركبة ، تشكل أجزاء أو تركيبات للأدوات والأجهزة ، عدا ما كان منها من زجاج غير مشغول بصرياً.عدسات المرئياتلأجهزة إلتقاط الصور (الكاميرات) أو لأجهزة عرض الصور أو للأجهزة الفوتوغرافية أو السينمائية لتكبير أو تصغير الصورغيرهامرشحات (فلاتر)غيرهاأطر وركائب للنظارات أو للأصناف المماثلة وأجزاؤها.أطر وركائبمن لدائنمن مواد أخرأجزاءنظارات مصححة أو واقية أو غيرها وما يماثلها.نظارات شمسيةغيرهامناظير مقربة (مفردة العين أو مزدوجة) ، مناظير فلكية وغيرها من المناظير البصرية وقواعدها ، أجهزة فلكية أخر وقواعدها ، عدا أجهزة الراديو الفلكية.مناظير مقربة مزدوجة العين ( المنظار اليلي )أجهزة أخرأجزاء ولوازم (مما فيها القواعد)أجهزة التصوير الفوتوغرافي (عدا آلات التصوير السينمائي) ؛ أجهزة إحداث الضوء الخاطف للتصوير الفوتوغرافي بما فيها اللمبات والأنابيب الوماضة ، عدا لمبات وأنابيب التفريغ الداخلة في البند 85.39.أجهزة مصممة خصيصاً للتصوير تحت الماء أو للتصوير الجوي أو للفحص الطبي أو الجراحي للأعضاء الداخلية ؛ أجهزة تصوير لمختبرات الطب الشرعي أو في مجال علم الجريمةأجهزة التصوير ذات الطبع الفوريأجهزة تصوير أخريتم التصويب فيها من خلال عدسة إنعكاس مفردة ، تعمل بأفلام بشكل لفات لا يتجاوز عرضها 35 ممغيرها ، تعمل بأفلام بشكل لفات يقل عرضها عن 35 ممغيرها ، تعمل بأفلام بشكل لفائف بعرض 35 ممغيرهاأجهزة إحداث الضوء الخاطف للتصوير الفوتوغرافي (بما فيها اللمبات والأنابيب الوماضة)أجهزة إحداث الضوء الخاطف بأنابيب تفريغ (فلاش إلكتروني)غيرهاأجزاء ولوازملأجهزة التصويرغيرهاأجهزة تصوير (كاميرات) سينمائية وأجهزة عرض سينمائية ، وإن تضمنت أجهزة تسجيل أو أذاعة الصوت.أجهزة تصوير (كاميرات)أجهزة عرضأجزاء ولوازملأجهزة التصويرلأجهزة العرضأجهزة عرض صور غير متحركة (فانوس سحري) ؛ أجهزة فوتوغرافية (عدا السينمائية) للتكبير أو التصغير.ـ أجهزة عرض (بروجكتور) , أجهزة للتكبير أو التصغيرأجزاء ولوازمأجهزة ومعدات لمختبرات التصوير الفوتوغرافي (بما فيها التصوير السينمائي) ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل ؛ شاشات مضيئة لفحص صور الأشعة السلبية ؛ شاشات للعرض.أجهزة ومعدات للتظهير الآلي للورق بشكل لفات أو الأفلام الفوتوغرافية أو السينمائية ، أو أجهزة الطبع الآلى للأفلام المظهرة على لفات من الورق الفوتوغرافيأجهزة ومعدات أخر لمختبرات التصوير الفوتوغرافي أو السينمائي ؛ شاشات مضيئة لفحص صور الأشعة السلبيةشاشات عرضأجزاء ولوازممجاهر (ميكروسكوبات) بصرية مركبة ، بما فيها مجاهر التصوير الفوتغرافي أو السينمائي ومجاهر عرض الصور.مجاهر مجسمة (ستريوسكوبية)مجاهر أخر للتصوير الفوتوغرافي أو السينمائي ومجاهر عرض الصورمجاهر أخرأجزاء ولوازممجاهر عدا المجاهر البصرية ؛ أجهزة الإنحراف (ديفراكتوغراف).مجاهر عدا المجاهر البصرية ؛ أجهزة إنحراف (ديفراكتوغراف)أجهزة ولوازمأدوات الكريستال السائل التي لاتؤلف أصنافاً مشمولة في بنود أخر أكثر تخصيصا ً؛ أجهزة ليزر، عدا الصمامات الثنائية (ديودات) لليزر؛ أدوات وأجهزة بصرية أُخر ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل.ـ مناظير تحديد الأهداف المعدة للتثبيت على الأسلحة ؛ مناظير الأفق (بيروسكوبات) ؛ مناظير مصممة كأجزاء للآلات والأدوات والأجهزة والمعدات الداخلة في هذا الفصل أو في القسم السادس عشرـ أجهزة ليزر ، غير الصمامات الثنائية لليزرأدوات ومعدات اخرأجزاء ولوازمهابوصلات تحديد الإتجاة ؛ أجهزة وأدوات أُخر للملاحة.ـ بوصلات تحديد الإتجاةأجهزة وأدوات للملاحة الجوية أو الفضائية (عدا البوصلات)أجهزة وأدوات أخرأجزاء ولوازمأجهزة وأدوات للمساحة (بما فيها أجهزة الملاحة بالتصوير) ولعلم تخطيط المياة ، وعلم المحيطات وعلم خصائص المياة والأرصاد الجوية وعلم طبيعة الأرض ، بإستثناء البوصلات ؛ مقاييس الأبعاد.مقاييس الأبعادمزواة قياس الزوايا (ثويودوليت) وأجهزة مسح الأرض (تاكيوميتر)مقاييس المستوياتأدوات وأجهزة المساحة بالتصوير الضوئيأجهزة وأدوات أخرأجزاء ولوازمموازين حساسة ، تبلغ حساسيتها 5 سنتيجرام أو أفضل دقة ، وإن كانت مزودة بصنجاتها.أدوات للرسم أو التأشير أوالحساب الرياضي (مثل ، آلات الرسم أو التخطيط وأجهزة النسخ "بنتوغراف" مناقل مجموعات (أطقم) للرسم ، مساطر وأقراص الحساب ؛ أدوات لقياس الطول تستعمل باليد (مثل ، الأمتار بأنواعها والميكروميترات ، ومعايير السماكة) وغير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر في هذا الفصل.ـ طاولات وآلات التخطيط ، وإن كانت ذاتية الحركةـ أدوات وأجهزة أُخر للرسم أو التأشير أو الحسابميكرومترات ومقاييس ومعايير السماكةأدوات أخرأجزاء ولوازمأدوات وأجهزة للطب أو الجراحة أو طب الأسنان أو الطب البيطري ، بما فيها أجهزة التشخيص بالوميض الإشعاعي (سنتجراف) وغيرها من أجهزة الطب الكهربائية وكذلك أجهزة إختبار النظر.أجهزة كهربائية للتشخيص (بما فيها أجهزة الفحص الإستكشافي لوظائف الجسم ، أو مراقبة وفحص المعدلات الفسيولوجية)أجهزة تخطيط القلبأجهزة مسح بالموجات فوق الصوتيةأجهزة تصوير بالرنين المغناطيسيأجهزة تشخيص بالوميض الإشعاعيغيرهاأجهزة أشعة فوق البنفسجية أو تحت الحمراءحقن وأبر وأنابيب قسطرة وكنيولات وما يماثلهاحقن ، بأبر أو بدونهاإبر أنبوبية من معدن وإبر لخياطة الجروحغيرهاأجهزة وأدوات أخر لطب الأسنانآلات حفر الأسنان ، وإن كانت مشتركة مع معدات أخر لطب الأسنان على قاعدة واحدةغيرهاأجهزة وأدوات أخر لطب العيونأجهزة وأدوات أخرأجهزة علاج آلي ، أجهزة تدليك ؛ أجهزة للطب النفسي ؛ أجهزة علاج بالأوزون أو بالأكسجين أو بإستنشاق المواد الطبية أو أجهزة إنعاش بالتنفس الإصطناعي أو غيرها من أجهزة العلاج بالتنفس.أجهزة علاج آلي ، أجهزة تدليك ، أجهزة للطب النفسيأجهزة علاج بالأوزون أو بالأكسجين أو بإستنشاق المواد الطبية أو أجهزة إنعاش بالتنفس الإصطناعي أو غيرها من أجهزة العلاج بالتنفسأجهزة تنفس أُخر وأقنعة غاز، بإستثناء الأقنعة الواقية غير المزودة بأجزاء آلية ولا بمصافي (مرشحات) قابلة للإستبدال.أصناف وأجهزة تقويم الأعضاء ، بما فيها العكاكيز والأحزمة والأربطة الجراحية ، جبائر وأصناف وأجهزة أخر لجبر كسور العظام ؛ أعضاء الجسم الإصطناعية ؛ أجهزة تسهيل السمع للصم وأجهزة أخر تمسك باليد أو تحمل على الجسم أو تزرع في الجسم ، لتعويض نقص أو عجز.أجهزة لتقويم الأعضاء أو جبر الكسورأسنان إصطناعية وتركيبات الأسنانـ ـ أسنان إصطناعيةغيرهاأعضاء إصطناعية آخر للجسمـ ـ مفاصل إصطناعيةغيرهاـ أجهزة تسهيل السمع للصم ، بإستثناء الأجزاء واللوازمـ منظمات نبضات القلب ، بإستثناء الأجزاء واللوازمغيرهاأجهزة أشعة سينية وأجهزة تعتمد على إستخدام أشعة ألفا أو بيتا أو جاما ، وإن كانت لإستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الأسنان أو للطب البيطري ، بما فيها أجهزة التصوير أو العلاج بالأشعة وصمامات الأشعة السينية ومولدات أخر للأشعة السينية ومولدات الضغط العالي ولوحات ومناضد التحكم والستائر والطاولات والمقاعد وما يماثلها للفحص أو العلاج.أجهزة أشعة سينية، وإن كانت لإستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الأسنان أو للطب البيطري، بما فيها أجهزة التصوير أو العلاج بالأشعةأجهزة للتصوير الطبقي (المقطعي) يتم التحكم فيها بالكمبيوترغيرها ، لإستعمالات طب الأسنانغيرها ، لإستعمالات طبية أو جراحية أو للطب البيطريلإستعمالات أخرأجهزة تعتمد على إستخدام أشعة ألفا أو بيتا أو جاما ، وإن كانت لإستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الأسنان أو للطب البيطري ، بما فيها أجهزة التصوير أو العلاج بالاشعةلإستعمالات طبية أو جراحية أو لطب الأسنان أو للطب البيطريلإستعمالات أخرأنابيب أشعة سينيةغيرها ، بما فيها الأجزاء واللوازمأجهزة وأدوات ونماذج مصمة خصيصاً للشرح (مثلاً في التعليم أو المعارض) ، غير صالحة للإستعمالات الأخر.آلات وأجهزة لإختبار الصلابة أو المتانة (مقاومة الشد) أو القابلية للإنضغاط أو المرونة أو الخواص الآلية الأخر للمواد (مثل ، المعادن ، الخشب ، المواد النسجية ، الورق واللدائن).آلات وأجهزة لإختبار المعادنآلات وأجهزة أخرأجزاء ولوازممقاييس كثافة وأدوات طفو مماثلة ومقاييس حرارة (ترمومتر وبيرومتر) ومقاييس ضغط جوي (بارومتر) مقاييس رطوبة الجو (هيجرومتر وسيكرومتر) ومسجلة أو غير مسجلة ، وأي أدوات مشتركة فيها.مقاييس حراراة غير مشتركة بأدوات أخرتحتوي على سائل للقراءة المباشرةغيرهاأجهزة وأدوات أخرأجزاء ولوازمأجهزة وأدوات لقياس أو لفحص ومراقبة الجريان أو الإرتفاع أو الضغط أو المتغيرات الأخر في السوائل أو الغازات (مثل ، مقاييس التدفق أو مقاييس الإرتفاع أو مقاييس الضغط (مانوميتر) ، عدادات الحرارة) ، عدا الأجهزة والأدوات الداخلة في البنود 90.14 ، 90.15 ، 90.28 أو 90.32.ـ لقياس أو لمراقبة أو فحص جريان أو إرتفاع السوائلـ لقياس أومراقبة الضغطـ أجهزة وأدوات أُخرـ أجزاء ولوازمأجهزة وأدوات للتحليل الفيزيائي أو الكيميائي (مثل ، مقاييس الإستقطاب "بولاريمتر" ومقاييس إنكسار الأشعة "رفراكتومتر" وأجهزة قياس أطوال موجة الطيف "سبيكترومتر" وأجهزة تحليل الغازات أوالدخان) ؛ أجهزة وأدوات لقياس أو إختبار درجة اللزوجة أو المسامية أو التمدد أو التوتر السطحي أو ما يماثلها ؛ أجهزة وأدوات لقياس أو إختبار الوحدات الحرارية أو الصوت أو الضوء (بما فيها مقاييس فترات التعرض للضوء) ؛ أجهزة القطع العرضي للفحص المجهري (ميكروتوم).ـ أجهزة تحليل الغازات أو الدخانـ أجهزة التحليل بالفصل الكروماتوغرافي أو بالتغيير الكهربائي للتركيز (إليكتروفوريسيز)ـ أجهزة قياس أطوال موجة الطيف (سبيكترومتر) ، أو لقياس كثافة ألوان موجة الطيف (سبيكتروفوتومتر) ، أو لتسجيل الطيف (سبكتروجراف) ، بإستخدام الإشعاعات البصرية (فوق البنفسجية أوالمرئية أوتحت الحمراء)ـ أجهزة وأدوات أُخر تستخدم الإشعاعات البصرية (فوق البنفسجية أو المرئية أو تحت الحمراء)أجهزة ومعدات أخرـ أجهزة قطع عرضي للفحص المجهري (ميكروتوم) ؛ أجزاء ولوازمعدادات تزويد أو إنتاج للغازات أو السوائل أو الكهرباء ، بما فيها أجهزة معايرتها.عدادات غازاتعدادات سوائلعدادات كهرباءأجزاء ولوازمعدادات ، عدادات دوران ، عدادات إنتاج ، عدادات سيارات الأجرة "تاكسيميتر" وعدادات المسافات وعدادات المسافات بالخطي وما يماثلها ؛ مؤشرات السرعة وأجهزة قياس سرعة الدوران (تاكومترات) (عدا الأصناف الداخلة في البند 90.14 أو 90.15) ؛ أجهزة الإبطاء الظاهري للسرعة (ستروبوسكوب).عدادات دورات وعدادات إنتاج وعدادات سيارات أجرة (تاكسيميتر) وعدادات مسافات ، وعدادات المسافات بالخطي وما يماثلهاـ مؤشرات سرعة وأجهزة قياس سرعة الدوران (تاكومترات) ؛ أجهزة الإبطاء الظاهري للسرعة (ستروبوسكوب)أجزاء ولوازمأجهزة قياس التغيرات السريعة للمقادير الكهربائية أو "الأسيلوسكوب" ، وأجهزة تحليل الطيف وأجهزة وأدوات أُخر لقياس أو مراقبة المقادير الكهربائية ، بإستثناء العدادات الداخلة في البند 90.28 ؛ أجهزة وأدوات لقياس أو كشف الأشعة السينية وأشعة ألفا وبيتا وجاما والإشعاعات الكونية وغيرها من الإشعاعات المؤينة.ـ أجهزة وأدوات لقياس وكشف الإشعاعات المؤينةـ أجهزة لقياس وتسجيل التغييرات السريعة في المقادير الكهربائية (أوسيلوسكوب وأوسيليوغراف)ـ أجهزة وأدوات أُخر، لقياس أو فحص الجهد (الفولتية) أو التيار أو المقاومة أو القدرة الكهربائيةـ ـ أجهزة قياس متعددة الأغراض (مولتيميتر) بدون أداة تسجيلـ ـ أجهزة قياس متعددة الأغراض (مولتيميتر) بأداة تسجيلـ ـ غيرها ، بدون أداة تسجيلـ ـ غيرها ، بأداة تسجيلـ أجهزة وأدوات أُخر مصممة خصيصاً للإتصالات (مثل ، مقاييس المحادثات الهاتفية ، مقاييس مضاعفة الصوت ، مقاييس عامل التداخل ، وأجهزة قياس الضوضاء في الخطوط سوفوميتر)أجهزة وأدوات أخرـ ـ لقياس أو فحص الأقراص الرقيقة أو الأدوات من أشباة الموصلاتغيرها ، ذات أداة تسجيلغيرهاأجزاء ولوازمأجهزة وأدوات وآلات للقياس أو الفحص ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل ؛ أجهزة فحص الأجسام بواسطة ظلالها الجانبية.آلات ضبط توازن للأجزاء الميكانيكةطاولات الإختبار الآليةأجهزة وأدوات بصرية آخرـ ـ لفحص الأقراص الرقيقة أو الأدوات من أشباة الموصلات ، أو لفحص الأقنعة أوالشبيكات الضوئية المستخدمة في صناعة الأدوات من أشباة الموصلاتغيرهاأجهزة وأدوات وآلات أخرأجزاء ولوازمأجهزة وأدوات للتنظيم الذاتي أو للمراقبة والتحكم الذاتي.منظمات درجات حرارة (ترموستات)منظمات ضغط (مانوستات)أجهزة وأدوات أخرهيدروليكية أو بالهواء المضغوطغيرهاأجزاء ولوازمأجزاء ولوازم غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل للآلات والأجهزة والأدوات الداخلة في الفصل 90.ساعات يد وساعات جيب وساعات مماثلة بما فيها ساعات قياس للفترات الزمنية ، بأظرف من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة.ساعات يد تعمل كهربائياً ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنيةبوسيلة إظهار آلية فقطغيرهاساعات يد أخر ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمينةذاتية التعبئة (أوتوماتيكياً)غيرهاغيرهاتعمل كهربائياًغيرهاساعات يد وساعات جيب وساعات مماثلة بما فيها ساعات قياس للفترات الزمنية ، عدا تلك الداخلة في البند 91.01.ساعات يد تعمل كهربائياً ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنيةبوسيلية إظهار آلية فقطبوسيلة إظهار بصرية إلكترونية فقطغيرهاساعات يد أخر ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنيةذاتية التعبئة (أوتوماتيكياً)غيرهاغيرهاتعمل كهربائياًغيرهاساعات ومنبهات تعمل ، بعدة حركة ساعة (عدا المذكورة في البند 91.04).تعمل كهربائياًغيرهاساعات لوحات الآلات وساعات مماثلة ، للسيارات أو الطائرات أو المركبات الجوية الفضائية أو البواخر أو غيرها من وسائل النقل.ساعات أخر.منبهاتتعمل كهربائياًغيرهاساعات حائطتعمل كهربائياًغيرهاغيرهاتعمل كهربائياًغيرهاأجهزة تسجيل الوقت وأجهزة لقياس أو تسجيل أو تعيين الفترات الزمنية بأي طريقة كانت ، مزودة بعدة حركة أصناف صناعة الساعة أو بمحرك تزامني (مثل ، ساعات تسجيل وقت الدوام وساعات تسجيل الوقت والتاريخ).ـ ساعات تسجيل وقت الدوام وساعات تسجيل الوقت والتاريخغيرهامفاتيح توقيت وغيرها من الأجهزة المزودة بعدة حركة أصناف صناعة الساعات ، أو بمحرك تزامني.عدة حركة ساعات ، كاملة ومجمعة.تعمل كهربائياًبوسيلة إظهار آلية فقط أو بأداة تسمح بضم وسيلة إظهار آليةبوسيلة إظهار بصرية إلكترونية فقطغيرهاذاتية التعبئة (أتوماتيكية)غيرهاعدة حركة أصناف صناعة الساعات ، كاملة ومجمعة ، عدا عدة حركة الساعات الداخلة في البند 91.08.تعمل كهربائياًغيرهاعدة حركة أصناف صناعة الساعات كاملة ، غير مجمعة أو مجمعة جزئياً (مجموعات لعدد الحركة) ؛ عدة حركة أصناف صناعة الساعات غير كاملة ، مجمعة ؛ عدة حركة أصناف الساعات غير تامة الصنع.عدد حركة الساعات (اليد والجيب وما يماثلها)ـ ـ كاملة ، غير مجمعة أو مجمعة جزئياً (مجموعات لعدة الحركة)عدة حركة ساعات ، غير كاملة ، مجمعةعدة حركة ساعات ، غير تامة الصنعغيرهاأظرف الساعات (اليد والجيب وما يماثلها) وأجزاؤها.أظرف من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينةأظرف من معادن عادية ، وإن كانت مطلية بالذهب أو الفضةأظرف أخرأجزاءأظرف (علب وصناديق) للساعات (الحائط وما يماثلها) وأصناف البضائع المماثلة الداخلة في هذا الفصل ، وأجزاؤها.ـ أظرف (علب وصناديق)أجزاءأشرطة وأطواق وأساور ساعات وأجزاؤها.من معادن ثمينة أو معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينةمن معادن عادية ، وإن كانت مطلية بالذهب أو الفضةغيرهاأجزاء أخر لأصناف صناعة الساعات.نوابض ، بما في ذلك النوابض اللولبية الدقيقةـ قرص الساعة (المينا)قواعد وجسورغيرهابيانو ، وإن كان ذاتي الحركة ؛ بيانو وتري (هاربسيكورد) وغيرها من الأدوات الموسيقية الوترية ذات مفاتيح.بيانو قائم (عمودي الأوتار)بيانو بذيل (أفقي الأوتار)غيرهاأدوات موسيقية وترية أخر (مثل ، القيثارة والكمان والهارب).تعزف بقوسغيرهاأدوات موسيقية تعمل بالنفخ (مثل، أورغون ذات مفاتيح, الأكورديون, الكلارينات والأبواق ومزامير القرب), عدا أورغون للاستعراضات "أوركستريون" و أورغون آلي للشوارعأدوات نفخ نحاسيةغيرهاأدوات موسيقية تعمل بالقرع (مثل ، الطبول وزيلوفون والصنجات والصنج) و (القرعيات).أدوات موسيقية ينتج الصوت منها كهربائياً أو يجب تضخيمة فيها بوسائل كهربائية (مثل ، الأرغن والقيتار والاكورديون).أدوات موسيقية ذات مفاتيح ، عدا الأكورديونغيرهاعلب موسيقية وأورغون للإستعراضات "أوركستريون" وأورغن آلي للشوارع وطيور آلية مغردة ومناشير موسيقية وأدوات موسيقية أخر غير داخلة في أي بند آخر من هذا الفصل ؛ زمارات تقليد أصوات الحيوانات من جميع الأنواع ؛ صفارات ، أبواق نداء وغيرها من أدوات النداء والإشارة تنفخ بالفم.علب موسيقيةغيرهاأجزاء (مثل ، الأجزاء الآلية للعلب الموسيقية) ولوازم (مثل ، البطاقات والأقراص واللفات المثقبة للأدوات الموسيقية الآلية) للأدوات الموسيقية ؛ أجهزة ضبط الإيقاع "مترونوم" وشوكات رنانة ومزامير ضبط النغم (دياباسون) من جميع الانواع.أوتار للأدوات الموسيقيةغيرهاأجزاء ولوازم البيانوأجزاء ولوازم الأدوات الموسيقية الداخلة في البند 92.02أجزاء ولوازم الأدوات الموسيقية الداخلة في البند 92.07غيرهاأسلحة حربية ؛ عدا المسدسات النارية والأسلحة الداخلة في البند 93.07.أسلحة المدفعية (كالمدافع ومدافع القذائف ومدافع الهاون)قاذفات الصواريخ ؛ قاذفات اللهب ؛ قاذفات القنابل اليدوية ؛ قاذفات الطربيدات وقاذفات مماثلةغيرهامسدسات نارية ، عدا تلك المذكورة في البند 93.03 أو 93.04.أسلحة نارية أخر وأجهزة مماثلة تعمل بإشعال شحنة متفجرة (مثل ، بنادق وكربينات الصيد والرماية ، أسلحة نارية تحشي من الفوهة ، مسدسات لإطلاق السهام والأجهزة الأخر المصممة فقط لقذف سهام الإشارة ، والمسدسات النارية لإطلاق الذخيرة غير الحية ، مسدسات بمسمار لقتل الحيوانات ، قاذفات الحبال).أسلحة نارية تحشى من الفوهةـ بنادق رش ، رياضية أخر للصيد أو الرماية بما فيها التي تتضمن تجميع ما بين البنادق وبنادق الرشـ بنادق وكربينات رياضية أخر للصيد أو الرماية بمواسير محززةغيرهاأسلحة أخر (مثل ، البنادق والكربينات والمسدسات التي تعمل بالنوابض) بضغط الهواء أو بالغاز ، وهراوات ، عدا تلك الداخلة في البند 93.07.أجزاء ولوازم للأصناف الداخلة في البنود من 93.01 إلى 93.04.للمسدسات الناريةللبنادق أو الكربينات الداخلة في البند 93.03غيرهاللأسلحة العسكرية الداخلة في البند 93.01غيرهاقنابل وقنابل يدوية ، طوربيدات ، ألغام ، قذائف وصواريخ ، وغيرها من الذخائر الحربية ، وأجزاؤها ، خراطيش وذخائر أخر وأجزاؤها ومقذوفات بما فيها حشوات الطلقات والخراطيش.خراطيش للبنادق أو الكربينات ذات المواسير الملساء وأجزاؤها ؛ خردق للبنادق التي تعمل بضغط الهواءخراطيشغيرهاخراطيش أخر وأجزاؤهاغيرهاسيوف ، خناجر ، حراب ، رماح وأسلحة مماثلة ، وأجزاؤها ، وأغمدتها.مقاعد أو أرائك ، عدا ما يدخل منها في البند 94.02 ، وإن كانت قابلة للتحويل إلى أسرة ، وأجزاؤها.مقاعد من الأنواع المستعملة في المركبات الجويةمقاعد من الأنواع المستعملة في السياراتمقاعد دوارة قابلة لتعديل الإرتفاعمقاعد ، عدا مقاعد الحدائق ومعدات المخيمات ، قابلة للتحويل إلى أسرةمقاعد من قصب أو صفصاف أو بوص هندي (بامبو أو خيزران) أو أسل هندي ( روطان ) أو من مواد مماثلةمن بوص هندي (بامبوأو خيزران)من أسل هندي (روطان)ـ ـ غيرهامقاعد أخر ، بهياكل من خشبمنجدةغيرهامقاعد أخر ، بهياكل من معدنمنجدةغيرهامقاعد أخرأجزاءأثاث للطب أو للجراحة أو لطب الأسنان أو الطب البيطري (مثل ، مناضد العمليات أو الفحص والأسرة بتجهيزات آلية للمستشفيات ومقاعد طب الأسنان) ؛ مقاعد الحلاقين ومقاعد مماثلة بجهاز للتوجية والرفع معاً ؛ أجزاء هذه الاصناف.مقاعد طب الأسنان ومقاعد الحلاقين ومقاعد مماثلة ، وأحزاؤهاغيرهاأثاث أخر وأجزاؤها.أثاث من معدن من النوع المستخدم في المكاتبأثاث أخر من معدنأثاث من خشب من النوع المستخدم في المكاتبأثاث من خشب من النوع المستخدم في المطابخأثاث من خشب من النوع المستخدم في غرف النومأثاث أخر من خشبأثاث من لدائنأثاث من مواد أخر ، بما فيها القصب أو الصفصاف أو بوص هندي( بامبو أو خيزران ) أوأسل هندي ( روطان ) أو من المواد المماثلةمن بوص هندي (بامبو أو خيزران)من أسل هندي (روطان)غيرهاأجزاءحوامل حشايا ؛ أصناف للأسرة وأصناف مماثلة (مثل ، الفرش "الحشايا" واللحف واللحف المحشوة بزغب العيدر والوسائد والمساند و"البوف") محتوية على نوابض أو محشوة أو مجهزة من الداخل بأية مادة ، بما فيها المصنوعة من مطاط خلوي أو من لدائن خلوية ، مكسوة أو غير مكسوة.حوامل فرشفرش (حشايا)من مطاط خلوي أو من لدائن خلوية ، سواء كانت مكسوة أو غير مكسوةمن مواد أخرىأكياس نومغيرهاأجهزة إنارة ولوازم إنارة (بما فيها أجهزة تركيز الأضواء وأجهزة الأضواء الكاشفة) ، وأجزاؤها ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛ إشارات مضيئة ولوحات إرشادية أو إعلانية مضيئة وغيرها من الأصناف المماثلة التي تحتوي على مصدر إضاءة مثبت بها بصورة دائمة ، وأجزاؤها ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.ثريات وأجهزة إنارة كهربائية أخر للتثبيت أو التعليق في السقوف أو الجدران ، عدا الأنواع المستعملة لإنارة الساحات المكشوفة أو الشوارع العامةـ أجهزة إنارة ولوازم أجهزة إنارة للطاولات أو المكاتب أو جوانب الأسرة وأجهزة إنارة بأعمدة ترتكز على الأرض للإنارة الداخليةـ أطقم الإنارة من النوع المستعمل لشجرة عيد الميلادأجهزة إنارة ولوازم أجهزة إنارة كهربائية أُخرـ أجهزة إنارة ولوازم أجهزة إنارة غير كهربائيةإشارات مضيئة ولوحات إرشادية أو إعلانية مضيئة وما يماثلهاأجزاءمن زجاجمن لدائنغيرهامباني مسبقة الصنع.من خشبغيرهادراجات بثلاث عجلات ، دراجات القدم الواحد "سكوتر" وسيارات بدواسات وألعاب مماثلة بعجلات ؛ عربات للدمى ؛ دمى ؛ ألعاب أخر ؛ نماذج مصغرة ونماذج مماثلة للتسلية ، وإن كانت متحركة ؛ ألعاب الألغاز "بوزل" من جميع الأنواع.أجهزة وآلات العاب الفيديو,ألعاب مجتمعات ، ألتي يتم ممارستها على الطاولة أو داخل القاعات بما فيها الفليبرز والبلياردو والمناضد الخاصة بألعاب الأندية (كازينو) ، لعبة البولينغ وتجهيزاتها ذاتية الحركة.بلياردو من جميع الأنواع ولوازمهـ ألعاب أُخر تدار بقطعة نقدية أو بأوراق نقد أو ببطاقات بنكية أو بقطع بديلة لها أو بوسائل دفع أخر ، عدا لعبة البولنج وتجهيزاتها ذاتية الحركةورق اللعبأجهزة وآلات العاب الفيديو, عدا الداخلة في البند الفرعي 95 04 30غيرهاأصناف للإحتفالات أو للمهرجانات أو لغيرها من أنواع التسلية ، بما فيها ألعاب الحواة وأدوات الدعابة والمباغته.أصناف إحتفالات عيد الميلادغيرهاأصناف ومعدات للرياضة البدنية وألعاب القوى والجمباز وأنواع الرياضة الأخرى (بما فيها تنس الطاولة) أو للألعاب في الهواء الطلق ، غير المذكورة ولا داخلة في مكان آخر من هذا الفصل ؛ أحواض السباحة بما فيها أحواض لعب الأطفال.زلاجات للثلج وغيرها من معدات التزلج على الثلجزلاجات للثلجمثبتات للزلاجاتغيرهازلاجات للماء وألواح تزحلق على الأمواج ، ألواح شراعية ومعدات أخرللرياضة المائيةألواح شراعيةغيرهاعصي الجولف ومعدات جولف أخرعصي كاملةكراتغيرهاأصناف ومعدات لتنس الطاولةمضارب للتنس ولتنس الريشة ومضارب مماثلة بأوتار أو من دون أوتارمضارب تنس عشبي بأوتار أو من بدونهاغيرهاكرات ، عدا كرات الجولف وكرات تنس الطاولةـ ـ كرات التنس العشبيقابلة للنفخغيرهاقبابيب إنزلاق بعجلات أو بزلاجات ، بما فيها الأحذية المثبت بها مثل هذه القباقيبغيرهاأصناف ومعدات الرياضة البدنية والجمباز وألعاب القوىغيرهاقصبات وصنانير صيد الأسماك وغيرها من أصناف صيد الأسماك بالصنارة ؛ شبكات إلتقاط الأسماك وشبكات صيد الفراشات والشبكات المماثلة ؛ طيور مقلدة "طعم" لإجتذاب مثيلاتها ، (عدا تلك الداخلة في البند 92.08 أو 97.05) ولوازم مماثلة للصيد والرماية.قصبات صيد الأسماكصنانير صيد الأسماك ، وإن كانت مثبته بخيطهابكرات قصبات صيد الأسماكغيرهاأراجيح دوارة ، أراجيح ، منصات ألعاب الرماية ، وألعاب تسلية متنقلة أُخر ؛ سيرك متنقل ومجموعات حيوانات متنقلة للعرض ؛ مسارح متنقلة.سيرك متنقل ومجموعات حيوانات متنقلة للعرضغيرهاعاج ، عظام ، ظهر السلحفاة "ذبل أو درق" ، قرون وقرون مشعبة ، مرجان ، صدف ومواد حيوانية أُخر للنحت ، مشغولة ، ومصنوعات من تلك المواد (بما فيها المصنوعات المتحصل عليها بالقولبة).عاج مشغول ومصنوعات من عاجغيرهامواد نباتية أو معدنية للنحت ، مشغولة ، ومصنوعات من هذه المواد ؛ مصنوعات مقولبة أو منحوتة من شمع ، أو من ستيارين أو من صموغ أو راتنجات طبيعية ، أو من عجن مقولبة النماذج ، ومصنوعات أخر مقولبة أو منحوته ، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر ؛ هلام غير مقسي مشغول ، (عدا الهلام الداخل في البند 35.03) ومصنوعات من هلام غير مقسى.مكانس وفراجين (وإن كانت تشكل أجزاء للآلآت أو للأجهزة أو المركبات) مكانس آلية للأرضيات تدار يدوياً ، غير مزودة بمحرك ، فراجين تنظيف ، منافض ريش ؛ حزم وخصل محضرة لصناعة المكانس أو الفراجين ؛ وسيدات وإسطوانات دهان ؛ مماسح (مقاشط) (عدا إسطواناتها).مكانس وفراجين مؤلفة من أغصان دقيقة أو من مواد نباتية أخر مجمعة حزماً ، وإن كانت بأيدفراجين أسنان ، فراجين حلاقة ، فراجين شعر ، فراجين أظافر ، فراجين رموش وفراجين أخر للتجميل أو لزينة الأشخاص ، بما فيها الفراجين ألتي تشكل أجزاء للأجهزةفراجين الأسنان ، بما فيها فراجين أطقم الأسنانغيرهافراجين للفنانين ، فراجين للكتابة وفراجين مماثلة مما تستخدم لوضع مواد التطرية (كوزماتيك)ـ فراجين دهان أو رسم أو ورنشة وما يماثلها ، (عدا الفراجين الداخلة في البند الفرعي 30 03 96) ؛ وسيدات وإسطوانات دهانفراجين أخر تشكل أجزاء للآلات أو الأجهزة أو العرباتغيرهامناخل وغرابيل يدوية.مجموعات "أطقم" سفر للتجميل أو للزينة الشخصية أو للخياطة أو لتنظيف الأحذية أو الملابس.أزرار ، أزرار كباسة (حابكة بالكبس) ؛ قوالب أزرار وأجزاء لجميع أصناف هذة الأزرار ؛ أزرار غير تامة الصنع (أشكال أولية).أزرار كباسة (حابكة بالكبس) وأجزاؤهاأزرارمن لدائن ، غير مغطاة بمواد نسجيةمن معادن عادية ، غير مغطاة بمواد نسجيةغيرهاقوالب أزرار وأجزاء أزرار أخر ، أزرار غير تامة الصنعحابكات منزلقة "سحابات" ، وأجزاؤها.حابكات منزلقة "سحابات"مزودة بأسنان للتشبيك من معادن عاديةغيرهاأجزاءأقلام حبر جاف ؛ أقلام وأقلام تأشير برؤوس من لباد أو بغيرها من رؤوس مسامية ؛ أقلام حبر سائل بأنواعها ؛ أقلام حبر للنسخ ؛ أقلام رصاص بخزان ؛ ماسكات ريش كتابة وماسكات أقلام رصاص وأصناف مماثلة ؛ أجزاء (بما فيها الأغطية والمشابك) للأصناف السابقة ، عدا تلك الداخلة في البند 96.09.أقلام حبر جافأقلام وأقلام تأشير برؤوس من لباد أو بغيرها من رؤوس مساميةأقلام حبر سائل بأنواعهاأقلام رصاص بخزانمجموعات (أطقم) مؤلفة من أصناف داخلة في بندين فرعيين أو أكثر من البنود الفرعية السابقةعبوات غيار (خراطيش) لأقلام الحبر الجاف مزودة برؤوسهاغيرهاريش كتابة وأسنان ريش كتابةغيرهاأقلام رصاص ، (عدا أقلام الرصاص الداخلة في البند 96.08) ، رصاص أقلام ، أقلام تلوين باستيل ، أقلام فحم ، طباشير الكتابة أو للرسم ، طباشير للخياطين.أقلام رصاص وأقلام تلوين برصاص محاط بغلاف صلبرصاص أقلام أسود أو ملونغيرهاألواح إردواز وألواح أخر للكتابة أو الرسم ، وإن كانت بأطر.أختام باصمة ، أختام مؤرخة أو مرقمة وأصناف مماثلة (بما في ذلك أجهزة طبع أو نقش الرقاع) ، يدوية ؛ صفافات حرف يدوية ومجموعات طباعة يدوية محتوية على صفافات حرف.أشرطة للآلات الكاتبة وأشرطة مماثلة ، محبرة أو مهيأة بطريقة أخرى للطبع ، وإن كانت مركبة على بكرات أو ضمن عبوات (خراطيش) ؛ محبرات أختام في علب أو بدونها ، وإن كانت مشربة.أشرطةمحبرات أختامقداحات للسجائر وغيرها من القداحات ، وإن كانت آلية أو كهربائية ، وأجزاؤها ، عدا أحجار القدح والفتائل.قداحات جيب تعمل بالغاز ، غير قابلة لإعادة التعبئةقداحات جيب تعمل بالغاز ، قابلة لإعادة التعبئةقداحات أخرأجزاءغلايين تدخين (بما فيها رؤوسها) ومباسم سيجار أو سجائر ، وأجزاؤها.أمشاط ومثبتات شعر وأصناف مماثلة ، دبابيس شعر ؛ ملاقط ومشابك ولفافات لتجعيد أو لتمويج الشعر ، وأصناف مماثلة ، عدا الداخلة في البند 85.16 ، وأجزاؤها.أمشاط ومثبتات شعر وأصناف مماثلةمن مطاط مقسى أو من لدائنغيرهاغيرهانافثات عطور ونافثات مماثلة لمواد التجميل وتركيباتها ورؤوسها ؛ ذاريات أو وسيدات للمساحيق وسيدات لوضع مواد التجميل أومحضرات التطرية.نافثات عطور ونافثات مماثلة لمواد التجميل وتركيباتها ورؤوسهاذاريات للمساحيق ، وسيدات لوضع مواد التجميل ومحضرات تطريةقوارير وأوعية عازلة للحرارة مركبة في أغلفتها ، تم عزلها بتفريغ الهواء ؛ أجزاؤها (عدا الزجاجات الداخلية).دمى خياطين ونماذج بشرية أخر للعرض ؛ أشكال ذاتية الحركة للعرض والإعلان وغيرها من المشاهد المتحركة لواجهات العرض.مناشف صحية وواقيات صحية وحفاضات وبطانات الحفاضات وفوط مبطنة للأطفال وأصناف مماثلة, من جميع المواد.مناصب "حوامل" أحادية أو ثنائية أو ثلاثية القوائم والأصناف المماثلةلوحات وصور ورسوم مرسومة كلياً باليد ، عدا الرسوم الداخلة في البند 49.06 ، وعدا الأصناف المصنوعة المرسومة أوالمزخرفة يدوياً ؛ لوحات فن اللصق (كولاج) وأصناف مماثلة.لوحات وصور ورسومغيرهاصور أصلية (جرافير) ، أو مطبوعة بالضغط أو مطبوعة بالحجر (ليتوغرافيا).تماثيل ومنحوتات أصلية ، من جميع المواد.طوابع بريدية وطوابع مالية ، علامات بريدية ، ظروف اليوم الأول ، أصناف المراسلة (مثل ، الورق الموسوم الطابع) وما يماثلها ، مبطلة أو غير مبطلة ، عدا تلك الداخلة في البند 49.07.مجموعات وقطع لمجموعات علم الحيوان أو النبات أو المعادن أو التشريح أو التاريخ أو الآثار أو السلالات أو الحفريات (المتحجرات) أو المسكوكات.قطع أثرية يتجاوز عمرها مائة عام.الأمتعة الشخصية والأدوات المنـزلية المستعملة التي يجلبها المواطنون المقيمون في الخارج والأجانب القادمون للإقامة في البلاد لأول مرة.ما يرد للهيئات الدبلوماسية والقنصلية والمنظمات الدولية ورؤساء وأعضاء السلكين الدبلوماسي والقنصلي المعتمدين لدى الدولة.خيول من أصل عربيغيرهاخيول للرياضةخيول صغيرة الجسم (بوني)غيرهاضأن أصيلة للأنسالغيرهاماعز أصيلة للأنسالغيرهادجاج بياضدجاج لاحمدجاج أمهاتغيرهابط وأوز أليفةديوك ودجاجات روميةغيرهاجمال أصيلة للأنسالجمال للمسابقات الرباضية والمزاينةغيرهاغزلان وظباءكلابثعالب ومنك وأمثالها من حيوانات الفراءحيوانات حدائق ومعارض الحيوان وحيوانات مستوردة لهيئات علمية لمختبرات التجارب والبحوثغيرهاحمام أليف، حمام بري، حجل، تدرج، سماني، دجاج الأرض، شنقب، قطا، أرطلان، بط بريطيور الزينةغيرهامفرومغيرهامفرومغيرهاذبائح كاملة وأنصاف ذبائحطازجة أومبردةمجمدةقطع أخر بعظمهاطازجة أو مبردةمجمدةدون عظامطازجة أو مبردةمجمدةلحوم فصيلة الخيلغيرهامن فصيلتي الضأن والماعزغيرهامن فصيلتي الضأن والماعزألسنةأكبادغيرهاغيرهاطازجة أو مبردةمجمدةطازجة أو مبردةمجمدةغزلان وظباءطازجة أو مبردةمجمدةحمام بري، حجل، تدرج، الفري (سمان)، دجاج الأرض، شنقب، قطا، أرطلان وبط بريطازجة أو مبردةمجمدةغيرهاأفخاذ ضفادعغيرهاسهوه ( قباب ) ( ثونوس تنجل )صده ( شروي ) ( ثونوس أفينس ) .غيرهاسمك كنعد ( دراك أو خباط ) .سمك باغة .غيرهاسمك بياض(حمام وخضره وصال).سمك زبيدي اسود (حلوايوه).غيرهاسمك زبيدي فضيغيرهاسمك هامور (groupers) مثل "برطام، شنينو، قطو، ناجل، السمان"سمك شعري (شعور)سمك حمراء (مثل عصمودي)سمك نقرورسمك بوري مثل"ميد وبياح"سمك صافيسمك باراكودا( عقام ، دويلمي ، قد )سمك شماهي( سيانيدايي )غيرها.سهوه (قباب) (ثونوس تنجل).صده (شروي) (ثونوس أفينس).غيرها.سمك كنعد (دراك أو خباط).سمك باغة.غيرها.سمك بياض (حمام وخضره وصال).سمك زبيدي أسود (حلوايوه )غيرها.سمك زبيدي فضيغيرهاسمك هامور (groupers) (مثل" برطام، شنينو، قطو، ناجل، السمان"سمك شعري (شعور)سمك حمراء ( مثل عصمودي)سمك نقرورسمك بوري مثل " ميد وبياح"سمك صافيسمك باراكودا (عقام, دويلمي, قد).سمك شماهي (سيانيدايي).غيرهاسمك سيبريم (شعوميات مثل شعم، سبيطي، نهاش، فسكر، قرقفان ، كوفر) (سباريداي).غيرهاسمك هامور.سمك شعري (شعور).غيرها.سمك هامور.سمك شعري (شعور).غيرها.سمك قرش (عوال).غيرها.سمك الأنشوفة (قاشع).غيرها.لبن (حليب) طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحدغيرهالبن (حليب) طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحدغيرهالبن (حليب) طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحدغيرهالبن (حليب) طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحدغيرهامعد للصناعةغيرهامعد للصناعةغيرهامعد للصناعةغيرهالبن (حليب)قشدةلبن (حليب )قشدةلبنة "لبن مصفى"مخيض اللبنغيرهاجبن قشدة طازج مخمرجبن قاسي أو متوسط التقسية (مثل الشدر، الجودا، الجروير، الباروميسان)جبن أصفر نصف مصنع لا يقل وزن العبوة عن 15 كيلو جرام.غيرهابيض سلاحفأعشاش السلنجانغيرهامصارينمعدغيرهاذبل سلحفاة (درق)، صفيحات فك الحوت (بما فيها الأهداب) أو غيره من ثدييات بحرية ؛ مساحيقها ونفاياتهاقرون وقرون مشعبة وحوافر وأظافر ومخالب ومناقير؛ مساحيقها ونفاياتهامرجانيسرأصداف رخويات أو قشريات أو قنفذيات بحريةغيرهاعنبر أشهب، طيب القندس (كاستريوم)، زباد ومسكغيرهابيض السمك غير الصالح للأكلحيوانات ميتة مما يشمله الفصل (3)غيرهادودة القرمز والحشرات المماثلةبيض دودة الحرير ( القز)بيض النمل ( المازن )دم الحيوان والحيوانات الميتة الأخر واللحوم والأحشاء والأطراف، غير الصالحة للأكلأوتار عضلات، أعصاب سلانه (جذاذ) وغيرها من نفايات مماثلة من صلال ( جلود غير مدبوغة)غيرهاجفون الكرمة (عقل العنب)غيرهاغرسات نخيلغرسات جوز الهندغيرهاجنبات الزينةغيرهابصلبصل للطعام (أخضر أو يابس القشرة)بصل للبذار (قزح أو قنار)عسقلانفولغيرهاكمأ (فقع)غيرهاكوسة.باميا.بقدونسكزبرةغيرهاللبذارللطعامللبذارللطعامللبذارللطعامللبذارللطعامللبذارللطعامماشغيرهاسحلبقلقاس روميغيرهاثمرة القوروغيرهاصنوبربقشرةمقشرالحبة الخضراء (البنك)غيرهابقشرةمقشرطازج (رطب)مجففمكنوزغيرهاطازججافجوافةمنجةمانجوستينطازججافبطيخ أصفر (شمام وقاوون)غيرهارمانإيكي دنيا (بشملة)صبير (تين شوكي أو برشومي)غيرهاكرز ( وشنة)تمر هنديكمثرىغيرهاشاي مغلف بأكياس صغيرة لا يزيد وزنها عن 3 جرامغيرهاغير مجروشة ولا مسحوقةمجروشة أو مسحوقةحلبةزعتر وأوراق غار (رند)كاريغيرهاحنطة ( قمح ) عاديةحنطة ( قمح ) رفيعةخليط حنطة مع شيلمشوفان أشهب أو أسودشوفان أبيض أو أصفرذرة صفراء ذهبيةذرة بيضاءذرة سمراءغيرهادقيق حنطة (قمح)دقيق خليط حنطة مع شيلمدقيق شعيردقيق شوفاندقيق حبوب السورغومدقيق حنطة سوداءدقيق دخندقيق أرزغيرهاجريشسميدجريشسميدمن شعيرمن حبوب السورغوممن شيلممن حنطة سوداءمن دخنمن حبوب أخرمن حنطة (قمح)من شيلممن حنطة سوداءمن دخنمن حبوب السورغوممن ذرةمن حبوب أخرمن حنطة (قمح)من شيلممن حنطة سوداءمن دخنمن حبوب السورغوممن حبوب أخردقيقسميدمساحيقدقيقمن بازلاءمن حمصمن لوبيامن فاصوليامن عدسمن فولغيرهاسميدمن بازلاءمن حمصمن لوبيامن فاصوليامن عدسمن فولغيرهادقيق الساجوسميد الساجودقيق وسميد جذور الدرناتالمنيهوط ( مانيوق)الأراروتمن السحلبمن قلقاس روميمن بطاطا حلوةغيرها من دقيق وسميد الجذور والدرنات الأخرىمن كستناءمن اللوزمن التمرمن الموزمن جوز الهندمن التمر الهنديمن قشور الفواكةمن ليمونغيرهانشاء أرزنشاء الأراروتنشاء لب النخل الهندي (ساجو)أنواع نشاء أخرحبوب كاملةحبوب مكسرةخشخاشبذور قنبغيرهاترمسغيرهابذور طماطمبذور كراثبذور فجلبذور جزربذور خياربذور كوسةبذور قرعبذور باذنجانغيرهابذور خسبذور جرجيربذور فلفل (من جنس كابسيوم أو بينتما)غيرهاحب البركة (حبة سوداء)خشخاش أسودشظايا وقطع خشب العود وخشب الصندل وأخشاب بخور أخرنعناعكركديةقنب هنديأعواد السواكأوراق التمبول الهنديغيرهابذور بطيخ (أخضر وأصفر)بذور يقطين وكوسة وقرعنوى ولب (قلب) المشمش والبرقوق (دراق)غيرهاتبنغيرهاترمسكرسنة (بيقية) وجلبانغيرهاكثيراءمستكاجاويحلتيتمرلبان ذكرلبان بخورلبان لامىغيرهاصموغ راتنجيةصموغ زيتيةبلاسم طبيعيةغيرهاحشيشخلاصة الجنسةطحينة (عصارة السمسم)الصبرخلاصات قصب المرالمنخلاصات طبية أخرغيرهاصفصافقصبغيرهاحبوب صلبة وبذور وقشور ونوى (نوى الكروزو ونوى الدوم وما يماثلها) للحفر، المستعملة في صنع الأزرار وخرز العقود والسباح . . الخ )حناءغيرهاستيارين زيتيمن خنزيرغيرهامرجرين زيتيمن خنزيرغيرهاغيرهامن خنزيرغيرهامن أصل حيوانيمن أصل نباتيغيرهامرجرين سائلغيرهامن أصل حيوانيمن خنزيرغيرهامن أصل نباتيغيرهاجليسرين خاممياه وقلويات جليسرينيةبياض الحوت وغيره من الثدييات البحرية (سبيرماستي) خاماً أو معصوراً أو مكرراً أو كذلك الملون منهشمع نحل وكذلك الملون منهشموع حشرات أخر وكذلك الملون منهاديجرا (زيت سمك معالج بحامض النتريك)بقايا ناتجة من معالجة المواد الدهنية أو الحيوانية أو النباتيةمن خنزير أو دم حيوانيمن فصيلة الأبقارمن دواجنغيرهاأغذية صالحة للرضع أو صغار الأطفالغيرهابسطرما (لحم مبهر ومحضر ومجفف)غيرها (معلبة وما يماثلها)المحضرات الغذائية المحتوية على أكثر من 20% وزنا من اللحم (وجبات جاهزه)أطراف واحشاء من حيواناتألسنةغيرها (عدا الأكباد)محضرات من دم الحيواناتغيرهاخلاصات وعصارات لحمخلاصات وعصارات أسماك أو قشريات أو رخويات ولافقاريات مائية أخربقصد التصفية والتكرير للصناعةغيرهابقصد التصفية والتكرير للصناعةغيرهابقصد التصفية والتكرير للصناعةغيرهامصفى (مكرر)بللوري متفاوت النعومةمكعبات أو قوالبمسحوق بودرةسكر نبات (قند) غير ملون ولا معطرسكروز نقي كيماوياغيرهامالتوز وإن كان نقيا كيميائياسكروز غير نقي كيميائياسكر منعكس وإن كان نقيا كيميائيافركتوز غير نقي كيميائياسوائل سكرية أخر ، وان كانت كثيفة، غير ملونة ولا معطرةسكر محروق (كاراميل)عسل صناعيغيرهاسكاكر حلاوة، دروبس، وملبسات سكريةحلاوة توفي (كاراميلا)، راحة الحلقوم، نوجا (حلاوة لبنيه)ملبس على لوز وفستق وما يماثلة وأصناف الاثمار القشرية المهروسة مع السكر (مرزيبان) وما يماثلةهلام الفواكه وعجنها ورب السوس ، المهيأة كمصنوعات سكريةسكاكر السعال (الكحة)حلاوة طحينيةبودرة السكاكر تحتوي على نكهة الفواكهشوكلاتة بيضاء محتوية علي كحولغيرهامضاف اليه بيبتون أو حليبغيرهامساحيق تحضير الايسكريم، محتوية على كاكاومنتجات سكرية (حلاوة - سكاكر) محتوية على كاكاومنتجات بشكل سائل مركز أو معجون محتوية على كاكاوغيرهاتحتوي علي كحولغيرهاتحتوي علي كحولغيرهامساحيق تحضير الايسكريم، محتوية علي كاكاومنتجات سكرية (حلاوة - سكاكر) محتوية علي كاكاومنتجات بشكل سائل مركز أو معجون محتوية علي كاكاوغيرهاأغذية الرضع أو صغار الأطفال أساسها اللبن، واللبن المعدل المحضر بديلا للبن الام غير محتوي على كاكاوأغذية الرضع أو صغار الأطفال اساسها اللبن، واللبن المعدل المحضر بديلا للبن الام تحتوي على كاكاو بنسبة تقل عن 5% وزناغيرهامخاليط من دقيق الحبوب مع دقيق الفواكه المحتوية على مسحوق الكاكاو المضافعجائن ممزوجة جاهزة مكونة اساسا من دقيق الحبوب مع سكر أو دهن أو بيض أو فواكهغيرهاالراكاهوتاللبن المملتمساحيق لصنع الايسكريمغيرهامكرونة وشعيرية وأصناف مماثلة كالسباغتي والكاتيلوني والعجائن التي بشكل اصداف أو نجوم أو أحرف . . .الخعجائن غذائية مجمدةشبس مصنوع من دقيق البطاطا بشكل مكرونه، غير جاهزةغيرهامكرونة وشعيرية وأصناف مماثلة كالسباغتي والكانيلوني والعجائن التي بشكل اصداف أو نجوم أو أحرف . . .الخ )عجائن غذائية مجمدةشبس مصنوع من دقيق البطاطا بشكل مكرونه، غير جاهزةغيرهامحشوة باللحممحشوة بالاسماك أو القشريات أو الرخوياتغيرهامحتوية على كاكاوغيرهارقائق الذرة (كورن فليكس) وما يماثلهاغيرهامنتجات متحصل عليها من رقائق حبوب غير محمصة أو من خلائط من رقائق حبوب غير محمصةمحتوية على كاكاوغيرهارقائق حبوب محمصة أو حبوب منفشةمحتوية على كاكاوغيرهامحتوى على كاكاوغيرهامحتوية على كاكاوغيرهابقسماطغيرهاخبز عادي (عيش) بانواعهخبز الدابوق المعد لمرضى السكرفطائر، (عدا الفطائر ذات الترابيع المجوفة)، بما فيها فطائر (البيتزا)حلويات شرقية (كنافة، بقلاوة وما يماثلها)كيك ، جاتو وما يماثلهبرشام من النوع المناسب للاستعمال الصيدليرقائق الختممحضرات هشة متماسكة للقرمشة (كريسب) (مثل الفشار والشيبس وما يماثلها) جاهزة للاستهلاك المباشرغيرهاالخبز غير المخمر أو الماكزوسخبز البرتيز يلزبسكويت عادي وان كان مملحغيرهاخضر ونباتات صالحة للأكلفطر وكمأة (فقع)زيتون وقبارفلفل اخضرمخللات مشكلة (طرشي)بندورهغيرهافواكه وأثمارهريس (معجون) البندورةغيرهاجزربازلياءفاصولياءلوبياءهليونسبانخبامياخضر مشكلةغيرهالتغذية الرضع أو صغار الأطفالللحميةغيرهامحضرة مع مواد آخر و معدة للاستهلاك المباشرفول مدمسحمص بالطحينةخضر وبقول بالصلصاتغيرهاغيرهابامياءفول اخضر حبسبانخخرشوف (انكار ارضي شوكي)خضر مشكلةملفوف مخمر (شوكورت)ورق العنبخضر ونباتات أخرلتغذية الرضع أو صغار الأطفالللحميةغيرهاخبيص (مرملاد)غيرهامربيات وهلام فواكه آخرخوخمشمشتفاحبطيخكرزفراولةتوتغيرهاقمر الدينملبن (من لب الزبيب)غيرهامحمص وإن كان مملحازبدة الفول السودانيأثمار قشرية محمصة وإن كانت مملحةلوزفستقبندقغيرهامخاليطمضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهامضاف إليه الكحولغيرهاعصير ليمونغيرهادبس تمرعصير منجةغير مركزغيرهاعصير جوافةغير مركزغيرهاعصير جزرغير مركزغيرهاغيرهاغيرمركزةغيرهاسريعة الذوبان مثل ( نسكافية ، يوبان ، ماكسويل ....الخ)علي شكل عجينة بنغيرهامحضرات اساسها الشايغيرهاهندباء (شكوريا) وأبدال أخر للبن المحمصخلاصات هندباء (شكوريا) او غيرها من أبدال البن ومركزاتها وارواحهاخمائر ميته للاستهلاك البشريخمائر ميتة وجراثيم أخر أحادية الخلية تستعمل كغذاء للحيواناتغيرهابيكنج بودرخميرة الألزاسغيرهادقيق خردلخردل محضرمايونيزصلصلة حارةملح الكرفسغيرهامساحيق لصنع قشدة المائدة (كريمة)مساحيق لصنع هلام المائدة (جيلي)مساحيق لصنع الايسكريممحضرات أساسها الزبدة أو الدهون أو الزيوت الاخر المشتقة من الحليب والتي تستعمل في منتجات المخابز مثلاًعجائن أساسها السكر ومحتوية على دهن مضاف وحليب أو مكسرات وغير صالحة للإستهلاك مباشرة كمصنوعات سكرية ولكنها تستعمل كحشوة . . الخ ( للشوكلاته، للبسكويت الفاخر، للفطائر، للكعك، .. الخ)انواع السكاكر والاقراص الصمغية وما يماثلها المحتوية على تحلية تركيبية بدل من السكر مما يستعمل لمصابين بمرض السكرسكارين تجاري مائع أو أقراص للتحلية التركيبيةغيرهاالاقراص الصالحة للاكل التي اساسها عطورطبيعية أو اصطناعية (مثل الفانيلين )محضرات لصناعة الليموناده أو غيرها من المشروباتمحضرات يشار اليها غالباً كأضافات غذائية ، أساسها خلاصات من النباتات ومركزات الفواكه وعسل الفركتوزالعسل الطبيعي الغني بعسل ملكة النحلالبروتين المتخلل بالماء مكون أساساً من مزيج من احماض أمينية وكلوريد الصوديوم، ويستعمل في محضرات الاغذية (للتقطير مثلاً)محضرات تنمية العضلاتعلكة محتوية على نيكوتينغيرهامياه معدنية طبيعيةمياه معدنية اصطناعيةمياه غازيةمياه عادية طبيعيةغيرهامياه معدنية منكهه أو محلاهمياه غازية منكهه او محلاةشراب الليمونادة (كالسفن أب)شراب البرتقال (كالميرندا مثلا)شراب كولا (كالبيبسي كولا مثلا)غيرهاغيرهامشروبات أساسها الحليبمشروبات اخر أساسها الكاكاومشروبات اخر غير غازية، محلاة تحتوي علي نكهة فواكةغيرهامعد للإستعمالات الطبيةغيرهاكحول إثيل معطلمعد للإستعمالات الطبيةغيرهاغيرهاكحول إثيل غير معطل يقل معيار الكحول الحجمي فيه عن 80% حجمامعد للإستعمالات الطبيةغيرهاغيرهاخلأبدال خلرواسب نبيذطرطير خامأغذية للأسماك وطيور الزينةأغذية للطيور والدواجنأعلاف للحيواناتأحجار ملحية تحتوي على مواد غذائيةغيرهابديل الحليب لتغذية صغار الحيواناتمحضرات مركزة لصناعة الأعلافغيرهاصالحة للاستعمال كتبغ (دقة)غيرهالفائف سجائر عاديةلفائف سجائر تسخن كهربائياسيجار من ابدال التيغ ( لا يحتوي على تبغ أو نيكوتين)سيجاير من أبدال للتبغ (لا يحتوي على التبغ أو النيكوتين)تبغ مفروم أو مكبـوس للتدخين (فرط للسجاير اللف)تبغ مفروم أو مكبوس للغلايينتنباك مفروم أو مكبوس مهيأ للبيع بالتجزئةغيرهاتبغ مكبوس أو مرطب لصنع السعوط (نشوق)تبغ مفروم أو مكبوس للمضغشمة وسويكة للمضغ محضرة محتوية على تبغغيرهاسعوط (نشوق)جراكخلاصات وأرواح تبغغيرهاملح عادي (ملح الطعام)ملح معطل غير صالح للاستهلاك البشريكلوريد الصوديوم نقيمحاليل ملحيةغيرهاخام بشكل كتل غيرمنشورةغيرهاصلصال صيني ( كاولين )غيرهاطباشير مطحون معد للبناءغيرهاسنباذج ( صنفرة )كوراندوم طبيعيعقيق طبيعيترابة طرابلس (الحجر المتعفن)غيرهاخاما بشكل كتل منشورةغيرهاخاما أو مشذبا بصورة غير منتظمةمقطعا تقطيعا بسيطا، كتلاً أو ألواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلكخاما أو مشذبا بصورة غير منتظمةمقطعا تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو الواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلكخاماً وإن كان قد أخضع لعملية التشذيب غير المنتظممقطعاً تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو ألواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلكخاماً وإن كان قد أخضع لعملية التشذيب غير المنتظممقطعاً تقطيعاً بسيطاً، كتلاً أو ألواحاً، بشكل مربع أو مستطيل، بالنشر أو بغير ذلكأوكسيد المعنيسيومغيرهاجبسانهيدريتجص للاستعمال في طب الأسنانغيرهااسمنت عادياسمنت مقاوم للأملاحغيرهااستياتيتطلقاستاتيتطلقكبريتات الزرنيخ الطبيعيةكبريت الزرنيخ الاصفر (سم الفأر)غيرهازبد البحر الطبيعي (بيرشام) وإن كان بشكل قطع مصقولة ، كهرمان (كهرباء)، زبد بحر وكهرمان مكتلان بشكل صفائح أو قضبان أو عيدان أو بأشكال مماثلة غير مشغولة بعد صبها في قوالب ، كهرمان أسودكسارات خزفأتربة ملونةأحجار النيازكغيرهاللأستخدام كأتربة زراعية أو لتحسين خواص التربةغيرهافحم مجمر(كوك) أو نصف مجمر ، من فحم حجري أو من ليجنيت أو من خنور وإن كان مكتلافحم معوجاتنافثاخفيفةكاملةمهذبةبنزين طبيعيغيرهاوقودللمحركات (عدا محركات الطائرات )لمحركات الطائرات النفاثة ( jp4 )لمحركات الطائرات أخرلأغراض أخرديزلللمحركاتلمولدات الكهرباء بما في ذللك مولدات كهرباء السفنللتدفئةلأغراض أخرزيوت وقودللسفنخام مصفي جزئيا (توبد كرود)غيرهازيوت تزييتزيوت اساسيةللمحركات التي يتم للاشتعال فيها بالشرر (بنزين)للمحركات التي يتم الأشتعال فيها بالضغط (ديزل )لناقل الحركة اليدويلناقل الحركة الاتوماتيكييغيرهازيوت لأغراض أخرللقواطعللتنظيفلحل القوالبللفرامل الهيدروليكيةللأنظمة الهيدروليكية والتربونيةللمحولات وقاطعات التيار الكهربائيزيوت بيضاء ( مثل زيت الفازلين وزيت البارافين )محضرات التشحيم الأخرغيرهالصنع شموع الاضاءةلتشريب أعواد الكبريتغيرهاقار واسفلت طبيعيانغيرهافلوربرومزهر كبريت أو كبريت مرسبكبريت غرويهليومنيونغيرهاليثيومبوتاسيومغيرهاحامض كبريتيكاوليوم (حامض كبريتيك زيتي )حمض ازوتيك (نيتريك)أحماض سلفونتريكحمض فسفوريكأحماض بولي فسفوريكأكاسيد البورونأحماض بوريككبريتيد الهيدروجينحمض الهيدرويزكغيرهاثالث أوكسيد الزرنيخ ، خامس أوكسيد الزرنيخغيرهاثالث كلوريد الزرنيخغيرهاأوكسيد الزنك (توتياء)فوق اكسيد الزنكأكاسيد حديد أصفر ، أحمر ، اسودغيرهاثاني اوكسيد الرصاصغيرهااوكسيدات النحاسهيدروكسيدات النحاسأوكسيدات القصديراوكسيد الصوديماوكسيد الكالسيومالبرايستار وماشابهها من مواد تفتيت الصخور والتي تحتوي على هيدروكسيد الكالسيومهيدروكسيد الكالسيومغيرهامن كوبالتمن زنك (توتياء)غيرهابروميد الزئبقغيرهاهيبو كلوريت الصوديومهيبو كلوريت البوتاسيومكلوريتاتهيبو بروميتاتغيرهاكلورات البوتاسيومكلورات المغنيسيومغيرهافوق كلوراتفوق كلورات الصودومفوق كلورات المغنيسيومفوق كلورات الامونيومغيرهابرومات وفوق بروماتبرومات البوتاسيومغيرها.يودات وفوق يوداتثيوكبريتات الصوديومثيوكبريتات الكالسيومغيرهاكبريتات الرصاصكبريتات الكالسيوم و كبريتات الكالسيوم اللامائيةكبريتات الحديدكبريتات الحديدوز ( حديد ثلاثي التكافؤ)كبريتات الكوبلتكبريتات القصديرمن زنك (توتياء)غيرهامن الصوديوممن البوتاسيوممن الرصاصمن الكالسيوممن المغنيسيوممن الالمنيوممن الزنكغيرهامن الرصاصمن الكالسيوممن المغنيسيوممن الالمنيوممن الزنك (الخارصين)من الكوبلتغيرهامن رصاصمن حديدغيرهاحمض بروفوسفات الصوديوم .غيرهاكربونات الزنك (الخارصين)غيرهاكرومات الصوديومغيرهامن صوديومغيرهاالومينات الصوديومغيرهاازيد الفضةنتريت الفضةفيلمينات الفضةغيرهامعدة لاغراض طبيةغيرهامعدة لأغراض طبيةغيرهامعدة لأغراض طبيةغيرهامعدة لأغراض طبيةغيرهاهيدريدات ( هيدرورات )نيتريدات ( نيترورات )ازيداتمن الصوديوممن الرصاصغيرهاسليسيداتبوريداتثيوسينات الزئبقفلمينات الزئبقاوكسيد الزئبق (اصفر و احمر و اسود )كلوريد الزئبقايوديد الزئبقكبريتات الزئبقنترات الزئبقكرومات الزئبقغيرهاماء مقطر وماء قابل للتوصيل الكهربائي وماء ذو نقاوة مماثلةهواء سائل وهواء مضغوطملغمات (عدا ملغمات المعادن الثمينة الداخلة في البند 28.43)غيرهاإيثانبوتاناتبنتاناتهكساناتهبتاناتأوكتاناتغيرهابروباديانبيوتا 1.2 ديانغاز الاسيتيلينفينيل اسيتيلينميثيل فينيل استيلينبيوتينغيرهاتتراليننفتالينغيرها1 ,1 ,1- ثالث كلوروايتان (ميثيل كلورفورم)غيرها3,3,3,1,1-خامس فلورو- 2- (ثالث فلوروميثيل) - بروب - 1- ينبرومو ميثان (ميثيل بروميد)غيرهاثلاثي كلورو فلورو ميثانخامس كلورو فلورو إيثانرابع كلورو ثنائي فلورو إيثانسابع كلورو فلورو بروبيناتسادس كلورو ثنائي فلورو بروبيناتخامس كلورو ثلاثي فلورو بروبيناترابع كلورو رابع فلورو بروبيناتثلاثي كلورو خامس فلورو بروبيناتغيرهاثنائي كلورو سادس فلورو بروبيناتكلور سابع فلورو بروبيناتثلاثي كلورو ثلاثي فلورو ايثانثنائي كلورو رباعي فلورو ايثانكلورو خامس فلورو ايثانغيرهامشتقات أخر من الميثان أو الايثان أو البروبين المهلجنة فقط مع الفلور والكلورمشتقات الميثان أو الايثان أو البروبين المهلجنة فقط مع الفلور والبرومكلور رابع فلورو ايثاناتبرومو كلورو ميثانغيرهانيتروبنزين وثلاثي نيتروبنزين ونيتروميثالثنائي نترات التلوين وثلاثي نيترات تلوينغيرهاثنائي ايثل هيكسانول3,3- ثنائي ميثيل بوتان-2-ol(كحول البيناكوليل)غيرهافينولحمض الفينول ( الكربوليك)غيرهابيكرات الامونيومحمض البكريك (ثلاثي نيتروفينول)غيرهابيوتال الأثير الثلاثي الميثلغيرهافوق اوكسيد ميثيل ايثيل كيتونغيرهامحول وغير صالح للاستعمال كخل للأكلصالح للاستعمال كخل للاكلاسيتات الزئبقغيرهاحمض الاسيتاريك (الدهنيك)سترات المغنيسيومغيرهاغيرهاحمض البنزويكأملاحه وأستيرات حمض البنزويكفيثالات الرصاصغيرهاإستيرات الرصاصإستيرات المغنيسيومإستيرات الزنك (الخارصين)غيرها2 , 2 - ثاني فينيل - 2 - حامض هيدروكسي أسيتيك ( حامض اليترليك )غيرها2،2-ثاني فينيل-2-حامض هيدروكسي أسيتيك (حامض البنزيليك).غيرهاثلاثي نيترو الجلسريننيترو جليكولثنائي نترات الايثيلينغيرهاثاني (2-كلوروايثيل) ايثيلامينكلوروميثين (INN) (ثاني (2-كلوروايثيل) ايثيلامين)ثالث كلوروميثين (INN) (ثلاثي (2-كلوروايثيل) ميثيلامين)N , N- ثاني ألكيل (ميثيل‘ ايثيل‘ n- بروبيل أو ايزوبروبيل ) 2- كلوروايثيلامين و أملاحها البروتونيةN , N– ثنائي ألكيل (مثيل، أو إثيل، أو ن – بروبيل، أو أيسوبروبيل) أمينوإثيل-2 كلوريد والأملاح البروتونية المناظرةN , N- ثنائي إيثيل أمينو إيثيل -2- كلوريدN , N ثنائي أيسوبروبيل-2- أمينو إيثيل كلوريدغيرهاغيرهاثنائي ايثيل الأمينغيرهاN , N- ثاني ألكيل (ميثيل‘ ايثيل‘ n- بروبيل أو ايزوبروبيل ) 2- أمينوإيثانول و أملاحها البروتونيةN،N- ثاني ميثيل-2-أمينوايثانول و أملاحه البروتونيةN،N- ثاني ايثيل-2-أمينوايثانول و أملاحه البروتونيةغيرها2-(N,N- ثنائي إيزو بروبايل امينو) إيثانول2-(N,N- ثنائي بروبايل امينو) إيثانولغيرهاسيانيد البنزايلغيرهاN , N- ثاني ألكيل (ميثيل، ايثيل، n- بروبيل أو ايزوبروبيل ) ديهاليدات فوسفور اميديةثاني ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) N،N-ثاني ألكيل(ميثيل، ايثيل n-بروبيل أو ايزوبروبيل) أميدات فوسفوريةغيرهامركبات عضوية فوسفورية كبريتيةO- ايثـــــيل S-فينــــيل ايثيل فوسفونوثيولوثيونات (فونوفو)تحتـــوي علـى ذرة فوسفور مرتبط بها مجموعة واحدة من ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل ولكن دون ذرات كربون أخرغيرهامركبات عضوية كلورية كبريتية2- كلوروايثيل كلورو ميثيل سلفايدثنائي (2-كلوروايثيل) سلفايدثنائي(2-كلوروايثيل ثيو) ميثان2,1-ثنائي(2-كلوروايثيل ثيو) ايثان3,1-ثنائي(2-كلوروايثيل ثيو)-n-بروبين1 ،4-ثنائي(2-كلوروايثيل ثيو)-n-بوتان.5,1-ثنائي(2-كلوروايثيل ثيو)-n-بنتانغيرهامركبات عضوية كلورية كبريتية ايثريةثنائي(2-كلوروايثيلثيوميثيل)اثيرثنائي(2-كلوروايثيل ثيوايثيل)اثيرغيرهامركبات عضوية فوسفورية كبريتية نيتروجينيةO،O-ثـاني ايثيل2-} S-(ثاني ايثيل امينو) ايثيل} فوسفوروثيويت وأملاحه الألكيلية أو البروتونية{S-2(ثنائي ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) امينو) ايثيل { هيدروجين ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) ثيــوتات فوسفورية واستيراتها O-ألكــيل(> C10 ، بما فيها سايكلوألكيل)؛ أملاحها الألكيلية أو البروتونيةمـثيل فوسفونوثيولات أ– إثيل وكب -2- ثنائي أيسوبروبيل امينو إيثيلO-إيـثيل S-(2- ثنائي ايزوبروبيل أمينو إيثيل) ميثيل فوسفونوثيولاتغيرهامركبات عضوية كبريتية نيتروجينيةن،ن- ثانـي ألكيل (ميثيل ، ايثيل ، n-بروبيل أو ايزوبروبيل)امينو ايثان-2-ثيولات و أملاحه البروتونية.غيرهامركبات عضوية كبريتية نيتروجينية كلوريةن،ن- ثنائي ميثل امينو ايثان-2- ثيول هيدروكلوريدن،ن – ثنائي ايسو بروبيل امينو ايثان -2- ثيو هيدروكلوريدغيرهامركبات عضوية كبريتية(-) ميثيل فسفونوثيولات(إيثيل بنزين امونيوم-s( N-ثنائي ميثيل بروبيل -2,1(+) ميثيل فسفونوثيولات(إيثيل بنزين امونيوم-s( N-ثنائي ميثيل بروبيل -2,1غيرهاغيرهارباعي ميثيل الرصاصرباعي ايثيل الرصاصمركبات عضوية فوسفوريةتحتوي على ذرة فوسفور مرتبط بها مجموعة واحدة من ميثيل، ايثيل، n- بروبيل أو ايزوبروبيل ولكن دون ذرات كربون أخر.حمض الفوسفونيك، مثيلحمض الفوسفونيك،مثيل-،بوليجلايكول إسترحمض الفوسفونيك، ميثيل، (5- ميثيل -2- ميثيل 1،3،2- ثنائي أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل، ميثيل إسترغيرهامركبات عضوية فوسفورية فلوريةO-ألكيل( C 10، بـما في ذلك سايكلوألكيل) الكيل (ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) فوسفونوفلوريداتألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل) اني فلوريدات الفوسفونيلالسارين: O-أيزوبروبيل مثيل فوسفونو فلوريداتالصومان: O- بيناكوليل مثيل فوسفونو فلوريداتثاني فلوريد ميثيل فوسفونيلثاني فلوريد أيثيل فوسفونيلغيرهامركبات عضوية فوسفورية كلوريةO- ايزوبروبيل ميثيل فوسفونوكلوريديتO- بيناكوليل ميثيل فوسفونو كلوريديتثاني كلوريد مثيل فوسفونيل مثيل فوسفونات ثنائي مثيلثاني كلوريد مثيل فوسفونيسغيرهامركبات عضوية فوسفورية نيتروجينيةO – ألكيل ( C 10 ، بما في ذلك سايكلوألكيل) N.N-ثاني الكيل (ميثيل، ايثيل، n- بروبل أو ايزوبروبيل) فوسفور اميدو سيانيداتO}-2( ثاني ألكيل(ميثيل،ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل)أمينو) ايثيل{ هيدروجين ألكيل(ميثيل، ايثيل، n-بروبيل أو ايزوبروبيل)فوسفونيتات و استيراتها –Oألكيل(بما في ذلك سايكلوألكيل) وأملاحها الألكيلية أو البروتونيةO- إيثـــيل ن ، ن - ثنائي ميثيل فوسفورأميدو سيانيداتO-إيثيلO-} 2-(ثنائي ايزوبروبيل أمينو) إيثيل{ مثيل فوسفونيتغيرهامركبات عضوية كلورية نيتروجينية2-كلوروفينيل ثاني كلورو أرزينثنائي (2-كلوروفينيل) كلورو أرزينثلاثي (2-كلوروفينيل) أرزينغيرهاغيرهابيوتايلs-صوديوم ايزوبروبيل فوسفونوثيولاتإيزوبروبايل s-صوديوم ميثايل فوسفونوثايولاتصوديوم ميثيل فوسفونيوثيولات - s ميثيل بيتيل - 1إيثيل s- صوديوم إيزوبروبيل فسفونوثولاتسيك - بيتيلs- صوديوم إيزوبروبيل فوسفونوثيولاتغيرها4،3 ميثيلين ديوكسي فينيل 2 بروبانونغيرها3- بنزيلات كوينو كليدينيلكوينوكليدينيل - 3- أو Lغيرهانيترو كاربازول وثلاثي نيترو كاربازول ورباعي نيترو كاربازولغيرهاالفينول الأحمرغيرهاكوكائينغيرهاساكسيتوكسينريسينغيرهامحاليل طبيةغيرهاقطن طبيشاش وأربطة وأصناف مماثلةمغطاه أو مشربة بمواد صيدليةغير مغطاه أو مشربة بمواد صيدلية معدة للبيع بالتجزئة أو تبين من وجود رقاع عليها أو تهيئتها أنها معدة حصراً للمستشفيات ودوائر الصحة والإسعاف بقصد الاستعمال في الطب والجراحةغيرهاخيوط جراحية معقمة لخياطة الجروحفتائل معقمةموقفات النزيف القابلة للامتصاص المعقمة للجراحة أو لطب الاسنانلواصق جراحية معقمة للنسج العضويةفوسفات بيكليسيةفوسفات الكالسيوم المعطلةفوسفات الأمونيوم الكلسية الطبيعية المعالجة بالحرارةمخاليط الأسمدة المذكورة أعلاه بغض النظر عن نسبة الفلورغيرهاكبريتات مزدوجة من المغنزيوم والبوتاسيوماملاح البوتاسيوممخاليط الاسمدة المذكورة أعلاه بغض النظر عن نسبة أوكسيد البوتاسيوممن أصل نباتينيلة طبيعيةغيرهامن أصل حيوانيالنيلة التركيبيةغيرهاورنيشغيرهاورنيشغيرهاورنيشغيرهاورنيشغيرهاورنيشغيرهاورنيشألوان سطحية مائية محضرة من الانواع المستعملة في صقل الجلودغيرهاأصباغ ومواد ملونة مهيأة باشكال أو في أغلفة للبيع بالتجزئةغيرهاألوان لتعديل تدرج الألوانغيرهامعاجين أساسها الزيت لتثبيت الزجاجمعاجين التطعيم والسد لطلاء البراميل والدنان . . الخ ، اساسها الشمعمعاجين راتنجية لإستعمالات فنيةمعاجين اساسها الزجاج الذواب المستعملة للحم شموع الإشعال ولمنع تسرب السوائل في أجسام المحركات والعوادم وخزانات المياه في السيارات ولتعبئة بعض الفواصلمعاجين أساسها أوكسي كلوريد الزنك المستعملة لمعجنة الخشب والمواد الخزفية وغيرها من الموادمعاجين أساسها أوكسي كلوريد المغنيسيوم المستعملة لسد الشقوق في المصنوعات الخشبيةمعاجين أساسها الكبريت المستعملة كمواد سد قاسية ولتماسك القطع في موضعهامعاجين أساسها المواد البلاستيكية المستعملة لمنع تسرب السوائل في بعض المفاصل ولتسوية سطوح الأرضيات . . الخغيرهامعاجين أساسها أكسيد الزنك والجلسرين المستعملة لصنع مواد تغطية متحملة للحوامض أو لتثبيت قطع معدنية على مصنوعات البورسلان أو لوصل الانابيبمعاجين اساسها المطاط المستعملة ، بعد أضافة مقسي ، لصنع مواد تغطية واقية مرنة كما تستعمل لجلفطة السفنشمع الاختام المركب المستعمل لسد التجاويف ولمنع تسرب السوائل من أوعية الزجاج ولختم المستندات . . الخمعاجين الحشو لإعداد الأسطح للطلاء بتسوية البروزات وحشو الشقوق والثقوب ويوضع عليها الطلاء بعد جفافها وصقلهاغيرهاحبر للكتابة والرسمحبر للنقل أو النسخالحبرالمعد للأقلام ذات الريشة الكرويةالحبرالمعد للآلات الناسخةالحبرللأختامالحبر لاشرطة الالات الكاتبةللتأشيرالحبر السريغيرهادهن العودغيرهامياة مقطرة ومحاليل مائية من زيوت عطريةمعدة لأغراض طبيةماء كاديماء وردماء زهرماء لقاحمحاليل مائية من زيوت عطريةغيرهاغيرهاعطور (بارفيوم) السائلة أو الجامدةكولونياغيرهاملمعات وطلاء الأظافرمزيلات طلاء الأظافرغيرهابودرة الأطفالغيرهاخل للزينةمحضرات وقاية الجلد من الشمسمحضرات تطرية الجلدمحضرات لطلاء الوجه ومعاجين ومحضرات نزع الطلاءغيرهازيوت الشعركريم الشعرمحضرات صبغ الشعرغيرهامعاجين الأسنانمنظفات الأسنان الإصطناعيةغيرهامحضرات غسل الفم وتعطير رائحتهمحضرات تثبيت الأسنان الاصطناعيةغيرهامعاجين ورغوة الحلاقةغيرهاسائلةمسحوقةعيدان (ند بخور)غيرهافي أوعية نافثةفحم منشط لإزالة الروائح داخل الثلاجات والسيارات . . الخغيرهامزيلات الشعرالورق المعطر أو المطلي بمواد تجميل والأكياس المعطرةمحاليل العدسات اللاصقة أو العيون الاصطناعيةمحضرات تطرية وتجميل معدة للحيواناتغيرهاصابون حلاقةصابون طبيصابون مطهرورق وحشو ولباد ونسج غير منسوجة ، مشربة او مغطاة بالصابون او بمادة مطهرة ، وإن كانت معطرةصابون تواليت وإن كان ملوناً أو معطراً أو شاحذا أو مطهراً ، (مثل اللوكس والكامي )غيرهاصابون الراتنجات او الطول اويلصابون صناعي محضرا لإستعمالات خاصة صناعيةورق وحشو ولباد ولا منسوجات ، مشربة أو مطلية أو مغطاة بالصابون او بمادة مطهرة ، وإن كانت معطرةغيرهابشكـل مسحوقبشكل معجونبشكل محاليل مائية (سائل )غيرهامحضرات غواسل ( مثل الكلوركس . . . الخ )محضرات غسيلجافة مسحوقه ( مثل التايد . . . الخ )مائعهغيرهامحضرات التشحيم المعدة لتخفيف الاحتكاكزيوت وشحوم السحبزيوت القواطعمحضرات حل البراغي والصواميلمحضرات مضادة للصدأ او التآكلغيرهاشمع أختامغيرهامحضرات تلميع الزجاج والمرايامحضرات تلميع المعادنغيرهاشموع طب الأسنانمحضرات للاستعمال في طب الأسنان أساسها الجص ( من الجص الكلسي أو كبريتات الكالسيوم)معاجين لصنع النماذج لتسلية الأطفالغيرهاغراء الجبنينغيرهاهلام ( جيلاتين ) ومشتقاتهغيرهاهضمون ( ببتون ) ومشتقاتهغيرهاديكسترينالنشاء الذي سبق تهليمة أو النشاء النافشالنشاء المعالج بالأثير أو بالأستيراتالنشاء القابل للذوبان " أميلوجين "غيرهاغراء الدكسترينالغراء النشويالغراء المكون من نشاء غير معالج وبوراكس ومشتقات السليلوز القابلة للذوبان في الماء او المكون من نشاء غير معالج وبوراكس واثيرات النشأغيرهاأنفحة العجولغيرهامحضرات أنزيمية لتطرية اللحوممحضرات أنزيمية لتنقية عصير الفواكهمحضرات أنزيمية لازالة النشاء من الأقمشةالأنزيمات البنكرياسيةأنزيم الهضمين " بيبسين "أنزيمات الشعير الناشط "مالت"غيرهاكبسول للتفجير أو للاشتعال، أجهزة إشعال، متفجرات كهربائيةفتائل للأمان، فتائل للتفجيرخاصة بالأطفالخاصة بالمهرجانات والاحتفالاتأحجار قداحاتغيرهاأفلام ثقافية أو علمية أو زراعية أو صحية أو تربويةغيرهاأفلام ثقافية أو علمية أو زراعية أو صحية أو تربويةغيرهامواد التظهير ( التحميض )مواد التثبيتمواد التقوية ومواد التخفيفمواد التحويلمواد التنظيفغيرهامخاليط جرافيت مع زيوت معدنيةغيرهاتحتوي على بروموميثان(ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانمن فوسفيد الأمونيومغيرهاتحتوي على بروموميثان (ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانمن فوسفيد الأمونيومغيرهاتحتوي على بروموميثان(ميثيل بروميد)أو بروموكلوروميثانغيرهاتحتوي على بروموميثان (ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانغيرهاتحتوي على بروموميثان (ميثيل بروميد) أو بروموكلوروميثانغيرهاغيرهامحضرات تثبيت كي الملابس ( مثل مريتو . . . الخ )غيرهاملطف أقمشة ومناشف (مثل لينور . . . الخ )غيرهاتحتوي على بروموكلورو ثاني فلوروميثان أو بروموثالث فلوروميثان أو ثاني برومو رابع فلورو ايثاناتتحتوي على ميثان ، ايثان أو بروبين هيدرو بروموفلورو كربونات (HBFCs )تحتوي على ميثان ، ايثان أو بروبين هيدرو كلورو فلورو كربونات (HCFCs )تحتوي على برومو كلورو ميثانغيرهاتحتوي على ميثان ، ايثان أو بروبين كلورو فلورو كربونات (CFCs ) ، وان كانت محتوية على هيدرو كلورو فلورو كربونات (HCFCs )تحتوي على ميثان، ايثان أو بروبين هيدرو كلورو فلورو كربونات (HCFCs ) ،ولكن غير محتوية على كلورو فلورو كربونات (CFCs )تحتوي على رابع كلوريد الكربون، برومو كلورو ميثان أو 1، 1، 1 ـ ثالث كلورو ايثان (ميثيل كلورو فورم)غيرهامزيل الحبر في أوعية مهيأة للبيع بالتجزئةمركبات لتصحيح الكتابة على ورق الإستنساخ في أوعية مهيأة للبيع بالتجزئةماء نشادري وأوكسيد متخلف من عملية تنقية غاز الإستصباححجر الأوكسجين ( أوكسيليت )إضافات لتصليد الورنيش أو الغراءالمركبات الماصة والمستعملة لإحداث الفراغ التام في الأنابيب والصمامات الكهربائيةالكلس الصودي المحضر بتشريب الكلس النقي لهيدروكسيد الصوديومالمحضرات المضادة للصدأغيرهاالمحضرات المعدة لمنع إنزلاق سيور نقل الحركةسوائل بدء التشغيل بمحركات النفطمعاجين الإستنساخ التي قاعدتها الجلاتينسائل لمبردات الحرارة ( الراديترات ) يحتوي علي مادة إيثيل الجلايكولحمض الفوسفونيك،ميثيل-،ثاني ميثيل إستر،بوليمر مع الأوكسرين و أوكسيد الفسفور الخماسيحمض الفوسفونيك،ميثيل- الممزوج مع (أمينو إمينو ميثيل) يوريا(1:1)مزيج من حمض الفوسفونسيور، ميثيل، (5- إيثيل-2— ميثيل – 2،3،1- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل ميثيل - إستر،بي- اوكسيد مع حمض الفوسفونسيور، ميثيل، ثاني [ (5-إيثيل-2-ميثيل -2 المؤكسد 1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل] إستر .6،4،2 - ثلاثي بروبيل - 6،4،2،5،3،1، ثلاثي أوكسا ثلاثي فوسفينان (في مذيب)غيرهاشعيرات مفردة يتجاوز مقاس أي مقطع عرضي لها 1 ملمقضبان وعيدان وأشكال خاصةشعيرات مفردة يتجاوز مقاس أي مقطع عرضي 1 ملمقضبان وعيدان وأشكال خاصةشعيرات مفردة يتجاوز مقاس مقطعها العرضي 1 ملمقضبان وعيدان وأشكال خاصةأنابيب رشف المشروبات(مصاصات)غيرهاأغطية مائدة (سفرة)غيرهالنقل الدواجنلنقل منتجات الألبان والمشروباتغيرهاقابلة للتحللغيرهاقابلة للتحللغيرهاأوعية لحفظ الثلج والمأكولاتشوك وملاعق وسكاكينصحون وأطباق وأكوابمن لدائن خلوية ( فوم )غيرهارضاعاتغيرهاحوامل لفرش الأسنان ومناديل الورق والأكواب للتواليتمنافض سجائرعلاقات ملابسغيرهاقفازات طبية من لدائنغيرهاأصناف طبية وصيدليةعبوات لعينات البول والغائطصحون بثري للزراعة الطبيةغيرهابراغي ومسامير لولبية وحلقات وما يماثلها من الأجزاء واللوازم للاستعمالات العامةأقفال حقائب اليد وزوايا الحقائب والكلاليب والأقواس والمسكات وأعقاب ارجل الأثاثأغطية المفروشات وأغطية البضائع وأغطية العربات والأصناف الواقية المماثلةللبضائعغيرهاسيور نقل مواد وسيور نقل حركةالأصناف الفنية للآلات والأجهزة والمعدات الصناعية والزراعيةغيرهاسبحتقليد الزجاج للساعاتمراوح يدويةغيرهاأنابيبأقراص وحلقات وفواصلخيوطصفائح وألواح وأشرطةغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهاقرب مياه وأكياس ثلج ومحاقن وأكياس لتعبة الماء الساخن وقطارات ومقابض قطارات وأغطية واقية للاصابع وأكياس لتعبئة الأوكسجينمصاصات أطفالغيرهالإطفاء الحرائقلاستعمالات أخرالبسة للغواصين ورجال اطفاء الحرائقالألبسة الواقية للجراحين وأطباء الأشعةأحزمة (زنانير)أردية معاطف، مآزر، مشدات، مرايل، سراويل أطفال وما يماثلهاغيرهاحشايا ووسائد ومساند هوائيةغيرهالصقات معدة لإصلاح الأطواق والإطارات والأنابيب الهوائيةالحروف والأرقام وما يماثلها للأختامأجزاء لقاطرات ومركبات وعربات السكك الحديدية والترامأجزاء للعربات والجرارات الداخلة في البنود من 87.01 الى 87.05أجزاء للمركبات والسيارات الداخلة البند 87.10غيرهامساحيق ونفايا وفضلاتضاغطات للحقن الطبيةأصناف صحية للحمامات وما يماثلهادنان وطشتسداداتحلقات وفواصل من مطاط مكسي غير خلويغيرهاصناديق وحقائب أمتعةحقائب لنقل الأوراق والوثائق (بريف كيس)حقائب مدرسيةغيرهاصناديق وحقائب أمتعةحقائب لنقل الأوراق والوثائقحقائب مدرسيةغيرهاسطحها الخارجي من خشبسطحها الخارجي من حديدغيرهاجلود الشاموا المصنوعة خصيصاً مماسح للسياراتأغلفة المقاعد البوف غير المحشوةبريم الأحذية من جلدقراطيس المكاتب من جلد أو المغلفة بجلدالظروف والقرب وغيرها من الأصناف المزركشة وأصناف الغلف غير الداخلة في البند 42.02أجزاء الحملات والأبازيم والأغلاق والأطر، المغلفة بجلدغيرهاأدثرة للرجال (فروة) من فراء طبيعيغيرهاالفراء الأصطناعي بشكل قطعأدثرة للرجال (فروة) من فراء اصطناعيغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأعمدة البرق والهاتف والكهرباءغيرهاأطواق خشب لصنع أطواق الدنان والحواجزركانز مفلقة مما يستعمل كمساند للأغراس أو خشب للسقوف والحواجزعصى خشبية مشذبة بصورة بسيطة ولكن غير مخروطة أو مقوسة ولم تجر عليها عمليات أخرى، معدة لصناعة عصى المشي ومقابض العدد وما شابههاأوتاد حادة الأطراف، وان كانت مقشورة أو مشربة بمادة حافظة ولكن غيرمنشورة طولياًقدد وصفيحات وأشرطة لصناعة السلال والمناخل وعلب الكبريت .. الخغيرهاأطواق خشب لصنع أطواق الدنان والحواجزركائز مفلقة مما يستعمل كمساند للاغراس او الخشب للسقوف والحواجزعصى خشبية مشذبة بصورة بسيطة ولكن غير مخروطة أو مقوسة ولم تجر عليها عمليات أخرى، معدة لصناعة عصى المشي ومقابض العدد وما شابههاأوتاد حادة الأطراف، وان كانت مقشورة أو مشربة بمادة حافظة ولكن غير منشورة طولياًقدد وصفيحات وأشرطة لصناعة السلال والمناخل وعلب الكبريت . . . الخغيرهاصوف الخشبدقيق الخشبممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاممسوحةمجمع بالتلسينغيرهاخشب معشقخشب مشطوفألواح ممسوحة ذات حواف مدورةخشب موصول (خشب محدد أو ملسن بحواف مشطوفة)خشب مقروض وملسن معد للسقوفخشب مقولب (عيدان أطر أو طنوف) مما يستعمل في صنع أطر الصور وزخرفة الجدران والأثاث والأبواب وأعمال النجارة الأخرخشب مدور، بشكل عيدان ذات مقطع دائري من النوع المستعمل في صناعة عيدان الثقاب أو مسامير الأحذية أو ستائر النوافذ . . . الخغيرهاخشب مقولب (عيدان أطر أو طنوف) مما يستعمل في صنع أطر الصور وزخرفة الجدران والأثاث والأبواب وأعمال النجارة الأخرغيرهاخشب مقولب (عيدان أطر أو طنوف) مما يستعمل في صنع أطر الصور وزخرفة الجدران والأثاث والأبواب وأعمال النجارة الأخرغيرهاصناديق عادية وصناديق صغيرة للتعبئة والنقلعلب الثقاب الفارغة، وإن كانت مجهزة بسطح للحكبكرات الكابلاتغيرهاعدد جزؤها العامل من خشبهياكل عددأيدى ومقابض معدة للعددهياكل مكانس وفراجينأيدى مكانس وفراجينقوالب لصنع الأحذية أو المحافظة علي شكلهاغيرهادرابزين للسلالم (الدرج)ألواح ذات أطر (بانو) من خشب خلوية وإن كانت مغطاه بصفائح من معدن عاديغيرهاعلب وصناديق صغيره (علب مدهونة ومطلية باللك على طريقة الصين واليابان) غلف وأدراج معدة للسكاكين والملاعق والشوكات والأجهزة العلمية . . الخ، علب الجيب، علب ورق الرسائل، علب صناديق إشغال الأبرة، علب الحلوى، آنية التبغ . . الخأصناف التأثيث من الخشب التي لا تؤلف أثاثاً بالمعنى المقصود في الفصل 94 (تعاليق للفراجين، صواني فرز المراسلات للوضع على المكاتب، طفايات السجائر . . الخ )سبحمباخرغيرهامواسير وبكرات للغزل والنسيج ولخيوط الحياكة وأصناف مماثلة من خشب مخروطأصناف معدة للأعمال الريفية (بيوت الأرانب وأقنان الدجاج وخلايا النحل والأقفاص والأعشاش ومعالف الحيوانات وأنيار الحراثة . . . الخ)مناظر (ديكور) المسارحسلالم نقالةالمنصات ذات الدرجاتلوحات الاعلانات ورقاع أسماء النباتات ولافتات الطرقأعواد الأسنانالستائر بمختلف أنواعها ومحاورها مع النوابض أو بدونهاغيرهاألواح الغسيل و ألواح الكوىمشابك تعليق الملابس على حبال الغسيلترابيع التبليطعيدان مصنعة للثقابمسامير للاحذيةمكاييل ومقاييس السعةغيرهامكعبات ومربعات لصنع السداداتألواح ومكعبات وصفائح لصناعة التبريد أو لحفظ الثروة الزراعيةغيرهاعوامات معدة لشباك الصيدأجزاء وقطع منفصلة للآلات والأجهزة ومعدات النقلأقراص وحلقات لتبطين السداداتأصناف معدة لصناعة التبريد أو لحفظ الثروة الزراعيةغيرهاأصناف معدة لصناعة التبريد أو لحفظ الثروة الزراعيةغيرهاعوامات معدة لشباك الصيدأجزاء وقطع منفصلة للآلات والأجهزة ومعدات النقلأصناف السداداتأقراص وحلقات لتبطين السداداتغيرهامصنوعات من ليف نباتيغيرهامن لدائنسلالالحقائب اليدوية وحقائب التسوق وما يماثلهاحقائب وصناديق السفرأقفاص العصافير وخلايا النحل والأصناف المماثلةمصائد الأسماكأصناف التدبير المنزلي والمائدة وأدوات المطبخغلف الزجاجاتليفه وأقفزة الفرك بالحمام وما يماثلهاغيرهاغيرهاالجرائد القديمةغيرهاورق من النوع المعد للاستعمال كورق التجميل (تواليت) أو لمناديل إزالة مواد التطرية (ماكياج) و لمناشف الأيدي، المائدة، والمناشف والأوراق المماثلة للاستعمالات المنزلية أو الصحية، أو للتجميلغيرهاورق فلوتينج من ألياف معاد تصنيعها بوزن 150 جم /م2 أو أقل.ورق فلوتينج من ألياف معاد تصنيعها بوزن يتجاوز 150 جم/ م2.غيرهابشكل أشرطة أو لفات لا يزيد عرضها عن 36 سمغيرهافوط المائدةغيرهاعلب للعطور أو للمجوهرات أو الهداياغيرهاعلب للعطور أو للمجوهرات أو الهداياغيرهابتركيبات معدنيةمن طراز آخرالأطباق المقولبة المستعملة في تعبئة البيضغيرهاورق لتغليفة الفواكه أو الحلويات وما يماثلها مقطعة بقياسات معينةالورق المسنن أو المطرز وأشرطته وورق لأطراف الرفوفالفواصل والحلقات من ورقالزوايا والمفصلات للطوابع والصور الفوتوغرافية وأشرطة اطراف الصور وزوايا التقوية للحقائبنماذج تفصيل الألبسةبطاقات أنوال الجاكارد المثقبة وما يماثلهاعلب غزل النسج والبطاقات بشكل مسطح للف الخيوط والأشرطةالمصارين الإصطناعية من ورق كتيم للسجقغيرهاالمراوح اليدويةصوف الورق المستعمل في التغليفالأشرطة من ورق وإن كانت مطوية أو مطلية للضفر ولإستعمالات أخرورق نماذج الحاسب الآلىغيرهابطاقات مسلسلة الترقيم تحتوي على أسئلة وأجوبة أو معلومات عامة، ثقافيةغيرهاكتب وكتيبات ونشرات علمية أو فنية أو ادبية أو دينية أو حكومية معدة للمطالعة من جميع الأنواع، مطبوعةقرآن كريم (مصحف)غيرهاكتب وكتيبات ونشرات مطبوعة بطريقة (برايل) لمكفوفي البصر أو الأختزالكتب مدرسية وجامعيةفهارس المتاحف والمكتبات العامة وفهارس المؤلفات وكتب الأدلة السنويةكتب مصورة للأطفال التي لا تشكل الصور فيها العنصر الرئيسيالصحف والمجلات الدوريات المغلفة بورق مقوى، مجموعات الصحف والمجلات أو الدوريات الموضوعة في غلاف واحد، وإن كانت محتوية على أعلاناتغيرهاصحفمجلاتغيرهاصحفمجلاتالنشرات الدوريةغيرهامجاميع رسم وتلوين للأطفالمجاميع صور للأطفالغيرهاطوابع غير مبطلة وسارية المفعول وذات قيمة اسمية معترف بها في بلد المقصدطوابع بريديةطوابع ماليةطوابع أخرورق بطاقات أو مغلفات (ظروف) موسومة بطابع غير مبطلأوراق نقدعملة ورقية متداولةعملة ورقية لم تكتسب بعد صفة التداول القانونيشيكات سياحيةشيكات معتمدة قابلة للصرفأسهم وسندات وصكوك وما يماثلها ذات قيمة، مرقمة وموقعةأسهم وسندات وصكوك وما يماثلها بشكل مطبوعات معدة للإستعمالدفاتر شيكاتغيرهابطاقات بريديةبطاقات تهاني وما يماثلهامطبوعات للدعاية والإعلانكتالوجات تجارية وما يماثلهاصور فوتوغرافية ملونة أو غير ملونة ( للمناظر السياحية أو الطبيعية . . .الخ )غيرهاالحوامل المطبوعة للتقاويم وإن كانت بصورلوحات التعليم للتشريح وعلم النبات والحيوانتذاكر الحفلات والمهرجانات ووسائط النقل وما يماثلهاغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهانسج من وبر خشنلصناعة العبي والمشالحغيرهانسج من شعر خيلمهيأة للبيع بالتجزئةغيرهامهيأة للبيع بالتجزئةغيرهاخيوط مفردةغيرهامهيأة للبيع بالتجزئةغيرهامهيأة للبيع بالتجزئةغيرهاأعواد تنظيف الأذنغيرهاخيوط بريم وبريم من صفيحات وأشكال مماثلةخيوط قطيفةخيوط السلسلةغير مضفورةمضفورةغير مضفورةمضفورةغير مضفورةمضفورةغير مضفورةمضفورةغير مضفورةمضفورةغير مضفورةمضفورةمن جوت أو من ألياف نسجية لحائية أُخر من البند 53.03غيرهاخيوط الأحذيةحبال الغسيلحبال الجر أو رفع الأحمالغيرهاسجاد آليبسط وما يماثلهاغيرهاسجاد وبسط وموكيتسجاد وبسط من خيوط قطيفةغيرهاسجاد آليبسط وما يماثلهاغيرهاسجاد وبسط وموكيتسجاد وبسط من خيوط قطيفةمفارش للأسرة والطاولاتغيرهاسجاد صلاةغيرهامن قطنسجاد صلاةغيرهاغيرهاسجاد آليبسط وما يماثلهاغيرهاسجاد وبسط وموكيتسجاد صلاةغيرهامن قطنسجاد صلاةغيرهاغيرهاسجاد وبسط وموكيتسجاد وبسط من خيوط قطيفةسجاد صلاةغيرهامن قطنسجاد صلاةغيرهاغيرهاسجاد مخملي باللصقسجاد وبسط من خيوط قطيفةسجاد صلاةغيرهاسجاد (غيرمنسوج ) من ألياف نسجية مندوفة متماسكة بمطاط أو بمواد لدنة …. الخسجاد مصنر له مظهر الموكيت أو مظهر الفروغيرهالصناعة العبي والمشالحغيرهاأقمشة منسوجة من وبر خشنلصناعة العبي والمشالحغيرهاغيرهانسج شفافة لنقل الرسومنسج محضرة للرسم بالألوان (كانفا)نسج مقساة من الأنواع المستعملة لصناعة القبعاتمن قطيفةمن قطنمن مواد نسجية تركيبية أو إصطناعيةمن مواد نسجية أخرنسج أخر مشربة أو مطلية أو مغطاةالنسج المطلية بالقطران أو القار أو المواد المماثلة من الأنواع المستعملة لتحضير أغطية البضائع وأقمشة التغليفالنسج المطلية بمواد شمعيةالنسج الرقيقة المطلية أو المشبعة بمحضر أساسه راتنجات طبيعية وكافورالنسج المطلية أو المشربة بالزيت أو محضرات أساسها زيت تجفيف مثل أقمشة التغليف والنسج القوية الخشنة من القنب والجوت والكتان والقطن والنسج الإصطناعية أوالتركيبية الغير منفذة للماء لطلائها بطبقة ثقيلة مؤلفة أساسها من خليط من زيت تجفيف وسناجنسج مغطاة بسيليكات لجعلها غير قابلة للإحتراق (للستائر المقاومة للحريق مثلا)غيرهانسج مرسوم عليها مناظر خلفية (ديكورات) للمسارح والمراسم (الإستديوهات) أو لإستعمالات مماثلةالمجهزة لإطفاء الحرائقغيرهامشالح وعبيغيرهاعباءات نسائيةغيرهامن حرير طبيعيعباءات نسائيةغيرهاغيرهاألبسة وأطقم ألبسة للإستخدام مرة واحدة وإن كانت معقمة لغرف العمليات الجراحية من البولي بروبلينغيرهاثوب (دشداشة)أردية للرياضة "ترينج"غيرهاثوب (دشداشة)أردية للرياضة "ترينج"غيرهاثوب (دشداشة)أردية للرياضة "ترينج"غيرهاشالاتلفافات عنقغيرهاشالاتلفافات عنقمناديل رأس (حجابات)براقعغيرهاشالاتلفافات عنقمناديل رأس (حجابات)براقعغيرهامن قطنشالاتلفافات عنقمناديل رأس (حجابات)براقعغيرهامن مواد نسجية أخرجواربأحذية بدون نعال عدا أحذية الأطفال الرضعأحزمة بجميع الأشكالبأبازيم أو مغاليق أو زخارف من معدن ثمين أو مزخرفة بلآلئ أو بأحجار كريمة أو شبة كريمةغيرهاالكتفيات الخارجية (للزينة والزخرف) أو ما يوضع حول الذراع كشارات الهلال الأحمر والدفاع المدنيالرقاع والشعارات والأحرف الأولية (عدا الداخلة في البندين 58.07 أو 58.10)الشرائط المضفورة لتجميل صدور البزات الرسمية للعسكريين وغيرهم وكذلك ما كان معد منها ليوضع حول الكتف أو الإبطالجيوب والأكمام والياقات الصغيرة وزخارف الألبسة من جميع الأنواع (مثل الوردات والأقواس والكشكشات والأهداب والحواشي) والأصناف المماثلةغيرهاالإبطياتالكتفيات وما يماثلها للخياطينغيرهافوط إحرامفوط ومناشف عادية ومناشف حماممناشف متصلة الأطراف تعلق على بكرة دوارهفوط تنشيف ومسح الآنية مما يستعمل في المطبخغيرهاستائر وأسدالظلل داخلية من النوع المستعمل في وسائل النقلغيرهاستائر وأسدالظلل داخلية من النوع المستعمل في وسائل النقلغيرهاالناموسياتالأغطية الواقية لمقاعد وسائل النقلغيرهاالناموسياتالأغطية الواقية لمقاعد وسائل النقلأربطة الستائرأغطية الوسائدغيرهاالناموسياتالأغطية الواقية لمقاعد وسائل النقلأربطة الستائرأغطية الوسائدغيرهاالناموسياتالأغطية الواقية لمقاعد وسائل النقلأربطة الستائرأغطية الوسائدغيرهامن جوتغيرهاأغطية بضائعظلل خارجية وحاجبات شمسأغطية بضائعظلل خارجية وحاجبات شمسنماذج تفصيل للألبسةالأعلام والرايات والبيارق والشارات وما يماثلهاأكياس الغسيل وأكياس الأحذية وجعبها والأكياس الصغيرة لجوارب النساء أو للمناديل والأكياس الصغيرة الأخر المماثلة من النسيج الناعم للإستعمالات المنزليةأكياس وقاية الألبسةالأغطية الخاصة بسيارات الركوب والآلات والحقائب ومضارب التنس . . الخالأكياس المستعملة في ترشيح القهوة وأكياس صنع الثلجعقد الزينة التي تمنح في المسابقاتالوسائد الهوائية غير تلك المستعملة للمخيمات الداخلة في البند 63.06غيرهاأغطية أباريق الشايالوسائد الصغيرة لغرز الدبابيس فيهاأربطة الأحذية والمشدات المثبتة في الأطرافمهود الأطفال القابلة للحملالأعمدة والغلف لمظلات السفر والشماسيالأقنعة من النوع المستعمل من قبل الجراحين أثناء العمليات وأقنعة الوجه للوقاية من الغبار والروائحغيرهاللرجال والصبيةللنساء والبناتللأطفالللرجال والصبيةللنساء والبناتللأطفالللرجال والصبيةللنساء والبناتللأطفالللرجال والصبيةللنساء والبناتللأطفالشماغ مطرزغتر مطبوعة على شكل شماغ غير مطرزةغتر عادية (فوال)طواقيعقلقبعات عسكرية بريهاتقبعات رأس تستخدم لغرف العمليات الجراحية من البولي بروبلين وإن كانت معقمة للإستحدام لمرة واحدةغترة شال مطرزة أو غير مطرزة (مصر للرأس)غيرهاللأنشطة الرياضيةخوذ رجال الأطفاءالخوذ العسكريةخوذ راكبي الدراجات الناريةخوذ عمال الإنشاءاتغيرهاطواقي الإستحمامغيرهاعصى مشيسياطغيرهامراوح يدوية من ريش الزينةغيرهامن صفائح معدنيةمن نسجمن مواد أخرمن حجر رمليمن حجر جرانيتمن حجر سماقي - بورفيرمن حجر رخاممن أحجار طبيعية أخردرجات ، طنف ، أفاريز للشبابيك والدرابزينات أو الأسوار ، عتبات ، أحجار الحدود أو المسافات وما يماثلهاأصناف صحية ثابتةأحواض إستحماممغاسل للأيديأحواض نافوراتغيرهامزهريات وأغصان وثمار إصطناعيةأعمدة وقواعد وتيجان للأعمدةأقداح وعلب ومنافض للسجائرلوازم الكتابة وثقالات الورقألواح لسطوح أصناف الأثاث (للبوفيهات والمغاسل والطاولات . . . الخ)غيرهابلاط ترابيع وقراميد وكتل للبناء أو لرصف الطرقغيرهابلاط وترابيع وقراميد وأحجار تبليطألواح التسقيف والبناءأنابيب ولوازمهاالأواني المصبوبة أو المقولبةغيرهاألواح وصفائح ومربعات وأصناف مماثلة ، مزخرفةأصناف مقولبة معدة للزينة وللزخرفة (رسوم وأعمدة وطاسات وأصص ومزهريات وأصناف مماثلة)قوالب مستعملة في الصناعةغيرهاقرميد سقوفبلاطبلاط وكتل جانبية (بردورات) لرصف الطرقبلاط مغطى بطبقة من الحجر المجروش (عادي) للأرضيات والسطوحبلاط كسر رخامغيرهاغيرهاأصناف صحية ثابتةغيرهاخزاناتأحواض وأصناف صحية ثابتةمزهرياتغيرهاأنابيب ومجاري وما يماثلها من أصناف مقولبةغيرهاأنابيب وأقراص الترشيحسبائك للمحاورالأجر والترابيع المشغولةالقوالب لصناعة القطع الصغيرة ذات النتوءات الدقيقة (نقود ، ميدليات . . الخ)غيرهاصفائحأشكال إسطوانيةأوعية لزرع النباتاتغيرهاالأجر غير المعالج بالنار المصنوع من دولوميت مكتل بقطرانالأجر واالأشكال الأخر المصنوع من مغنزيت أو من مغنزيت الكروم غير المعالج بالنارغيرهاالحرابي من سليس أومن شب غير المعالج بالنار (كالتي تستعمل لإذابة الزجاج)أحجار الحك لإختبار المعادن الثمينةكتل وألواح للرصفأنابيب الترشيح من مرو أو من صوان مسحوقين سحقا ناعماً ومكتلينكتل وألواح وصفائح أخر من البازلت المصهورةغيرهاأغطية مداخنزخارف معماريةغيرهاأوعية وجرار وأصناف خزفية مماثلة للتعبئة أو النقلغيرهامباخرمساند الكتب وثقالات الورق وما يماثلها من لوازم طاولات المكاتبمزهرياتمنافض للسجائرعلب للمجوهرت والحلوى وما يماثلهاغيرهامزهرياتغيرهالوازم الأبواب والنوافذ مثل المقابض والأكر . . الخاللافتات والأرقام والأحرف والشارات الأخرغيرهاالمواقد وأجهزة التدفئة والتسخين الأخر المصنوعة من مواد خزفية (فخار عادي وفخار من عجينة فخاريه)الأصص غير المزخرفة (مثلا للبستنة) المصنوعة من الفخار العاديالجرار والأوعية للإستعمالات العامة في المختبرات والمخازن (للصيدليات ومحال بيع الحلوى) الخغيرهاأدوات للمائدة أو للمطبخأدوات للمكاتبأدوات للتواليتقناني العطور للتواليت (للزينة)غيرهاغيرهاأدوات للمكاتبأدوات للتواليتقناني العطور للتواليت (للزينة)غيرهاغيرهاأحواض أسماكمباخرغيرهامهيأة لمعدات النقلغيرهازجاج للساعات والمنبهاتزجاج للنظارات الشمسية والنظارات الواقية الأخرغيرهاأنابيب وأوعية مفاعلات من كوارتز معدة للإستعمال في أفران الصهر والأكسدة لإنتاج الرقائق شبة الموصلةغيرهاسبحغيرهامهيأة لمعدات النقلخزانات المياهللمفروشات والتزيين الداخليلأغراض العزل (الحرارة ، الصوت ، الكهرباء)صناديق مصنعة للعدادات الكهربائية من الألياف الزجاجية غير مجهزة كهربائياأنابيب ومواسيراسطوانات غاز للمواقد المنزلية من ألياف زجاجيةغيرهامهيأة لوسائل النقلخزانات وأحواضحروف وأرقام ولافتات وزخارف أخر للمحلات التجاريةأنابيب وأوعية مفاعلات من كوارتز معدة للإستعمال في أفران الصهر والأكسدة لإنتاج الرقائق شبة الموصلةغيرهاسبائكغيرهاسبائكغيرهاسبائكغيرهامن ذهبمن بلاتين أو زمرتهمن ذهبمن بلاتين أو زمرتهأصناف الزينة الشخصيةغيرهاأصناف الزينة الشخصيةالأصناف للإستعمالات الصناعية الفنيةغيرهاأزرار أكمام ( كبك )غيرهامن بلاستيكمن زجاجمن خشبغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهابارتفاع 80 مم أو أكثر بما لا يزيد عن 220مبارتفاع يزيد عن 220ممبارتفاع 80 مم أو أكثر بما لا يزيد عن 220مبارتفاع يزيد عن 220ممبارتفاع 80 مم أو أكثر بما لا يزيد عن 220مبارتفاع يزيد عن 220ممبارتفاع 80 مم أو أكثر بما لا يزيد عن 220مبارتفاع يزيد عن 220ممذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاذات مقطع عرضي دائري أقل من 8 ممذات مقطع عرضي دائري من 8 مم - 40 ممغيرهاصناديق (كبائن) تثبت ضمن جدران المنشآت لإحتواء أجهزة إطفاء الحريق أو أنابيب المياه وما يماثلهاأرفف كبيرة معدة للتجميع والتركيب الدائم في المحلات والورش والمخازنزوايا ومرابط لربط بلاط الديكور في الأسقفسقالات ومنصات لوازم شد السقالاتدرج (سلالم) ، ثابتهمظلات وقببغيرهاصهاريج خزن المياة للإستعمالات المنزليةغيرهاللمشروبات الغازية وعصير الفواكةلحفظ المأكولاتلحفظ المواد الكيماوية وزيوت التزييتغيرهالغاز الأكسجينلغاز الفريونلغاز المواقد المنزليةلغيرها من الغازاتأسلاك وكوابل كهربائية ، غير معزولةغيرهاحبال الرفعغيرهامسامير صلب ومسامير نجارةمسامير تنجيددبابيس ورق الرسممشابك خارزةغيرهاأفران طبخشواياتكوانينغيرهاأفران طبخشواياتكوانينغيرهادفاياتغيرهادفاياتغيرهامعدة لأفران الطبخمعدة للشواياتمعدة للدفاياتغيرهافتحات المراقبة وأغطية البالوعات والأصناف المماثلة للمجاريلوحات وسدادات مأخذ إطفاء الحريق وأعمدة الإنذار من الحريقصناديق البريد العموديةبيوت الأرانب وأقفاص الدجاج وخلايا النحل ومعالف الحيوانات والمساقي وأنيار الحراثةغيرهافتحات المراقبة وأغطية البالوعات والأصناف المماثلة للمجاريلوحات وسدادات مأخذ إطفاء الحريق وأعمدة الإنذار من الحريقصناديق البريد العموديةبيوت الأرانب وأقفاص الدجاج وخلايا النحل ومعالف الحيوانات والمساقي وأنيار الحراثةغيرهافخاخ ومصائد الفئرانمصائد الأسماكأربطة لعلف الحيواناتسلال المهملاتغيرهاواقيات الأحذية وإن كانت تضم أسناناً للتثبيتمخالب التسلق على الأشجارفتحات التهوية غير الآليةستائر معدنية (فنيسيان)أطواق حزم البراميللوازم الخطوط الكهربائية (مثل مجاري الأسلاك والكابلات والمساند والمشابك والحوامل) وتركيبات تعليق وتثبيت سلاسل العازلاتأعمدة السياجاتأوتاد الخيام وأوتاد ربط البهائمغيرهاأطواق حدود البساتين ومقومات الأشجاركلبسات خراطيم المياهمسامير تحديد ممرات السير في الشوارع والطرقسلالم ودرجات نقالةصناديق عددعلب الحلي والتحف وعلب معاجين ومساحيق التجميلأعمدة الكهرباء (الإنارة)بيوت الأرانب وأقفاص الدجاج وخلايا النحل ومعالف الحيوانات والمساقي وأنيار الحراثةغيرهاألواح لصناعة مبردات مياه المحركات (راديتور)خزانات صهاريج خوابي وغيرها من أوعية مماثلة لجميع المواد بإستثاء الغازات المضغوطة أو المسيلة ، تتجاوز سعتها 300 لتر بدون تجهيزات آلية أو حرارية وإن كانت مبطنة أو معزولة حرارياغيرهاألواح لصناعة مبردات مياه المحركات (راديتور)خزانات صهاريج خوابي وغيرها من أوعية مماثلة لجميع المواد بإستثاء الغازات المضغوطة أو المسيلة ، تتجاوز سعتها 300 لتر بدون تجهيزات آلية أو حرارية وإن كانت مبطنة أو معزولة حرارياأوعية للغازات المضغوطة أو المسيلةأقطاب من نحاس أو من خلائط النحاس المستخدمة في الطلاء الكهربائيمصنوعات أسلاك من نحاس (فخاخ ومصائد وسلال مهملات . . الخ)فتحات التهوية غير الآليةستائر معدنية (فنيسيان)كلبسات خراطيم المياةغيرهاأطر نوافذ للمنشآتخزانات وخوابي وأوعية أخر ، بأي سعة كانت ، غير مزودة بأجهزة آلية أو حراريةمسامير ومسامير تنجيد وصواميل وبراغينوابض (سست)أدوات منزلية ومطبخأدوات صحيةغيرهالفات ألمنيوم مهيأ للبيع بالتجزئةغيرهالفات ألمنيوم مهيأ للبيع بالتجزئةغيرهالفات ألمنيوم مهيأ للبيع بالتجزئةغيرهاأبواب كراجات تعمل بالكهرباءغيرهاجسور ومقاطع جسورأبراج وصواري شبكيةمظلات وقببدرج (سلالم) ثابتةفواصل جدران لعنابر المستشفيات والمطاعم والمكاتب ودورات المياة ومايماثلهابلاط أسقف للديكورزوايا ومرابط لربط بلاط الديكور في الأسقفغيرهاعلب للمشروبات الغازية وعصير الفواكةعلب لحفظ المأكولاتعلب لحفظ المواد الكيماوية وزيوت التزييتغيرهاأوعية لتعبئة الغاز سعة 100 لتر وأقلغيرهاأسلاك وكوابل كهربائية ، غير معزولةغيرهااسفنجات و وسيدات وقفازات وما يماثلها من ألومونيوم للجلي أو التلميعأطباق وصواني من رقائق الألومونيومغيرهاسلاسل وأجزائهامصنوعات شبكية أخر من ألومنيومنسج وشباك معدنية وألواح شبكية الشكل بالتمديد من ألومنيومسلال المهملاتغيرهافتحات التهوية غير الآليةستائر معدنية (فنيسيان)لوازم الخطوط الكهربائية (مجاري أسلاك ومساند ومشابك وحوامل مثلا)أعمدة السياجاتسلالم نقالةغيرهاأسلاكقضبان وعيدانأشكال خاصةألواح للتصوير بالحفر والطباغة بالحبر (ليتوغرافيا)غيرهاصفائح وعلب وغيرها من أوعية مماثلة للنقل والتعبئةخزانات وخوابي غير مجهزة بأدوات آلية أو حراريةالأوعية الأنبوبية لتغليف المنتجات (الصيدلة … ألخ)الأقمشة والشباك من أسلاك الزنك والألواح الشبكية الشكل بالتمديدمسامير (قلاووز) ومسامير التنجيد والصواميل (عزقات) والمسامير الملولبة (براغي)أدوات منزليةأدوات صحيةرقاع للنباتات والشجيرات غير المشتملة على أحرف أو أرقام أو رسومغيرهاالألواح المفرغة لوضع العلامات على الأغلفة … ألخالأقطاب المعدة للطلاء الكهربائيأقطاب الوقاية الكاثودية المستخدمة لحماية الأنابيب وخزانات السفن … الخ من التآكلغيرهاقضبان مجوفةغيرهاخزانات وخوابي ودنان وغيرها من الأوعية الأخر (غير مجهزة بأدوات آلية أو حرارية)الأنابيب الطرية لتعبئة معاحين الأسنان ومواد التلوين والمنتجات الأخرالأدوات المنزلية والمطبخ وأدوات المائدة (أباريق وصواني وصحون . . الخ)غيرهامسحوق المغنيسيومغيرهازوايا وأشكال خاصة ، صفائح ، ألواح ، أوراق ، قدد ، قضبان مجوفة ، أوراق رقيقة ، رقائقأسلاك ، قضبان وعيدانأنابيب ومواسير ولوازمها وقضبان مجوفةمصنوعات أخر من مغنيسيو ممسدسات برشمة المسامير تشتغل بإطلاق الخراطيشمشاحم يدويةغيرهاعدد وأدوات يدوية غير منزليةعدد وأدوات يدوية منزليةبمقابض من عاج أو صدف أو كهرمان أو ما شابة ذلك أو مطلية أو مزينة بمعادن ثمينةغيرهامطاوي تقليم الأشجارغيرهاأدوات الحلاقة المعدنية المأمونة وقطعها المنفصلة وشفراتهاأدوات الحلاقة المأمونة من اللدائن الواردة مع شفراتهاغيرهابرايات أقلام الرصاص ونصالهاغيرهاسواطير وسكاكين الجزارين أو المطبخغيرهامغاليق بتركيبات حروف وأرقاممغاليق تفتح بالكهرباءمغاليق للحقائبمغاليق للدراجاتغيرهامقابض للأبوابغيرهاخزانات الملفات وبطاقات فهارس وعلب الفرز والأصناف المماثلةلوازم طاولات المكاتب (مساند الكتب وثقالات الوزن والمحابر وحواملها . . الخ)من حديدمن معادن عادية أخرحوامل الأوارق للآلآت الكاتبةرفوف مما يوضع على طاولات المكاتبغيرهاأغلاق ، أطر بأغلاق ، أبازيم بأغلاق وأصناف مماثلة من معادن عادية للألبسة والأحذية ولوازم السفر والحقائب اليدوية ولغيرها من مصنوعات الجلود والنسيجخرز وبرق (ترتر)غيرهاسدادات معدنية مبطنة بفلين ذات حواف مشرشرةسدادات وأغطية لولبية أو ذات رافعة أو ذات نوابض لولبية . . الخ مما يستعمل في سد القنانيأغطية ملولبة للبراميلسدادات الصب وسدادات المعاير والسدادات القطارة لقناني المشروبات والزيوت والأدوية . . الخأختام من جميع الأنواعالأربطة لأحكام سد الأكياس والأوعية المماثلة ، والتي تحتوي على سلك أو سلكين من الحديد موضوعين بين شريطين من اللدائن أو الورقأغطية وقيعان العلبغيرهااللوحات لأسماء المناطق والطرق والشوارع . . الخ ، ولوحات الأرقام والأسماء للمباني . . الخلافتات للمصالح العامة (شرطة ، فرقة إطفاء ، الخ) ولإعلان المحظورات ("ممنوع التدخين" ، "خاص للألعاب" الخ) ولافتات الإرشاد إلى الطرق ولافتات لمرور وسائط النقل ، الخاللافتات للمنازل والحوانيت والمصانع ، الخلافتات الإعلانلوحات العناوين للمنازل والأبواب وصناديق الرسائل ومعدات النقل الخ ، ورقاع لأسماء النباتات الخ ، ورقاع الأرقام للمفاتيح ولغرف تعليق الملابس ، الخاللوحات والعلامات المماثلة لللآلات والأجهزة والمقاييس والسيارات (مثل لوحات الأرقام) ، الخأرقام وأحرف ورسوم منفصلة ومعدة لصناعة اللوحات المشار إليها في هذا البندغيرهاتزيد سعة إسطواناتها عن 1000 سم3 ولا تتجاوز 1500 سم3تزيد سعة إسطواناتها عن 1500 سم3 ولا تتجاوز 3000 سم3تتجاوز سعة إسطواناتها عن 3000 سم3مكابس (بساتن) وشنابر المكابسإسطوانات (سلندرات) ومجموعة الإسطوانات ورؤوس وقمصان الإسطواناتصمامات وأنابيب إدخال الوقودصمامات وأنابيب إخراج العادم (قزوز - ماني فولد)كربوريتر ونافثات (بخاخات النفث للوقود)غيرهامضخات الحريقغيرهاللإستعمال الزراعيللإستعمال المنزليغيرهامراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح، ذات محرك كهربائي مندمج بها لا تتجاوز قدرته 25 واطمراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح، ذات محرك كهربائي مندمج بها تتجاوز قدرته 25 واط و لا تتجاوز قدرته 125 واطاجهزة تكييف هواء سعتها 70 الف وحدة حرارية أو أقل .اجهزة تكييف هواء سعتها اكبر من 70 الف وحدة حراريةأجهزة تكييف مركزيةغيرهاأجهزة تكييف مركزيةغيرهاأجهزة تكييف مركزيةغيرهاأفران تفحيم الخشبالأفران الدوارة لتحضير الأسمنت والأفران الخلاطة لتحضير الجبسأفران لصنع الخزف وأفران للطلاء بالميناأفران لصنع الزجاجغيرهابرادات لمياة الشربأجهزة لصنع البوظةأجهزة تبريد المشروباتغرف تبريد أو تجميد تتجاوز سعتها 900 لترأجهزة تصنيع مكعبات الثلجغيرهاوحدات إحداث البرودة تعمل بالضغطغيرهاسخانات مياة تعمل بالطاقة الشمسيةغيرهاللإستعمال المنزليغيرهامرشحات لتنقية الدمغيرهاأجهزة للتعبئة أو للسد أو للصق الرقاع على القوارير والعلب والصناديق والأكياس أو الأوعية الأخرأجهزة لإضافة الغازات للمشروباتآلات لإحكام غلق القناني والبرطمانات والأنابيب والأوعية المماثلة بالكبسولاتمسدسات رش مواد البناء وإن كانت بمحرك كهربائيغيرهاأجهزة رش المبيدات الحشريةغيرهاأجهزة رش المبيدات الحشريةغيرهاأنظمة الري الكاملة بجميع أنواعهاأجهزة نثر الماء المستخدمة في ري الحشائشغيرهارؤوس بلاستيكية لنفث السوائل بالضغط المتكررعدا الداخلة في البند 96.16أجزاء لأنظمة الري الواردة بالبند الفرعي 10 82 24 84غيرهامثاقب الحفر للآبارغيرهاأجهزة حاضنة للبكتيريا في المختبراتغيرهاأجهزة نسخ هاتفية (فاكس)أجهزة تلكسطابعات عن بعد (تليبرنتر)غيرهاآلات تصوير مستندات تعمل بالطريقة البصريةأجهزة استنساخ تعمل بنقل الصورة الأصلية مباشرة على النسخةغيرهاملقمات ذاتية للوثائقملقمات الورقفرازاتخراطيش ( كاترج) للطابعات بالحبر السائل أو الجاف ( بودرة)غيرهامثاقب ومخارط وملولباتمفكات البراغي وأجهزة ربط وفك مسامير الصوملةآلات شحذ وصقل وتلميع وجلي وتسوية الأسطحمناشير وقاطعات ( دائرية، ذات سلاسل، الخ )مطارق لازالة الصدأ ومطارق النقش ومطارق الثقب ومطارق تكسير الخرسانات ومطارق البرشمةآلات البرشمة ذات الفكينآلات قص وقضم الصاجمدكات وأجهزة رص لعمليات انشاء وصيانة الطرقغيرهاآلات ختم الطوابعآلات صرف تذاكرغيرهاآلات صرف التذاكر (عدا المشتملة على أجهزة حاسبة أو التي تعمل بوضع قطعة نقود الداخلة في البند 84.70)آلات فرز قطع النقود وأوراق النقد وعدها وتغليفهاأجهزة بري الأقلامأجهزة تثقيب الأوراقآلالآت الصغيرة لشبك الأوراق (دباسة) أو فكهاالاجهزة الصغيرة لاتلاف المستندات السريةصناديق النقد المسجلة بدون جهاز حاسبأجهزة الصرف الآلي (ATM)غيرهاآلات ضبط مستوى شكل السطح والتسوية المستخدمة في انشاء الطرقآلات فرش الحصى أو الأسفلت على الطرقأجهزة تخطيط علامات المرور على الطرق (عدا التي تعمل بالنفث)غيرهاآلات وأجهزة لصناعة الصابونآلات وأجهزة لصناعة السلال والحصرآلات وأجهزة لصنع الفراجينأجهزة ترطيب أو نزع الرطوبة من الهواء من غير الأنواع المنصوص عنها في البنود 84.15 أو 84.24 أو 85.09أجهزة التشحيم ذاتية الحركة (اتوماتيكية) ذات المضخات للآلاتآلات غمس الثقابآلات لطلاء أقطاب اللحام الكهربائيآلات وأجهزة لربط وفك المسامير اللولبية والصواميل وأجهزة فك مسامير الجمع ومراكز الدواليب عدا العدد اليدوية الورادة في الفصل 82 والأجهزة اليدوية الداخلة في البندين 84.67 ، 85.08غيرهاآلات لصيانة خطوط الأنابيب والمجاريآلات تعبئة اللحف والحشايا بالزغب وتنجيدها بواسطة أداة نافخة أو دافعةآلات وضع المواد الشاحذة على مختلف الحوامل (نسيج، ورق . . الخ )نواقيس الغطاس وملابس الغواصين المعدنية المجهزة بتركيبات آليةغيرهامن خشب أو حديدمن مواد أخرصمامات الأنابيب الهوائية للعجلصمامات التفريغ للراديتورصمامات أسطوانات الغازالصمامات ذات العواماتفوهات ومآخذ مياه أطفاء الحريقفوهات ومآخذ خراطيم الرش للري والرزاعةصمامات تفريغ المياه من الحمامات والأحواضأغطية علب الرش أو النفث بالضغط للعلب المعبأة بمبيدات حشرية، مطهرات . . الخغيرهاآلات تفريز بالحزم الأيونية المركزة لإنتاج أو إصلاح الأقنعة والشبيكات للأشكال على أدوات شبه موصلةآلات لنشر كتل أشباه الموصلات أحادية البلورات إلى شرائح أو الأقراص الرقيقة إلى رقاقاتآلات شحذ وصقل لمعالجة الرقائق شبه الموصلةآلات تقطيع المكعبات لتفريز أو تحزيز الرقائق من أشباه الموصلاتغيرهاعدد لحفر النماذج بالطريقة الجافة على المواد شبه الموصلة للكهرباءأجهزة زرع أيونية ، لتنشيط أشباة الموصلات بالطلاءأجهزة الرسم المباشر على أقراص رقيقةأجهزة الرسم بالصف (بطريقة تكرار الصور)غيرها من أجهزة عرض أو رسم نماذج الدوائر على المواد شبة الموصلة المحسسةأجهزة تثبيت القوالب وأجهزة لصق الأشرطة وأجهزة ربط الأسلاك لتجميع الرقائق شبه الموصلةغيرهاأجهزة الحفر بالطريقة الرطبة أو التظهير أو الإزالة أو التنظيف للشاشات المسطحةغيرهاأجهزة إنتاج الرسومات والأشكال من النوع المستعمل في إنتاج الأقنعة أو الشبيكات من طبقات مطلية مقاومة للضوءآلات ذاتية الحركة لنقل ومناولة وتخزين الرقائق شبه الموصلة وأغلفة وعلب الرقائق وغيرها من المواد للأدوات من أشباة الموصلاتمجاهر مجسمة تعمل بالحزم الأترونية مجهزة بألات مصممة خصيصاً لمناولة ونقل الرقائق و الشبيكات من أشباه الموصلاتغيرهامجاهر مجسمة مجهزه بألات ا مصممة خصيصاً لمناولة ونقل الرقائق و الشبيكات من أشباه الموصلاتمجاهر للتصوير الفوتوغرافي متناهية الصغر ( فوتوميكرو غرفك ) مجهزة بألات مصممه خصيصاً لمناولت ونقل الرقائق و الشبيكات من أشباه الموصلاتغيرهاأجزاء أجهزة تثبيت القوالب وأجهزة لصق الأشرطة وأجهزة ربط الأسلاك لتجميع الرقائق شبة الموصلةأجزاء أجهزة الزرع الأيونية لتنشيط المواد شبة الموصلة للطلاءأجزاء ولوازم الأجهزة الداخلة في البنود الفرعية من 30 20 86 84 لغاية 50 20 86 84أجزاء للآلات الذاتية الحركة لنقل ومناولة وتخزين الرقائق شبة الموصلة وأغلفة وعلب الرقائق وغيرها من المواد للأدوات من أشباة الموصلاتغيرهامغيرات كهربائية ساكنة لآلات معالجة البيانات ذاتيا ووحداتها وأجهزة الإتصالشاحن للهاتف المحمول والأجهزة اللوحيةشاحن للكمبيوتر المحمولشاحن للبطاريات الجافةمزود طاقة لأجهزة الكمبيوتر المكتبيةغيرهاغيرهاوشائع تأثير كهربائي (محثات) أخر لتزويد الطاقة لآلات معالجة البيانات ذاتيا ووحداتها وأجهزة الاتصالغيرهابطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت وأكثرغيرهابطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت وأكثرغيرهابطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت وأكثرغيرهابطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت فأكثرغيرهابطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت فأكثرغيرهابطاريات جافة للأجهزة القابلة للحمل قوة 1,5 فولت وأكثرغيرهاآلات تقشير وتقطيع البطاطسآلالات المختلفة لتقطيع اللحوم والجبن والخبز والفواكه والخضرآلات شحذ وآلات تلميع سكاكين المائدة والمطبخفراجين الأسنان الكهربائيةغيرهامسخنات فورية للمياه ومسخنات مياه مجمعه ومسخنات حرارية غاطسة ، كهربائية بسعة 200 لتر أو أقلمسخنات فورية للمياه ومسخنات مياه مجمعه ومسخنات حرارية غاطسة ، كهربائية بسعة أكبر من 200 لتر.أحهزة كهربائية للتدفئة المنزليةغيرهاأجهزة تحميص البن أو تحضير الفشارمباخر كهربائيةغيرهاأجهزة لوحات تحويل ومقاسم (سنترال)أجهزة أخرى لأنظمة خطوط التيار الناقل أولأنظمة الخطوط الرقميةأجهـزة الإرسال الخاصة بنقل الترجمة الفوريةأجهزة استقبال خاصة لتوضيح اشارات الأستغاثة من السفن والطائرات ... الخميكروفونات لاسلكية، المرفق بها كيبل قصير (هوائي) أو هوائي معدني صغير عدا أجهزة الارسال للاذاعة ( راديو) أو الاذاعة المصورة ( تلفزيون)أجهزة استقبال أو ارسال للاشارة عن بعداجهزة لاسلكية للسيارات والسفن والطائرات والقطارات ....الخعلب بسطح للضبط ذات وظيفة اتصال : أداة أساسها معالج مصغر تشتمل على مودم لتأمين الدخول إلى الانترنت، لها وظيفة تبادل المعلوماتغيرهاأجهزة التنبيه والنداءغيرهامذياعات للصوت ذات نطاق ترددي يتراوح ما بين 300 هرتز حتى 3,4 كيلوهرتز بقطر لا يتجاوز 10 مم وارتفاع لا يزيد عن 3 مم لأغراض الاتصالاتغيرهامكبرات صوت ، بدون هياكلها، ذات نطاق ترددي يتراوح ما بين 300 هرتز حتى 3,4 كيلوهرتز بقطر لا يتجاوز 50 مم لأغراض الاتصالاتغيرهاسماعات لأجهزة الهاتف الثابتغيرهامضخمات كهربائية لاستعمالها كأجهزة لإعادة تشكيل الإشارات في منتجات تقنية خطوط الهاتف الداخلة في اتفاقية تقنية المعلوماتغيرهاأجزاء مضخمات كهربائية لاستعمالها كأجهزة لإعادة تشكيل الإشارات في منتجات تقنية خطوط الهاتف الداخلة في اتفاقية تقنية المعلوماتغيرهاحوامل ممغنطة غير مسجلة ، لأجهزة التسجيل وأجهزة الفيديوغيرهاكاميرات فيديوكاميرات رقمية للصور الثابتةغيرهاكاميرات تلفزيون فقط للمراقبة الأمنيةغيرهاأجهزة تحديد المواقع GPSغيرها .علب بسطح للضبط ذات وظيفة إتصال : أداة أساسها معالج مصغر تشتمل على مودم لتأمين الدخول إلى الانترنت ، لها وظيفة تبادل المعلوماتغيرهاعلب بسطح للضبط ذات وظيفة إتصال : أداة أساسها معالج مصغر تشتمل على مودم لتأمين الدخول إلى الانترنت ، لها وظيفة تبادل المعلوماتغيرهاهوائيات من النوع المستعمل مع أجهزة الهاتف والبرقغيرهاأجزاء أجهزة الإرسال عدا أجهزة الإرسال للإذاعة (راديو) أو الإذاعة المصورة (تلفزيون) ، أجهزة إرسال متضمنة جهاز إستقبال ، كاميرات فيديو رقمية للصور الثابتة ، أجهزة إستقبال محمولة للإتصال أو التنبيه أو النداءغيرهاالأجراس الكهربائية للأبوابأدوات عرض ذات شاشة مسطحة (بما فيها شاشات LCD, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence وغيرها من تقنيات العرض) للمنتجات الداخلة في هذه الإتفاقيةأجهزة التنبية والنداءغيرهاأجزاء للأجهزة الداخلة في البند الفرعي 20 80 31 85 و 30 80 31 85غيرهامفاتيح كهربائية إليكترونية مكونة من دوائر إخراج وإدخال متصلة بصريا (مفاتيح كهربائية ريوستاتية معزولة)مفاتيح إليكترونية ، بما فيها المفاتيح الإليكترونية المحمية ضد درجة الحرارة ، مكونة من ترانزيستور ورقيقة "chip" منطقية (تقنية chip-on-chip) لجهد لا يتجاوز 1000 فولتمفاتيح كهروميكانيكية سريعة الحركة لتيار لا يتجاوز 11 أمبيرغيرهاقوابس و مقابس للأسلاك المتحدة المحور والدوائر المطبوعةغيرها من قوابس و مقابسعناصر توصيل وتماس للأسلاك والكيابلمجسات الرقائقغيرهامهيئات(محولات افياش) وان احتوت على منفذ يو اس بي وما يماثلها.غيرها.آلات كهربائية ذات وظائف ترجمة أو معجمأدوات عرض ذات شاشة مسطحة (بما فيها شاشات LCD, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence وغيرها من تقنيات العرض) للمنتجات الداخلة في هذه الإتفاقيةسجائر الكترونيةغيرهامجمعات إلكترونية متناهية الصغرغيرهاكابــلات كهربائية يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم وجهدها عن 300 فولت (V)كابـلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثرأسـلاك البرق والهاتف تحتوي على أقل من عشرة أزواجغيرهاكابلات كهربائية يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم وجهدها عن 300 فولت (V)وصلات كهربائية (توصيلة) لكابلات يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم وجهدها عن 300 فولت .غيرهاأسلاك كهربائية لا يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملموصلات كهربائية (توصيلة) لأسلاك لا يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم .غيرهاكابلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثرأسلاك البرق والهاتف تحتوي على أقل من عشرة أزواجغيرهاغيرها من وصلات كهربائية (توصيلة)غيرهاكابلات كهربائية يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملم وجهدها عن 300 فولت (V)أسلاك كهربائية لا يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملمبجهد لايزيد عن 80 فولتغيرهاكابلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثركابلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثر لجهد لا يزيد عن 80 فولت (V)غيرهاأسلاك البرق والهاتف تحتوي على أقل من عشرة أزواجأسلاك البرق والهاتف تحتوي على أقل من عشرة أزواج لجهد لا يزيد عن 80 فولتغيرهاغيرهابجهد لايزيد عن 80 فولتغيرهاكابلات كهربائية يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملمأسلاك كهربائية لا يزيد مقطعها العرضي عن 10 ملمكابلات البرق والهاتف تحتوي على عشرة أزواج أو أكثرغيرهاسيارات سياحيةموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاموديل السنة الأولي التي تسبق سنة التخليص وأكثرسيارات ذات دفع رباعيموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاموديل السنة الأولي التي تسبق سنة التخليص و اكثرسيارات الطواريء (إسعاف ، شرطة ، نقل مساجين، نقل موتى)سيارات ذات بيوت محمولة عليها (موتور هوم ) وما يماثلها لاستعمال الرحلات والنزهاتالسيارات الخفيفة ذات الثلاث عجلات والتصميم البسيطتوك توك أو ركشة ومايماثلهاغيرهاسيارات معدة خصيصاً لتقاد باليدين دون الرجلين لاستعمال المقعدين أو المصابين بشلل الرجلين معاًغيرهاسيارات سياحيةموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرسيارات ذات دفع رباعيموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرسيارات الطوارئ (إسعاف ، شرطة ، نقل مساجين ، نقل موتى)سيارات ذات بيوت محمولة عليها (موتور هوم) وما يماثلها لاستعمال الرحلات والنزهاتالسيارات الخفيفة ذات الثلاث عجلات و التصميم البسيطسيارات معدة خصيصاً لتقاد باليدين دون الرجلين لاستعمال المقعدين أو المصابين بشلل الرجلين معاًغيرهاسيارات سياحيةموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرسبارات ذات دفع رباعيموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرسيارات الطوارئ (إسعاف ، شرطة ، نقل مساجين ، نقل موتى)سيارات ذات بيوت محمولة عليها (موتور هوم) وما يماثلها لاستعمال الرحلات والنزهاتالسيارات الخفيفة ذات الثلاث عجلات و التصميم البسيطسيارات معدة خصيصاً لتقاد باليدين دون الرجلين لاستعمال المقعدين أو المصابين بشلل الرجلين معاًغيرهاسيارات سياحيةموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرسيارات ذات دفع رباعيموديل سنة التخليص أو السنة التي تليهاموديل السنة الاولى التي تسبق سنة التخليص أو أكثرسيارات الطوارئ (إسعاف ، شرطة ، نقل مساجين ، نقل موتى)سيارات ذات بيوت محمولة عليها (موتور هوم ) وما يماثلها لاستعمال الرحلات والنزهاتسيارات معدة خصيصاً لتقاد باليدين دون الرجلين لاستعمال المقعدين أو المصابين بشلل الرجلين معاًغيرهاشاحنات صغيرة (وانيت) بيك أب بغمارة أو بغمارتين ، جاهزةشاحنات للنقل الخفيف (عربيات ديانا ، هاف لوري وما يماثلها) ، وإن كانت ذات صندوق قلاب ، جاهزةسيارات صهاريج ، جاهزةسيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزةهياكل سيارات محتوية علي غرقة القبادةسيارات مجهزة بصناديق للتبريدغيرهاسيارات خفيفة ذات ثلاث عجلات لنقل البضائعغيرهاالشاحنات الكبيرة (لوري) ، جاهزةسيارات ذات صندوق قلاب ، جاهزةسيارات صهاريج ، جاهزةسيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزةسيارات المناجم (شتل كار)سيارات مجهزة خصيصا ببكرات رافعة وأجهزة للتحميل الذاتيسيارات ذات تركيبات آلية ومعدة خصيصاً لنقل الاسمنت والخرسانة بحالتيهما الطرية ، وسيارات معدة خصيصاً لنقل الغازات والكيماوياتغيرهاسيارات مجهزة بصناديق للتبريدغيرهاالشاحنات الكبيرة (لوري) ، جاهزةسيارات ذات صندوق قلاب ، جاهزةسيارات صهاريج ، جاهزةسيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزةسيارات مجهزة خصيصاً ببكرات رافعة وأجهزة تنضيد للتحميل الذاتيسيارات ذات تركيبات آلية ومعدة خصيصاً لنقل الاسمنت والخرسانة بحالتيهما الطريةسيارات معدة خصيصاً لنقل الغازات والكيماوياتغيرهاسيارات مجهزة بصناديق للتبريدغيرهاشاحنات صغيرة (وانيت) بيك أب بغمارة واحدة ، جاهزةشاحنات صغيرة (وانيت) بيك أب بغمارتين ، جاهزةشاحنات للنقل الخفيف (عربيات ديانا ، هاف لوري وما يماثلها) ذات صندوق عادي ، جاهزةشاحنات للنقل الخفيف (عربيات ديانا، هاف لوري وما يماثلها) ، ذات صندوق قلاب ، جاهزةسيارات صهاريج ، جاهزةسيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزةهياكل سيارات محتوية على غرفة القيادةسيارات مجهزة بصناديق للتبريدغيرهاالشاحنات الكبيرة (لواري) والشاحنات ذات الصندوق القلاب والشاحنات الصهاريج ، الجاهزةسيارات معدة لنقل القمامة وإن كانت مجهزة بوسائل للتعبئة أو الضغط والترطيب ، جاهزةغيرهاسيارات معدة للقطر والتصليح وسيارات ورش متنقلة مجهزة بآلات وعدد مختلفةسيارات ذات سلالم وسيارات ذات سطح رافع لصيانة الخطوط الكهربائية والاضاءة العامة في الشوراع وما يماثلهاسيارات مجهزة خصيصاً للاستخدام في تنظيف الشوارع والميادين العامة والمطارات وما يماثلهاسيارات الرش لجميع الاستعمالاتسيارات التنضيد (وتتكون من أدوات بشكل شوكة أو مسطح تحميل رافع يدار عادة بمحرك السيارة وينزلق على حامل عامودي)سيارات مجهزة بمولدات كهربائيةسيارات التصوير بالاشعةسيارات مجهزة للعمليات الجراحية والأغراض الطبيةغيرهاسيارات الأضواء الكاشفة المحتوية على جهاز لتركيز الضوءسيارات معدة للاذاعة وسيارات معدة للبرق وسيارات معدة للهاتف اللاسلكي للارسال والاستقبال وسيارات الرادارسيارات المخابز بمعداتها الكاملة (المعاجن ، الأفران وغيرها ) وسيارات المطابخسيارات مجهزة بصهاريج ومضخات لشفط المياهغيرهاللجرارات الداخلة في البند 87.01للعربات السيارة الداخلة في البند 87.02أبدان للعربات السيارة الداخلة في البند 87.04للشاحنات الصغيرة (وانيت) بيك أبلشاحنات النقل الخفيف (ديانا ، هاف لوري وما يماثلها)لسيارات نقل القمامةللشاحنات الكبيرة (لوري)صناديق لسيارات القلابصناديق تبريد لسيارات نقل المواد الغذائيةغيرهاغيرهاحاملات الامتعة الخارجية (شبك أو سلة)غيرهامحاور دافعة ذات تركيبات مغيرة للسرعة ، وإن كانت مزودة بمكونات أُخر لنقل الحركةمحاور غير دافعة ؛ أجزاؤهادراجات هوائية بعجلتين وان كانت للأطفالدراجات لذوي العاهات والعجزةغيرهاعربات لنقل الاطفالغيرهامقطورات و مقطورات نصفية للاشغال العامة وإن كانت ذات صناديق قلابةمقطورات ذات صناديق للتبريد أو لحفظ الحرارة معدة لنقل المواد العذائية والبضائع القابلة للتلفمقطورات ومقطورات نصفية مصنوعة خصيصاً لنقل الأثاثمقطورات ومقطورات نصفية ذات طابق أو طابقين لنقل الحيواناتمقطورات ومقطورات نصفية ذات طابق أو طابقين لنقل السياراتمقطورات ومقطورات نصفية صغيرة للدراجات العادية أو الناريةمقطورات ومقطورات نصفية ذات المسطح المنخفض والمؤخرة المنحدرة لنقل المعدات الثقيلة (دبابات، آلات رافعة وآلات لتسوية الأرض...الخ)غيرهامقطورات مصممة خصيصاً لنقل الاشخاصمجهزة لعرض البضائعمهيأة بشكل مكتباتغيرهاعربات تحرك باليدعربات يد للنظافة والبناءعربات يد تحتوي على برميل لتصريف زيوت المحركات المستعملةعربات يد معدة للتنظيف ذات سطل وإن زودت بعصارة ومساحةعربات لحمل السجاد ونقله من مكان لآخر وحوامل سجاد مركبة على عجلاتعربات مصنوعة من أسلاك معدنية مما يستعمل للتسوق في المحلات التجاريةعربات لنقل المعدات والأدوات الطبية مما يستعمل في المستشفياتعربات معدة لحمل وبيع المأكولات عدا الاصناف الداخلة في البند 94.03عربات صغيرة مجهزة بصندوق عازل للحرارة والمعدات لبيع المثلجاتغيرهاغيرهاأجزاء للعربات الواردة في البنود الفرعية 11 80 16 87 ، 12 80 16 87 ، 13 80 16 87غيرهاقوارب من الياف زجاجية (فايبر جلاس) ذات محركات خارجية غير ثابتةقوارب من الياف زجاجية (فايبر جلاس) بدون محركاتدراجات مائية ( جت سكي )غيرهاسفن إطفاء الحرائقسفن الإرشاد الضوئيغيرهاقوارب و زوارق حربية من جميع الأنواع بما فيها قوارب النجاةغيرهانظارات طبيةنظارات للوقاية المهنيةغيرهامؤشرات الليزر القابلة للحمل بشكل أقلام أو ميداليات ....الخ)غيرهاعدسات التكبير (للجيب ، للمكاتب . . الخ)عدسات الأبواب والأفران وما يماثلهاأدوات عرض ذات شاشة مسطحة (بما فيها شاشات LCD, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence وغيرها من تقنيات العرض) للمنتجات الداخلة في هذه الإتفاقيةغيرهاأجزاء أدوات عرض ذات شاشة مسطحة (بما فيها شاشات LCD, Plasma, Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence وغيرها من تقنيات العرض) للمنتجات الداخلة في هذه الإتفاقيةغيرهاأجهزة رسم وتخطيط وإن كانت وحدات إدخال أو إخراج الداخلة في البند 84.71 أو آلات الرسم أو التخطيط الداخلة في البند 90.17غيرهاأجهزة رسم وتخطيط وإن كانت وحدات إدخال أو إخراج الداخلة في البند 84.71 أو آلات الرسم أو التخطيط الداخلة في البند 90.17غيرهامساطر مدرسية وما يماثلهاأمتار مستقيمة ، قابلة للطي . . الخغيرهاأجزاء لأجهزة إنتاج الرسومات والأشكالغيرهامقاييس ضغط الدم وتصلب الشرايينمقاييس أخر (للتنفس ، للمخ ، للحوض . . الخ)غيرهاحقن لوضع الجبيرةمحاقن للعيون ، للإذن ، للحنجرةمحاقن للرحم ، للأمراض النسائيةحقن أدوية داخل الجلد (سرنجات) تستخدم لمرة واحدةغيرهاآلات بازلة (بزل المريض بالإستسقاء ، للمرارة ولأعراض أخر)مباضع ، مشارط مجسات ، أدوات لتوسيع الفتحات ، مرايا ومرايا عاكسة (لفحص العين والحنجرة والأذن . . الخ) ، مشابك جراحية ، مقصات وكلابات ومقاطع ومطارق ومناشير وسكاكين للجراحة بصفة عامةقساطر وريديةغيرهامباصق بنافورةأدوات حشوة الأسنانمقاعد أطباء الأسنان المجهزة بمعدات خاصة بطب الأسنان ، عدا الداخلة في البند 94.02غيرهاأدوات للتشخيص (منظار لفحص العيون ، مقاييس لضغط الدم في العين . . الخ)أدوات وأجهزة لفحص البصر (قياس تناقص حدة البصر ، فحص الشبكية . . الخ)غيرهاأدوات لطب الإذن (أجهزة تدليك طبلة الإذن ، منظار للإذن . . الخ)أدوات وأجهزة للتخديرأدوات لطب الأنف والحنجرةأجهزة الكلى الإصطناعيةأبر "من ذهب أو فضة أو صلب" للعلاج بالوخزمناظير باطنيةأدوات وأجهزة للطب البيطريمجموعات ( أطقم ) للجراحة تحتوي على ( شاش ، قطن ، ملقط ، مقص ..... إلخغيرهاأحذية ونعال لتقويم الأقدام ، مصنوعة حسب ما ورد بالملاحظة (6) من هذا الفصل وأجهزة أخر لتقويم إعوجاج القدم وأقواس تقويم الساق ، وإن كانت مزودة بسناد مجهز بنابض للقدمأجهزة لعظام الفكأجهزة تقويم الأصابع (بليت)أجهزة تقويم الرأس والعمود الفقريأحزمة الفتق والأجهزة لتقويم إنحراف العمود الفقري ، أحزمة طبية جراحية (عدا الداخلة في البند 62.12)عكاكيز (Crutches) ، (عدا العصي البسيطة الخاصة بذوي العاهات الداخلة في البند 66.02)أجهزة تقويم الأعضاء الخاصة بالحيواناتغيرهاالتركيبات الإصطناعية للعيون (عيون إصطناعية ، عدسات يتم تركيبها داخل العيون . .الخ)الأذرعة والسواعد والأيدى والسيقان والأقدام والأنوف وصمامات القلبغيرهاأجهزة الكلام للأشخاص الذين فقدوا القدرة على إستخدام حبالهم الصوتيةالأجهزة الإلكترونية للمكفوفينغيرهاللكشف على الحقائب والأمتعةغيرهامقاييس الكثافةمقاييس الرطوبةغيرهالفحص الدم وتحليل العصارات والبول .. الخ مخصصة لتشخيص الأمراض في المختبراتغيرهاأجزاء ولوازم للأصناف الداخلة في البند 90.27 ، عدا أجهزة تحليل الدخان أو الغازغيرهاعدادات مياةغيرهاعدادات الإنتاجعدادات سيارات الأجرةغيرهاأجزاء ولوازم لأجهزة قياس أو فحص الأقراص الرقيقة أو الأدوات من أشباة الموصلاتغيرهاأجهزة بصرية لقياس التلوث السطحي الدقائقي على الأقراص الرقيقة لأشباة الموصلاتغيرهاأجهزة فحص وضبط محركات السياراتميكروسكوبات (مجاهر) الحزم الإليكترونية مزودة بأجهزة معدة خصيصا لمناولة ونقل الأقراص الرقيقة والشبيكات من أشباة الموصلاتغيرهاأجزاء ولوازم الأجهزة البصرية لفحص الأقراص الرقيقة أو الأدوات من أشباة الموصلات أو لفحص الأقنعة أو الأقنعة الضوئية أو الشبيكات المستعملة في صنع الأدوات من أشباة الموصلاتأجزاء ولوازم المجاهر الإستربوسكوبية المزودة بأجهزة معدة خصيصا لمناولة ونقل الأقراص الرقيقة والشبيكات من أشباة الموصلاتأجزاء ولوازم الأجهزة البصرية لقياس التلوث السطحي الدقائقي على الأقراص الرقيقة لأشباة الموصلاتأجزاء ولوازم ميكروسكوبات (مجاهر) الحزم الإليكترونية مزودة بأجهزة معدة خصيصا لمناولة ونقل الأقراص الرقيقة والشبيكات من أشباة الموصلاتأجزاء ولوازم ميكروسكوبات الصور المجهرية المزودة بأجهزة معدة خصيصا لمناولة ونقل الأقراص الرقيقة والشبيكات من أشباة الموصلاتغيرهامن لدائن إصطناعيةمن جلد طبيعي أو إصطناعي أو مجددمن نسجمؤلفة أو مشتملة على لؤلؤ أو أحجار كريمة أو شبه كريمة ، طبيعية أو تركيبية أو مجددةغيرهاأعوادغيرهاطبولصنجاتمثلثاتكسيولوفوناتغيرهاأورغون الإستعراضاتمناشير موسيقيةزمارات تقليد أصوات الطيور والحيواناتصفارات الفم لأعمال القيادة والمناوراتغيرهابنادق صيد السمك تحت الماءغيرهاللصيد أو للرماية الرياضيةغيرهاأجزاء ولوازم الخراطيش للصيد أو للرماية الرياضيةغيرهاخراطيش وأجزاؤها ولوازمها للصيد أو للرماية الرياضيةغيرهامعدة للأغراض العسكريةغيرهاكراسي أطفال مصممة لتعلق على مساند الكراسي الأخرىكراسي أطفال بعجلات صغيرة (عربات تعليم المشي)غيرهاكراسي أطفال مصممة لتعلق على مساند الكراسي الأخرىكراسي أطفال بعجلات صغيرة (عربات تعليم المشي)غيرهامقاعد أخر بهياكل من لدائنكراسي أطفال مصممة لتعلق على مساند الكراسي الأخرىكراسي أطفال بعجلات صغيرة (عربات تعليم المشي)غيرهامقاعد من أحجار أو من خليط الحرير الصخري أو من خزفغيرهاكراسي طب الأسنان ، وأجزاؤهاكراسي الحلاقين ، وأجزاؤهاغيرهاأثاث للطب والجراحة ، وأجزاؤهغيرهاطاولات (مكاتب)طاولات ذات عجلاتخزائن لحفظ الملفات ، كهربائيةغيرهاخزائن للملابسعلاقات للملابس ترتكز على الأرضطاولات الفحص المجهري وطاولات المختبرات المجهزة بصنابير غاز أو مياه . . الخستائر متحركة ترتكز على الأرضأثاث مطابخ من المنيومغيرهاطاولات (مكاتب)طاولات ذات عجلاتخزاائن لحفظ الملفات ، كهربائيةغيرهاخزائن أواني وأدوات المائدةأطقم سفر طعام ، كاملةغيرهاأطقم غرف النوم ، كاملةخزائن الملابسغيرهاطاولات الفحص المجهري وطاولات المحتبرات المجهزة بصنابير غاز أو مياه . . الخعلاقات للملابس ترتكز على الأرضخزائن حائط (صيدليات)خزائن تستعمل كحوامل لمغاسل الأيديغيرهامراتب بنوابضغيرهامراتب بنوابضغيرهالحفوسائدمساند ومقاعد (بوف)أطقم تحتوي على لحاف محشو وشرشف وكيس مخدة مهيأة بغلاف واحدغيرهامصابيح للإنارة الخارجية (مصابيح الشوارع ، مصابيح البوابات ، مصابيح الحدائق العامة . . الخ)مصابيح خاصة (مصابيح الآلات ، مصابيح إستديوهات التصوير الفوتوغرافي ، مصابيح نوافذ المعارض)غيرهابيوت محمية للأغراض الزراعيةحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيمستودعاتمباني للسكن أو للمدارسغيرهامن لدائنبيوت محمية للأغراض الزراعيةحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيمستودعاتمباني للسكن أو للمدارسغيرهامن حديدبيوت محمية للأغراض الزراعيةحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيمستودعاتمباني للسكن أو للمدارسغيرهامن ألومنيومبيوت محمية للأغراض الزراعيةحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيمستودعاتمباني للسكن أو للمدارسغيرهامن ألياف زجاجية (فيبر جلاس)بيوت محمية للأغراض الزراعيةحظائر وأقفاص للإنتاج الحيوانيمستودعاتمباني للسكن أو للمدارسغيرهامن مواد أخردراجاتدمىبالوناتنماذج مصغرة لطائرات تطير بالتحكم عن بعدغيرهابلياردو من جميع الأنواعلوازمأراجبح دوارة ، أراجيحغيرهاأقراص إصطناعية لخلايا النحلاللآلئ من شمعأصناف مصنوعة من مستحضرات قاعدتها الشمع والهلام غير المقسى تستخدم في الأغراض الطبية والجراحية أو في صناعة الأدويةمصنوعات من برافين مثل الأوعية الخاصة بحامض الهايدروفلوريكمصنوعات من ستيارينغيرهافراجين حلاقةفراجين شعرغيرهافراجين من مطاط أو من لدائن مصبوبة قطعة واحدة (لتنظيف المراحيض . . الخ) والفراجين للإستعمال المنزليفراجين لتنظيف الألبسة والأحذيةفراجين المكانس لتنظيف الطرق ، الأرضياتفراجين يدوية من أسلاك معدنيةغيرهاأقلام إردوازأقلام الفحمأقلام ملونة للرسمطباشير للكتابة أو للرسمطباشير للخياطينغيرهاألواح إردواز للكتابة أو للرسم ، وإن كانت بأطرغيرهاغلايين تدخين (بما فيها رؤوسها)شيش (نرجيلات) وأجزاؤهاغيرهاقوارير مما يستعمل عادة للشاي أو القهوةغيرهاحفاضات أطفالحفاضات نسائيةحفاضات للمرضى والمقعدينوسائد رقيقة من ورق قابل لامتصاص الإفرازات من المرضىمجموعات (أطقم) للولادة تحتوي على صنفين أو اكثر من الأصناف المذكورة في البنود الفرعية من (10 00 19 96 لغاية 90 00 19 96)غيرهاثلاثية القوائمغيرهاحفريات ( متحجرات )غيرهاأثاث أثري وأجزاؤهاأصناف السجاد الأثريمنتجات فن الرسم والخط الأثريةغيرهاللسفارات والقنصلياتللمنظمات الدوليةثالث كلوريد الزرنيخاوكس كلوريد الفسفورثالث كلوريد الفسفورخامس كلوريد الفسفورغيرها هاليدات واكسيد هاليداتكبريتات الزئبقفوسفورات) ، وان كانت محددة الصفات كيماويا، بأستثناء فوسفورات الحديدسترات المغنيسيومثالث ميثيل الفوسفيتثالث ايثيل الفوسفيتغيرها من ايثانول2ثنائي ايسوبروبيل ايثانولN,N - ثاني ميثيل -2- امينو ايثانول و أملاحة البروتونيةثيوثاني جليكول (INN) (ثنائي (2- هيدروكس ايثيل ) سلفايد)حمض الفوسفونيك، مثيل(DMMP ) ثاني مثيل مثيل فوسفونيت (حمض الفسفونيك، مثيل- ثاني مثيل الإستر)(DEEP ) ثاني اثيل اثيل فـــوسفونيت ( حمض الفوسفونيك، اثيل- ثاني اثيل الإستر)حمض الفوسفونيك، مثيل، (5- ميثيل -2- مثيل 1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) مثيل، مثيل إستر أو حمض الفوسفونيك، مثيل، (5- إيثيل-2— ميثيل -2-أكسيدو – 1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) مثيل مثيل إستر6,4,2-ثلاثي بروبيل- 6,4,2,5,3,1- ثلاثي اوكسا ثلاثي فوسفينان (صلب)حمض الفوسفونيك، مثيل- أحادي [ 3 (ثلاثي هيدروكسي سيلايل)بروبيل] إستر ملح أحادي الصوديومغيرها من اشباه قلويات، كوكائين، ايكجونين، ليقوميتا مفيتامين، ميتا فيتامين، ويسميت ميتا فيتامين ، املاح واسيزات ومشتقاتها اخر لهذة المنتجات .الواح وافلام للاستنساخ الاوفســــــتاعمده الهاتف والبرق والكهربا من فصيله الصنوبرياتأعمدة الهاتف والبرق والكهرباء من خشب زانفوط صحيه للنساء( باستثناء تلك الداخله فى البند 59 / 1 )اسفنجات ووسيدات أو قفازات وما يماثلها للجلي من نحاسآلات معالجة الكلماتأقراص غير مسجلة ، للحاسب الآليغيرها من اقراصحظائر واقفاص للانتاج الحيوانى ، من حديدحظائر واقفاص للانتاج الحيوانى ، من الومنيوممبانى للسكن او للمدارس ، من الومنيومبيوت محميه للاغراض الزراعيه ، من زجاج ليفىسلع ذات أ حكام خاصةحيوانات حية ومنتجات المملكة الحيوانيةمنتجات المملكة النباتيةشحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية ومنتجات تفككها ؛ دهون غذائية محضرة ؛ شموع من أصل حيوان أو نباتيمنتجات صناعة الأغذية ؛ مشروبات ؛ سوائل ؛ سوائل كحولية وخل ؛ تبغ وأبدال تبغ مصنعةمنتجات معدنيةمنتجات الصناعات الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بهالدائن ومصنوعاتها ؛ مطاط ومصنوعاتهصلال وجلود خام وجلود مدبوغة وجلود بفراء ومصنوعات هذه المواد ؛ أصناف عدة الحيوانات والسراجة ؛ لوازم السفر ؛ حقائب يدوية وأوعية مماثلة لها ؛ مصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودة القز)خشب ومصنوعاته ؛ فحم خشبي ؛ فلين ومصنوعاته؛ مصنوعات من القش أو من الحلفا أو من مواد الضفر الأخر ؛ أصناف صناعتي الحصر والسلالعجائن من خشب أو مواد ليفية سيليلوزية أخر ؛ ورق أو ورق مقوى (نفايا وفضلات ) بغرض إعادة التصنيع (مسترجعة) ؛ ورق وورق مقوى ومصنوعاتهمامـواد نسجيـة ومـصنوعـات مـن هـذه المـوادأحذية ، أغطية رأس ، مظلات مطر ، مظلات شمس ، عصي مشي ، عصي بمقاعد ، سياط ، وسياط الفروسية ، أجزاء هذه الأصناف؛ ريش محضر وأصناف مصنوعة منه؛ أزهار أصطناعية؛ مصنوعات من شعر بشريمصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت أو حرير صخري (اسبستوس) أو ميكا أو من مواد مماثلة ؛ مصنوعات من خزف ؛ زجاج ومصنوعاتهلؤلؤ طبيعي أو مستنبت ، أحجار كريمة أوشبه كريمة ، معادن ثمينة ، معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ، مصنوعات من هذه المواد ؛ حلي الغواية (مقلدة ) ؛ نقودمعـــادن عـــاديــــــة ومصنــوعـــاتهــاآلات وأجهزة آلية؛ معدات كهربائية؛ أجزاؤها؛عربات، طائرات، بواخر، ومعدات نقل مماثلةأدوات وأجهزة للبصريات أو للتصوير الفوتوغرافي أو السينمائي أو للقياس أو للفحص والضبط الدقيق ، أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة ؛ أصناف صناعة الساعات ؛ أدوات موسيقية ؛ أجزاء ولوازم هذه الأدوات والأجهزةأسلحة وذخائر ؛ أجزاؤها ولوازمهاسلــع ومنتجات متنوعةتحف فنية ، قطع للمجموعات وقطع أثرية(خيول صغيرة الجسم (بونىغير مقطعة، طازجة أو مبردةغير مقطعة، مجمدةغيرهاغيرهاربيان قريدس أو جمبريجراد بحر (بالينوروس ، بانوليروس ، وجاسوس ) غير مجمدةعقارب بحر شارخة أم الربيان "هوماروس" غير مجمدةسرطان بحر (سلطعون أو قبقب) غير مجمدةجراد بحر النرويج نيفروبس نورفيجيكوس غير مجمدةربيان (قريدس أو جمبري) المياه الباردة (بندالوس، كرنجون كرنجون)، غير مجمدةربيان قريدس أو جمبري أخر غير مجمدةغيرها بما فيها دقيق وجريش ومكتلات قشريات صالحة للإستهلاك البشري غير مجمدةحبار أو سبيدج (سيبيا أوفيشينالس، روسيا ماكروسوما، سيبيول، أوماستريفس، لوليجو، نوتوداروس، سيبوتيوثيس)، حى ، او طازج او مبرد_ _ غيرهارطبةغيرهاباميابذور يانسون بذور جاذبةشوفان أشهب أو أسودشوفان ابيض او اصفرغيرهاسكر خام يقصد التصفية والتكرير للصناعةغيرهادبس تمر عصير التمرغيرهاغيرهامشروبات غير كحوليه ، اساسها الحليبمشروبات اساسها الكاكاو .مشروبات غير غازية ، محلاة تحتوي على نكهة فواكهبيرة غير كحوليةغيرها من مشروبات غير كحوليه منكههمعسلبنزين طبيعيللسفنسيانيد هيدروجينأحادي كلوريد الكبريتثاني كلوريد الكبريتكلوريد الثيونيلـ ـ ـ اوكسيد الزئبق اصفر و احمر و اسودكلوريدات من زئبقيودات واوكسيداتها من ايوديد الزئبقغيرها من يودات واوكسيداتها(يودورات واوكسيودورات)نيترات من الصوديومنيترات من الامونيومنترات الزئبقغيرها من نيتراتـ ـ ـ كرومات الزئبقماء مقطر وماء قابل للتوصيل الكهربائى وماء ذو نقاوه مماثلههواء سائل وهواء مضغوطملغمات عدا ملغمات المعادن الثمينة الداخلة في البند 43.28كلوريد السيانوجينغيرها من مركبات غير عضويهثاني كلورو فلورو ميثانثالث كلورو نترو ميثان كحول بيناكوليلغيرها من مشتقات الهيدروكربوناتغيرها من استيرات الفوسفوريك واملاحها ومشتقاتهاثنائي إثيل أمينو إيثيل، هيدروكلوريد ( إيثان أمين، كلورو - ثنائي إـ ـ ـ ـ ن ، ن ثنائي أيسوبروبيل أمينو إيثيل-2- كلوريد هيدروكلوريكثالث ايثانول امين وأملاحةN , N- ثاني ألكيل (ميثيل‘ ايثيل‘ n- بروبيل أو ايزوبروبيل ) 2- كلوروايثيل امينات و أملاحها البروتونيةـ كبتافول ايزو و ميثاميدوفوس ايزو-إيـثيل S-(2- ثنائي ايزوبروبيل أمينو إيثيل) ميثيل فوسفونوثيولاتحمض الفوسفونيك، مثيلحمض الفوسفونيك،مثيل،بوليجلايكول إسترمركبات عضوية تحتوي على ذرة فوسفور مرتبط بها مجموعة واحدة من ميثيل، ايثيل، n- بروبيل أو ايزوبروبيل ولكن دون ذرات كربون أخر.حمض الفوسفونيك،مثيل-،بوليجلايكول إسترـ ـ ـ ـ حمض الفوسفونيك، ميثيل، ثاني [ (5-إيثيل-2-ميثيل 1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) ميثيل إستر]غيرها من مركبات عضوية فوسفوريةغيرها من مركبات عضوية-معدنيةغيرهـا من الواح وافلام ، مصوره ولكن غير مظهرهغيرها من مبيدات حشراتمبيدات حشرية أخرى من فوسفيد الامونيوم مهيأة للبيع بالتجزئة وبأشكال مختلفةغيرها من مبيدات حشراتمزيل الحبر في اوعية مهياة للبيع بالتجزئةمركبات لتصحيح الكتابة على ورق الاستنساخ في اوعية مهياة للبيع بالتجزئةماء نشادري وأوكسيد متخلف من عملية تنقية غاز الاستصباححجر الاوكسجين (اوكسيليت)اضافات لتصليد الورنيش او الغراءالمركبات الماصة والمستعملة لاحداث الفراغ التام في الانابيب والصمامات الكهربائيةالكلس الصودي المحضر بتشريب الكلس النقي لهيدروكسيد الصوديومالمحضرات المضادة للصدأالمحضرات المعدة لمنع انزلاق سيور نقل الحركةسوائل بدء التشغيل بمحركات النفطمعاجين الاستنساخ التي قاعدتها الجلاتينسائل لمبردات الحرارة ( الراديترات ) يحتوي علي مادة ايثيل الجلايكولحمض الفوسفونيك،ميثيل-،ثاني ميثيل استر،بوليمر مع الأوكسرين و أوكسيد الفسفور الخماسيحمض الفوسفونيك،ميثيل- الممزوج مع (أمينو امينو ميثيل) يوريا(1:1)مزيج من حمض الفوسفونسيور، ميثيل، (5-ايثيل-2 ميثيل -1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان -5- أيل) ميثيل ميثيل - استر- اوكسيد مع حمض الفوسفونسيور، ميثيل، ثاني(5-ايثيل-2 -ميثيل -2 المؤكسد 1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان -5أيل) ميثيل استر2 , 4 , 6- ثلاثي بروبيل- 6,4,2,5,3,1- ثلاثي اوكسا ثلاثي فوسفينان (في مذيب)غيرها من من مخاليط تحتوي على مشتقات فوق مهلجنة لهيدروكربونات لا دورية محتوية على نوعين او اكثر من هالوجيناتاطارات خارجية هوائية جديدة من الأنواع المستعملة على المركبات وألآلات الزراعية أو الحراجية من مطاطاطارات ، هوائية جديدة من الأنواع المستعملة على المركبات ولألات الأنشائية أوالمناولة الصناعية لا يزيد مقاس قطرها عن 61سم، ن مطاط ذات نتورات بارزة (بشكل حرف V )اطارات ، هوائية جديدة من الأنواع المستعملة علي المركبات وألألات ألأنشائية أو المناو لة الصناعية يزيد مقاس عن 61سم من مطاط ذات نتورت بارزةغيرها من اطارات خارجية هوائية جديدة من الأنواع المستعملة علي المركبات وألآلآت الأنشائية أو المناولة الصناعيةأطارات خارجية جديدة من الأنواع المستعملة على المركبات وألألأت الزراعية أو الزراعية أو الحراجيةاطارات هوائية من مطاط ، من الانواع المستعملة على المركبات والالآت الانشائية أو المناولة الصناعية يزيد مقاس قطرها عن 61 سم .غيرها من ألأطارات من الأنواع المستعملة على المركبات وألألات ألأنشائية أو المناولة الصناعية ويزيد مقاس قطرها عن 16 سم من مطاطغيرها من اطارات جديدةاعمدة البرق والهاتف والكهرباء معالج بالادهان أو بالاصباغ أو بالكريوزوت أو بعوامل حفظ اخرغيرها من خشب معالج بمواد حافظهغيره من خشب من فصيله الصنوبرياتغيرها من مصنوعات من خشب زانخشب ممسوح يزيد سمكه عن 6مم من فصيله الصنوبرياتخشب موصل يزيد سمكه عن 6مم من فصيله الصنوبرياتغيره من خشب منشور يزيد سمكه عن 6مم من فصيله الصنوبرياتخشب متعاكس ذوطبقة خارجية واحدةخشب متعاكس يتضمن على الاقل طبقة واحدة خارجية من خشب من غير الصنوبريات لا يزيد سمك الواحدة عن 6 ممألواح الأرضيات المجمعة لأرضيات الفسيفساء (موزاييك)الواح الأرضيات المجمعة متعددة الطبقاتدرابزين للسلالم ( الدرج ) من خشبالواح من خشب خلوى وان كانت مغطاه بصفائح من معدن عادىغيرها من مصنوعات نجاره معده للابنيه والانشاءاتمواسير، وبكرات، ومكبات ، واصناف مماثله من خشب مخروطاصناف معده للاعمال الريفيهديكورات مسارح من خشبسلالم نقاله، من خشبمنصات ذات درجات ( سلالم ) من خشبلوحات اعلانات ورقاع اسماء ولافتات طرق ، من خشبناكشات اسنان ، من خشبستائر بمختلف انواعها ومحاورها ، من خشبالواح غسيل والواح كوى ، من خشبمشابك تعليق الملابس على حبال الغسيل من خشبترابيع تبليط ، من خشبعيدان مصنعه للثقاب من خشبمسامير للاحذيه، من خشبمكاييل ومقاييس سعه ، من خشبغيرها من اصناف خشبيه منوعهمناشف صحية وسدادات قطنية ، حفاظ وبطانة حفاظ للأطفال وأصناف صحية مماثلة ، من حشومصنرات السدي من الياف تركيبية غير مقصورة أو مقصورةمصنرات السدي من الياف تركيبية مصبوغةمصنرات السدي من الياف تركيبية من خيوط ذات الوان مختلفةمصنرات السدي من الياف تركيبية مطبوعةمن مواد نسجية أخرنعال خارجية وكعوب من خشبمن مواد أخرغتر مطبوعة على شكل شماغ غير مطرزةأنابيب ومواسير ولوازمهاترابيع وبلاط ومكعبات وأصناف مماثلة ، وان كانت بشكل غير مستطيل ، أكبر مساحة سطح لها يمكن ادخالها ضمن مربع طول ضلعه يقـل عـن 7 سمبلاط خزفى غير ملمع للارضيات او لتغطيه الجدران او المواقدغيرها من بلاط وترابيع خزفيه غير ملمعهبلاط خزفي ملمع الأرضيات ولتغطية الجدران أو المواقد وان كانت حاملبلاط ومكعبات،اصناف مماثله،ملمعه، من خزف مساحة سطجها أقل من 49 سمبلاط وترابيع خزفية ملمعة للارضيات أو الجدران أو المواقد مثلاغيرها من بلاط وترابيع خزفيه ملمعهقضبان وعيدان مطروقة من حديد أو صلب من غير الخلائط ذات مقطع عرضي دائري أقل من 10 مم ، غير مشغولة بأكثر من الطرق أو التجليخ أو السحب أو البثق بالحرارة.قضبان وعيدان مطروقة من حديد أو صلب من غير الخلائط ، ذات مقطع عرضي دائري أقل من 10 مم - 32 مم.قضبان وعيدان ، بها بروزات، مجلخة، من حديد أو صلب من غير الخلائط ذات مقطع عرضي دائري أقل من 10 مم ،قضبان وعيدان ، بها بروزات ، مجلخة ، من حديد أو صلب من غير الخلائط ذات مقطع عرضي دائري من 10 مم - 32 مم،قضبان وعيدان ،من صلب سهل القطع ذات مقطع عرضي دائري أقل من 10 ممقضبان وعيدان ، من صلب سهل القطع، ذات مقطع عرضي دائري من 10 مم - 32 ممقضبان وعيدان أُخر من صلب سهل القطع ، غير مشغول بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد، ذات مقطع عرضي دائري أقل من 10 ممقضبان وعيدان أُخر من صلب سهل القطع ، غير مشغول بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد، ذات مقطع عرضي دائري من 10 مم - 32 ممقضبان وعيدان أُخر من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، غير مشغول بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد، ذات مقطع عرضي دائري أقل من 10 ممقضبان وعيدان أُخر من حديد أو من صلب من غير الخلائط، غير مشغول بأكثر من التشكيل أو التجهيز على البارد، ذات مقطع عرضي دائري من 10 مم - 32 ممقضبان وعيدان أُخر من حديد أو من صلب من غير الخلائط ، ذات مقطع عرضي دائري أقل من 10 ممقضبان وعيدان أُخر من حديد أو من صلب من غير الخلائط، ذات مقطع عرضي دائري من 10 مم - 32 مماسفنجات ووسيدات وقفازات وما يماثلها من ألومنيوم للجلي أوالتلميعغيرهاسكاكين مائدة ذات نصال غير قابلة للطي بمقابض من عاجسكاكين مائدة ذات نصال غير قابلة للطي بمقابض من صدف أو كهرمان أو ما شابة ذلك أو مطلية أو مزينة بمعادن ثمينةغيرها من اجهزه تكييف الهواء القائمه بذاتها تركب بالجدارأجهزة تكييف مركزية متضمنة وحدة تبريد تعمل بغاز الفريونغيرها من اجهزه تكييف هواء(فريون)ـاجهزة تكييف تعمل بغاز الفريونغيرها من أجهزة تكييف مركزية متضمنة وحدة تبريد تعمل بغاز الفريوناغيرها من جهزة تكيييف تعمل بغاز الفريونغيرها من اجهزه تكييف هواء(فريون)ـ محتويه على وحدات تبريدغيرها من أجهزة تكييف مركزية متضمنة وحدة تبريد تعمل بغاز الفريونغيرها من أجهزة تكييف مركزية متضمنة وحدة تبريد تعمل بغاز الفريونأجهزة تكييف مركزية غير متضمنة وحدة تبريد تعمل بغاز الفريونغيرها من اجهزه تكييف هواء(فريون)ـ لا تحتوى على وحدات تبريدغيرها من اجهزةتعمل بغاز الفريونغيرها من أجهزة تكييف مركزية غير متضمنة وحدة تبريد تعمل بغاز الفريانظمة الرى الكامله بجميع انواعها للزراعه اوالبستنهاجهزه رش المبيدات الحشريهاجهزه نثر الماء المستخدمه فى رى الحشائشغيرها من اجهزه الرش الزراعيه اوالبستنهملقمات ذاتية للوثائقملقمات الورقفرازاتغيرها من ملقماتأثاث وقواعد وأغطية لآلات الخياطة، وأجزاؤهاالات تقويم السطوح المنبسطه التحكم فيها بالارقامغيرها من الات تقويم السطوح المنبسطه التحكم فيها بالارقامآلات كاتبة ذاتية الحركة كهربائيةاجزاء للالات والاجهزه الداخله فى البند 84/69أجهـزة الارسال الخاصة بنقل الترجمة الفورية في المؤتمرات الى عدة لغاتأجهزة الارسال الأوتوماتيكية للتنبيه بالخطر المستخدمة في البواخر والطائرات ..الخميكروفونات لاسلكية، المرفق بها كيبل قصير (هوائي) أو هوائي معدني صغير عدا أجهزة الارسال للاذاعة (راديو) أو الاذاعة المصورة (تلفزيون)أجهزة ارسال عدا أجهزة الارسال للاذاعة (راديو) أو الاذاعة المصورة (تلفزيون)علب بسطح للضبط ذات وظيفة اتصال : أداة أساسها معالج مصغر تشتمل على مودم لتأمين الدخول الى الانترنت، لها وظيفة تبادل المعلوماتغيرها من اجهزه ارسال واستقبالشاشات عرض "مونيتور" ذات أنبوب أشعة كاثودية من الأنواع المعدة للاستعمال حصرا أو بصورة رئيسية مع نظام المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 71.84شاشات عرض "مونيتور" أخر من الأنواع المعدة للاستعمال حصرا أو بصورة رئيسية مع نظام المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 71.84أجهزة عرض " بروجكتور" من الأنواع المعدة للاستعمال حصرا أو بصورة رئيسية مع نظام المعالجة الذاتية للبيانات الداخل في البند 71.84غيرها من وصلات مآخذ ( مكابس ) بطاقة لا تزيد عن 1000 فولتسجائر الكترونيةشيشة الكترونيةغيرها من أجهزة وأدوات التدخين الالكترونيةهياكل شاحنات خفيفه بغرفه قياده،بالانضغاط،يقل وزنه عن 5طنابدان شاحنات خفيفه،مركبه على هياكل،بالضغط،يقل وزنه عن5طنهياكل ناقلات بغرفه القياده،تشعل بالانضغاط،يقل وزنها عن5طنابدان ناقلات،مركبه على الهياكل،بالانضغاط،يقل وزنها عن 5طنهياكل سيارات جمع قمامه بغرفه القياده،يقل وزنها عن 5 طنابدان سيارات جمع قمامه مركبه على هياكل،يقل وزنها عن 5طنهياكل شاحنات بغرفه القياده بالانضغاط ،وزنها بين(5-20)ـ طنابدان شاحنات مركبه على هياكل،بالانضغاط وزنها بين(5-20)ـ طنهياكل سيارات قلابيه بغرفه القياده، وزنها بين (5 - 20)ـ طنابدان سيارات قلابيه مركبه على الهياكل، وزنها بين(20-5)ـ طنهياكل ناقلات بغرفه القياده، وزنها بين ( 5 - 20 )ـ طنابدان ناقلات مركبه على الهياكل ، وزنها بين ( 5 - 20 )ـ طنهياكل سيارات جمع قمامه بغرفه القياده، وزنها بين(5-20)ـ طنابدان سيارات جمع قمامه مركبه على هياكل،وزنها بين( 5-20)طنغيرها من هياكل سيارات بغرفه القياده، وزنها بين (5-20)ـ طنهياكل سيارات شحن بغرفه قياده،بالانضغاط يتجاوز وزنها20 طنابدان سيارات شحن على هياكل،بالانضغاط يتجاوزوزنها20طنهياكل شاحنات قلابه بغرفه قياده،بالضغط يتجاوز وزنها20 طنابدان شاحنات قلابه مركبه على هياكل ، يتجاوز وزنها 20 طنهياكل ناقلات بغرفه القياده، بالانضغاط يتجاوز وزنها 20 طنابدان ناقلات مركبه على هياكل،بالانضغاط يتجاوز وزنها20 طنهياكل سيارات جمع قمامه بغرفه القياده،يتجاوز وزنها 20 طنابدان سيارات جمع قمامه مركبه على هياكل،يتجاوز وزنها20طنغيرها من هياكل سيارات بغرفه قياده، يتجاوز وزنها 20 طنهياكل شاحنات خفيفه بغرفه قياده،بالشرر،لايتجاوز وزنها 5طنابدان شاحنات خفيفه مركبه على هياكل،بالشرر،لايتجاوزعن 5طنهياكل شاحنات خفيفه بغرفه القياده،بالشرر،لايتجاوز وزنه5طنابدان شاحنات خفيفه مركبه على هياكل،بالشرر،لايتجاوز 5 طنهياكل ناقلات بغرفه القياده،تشعل بالشرر،لايتجاوز وزنها 5طنابدان ناقلات مركبه على هياكل، بالشرر، لايتجاوز وزنها 5 طنهياكل جمع قمامه بغرفه القياده،بالشرر،لايتجاوز وزنها 5 طنابدان سيارات جمع قمامه على هياكل،بالشرر،لايتجاوز وزنه5طنهياكل لورى بغرفه القياده، اشعال بالشرر، يتجاوز وزنه 5طنابدان لورى مركبه على هياكل، اشعال بالشرر، لايتجاوز 5 طنهياكل سيارات جمع قمامه بغرفه القياده،بالشرر،لايتجاوز 5طنابدان سيارات جمع قمامه مركبه على هياكل،بالشرر،لايتجاوز5طناجهزه تصوير ، تستعمل لتحضير كليشيهات ،اواسطونات الطباعهغيرهاسلع غير معرفةمقاعد من خيزران او صفصاف من بوص هندي (بامبو) أو أسل هندي (روطان)غيره من اثاث من بوص هندي (بامبو) أو أسل هندي (روطان)غيرهابيوت محميه للاغراضى الزراعيه ، من لدائن اصطناعيهحظائر واقفاص للانتاج الحيوانى ، من لدائن اصطناعيهمستودعات ، من لدائن اصطناعيهمبانى للسكن او للمدارس ، من لدائن اصطناعيهغيرها من مبانى مسبقه الصنع اوالتجهيز، من لدائن اصطناعيهبيوت محميه للاغراض الزراعيه ، من خشبحظائر واقفاص للانتاج الحيوانى ، من خشبمستودعات ، من خشبمبانى للسكن او للمدارس ، من خشبغيرها من مبانى مسبقه الصنع او التجهيز ، من خشببيوت محميه للاغراض الزراعيه ، من حديدمستودعات ، من حديدمبانى للسكن او للمدارس ، من حديدغيرها من مبانى مسبقه الصنع او التجهيز ، من حديدبيوت محميه للاغراض الزراعيه ، من الومنيوممستودعات ، من الومنيومغيرها من مبانى مسبقه الصنع او التجهيز ، من الومنيومحظائر واقفاص للانتاج الحيوانى ، من زجاج ليفىمستودعات ، من زجاج ليفىمبانى للسكن او للمدارس ، من زجاج ليفىغيرها من مبانى مسبقه الصنع او التجهيز ، من زجاج ليفىمبانى مسبقه الصنع او التجهيز من مواد اخرسلع دون الحد الادنى للقيمةتموين اخر للطائرات والسفنأخرىأخرىأخرىثاني كلورو فلورو ميثانغيرها من اشباه قلوياتسلع غير معرفةسلع غير معرفةتموين اخر للطائرات والسفنغيرهاغيرهاغيرهابنزين طبيعيبنزين طبيعيللسفنغيرها من ايثانولمركبات عضوية فسفوريةمركبات عضوية - معدنيةغيرهامن خشب زان (من نوع فاجوس)غيرهاغيرهاغيرهاغتر مطبوعة على شكل شماغ غير مطرزةغيرهاغيرهاغيرهاأدوات مائدة أو أدوات مطبخ وأجزاءها اسفنجات وسيدات وقفازات وام يماثلها من ألومونيوم للجلي أو التلميعللزراعة أو البستنةأجزاء لالآت الداخلة في البنود الفرعية 8443***غيرهاآلات كاتبة عدا الطابعات الداخلة في البند 8443؛ آلات معالجة الكلماتمن لدئنمن خشبمن حديدمن ألمونيوممن ألياف زجاجية (فيبر جلاس)غير مقطعة، طازجة أو مبردةغيرهاغير مجمدةمشروبات طاقة معدنية منكهة أو محلاةغيرها من مياه معدنية منكهة أو محلاةمشروبات طاقة غازية منكهة أو محلاةمشروبات غازية ( صودا ) منكهة أو محلاةغيرها من مشروبات الطاقة منكهة أو محلاةغيرها من مياه منكهةجعة (بيرة) غازية بدون كحولغيرها من مشروبات أخر أساسها الحليبغيرها من مشروبات أخر أساسها الكاكاوغيرها من مشروبات أخر غير غازية . محلاة تحتوي على نكهة فواكهغيرها من مشروبات أخرىقصب السكرغيرها من مستحضرات تحتوي على أشباه قلويات أو مشتقاتها ، ولكن لا تحتوي على هرمونات ولا منتجات أخر داخلة في البند 29.37 ولا على مضادات حيويةمن أسماك أبو سيف ( اكسيفياس جلاديوس)المستحضرات المحتوية على ايفيدرين أو املاحه تحتوي على أشباه قلويات أو على مشتقاتها ، ولكن لا تحتوي على هرمونات ولا منتجات أخر داخلة في البند 29.37 ولا على مضادات حيويةالمستحضرات المحتوية على اسودوايفيدرين(اسم دولي غير مسجل الملكية) أو أملاحه تحتوي على أشباه قلويات أو على مشتقاتها ، ولكن لا تحتوي على هرمونات ولا منتجات أخر داخلة في البند 29.37 ولا على مضادات حيويةغيرها من مستحضرات تحتوي على أشباه قلويات أو على مشتقاتها ، ولكن لا تحتوي على هرمونات ولا منتجات أخر داخلة في البند 29.37 ولا على مضادات حيويةالمستحضرات المحتوية على اسودوايفيدرين(اسم دولي غير مسجل الملكية) أو أملاحه تحتوي على أشباه قلويات أو مشتقاتها ، ولكن لا تحتوي على هرمونات ولا منتجات أخر داخلة في البند 29.37 ولا على مضادات حيويةالمستحضرات المحتويه على نوريفيدرين أو أملاحه تحتوي على أشباه قلويات أو مشتقاتها ، ولكن لا تحتوي على هرمونات ولا منتجات أخر داخلة في البند 29.37 ولا على مضادات حيويةقمصان للرجال أو الصبية من صوف أو من وبر ناعم من غير المصنراتسيارات سياحية (خصوصي) موديل السنة الثانية التي تسبق سنة التخليص ،مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة يتم الإشتعال فيها بالشرر ،سعة اسطواناتها تزيد عن 1500 سم3 ولا تتجاوز 3000 سم3من أسماك أبو سيفثاني كلوريد الكربونيل ( فوسجين )حمض الفوسفونيك، ميثيل، (5 ميثيل 2 ميثيل 1،3،2 ثنائي أوكسافوسفورينان5أيل) ميثيل، ميثيل إسترتزويد الاغذية والمشروبات للطائرات والبواخرتزويد الوقود للطائرات والبواخراخرىادوية محتوية على نورفيدرين او املاحه غير محتوية على مضادات حيوية مهياة للبيع بالتجزئةغيرهاخيول أصيلة للانسال من اصل عربيغيرها من خيول اصيلة للانسالخيول للرياضةحمير اصيلة للانسالبغال اصيلة للانسالكوادن (نغال) اصيلة للانسالغيرها من حمير و بغال و كودانحيوانات من فصيلة الابقاراصيلة للانسالغيرها من ديوك ودجاجات بوزن لا يزيد عن 185 غرامابلأرانب أليفة وأرانب بريةنحل وان كانت جماعات والحشرات الاخرغيرها من حشراتأكباد دسمة من بط أو أوز أو غرغر طازجة أو مبردةغيرها من أكباد من بط أو أوز أو غرغر ،طازجة أو مبردةغيرها من أكباد من بط أو أوز أو غرغر، مجمدةلحوم ابل طازجه او مبردهلحوم ابل مجمدهشحم فصيلة الخنزيرغيرها من شحم طيور دواجن طازجة او مبردة او مجمدة او مملحة او فى ماء مملح او مجففا او مدخنااسماك تروتا للانسـالغيرها من اسماك التروتا الحيةاسماك الانقليس ( ثعبان الماء ) للانسـالغيرها من اسماك الانقليس ( ثعبان الماء ) الحيةاسماك شبوط للانسـالغيرها من اسماك الشبوط الحيةغيرها من الاسماك الحية للانسالسلمون المحيط الهادى، طازجاسماك السردين ، طازجةاسماك الحدوق ، طازجة(ميلانو جراموس ايكلفينوسسمك أسود (بولاكيوس فيرنس ) طازجأسماك الكنعد (الدراك أو الخباط) طازجةأو مبردةأسماك الباغة طازجة أو مبردةسمك الاسقمري "ماكريل" طازجة أو مبردةكلاب البحر وغيرها من اسماك القرش ، طازجةاسماك الانقليس ( جميع انواع انجويلا ) طازجةأسماك أبو سيف (أكسيفياس جلاديوس ) طازجةأسماك أبوسن (ديسوستيكوس ) طازجةقروير مثل " هامور " برطام ، شنينو ، قطو ، ناجل ، السمان طازجة أو مبردةأسماك شعري ( شعور ) طازجة أو مبردةأسماك الحمراء ( العصمودي ) طازجة أو مبردةأسماك البياض ( الحمام و الخضرة ) طازجة أو مبردةأسماك الزبيدي طازجة أو مبردةأسماك لبشعوميات ( بريم ) مثل " سبيطي ، شعم ، نهاش ، فسكر ، قرقفان ، طازجة أو مبردةأسماك نقرور طازجة أو مبردةأسماك البوري مثل الميد و البياح طازجة أو مبردةأسماك صافي طازجة أو مبردةغيرها من أسماك طازجة أو مبردةاسماك التروتا ، مجمدةسلمون المحيط الاطلنطى وسلمون الدانوب ، مجمدأسماك القد (جادوس موروا، جادوس أوجاك، جادوس ماكروسيفالوس ) مجمدةأسماك أبوسيف (أكسيفياس جلاديوس ) مجمدةأسماك أبوسن (ديسوستيكوس ) مجمدةاسماك سردين ، مجمدةاسماك الحدوق ، مجمدةاسماك اسود (ابوذقن) ، مجمدةأسماك الكنعد ( الدراك ، الخباط ) مجمدةأسماك الباغة مجمدةغيرها من اسماك السردين مجمدةكلاب البحر وغيرها من اسماك القرش ، مجمدةسمك الانقليس (انجويلا)، مجمدةسمك قاروس (ديسنتراكوس لاراكس ، ديسنتراكوس بنكتاتوس ) ، مجمدةاسماك نازلى ، مجمدةأسماك قرويز مثل " هامور " برطام ، شنشنو ، قطو ، ناجل ، السمان مجمدةأسماك البلطي مجمدةأسماك الحمراء ( العصمودي ) مجمدةأسماك البياض ( الحمام والخضرة ) مجمدةأسماك الشعري ( شعور ) مجمدةأسماك الحليب السلماني مجمدةأسماك نقرور مجمدةأسماك البوري مثل الميد و الابياح مجمدةأسماك الزبيدي مجمدةالشعوميات (برعم) مثل السبيطي، شم، نهاش ، فسكر، قرقفاناسماك نقرور مجمدةاسماك البوري مثل (الميد والبياح)أسماك صافي مجمدةغيرها من أسماك مجمدةشرائح اسماك أبوسن (ديسوستيكوس )(وان كانت مفرومة) طازجة او مبردةشرائح اسماك الهامور ( الكشر ) وان كانت مفرومة طازجة أو مبردةشرائح اسماك الشعري ( شعور ) وان كانت مفرومة طازجة أو مبردةغيرها من شرائح اسماك وان كانت مفرومة طازجة او مبردةشرائح اسماك أبوسيف (أكسيفياس جلاديوس ) مجمدةشرائح اسماك أبوسن (ديسوستيكوس ) مجمدةشرائح اسماك الهامور ( الكشر ) وان كانت مفرومة مجمدةشرائح اسماك الشعري ( شعور ) وان كانت مفرومة مجمدةاسماك الكنعد ( الدراك )،الخباطة مجففةاسماك العربي أو البوري ( البياح ) مجففةربيان و جمبرى ( قرديس او جمبري )حليب طويل الأجل بعبوات تزيد سعتها عن لتر واحد تحتوي على نسبة تزيد عن 6 بالمئة وزناغيره من حليب طويل الأجل يحتوي على نسبة تزيد عن 6 بالمئة وزناجميد أو مضير ( اقـط )بيض طيور طازج للتفريخغيره من بيض طيور طازجغيره من بيض طيور بقشرهطحالب واشناتقرع ( يقطين ) طازجكوسـة طازجةزيتون طازجبقدونس طازجكزبرة طازجةغيرها من خضروات طازجةفستق بقشرهفستق مقشرتمر مكنوزغيرها من تمورغيرها من حمضياتكمثرى، طازجةسفرجل، طازجبذور كراويهبذور شمر او بذور عرعرحنطة ( قمح ) عاديةحنطة (قمح) رفيعةخليط حنطه مع شيلم (جاودار)دقيق شيلم ( جاودار )فول الصويا حبوب كاملهفول الصويا حبوب مكسره .فول سودانى بقشرهفول سودانى مقشورشحوم طيور دواجنشحوم عظام طيور دواجن وشحوم نفايات طيور دواجندهون وشحوم خنزير بما فيها العظم والشحومشحوم ودهون فصائل البقرشحوم ودهون فصائل الضأن او الماعززيت تانج وجزيئاتهمارتديلا، سلامي، نقانق معبأة في مصارين وأغلفة مماثلة من خنزير أو دم حيوانيمارتديلا، سلامي، نقانق معبأة في أوعية محكمة الغلق (معلبة أو ما يماثلها) من خنزير أو دم حيوانيغيرها من مارتديلا، سلامي ، نقانق معباة في اوعية محكمة الغلق ( معلبة )مارتديلا، سلامي، نقانق مجمدة من خنزير أو دم حيوانيماتديلا ، سلامي ، نقانق مجمدةغيرها من رخويات ولا فقاريات مائية , محفوظةكمأة محفوظة بغير الخلمخاليط فواكه ، محضره او محفوظهعصـير مانجو غير مركزعصير جوافه غير مركزغيره من عصير جوافهعصير جزر غير مركزغيرة من عصير جزرتبغ مفروم او مكبوس للتدخينتبغ مفروم او مكبوس للغلايينتنباك مفروم او مكبوس مهياء للبيع بالتجزئهغيرها من تبغ للتدخينبورات صوديوم طبيعيه ومركزاتهاغيرها من بورات صوديومنافثا خفيفةنافثا كاملةنافثا مهذبةغيرها من نافثاوقود للمحركات (عدا محركات الطائرات)(JP4) وقود لمحركات الطائرات النفاثةوقود لمحركات الطائرات آخروقود لأغراض اخرديزل للمحركاتديزل لامولدات الكهرباء بما في ذلك مولدات كهرباء السفنديزل للتدفئةديزل لأغراض أخرىزيوت وقود خام مصفى جزئيا (توبد كرود)غيره من زيوت وقودثيوسينات الزئبقفلمينات الزئبقغيرها من مركبات غير عضوية أو عضويةثالث كلورو فلورو ميثانثالث كلورو ثالث فلورو ايثاناتثاني كلورو رباعي فلورو ايثان وكلورو خامس فلورو ايثانكلورو ثالث فلورو ميثانخامس كلورو فلورو ميثانثالث كلورو ثاني فلورو ايثانسابع كلورو فلورو بروبينسادس كلورو ثاني فلورو بروبينخامس كلورو ثالث فلورو بروبينرابع كلورو رابع فلورو بروبينثالث كلورو خامس فلورو بروبينثاني كلورو سادس فلورو بروبينكلور وسابع كلورو بروبينغاز الفريون "المجموعة الثانية" غاز التبريد المستخدم في المكيفات والثلاجاتبرومو كلورو ثاني فلورو ميثان ، برومو ثالث فلور ميثان وثاني برومو رابع فلورو ايثاناتمشتقات فوق مهلجنة أخرمشتقات الميثان أو الايتان أو البروبين المهلجنة فقط مع الفلور والكلورمشتقات الميثان أو الايثان أو البروبين المهلجنة فقط مع الفلور والبرومكلور ثاني فلوروميثانثاني كلور و ثالث فلوروايثانكلورو رابع فلوروايثانثاني كلور وثاني فلوروايثانكلور و ثاني فلوروايثانثاني كلور وخامس فلورو بروبينغيرها من مشتقات أخر فوق مهلاجة مع الفلورين والكلورين فقط،2،3،4،5،6، سادس كلورو هكسانالدرين (ايزو)، كلوردان (ايزو) و هبتاكلور(ايزو)غيرها من مشتقات مهلجنه من هيدروكربونات سيكلانيهكلوروبنزين ،اورثو_ثانى كلوروبنزين وبارا_ثانى كلوروبنزينسادس كلورو بنزين و دى . دى . تىغيرها من مشتقات من هيدروكربونات عطريهالدهيدات _ كحولاتكافورأسترات حمض فينيل الخليكباينابكريل (ايزو)أحماض كاربوكسيلية جماعية عطرية، أنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اكاسيدها وفوق اكسيد أحماضها ومشتقاتهاثاني ميثيل الفوسفيتن،ن ثنائي ايثيل أمينو ايثيل -2- كلوريدغيرها من مركبات ذات وظيفة نيتروجينية أخرىمركبات تحتوي غلى ذرة فوسفور مرتبط بها مجموغة واحدة من ميثيل ، أيثيل ، N- بروبيل أو ايزوبيل ولكن دون ذرات كربون أخرحمض الفوسفونيك، مثيلحمض الفوسفونيك،مثيل-،بوليجلايكول استرثاني مثيل مثيل فوسفونيت(حمض الفسفونيك، مثيل- ثاني مثيل الاستر) (DMMP)ثاني اثيل اثيل فـــوسفونيت ( حمض الفوسفونيك، اثيل- ثاني اثيل الاستر) (DEEP)حمض الفوسفونيك، مثيل، (5- ميثيل -2- مثيل 1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل) مثيل، مثيل استر أو حمض الفوسفونيك، مثيل، (5- ايثيل-2 ميثيل -2-أكسيدو 1،3،2 ثاني أوكسافوسفورينان-5-أيل( مثيل مثيل استرحمض الفوسفونيك ، ميثيل ، ثاني (5- ايثيل - 2 - ميثيل 1،3،2- ثاني أوكسافوسفورينان - 5 - أيل ) ميثيل استر2 , 4 , 6- ثلاثي بروبيل- 6,4,2,5,3,1- ثلاثي اوكسا ثلاثي فوسفينان (صلب)غيرها من مركبات عضوية فوسفورية0- الكيل ( C10 - بمافي ذلك سايكلألكيل) N،N - ثاني الآكيل )ميثيل ، ايثيل ، N-بروبيل أو ايزوبروبيل) فوسفور اميو سيانيداتألكيل ( ميثيل ، ان - بروبيل أو ايزوبروبيل ) اني فلوريدات الفوسفونيلالسارين : 0 - أيزوبروبيل مثيل فوسفونو فلوريداتالصزمان : 0 - بيناكوليل مثيل فوسفونو فلوريداتثاني فلوريد ميثيل فوسفونيلثاني فلوريد أيثيل فوسفونيلغيرها من مركبات عضوية فوسفورية فلورية0- ايزوبروبيل ميثيل فوسفونوكلوريديت0- يناكوليل ميثيل فوسفونو كلوريديتثاني كلوريد مثيل فوسفونيل مثيل فوسفونات ثنائي مثيلثاني كلوريد مثيل فوسفونيسغيرها من مركبات عضوية فوسفورية كلورية0- الكيل ( C10 - بمافي ذلك سايكلألكيل) N،N - (ميثيل ، ايثيل ، N-بروبيل أو ايزوبروبيل) فوسفور اميو سيانيدات2- (0 (الكيل ( ثاني ألكيل (ميثيل، N-بروبيل أو ايزوبروبيل) أمينو) ايثيل) هيدروجين ألكيل (بميثيل، ايثيل، N - بروبيل أو ايزوبروبيل) فوسفونيتات و استيراتها- ايثيل 0 ألكيل (بما في ذلك سايكلو ألكيل) وأملاحها الألكيلية أو البروتونية0- ايثـــيل ن ، ن - ثنائي ميثيل فوسفورأميدو سيانيدات0- ايثيل 0 - (2- (ثنائي ايزوبروبيل أمينو) ايثيل) مثيل فوسفونيتغيرها من مركبات عضوية فوسفورية نيتروجينية2- كلوروفينيل ثاني كلوروارزينثنائي ( 2- كلوروفينيل ) كلورو ارزينثلاثي (2- كلوروفينيل ) أرزينغيرها من مركبات عضوية كلورية نيتروجينيةحمض الفوسفونيك، مثيل- أحادي 3 (ثلاثي هيدروكسي سيلايل) بروبيل استر ملح أحادي الصوديومرابع ايثيل الرصاصغيرها من حمض الفوسفونيكغيرها من مركبات عضوية معدنيةكومارين وميثيل كومارينات وايثيل كوماريناتلاكتونات اخربروفيتامينات ، غير مخلوطهايبينفرينغيرها من هرمونات كتيكولامينيةمشتقات أحماض أمينيةكوكائينغيرها ايكجونين ،ليفوميتا مفيتامين واملاح واسيزات ومشتقاتها لهذة المنتجاتمخاليط واسمده بوتاسيهافلام بعرض لا يزيد عن 16 مم وبطول لا يزيد عن 14 مترافلام تصوير غير ملون بعرض لا يزيد عن 16 مم وبطول 15 مترافلام تصوير غير ملون بعرض بين 16-35 مم وبطول يقل عن 31 مترافلام تصوير غير ملون بعرض بين 16-35 مم وبطول يزيد على 30 مترافلام تصوير غير ملون بعرض يزيد عن 53 مممبيدات حشرات سائلهأحماض نفتنيك ، وأملاحها التى لا تذوب في الماء وأستراتهاسيور نقل مواد وسيور نقل حركة للاستعمال الصناعي من جلد طبيعى او مجددغيرها من سيور نقل مواد وسيور نقل حركة من جلد طبيعى او مجددمواسير وانابيب من جلدأصناف مهيأة للآلات والاجهزة ولمعدات النقل من جلدغيرها من اصناف من جلدورق كرافت للأكياس ، مجعد أو مثنى، وان كان مبصوما، أو مثقباورق كرافت أخر، مجعد أو مثني وان كان مبصوما أو مثقباورق مصبوغ يلصق على الجدران ( انغرين )حفائظ اطفالحفائظ نساءحفائظ للمرضى والمقعدينوسائد رقيقه من ورق قابل لامتصاص الافرازات من المرضىغيره من اصناف ورقيه صحيهالياف من جوز الهند ( كوير ) خامغيرها من الياف من جوز الهندالياف من اباكا خامغيرها من الياف من اباكاغيرها من ألياف رامي وألياف نسجسة نباتية أخرنسج قطيفه ذات سدى ، غير مقطعه (مزرده) من قطننسج قطيفه ذات سدى ، مقطعه ، من قطننسج قطيفة بالسدى، غير مقصوصة من الياف تركيبية أو اصطناعيةنسج قطيفه ذات سدى، مقطوعه، من الياف تركيبيه او اصطناعيهغيرها من البسة رياضية نسائية، من صوف أو وبر ناعم، غير مصنرةغيرها من اصناف للمخيمات من قطناحذية اخر ،بها غطاء معدنى واقى لاصابع القدم مطاطى ،لدائنىشبكات شعر من اى مادة كانت وان كانت مبطنة او مزينةشماغ مطرز من لباد او من مواد نسجيه اخرىغتر عاديه ( فوال )طواقى مصنرة أو مصنوعة من لباد أو مواد نسيجية اخرىعقل مصنره او مصنعه من لباد او من مواد نسيجيه اخرىقبعات مصنره او مصنعه من لباد او من مواد نسيجيه اخرىقبعات عسكرية(بريهات)قبعات راس تستخدم لغرف العمليات الجراحية من البولي بروبلين وان كانت معقمة للآستخدام لمرة واحدةغترة شال مطرزة أو غير مطرزة ( مصر للراس )غيرها من أغطية رأس مصنرة أو مصنعة من لباد أو من نسيجمخروطيات من حديد مغلفه بحرير صخرى لمكافحه الحريقمنتجات مسطحة بالتجليخ من خلأئط فولاذية اخر بعرض أقل 600 مم مطلية أو مغطاه بالزنك بطرق أخرىدبابيس امان من حديد او صلبدبابيس اخر من حديد او صلبأدوات مائدة وأدوات منزلية وأجزاؤها غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر من نحاسأطباق وصواني من رقائق الألومنيوممذارى من معادن عاديهسندانات، واكوار قابلة للحمل، دواليب شحذ تدار باليد او القدمالات كاتبه حاسبهغيرها من اجزاء الات غير كهربائيه غير مذكوره فى بند اخرانابيب عرض المعلومات والرسوم البيانية،بالابيض والاسوداو بألوان احادية اخرانابيب للموجات متناهية الصغر (ميكروويف)مثل كليسترونغيرها من موصلات كهرباء معده لضغط بين(80,1 - 1000) فولتمقاعد (سروج) للدراجات الناريهغيرها من اجزاء للدراجات الناريهأجهزه تصوير سـينمائى تعمل بافلام يقل عرضها عن 16مم وافلام مزدوجة 8مماجهزه عرض شرائح مصورهوحدات قراءه افلام الميكروفيلم وغيرها من افلام الميكروفيشغيرها من اجهزه اخر لعرض الصور غير المتحركهاجهزه فوتوغرافيه (عدا السينمائيه ) للتكبير او التصغيراجهزة فحص الاشياء بالضوء الكاشف بواسطة ظلالهاعدد حركة ساعات،تعمل ببطاريات،او بمدخرات .. الخ للمنبهاتغيرها من عدد حركه ساعات تعمل ببطاريات او بمدخرات ..الخاحجار للساعات بجميع انواعهاأسلحة المدفعية ذاتية الدفعمواسير بنادق الصيد (ملساء )غيرها من اجزاء ولوازم بنادق الصيد او بنادق مماثلهاثاث من احجار ، او من خليط الحريرالصخرى او من خزفاطقم والعاب اخر للتجميعالعاب الفيديو من النوع المستخدم مع جهاز استقبال تلفزيونىاقلام رسم بالحبر الصينىغيرها من اقلامألبان معدة للصناعة تحتوي على حليب بنسبة أقل من 75 % على الأقل محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه آخر وإن كانت مركزةغيرها من ألبان تحتوي على حليب بنسبة أقل من 75 % محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه أخر وإن كانت مركزة.غيرها من ألبان تحتوي على حليب بنسبة أقل من 75 % محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه أخر وإن كانت مركزة.غيرها من ألبان تحتوي على حليب بنسبة أقل من 75 % محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه أخر وإن كانت مركزة.غيرها من ألبان تحتوي على حليب بنسبة أقل من 75 % محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه أخر وإن كانت مركزة.الراكاهوت مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخر لصناعة المشروباتاللبن المملت مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخر لصناعة المشروباتغيرها ، مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخر لصناعة المشروباتعصير برتقال مجمد مضاف اليه سكر أومواد تحلية اخرعصير برتقال غير مجمد ، لا تزيد قيمة بريكس فيه عن20 مضاف اليه سكر أومواد تحلية اخرغيره من عصير برتقال ، مضاف اليه سكر أو مواد تحلية اخرعصير ليمون هندي(جريب فروت) بما فيها البوملي لاتزيد قيمة بريكس فيه عن 20 مضاف اليه سكر أو مواد تحلية اخرغيره من عصير ليمون هندي (جريرب فرروت) بما فيها البوملي تزيد قيمة بريكس فيه عن 20 مضاف اليه سكر أو مواد تحلية اخرعصير ليمون قيمة بريكس لاتزيد عن 20 مضاف اليه سكر أو مواد تحلية آخرغيره من عصير حمضيات آخر قيمة بريكس لاتزيد فيه عن 20 مضاف اليه سكر أو مواد تحلية آخرغيره من عصير حمضيات اخر قيمة بريكس تزيد 20 مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير اناناس قيمة بريكس لاتزيد فيه عن 20 مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير اناناس قيمة بريكس تزيد فيه عن 20 مضاف اليه سكر أو مواد تحلية اخرعصير طماطم (بندوره) مضاف اليه سكر أومواد تحلية اخرعصير عنب (بما فيه سلافة العنب) قيمة بريكس لاتزيد عن 20 مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير عنب (بما فيه سلافة العنب ) قيمة بريكس تزيد عن 20 مضاف اليه سكر أو مواد تحلية آخرعصير تفاح قيمة بريكس لاتزيد عن 20 مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير تفاح قيمة بريكس تزيد عن 20 مضاف اليه سكر أو مواد تحلية آخرتوت بري مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخردبس التمر مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير منجة غير مركز مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير منجة مركز مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير جوافة غير مركز مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير جوافة مركز مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير جزر غير مركز مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير جزر مركز مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير أي صنف اخر من الفواكه أو الخضر مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرمخاليط عصائر غير مركزة مضاف اليها سكر او مواد تحلية اخرمخاليط عصائر مركزة مضاف اليها سكر او مواد تحلية اخرمياه معدنية للرياضيين مضافا اليها سكر او مواد تحلية اخر او منكهةمشروبات الشاي والقهوة مضافا اليها سكرا او مواد تحلية اخر وان كانت منكهةغيرها من مياه معدنية مضافا اليها سكر او مواد تحلية اخر وان كانت منكهةألبان معدة للصناعة تحتوي على حليب بنسبة 75 % على الأقل محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه آخر وإن كانت مركزةغيرهغيرها من ألبان تحتوي على حليب بنسبة 75 % على اقل محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه أخر وإن كانت مركزةغيرهألبان معدة للصناعة تحتوي على حليب بنسبة 75 % على اقل محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه أخر وإن كانت مركزة.غيرهاغيرها من ألبان تحتوي على حليب بنسبة 75 % على الأقل محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه أخر وإن كانت مركزةغيرهغيرها من ألبان تحتوي على حليب بنسبة 75 % على الأقل محتوية على سكر مضاف أو مواد تحليه أخر وإن كانت مركزةالراكاهوت غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخر لصناعة المشروباتغيرهااللبن المملت غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية لصناعة المشروباتغيرهاغيرها، غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخر لصناعة المشروباتغيرهاعصير برتقال مجمد غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير برتقال غير مجمد، لا تزيد قيمة بريكس فيه عن 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير برتقال، غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير ليمون هندي (جريب فروت ) بما فيها البوملي لا تزيد قيمة بريكس فيه عن 20 غير مضاف عليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير ليمون هندي (جريرب فرروت) بما فيها البوملي تزيد قيمة بريكس فيه عن 20 غير مضاف اليه سكر أو مواد تحلية اخرعصير ليمون قيمة بريكس لا تزيد عن 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير حمضيات اخر قيمة بريكس لا تزيد عن 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير حمضيات اخر قيمة بريكس تزيد فيه 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير اناناس قيمة بريكس لاتزيد فيه عن 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير اناناس قيمة بريكس تزيد فيه 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير طماطم (بندورة) غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير عنب (بما فيه سلافة العنب) قيمة بريكس لاتزيد عن 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير عنب (بما فيه سلافة العنب ) قيمة بريكس تزيد عن 20 غير مضاف اليه سكر أو مواد تحلية آخرعصير تفاح قيمة بريكس لاتزيد عن 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير تفاح قيمة بريكس تزيد عن 20 غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرتوت بري غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخردبس التمر غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير منجة غير مركز غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير منجة مركز غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير جوافة غير مركز غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير جوافة مركز غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير جزر غير مركز غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرعصير جزر مركز غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرغيره من عصير أي صنف اخر من الفواكه أو الخضر غير مضاف اليه سكر او مواد تحلية اخرمخاليط عصائر غير مركزة غير مضاف اليها سكر او مواد تحلية اخرمخاليط عصائر مركزة غير مضاف اليها سكر او مواد تحلية اخرمحضرات لصناعة الليمونادة أو غيرها من المشروبات غير مضاف اليهل سكر أو مواد تحلية آخر.مياه معدنية منكهة غير مضافا اليها سكر او مواد تحلية اخرخيول وحمير وبغال وكوادن (نغال) ، حية ، أصيلة الأنسالإبلأسماك أخر، باستثناء الأكباد والبيض وغدد التذكيرسمك السقمري "ماكريل"طازج أو مبردغيرها من الأسماك الطازجة أو المبردةغيرها من أسماك طازجة أو مبردة، عدا شرائح الأسماك ولحوم الأسماك الأخر المذكورة في البند03.04أسماك آخر، باستثناء الأكباد والبيض وغدد التذكيرسمك أسقمري "ماكريل" مجمدغيرها من أسماك مجمدةغيرها من أسماك مجمـدة عـدا الشرائح وغيرها من لحوم الأسماك المذكورة في البند 03.04غيرها من شرائح سمك وغيرها من لحوم الأسماك (وإن كانت مفرومة)، طازجة أو مبردة أو مجمدةسمك (شرائح) مجمدةقشدة كامل الدسمبيض طيور بقشرة، طازجكمثرىعصير جوافهعصير الجزروقودديزلثنائي كلورو بروبانثاني كلورو سادس فلورو بروبين وكلورو سابع فلورو بروبينغيرها من مشتقات مهلجنة من هيدروكربونات لا دوريـة، تحتـوي على اثنين أو أكثر من هالوجينات مختلفةمشتقات مهلجنه من هيدروكربونات سيكلنية أو سيكلينية أو سيكلوتربينيهمشتقات مهلجنه من هيدروكربونات عطريهمركبات عضوية فوسفوريةمركبات عضوية فوسفورية فلوريةمركبات عضوية فوسفورية كلوريةمركبات عضوية فوسفورية نيتروجينيةمركبات عضوية كلورية نيتروجينيةمركبات عضوية-معدنيةهرمونات كتيكولامينية، مشتقاتها ونظائرها البنيويةكــوكائين، ايكجونـــين، ليفوميتاميفتامين، منامفيتامين (INN)، ريسميت ميتام فيتامين، أملاح واسترات ومشتقات أخر لهذه المنتجاتمبيدات الحشرات سموم الفئران مبيدات الفئرانسيور نقل مواد وسيور نقل حركةسيور للنقل و للآلات من جلد أحزمة التي توضع في الآلات و المكينات من الجلد منتجات جلدية التي تستعمل في المكائن و الآلاتفوط صحيه من الورق . حفاضات و بطائن حفاضات للأطفال ، من الورقألياف نسجيه من جوز الهندألياف اباكا (قنب مانيل)غيرها من قبعات وأغطية رأس أخر مصنرة أو مصنعة من لباد أو من مواد نسيجية أخرىأجزاء آلات ، غير محتويه على موصلات أو عوازل أو ملمس أو وشائــع كهربائيه أو غيرها من مستلزمات كهربائيه ، غير مذكوره ولا داخله في مكان أخر من هذا الفصلموصلات كهربائيه أخرى معده لضغط يزيد عن 80 فولت ولا يتجاوز 1000 فولت مزودة بأدوات توصيل طرفيةموصلات كهربائيه أخرى معده لضغط يزيد عن 80 فولت ولا يتجاوز 1000 فولتغيرها من مشروبات طاقة  اخر وإن كانت غازيةجعة (بيرة) بدون كحول  منكهة أو محلاةForeign Trade Custom-International Indicatorsقائمة متغيرات تقرير التجارة الخارجية المختصر - المؤشرات الدوليةInflationالتضخمالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجاريةGross Domestic Product at Current Pricesمتوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجاريةGDP Per Capita at Current Pricesإجمالي التكوين الرأسمالي بالأسعار الجاريةGross Capital Formation at Current Pricesإجمالي التكوين الرأسمالي بالأسعار الجاريةGross Capital Formation at Current PricesGDP (constant 2015)الناتج المحلي بالاسعار الثابتةGDP (constant 2015 US$)الناتج المحلي بالاسعار الثابتةGDP growth (annual %)معدل نمو الناتج المحلي الاجماليGDP growth (annual %)معدل نمو الناتج المحلي الاجماليGross capital formation (% of GDP)نسبة اجمالي التكوين الراسمالي للناتج المحليGross capital formation (% of GDP)نسبة اجمالي التكوين الراسمالي للناتج المحليGROSS NATIONAL INCOMEالدخل القومي الاجماليGROSS NATIONAL INCOMEالدخل القومي الاجماليGROSS SAVINGالادخار الاجماليGROSS SAVINGالادخار الاجماليايرادات الموارد النفطية نسبة الى الناتج المحليOil rents (% of GDP)ايرادات الموارد النفطية نسبة الى الناتج المحليOil rents (% of GDP)اجمالي عدد السكانPOPULATIONاجمالي عدد السكانPOPULATIONPOPULATION_15-64عدد السكان فئة 15-64POPULATION_15-64عدد السكان فئة 15-64إجمالي الصادرات السلعيةTotal of Exports in Goodsصادرات السلع المحليةExports of domestic goodsالسلع المعاد تصديرهاRe Exports Goodsإجمالي الواردات السلعيةTotal commodity importsالصادرات السلعية الوطنية غير النفطيةNational non-oil commodity exportsالصادرات السلعية الوطنية شاملةً النفطNational commodity exports, including oilواردات النفط والغازOil and gas importsالواردات السلعية غير النفطيةNon-oil commodity importsحجم التبادل التجاري السلعيGoods trade exchangeالميزان التجاري السلعيCommodity trade balanceصادرات النفط و الغازOil and gas ExportsForeign Trade Flowتدفق التجارة الخارجيةتدفق التجارةForeign Trade Flowإجمالي الصادرات السلعيةTotal of Exports in GoodsGeneral imports includes imports of foreign goods and re-importsتشمل الصادرات العامة وصادرات البضائع الأجنبية وإعادة الاستيرادصادرات السلع المحليةExports of domestic goods"صادرات السلع المحلية (بما في ذلك تعويض المنتجات بعد المعالجة الداخلية التي غيرت مصدرها من أجنبي إلى محلي) من أي جزء من المنطقة الإحصائية ، بما في ذلك المناطق الحرة والمستودعات الجمركية ؛""Exports of domestic goods (including compensating products after inward processing which changed their origin from foreign to domestic) from any part of the statistical territory, including free zones and customs warehouses;"السلع المعاد تصديرهاRe Exports Goodsإعادة تصدير البضائع الأجنبية من أي جزء من المنطقة الإحصائية بما في ذلك المناطق الحرة والمستودعات الجمركية."Re-exports of foreign goods from any part of the statistical territory, including free zones and customs warehouses."إجمالي الواردات السلعيةTotal commodity importsGeneral exports includes exports of domestic goods and re-exportsالواردات العامة تشمل واردات السلع المحلية والاجنبيةالصادرات السلعية الوطنية غير النفطيةNational non-oil commodity exportsالصادرات السلعية الوطنية شاملةً النفطNational commodity exports, including oilواردات النفط والغازOil and gas importsالواردات السلعية غير النفطيةNon-oil commodity importsحجم التبادل التجاري السلعيGoods trade exchangeالميزان التجاري السلعيCommodity trade balanceصادرات النفط و الغازOil and gas ExportsForeign Trade Transport Modeطريقة النقل للتجارة الخارجيةالجوAirالبحرSeaالأرضLand"غير ذلك ، لم تصنف في مكان آخر""Other, not elsewhere classified"خطوط الأنابيب والكابلاتPipelines and cablesخطوط الأنابيبPipelinesالكابلاتCables"الشحنات البريدية ، الشحنات البريدية أو البريد السريع""Postal consignments, mail or courier shipments"السلع ذاتية الحركةSelf-propelled goodsأخرىOtherTrade Typeنوع التجارةالتجارة الدولية للبضائعInternational Trade of goodsThe Exports of International trade includes inter-exports The Imports of International trade includes inter-importsالصادرات الدولية تشمل التجارة البينية الواردات الدولية تشمل الواردات البينيةالتجارة الخارجية للبضائعForeign Trade of goodsالصادرات الخارجية لا تشمل التجارة البينية الواردات الخارجية لا تشمل الواردات البينيةForeign exports do not include intra-regional trade External imports do not include intra-regional importsMonetary and Financial Category Itemsبنود الفئات النقدية والماليةASSETSASSETSLIABILITIESLIABILITIESMEMORANDUM ITEMSMEMORANDUM ITEMSASSETS (MEMORANDUM ITEMS)ASSETS (MEMORANDUM ITEMS)LIABILITIES (MEMORANDUM ITEMS)LIABILITIES (MEMORANDUM ITEMS)FUND ACCOUNTSFUND ACCOUNTSMonetary and Financial Indicatorsأبرز المؤشرات النقدية والماليةMain Monetary & Financial Indicatorsأبرز المؤشرات النقدية والماليةCentral Bankالبنك المركزيCBs' Total Assets / Liabilitiesإجمالي موجودات/ مطلوبات البنك المركزيCBs' Foreign Assets (Net)صافي الأصول الأجنبية للبنك المركزيCBs' Foreign Assetsالأصول الأجنبية للبنك المركزيCBs' Foreign Liabilitiesالخصوم الأجنبية للبنك المركزيCommercial Banksالبنوك التجاريةBanks' Total Assets\ Liabilitiesإجمالي أصول/ خصوم البنوكBanks' Foreign Assets (Net)صافي الأصول الأجنبية للبنوكBanks' Foreign Assetsالأصول الأجنبية للبنوكBanks' Foreign Liabilitiesالخصوم الأجنبية للبنوكCurrency Held by Banksالنقد لدى البنوكDemostic Creditsالقروض المحليةBanks, Deposits, Totalمجموع ودائع البنوكBanks, Private Sector Depositsودائع القطاع الخاص لدى البنوكBanks, Public Sector Depositsودائع القطاع العام لدى البنوكBanks, Claims on Private Sectorمستحقات البنوك على القطاع الخاصBanks, Claims on Governmentمستحقات البنوك على الحكومةBanks, Capital and Reservesرأس المال وإحتياطيات البنوكDeposits included in Broad Moneyالودائع المشمولة بعرض النقد الواسعMonetary Depositsالودائع النقديةQuasi-Monetary Depositsالودائع شبه النقديةOther Quasi-Monetary Depositsالودائع الاخرى شبه النقديةMonetary Aggregatesالمجاميع النقديةMoney Supply M1عرض النقد م1Money Supply M2عرض النقد م2Money Supply M3عرض النقد م3Monetary Baseالقاعدة النقديةMonetary and Financial Indicators - 1SR Central Bankالمؤشرات النقدية والمالية - البنك المركزيEconomic Statistics Monetary and Financial Indicators - 1SR Central BankCENTRAL BANKCENTRAL BANKASSETSASSETSMONETARY GOLD AND SDRsMONETARY GOLD AND SDRsMonetary GoldMonetary GoldHoldings of SDRsHoldings of SDRsCURRENCY AND DEPOSITSCURRENCY AND DEPOSITSHOLDINGS OF FOREIGN CURRENCYHOLDINGS OF FOREIGN CURRENCYForeign Currency Included in Official Reserve AssetsForeign Currency Included in Official Reserve AssetsForeign Currency OtherForeign Currency OtherTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Nonresidents NCTransf. Dep. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Nonresidents FCTransf. Dep. Nonresidents FCTransf. Dep. Included in Official Reserve Assets FCTransf. Dep. Included in Official Reserve Assets FCTransf. Dep. Nonresidents Other FCTransf. Dep. Nonresidents Other FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Other Depository Corporations NCOther Dep. Other Depository Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Nonresidents NCOther Dep. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Other Depository Corporations FCOther Dep. Other Depository Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Nonresidents FCOther Dep. Nonresidents FCOther Dep. Included in Official Reserve Assets FCOther Dep. Included in Official Reserve Assets FCReserve Position in the Fund FCReserve Position in the Fund FCOther Dep. Multilateral Payment Agreements FCOther Dep. Multilateral Payment Agreements FCOther Dep. Included in Official Reserve Assets Other FCOther Dep. Included in Official Reserve Assets Other FCOther Dep. Nonresidents Other FCOther Dep. Nonresidents Other FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Other Depository Corporations NCSecurities Other Depository Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities Banking Restructuring Agencies NCSecurities Banking Restructuring Agencies NCSecurities Other Financial Corporations Other NCSecurities Other Financial Corporations Other NCSecurities Central Government NCSecurities Central Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Nonresidents NCSecurities Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Other Depository Corporations FCSecurities Other Depository Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities Banking Restructuring Agencies FCSecurities Banking Restructuring Agencies FCSecurities Other Financial Corporations Other FCSecurities Other Financial Corporations Other FCSecurities Central Government FCSecurities Central Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Nonresidents FCSecurities Nonresidents FCSecurities Included in Official Reserve Assets FCSecurities Included in Official Reserve Assets FCSecurities Nonresidents Other FCSecurities Nonresidents Other FCLOANSLOANSIn National CurrencyIn National CurrencyLoans Other Depository Corporations NCLoans Other Depository Corporations NCRepurchase Agreements Other Depository Corporations NCRepurchase Agreements Other Depository Corporations NCOther Loans to Other Depository Corporations NCOther Loans to Other Depository Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCRepurchase Agreements Other Financial Corporations NCRepurchase Agreements Other Financial Corporations NCLoans Banking Restructuring Agencies NCLoans Banking Restructuring Agencies NCOther Loans to Other Financial Corporations NCOther Loans to Other Financial Corporations NCLoans Central Government NCLoans Central Government NCLoans State and Local Government NCLoans State and Local Government NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Nonresidents NCLoans Nonresidents NCLoans to IMF NCLoans to IMF NCRepurchase Agreements Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCOther Loans to Nonresidents NCOther Loans to Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyLoans Other Depository Corporations FCLoans Other Depository Corporations FCRepurchase Agreements Other Depository Corporations FCRepurchase Agreements Other Depository Corporations FCOther Loans to Other Depository Corporations FCOther Loans to Other Depository Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCRepurchase Agreements Other Financial Corporations FCRepurchase Agreements Other Financial Corporations FCLoans Banking Restructuring Agencies FCLoans Banking Restructuring Agencies FCOther Loans to Other Financial Corporations FCOther Loans to Other Financial Corporations FCLoans Central Government FCLoans Central Government FCLoans State and Local Government FCLoans State and Local Government FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Nonresidents FCLoans Nonresidents FCLoans to IMF FCLoans to IMF FCRepurchase Agreements Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCRepos Nonresidents Included in Official Reserve Assets FCRepos Nonresidents Included in Official Reserve Assets FCRepos Nonresidents Other FCRepos Nonresidents Other FCOther Loans to Nonresidents FCOther Loans to Nonresidents FCOther Loans Nonresidents Included in Official Reserve Assets FCOther Loans Nonresidents Included in Official Reserve Assets FCOther Loans Nonresidents Other FCOther Loans Nonresidents Other FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYIn National CurrencyIn National CurrencyShares Other Depository Corporations NCShares Other Depository Corporations NCShares Other Financial Corporations NCShares Other Financial Corporations NCShares Central Government NCShares Central Government NCShares State and Local Government NCShares State and Local Government NCShares Public Nonfinancial Corporations NCShares Public Nonfinancial Corporations NCShares Other Nonfinancial Corporations NCShares Other Nonfinancial Corporations NCShares Nonresidents NCShares Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyShares Other Depository Corporations FCShares Other Depository Corporations FCShares Other Financial Corporations FCShares Other Financial Corporations FCShares Central Government FCShares Central Government FCShares State and Local Government FCShares State and Local Government FCShares Public Nonfinancial Corporations FCShares Public Nonfinancial Corporations FCShares Other Nonfinancial Corporations FCShares Other Nonfinancial Corporations FCShares Nonresidents FCShares Nonresidents FCShares Included in Official Reserve Assets FCShares Included in Official Reserve Assets FCShares Nonresidents Other FCShares Nonresidents Other FCINSURANCE TECHNICAL RESERVESINSURANCE TECHNICAL RESERVESIn National CurrencyIn National CurrencyInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations NCInsurance Technical Reserves Nonresidents NCInsurance Technical Reserves Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations FCInsurance Technical Reserves Nonresidents FCInsurance Technical Reserves Nonresidents FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESIn National CurrencyIn National CurrencyFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Nonresidents NCFinancial Derivatives Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Nonresidents FCFinancial Derivatives Nonresidents FCFinancial Derivatives Included in Official Reserve Assets FCFinancial Derivatives Included in Official Reserve Assets FCFinancial Derivatives Nonresidents Other FCFinancial Derivatives Nonresidents Other FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLETRADE CREDIT AND ADVANCESTRADE CREDIT AND ADVANCESIn National CurrencyIn National CurrencyTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHEROTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHEROther Accounts Receivable Other Resident SectorsOther Accounts Receivable Other Resident SectorsIn National CurrencyIn National CurrencyDividends Receivable Residents NCDividends Receivable Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCItems in the Process of Collection Residents NCItems in the Process of Collection Residents NCMiscellaneous Asset Items Residents NCMiscellaneous Asset Items Residents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyDividends Receivable Residents FCDividends Receivable Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCItems in the Process of Collection Residents FCItems in the Process of Collection Residents FCMiscellaneous Asset Items Residents FCMiscellaneous Asset Items Residents FCOther Accounts Receivable Other NonresidentsOther Accounts Receivable Other NonresidentsIMF QuotaIMF QuotaOther Accounts Receivable Other NonresidentsOther Accounts Receivable Other NonresidentsOther Accounts Receivable Other Nonresidents NCOther Accounts Receivable Other Nonresidents NCDividends Receivable Nonresidents NCDividends Receivable Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCItems in the Process of Collection Nonresidents NCItems in the Process of Collection Nonresidents NCMiscellaneous Asset Items Nonresidents NCMiscellaneous Asset Items Nonresidents NCOther Accounts Receivable Other Nonresidents FCOther Accounts Receivable Other Nonresidents FCDividends Receivable Nonresidents FCDividends Receivable Nonresidents FCSettlement Accounts Nonresidents FCSettlement Accounts Nonresidents FCItems in the Process of Collection Nonresidents FCItems in the Process of Collection Nonresidents FCMiscellaneous Asset Items Nonresidents FCMiscellaneous Asset Items Nonresidents FCNONFINANCIAL ASSETSNONFINANCIAL ASSETSFixed AssetsFixed AssetsOther Nonfinancial AssetsOther Nonfinancial AssetsTOTAL ASSETSTOTAL ASSETSLIABILITIESLIABILITIESCURRENCY IN CIRCULATIONCURRENCY IN CIRCULATIONDEPOSITS INCLUDED IN BROAD MONEYDEPOSITS INCLUDED IN BROAD MONEYDEPOSITS INCLUDED IN MONETARY BASEDEPOSITS INCLUDED IN MONETARY BASETRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. State and Local Government NCTransf. Dep. State and Local Government NCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. State and Local Government FCTransf. Dep. State and Local Government FCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Other Resident Sectors FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. State and Local Government NCOther Dep. State and Local Government NCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Resident Sectors NCOther Dep. Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. State and Local Government FCOther Dep. State and Local Government FCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Resident Sectors FCOther Dep. Other Resident Sectors FCDEPOSITS EXCLUDED FROM MONETARY BASEDEPOSITS EXCLUDED FROM MONETARY BASETRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. State and Local Government NCTransf. Dep. State and Local Government NCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. State and Local Government FCTransf. Dep. State and Local Government FCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Other Resident Sectors FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. State and Local Government NCOther Dep. State and Local Government NCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Resident Sectors NCOther Dep. Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. State and Local Government FCOther Dep. State and Local Government FCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Resident Sectors FCOther Dep. Other Resident Sectors FCDEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYDEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYDEPOSITS INCLUDED IN MONETARY BASEDEPOSITS INCLUDED IN MONETARY BASETRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations NCRequired Reserves and Clearing Balances NCRequired Reserves and Clearing Balances NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations Other NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations Other NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations FCRequired Reserves and Clearing Balances FCRequired Reserves and Clearing Balances FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations Other FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations Other FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Excl. Other Depository Corporations NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations NCOther Dep. Excl. Required Reserves NCOther Dep. Excl. Required Reserves NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations Other NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations Other NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Excl. Other Depository Corporations FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations FCOther Dep. Excl. Required Reserves FCOther Dep. Excl. Required Reserves FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations Other FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations Other FCDEPOSITS EXCLUDED FROM MONETARY BASEDEPOSITS EXCLUDED FROM MONETARY BASETRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies NCTransf. Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations Other NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations Other NCTransf. Dep. Excl. Central Government NCTransf. Dep. Excl. Central Government NCTransf. Dep. Excl. Government Lending Funds NCTransf. Dep. Excl. Government Lending Funds NCTransf. Dep. Excl. Counterpart Funds NCTransf. Dep. Excl. Counterpart Funds NCTransf. Dep. Excl. Central Government Other NCTransf. Dep. Excl. Central Government Other NCTransf. Dep. Excl. State and Local Government NCTransf. Dep. Excl. State and Local Government NCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Excl. Nonresidents NCTransf. Dep. Excl. Nonresidents NCIMF Accounts No. 1 & Securities NCIMF Accounts No. 1 & Securities NCIMF Account No. 2 NCIMF Account No. 2 NCUse of Fund Credit NCUse of Fund Credit NCTransf. Dep. Excl. Nonresidents Other NCTransf. Dep. Excl. Nonresidents Other NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies FCTransf. Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations Other FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations Other FCTransf. Dep. Excl. Central Government FCTransf. Dep. Excl. Central Government FCTransf. Dep. Excl. Government Lending Funds FCTransf. Dep. Excl. Government Lending Funds FCTransf. Dep. Excl. Central Government Other FCTransf. Dep. Excl. Central Government Other FCTransf. Dep. Excl. State and Local Government FCTransf. Dep. Excl. State and Local Government FCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents Short-Term FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents Short-Term FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents Long-Term FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents Long-Term FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Excl. Other Depository Corporations NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations NCOther Dep. Excl. Central Government NCOther Dep. Excl. Central Government NCOther Dep. Excl. Government Lending Funds NCOther Dep. Excl. Government Lending Funds NCOther Dep. Excl. Counterpart Funds NCOther Dep. Excl. Counterpart Funds NCOther Dep. Excl. Central Government Other NCOther Dep. Excl. Central Government Other NCOther Dep. Excl. State and Local Government NCOther Dep. Excl. State and Local Government NCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors NCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors NCOther Dep. Excl. Nonresidents NCOther Dep. Excl. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Excl. Other Depository Corporations FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations FCOther Dep. Excl. Central Government FCOther Dep. Excl. Central Government FCOther Dep. Excl. Government Lending Funds FCOther Dep. Excl. Government Lending Funds FCOther Dep. Excl. Central Government Other FCOther Dep. Excl. Central Government Other FCOther Dep. Excl. State and Local Government FCOther Dep. Excl. State and Local Government FCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors FCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors FCOther Dep. Excl. Nonresidents FCOther Dep. Excl. Nonresidents FCOther Dep. Excl. Nonresidents Short-Term FCOther Dep. Excl. Nonresidents Short-Term FCOther Dep. Excl. Multilateral Payment Agreements FCOther Dep. Excl. Multilateral Payment Agreements FCOther Dep. Excl. Nonresidents Short-Term Other FCOther Dep. Excl. Nonresidents Short-Term Other FCOther Dep. Excl. Nonresidents Long-Term FCOther Dep. Excl. Nonresidents Long-Term FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, INCLUDED IN BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, INCLUDED IN BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, INCLUDED IN MONETARY BASESECURITIES OTHER THAN SHARES, INCLUDED IN MONETARY BASEIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Other Financial Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities State and Local Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Other Financial Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities State and Local Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Other Resident Sectors FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM MONETARY BASESECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM MONETARY BASEIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Other Financial Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities State and Local Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Other Financial Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities State and Local Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Other Resident Sectors FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, INCLUDED IN MONETARY BASESECURITIES OTHER THAN SHARES, INCLUDED IN MONETARY BASEIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Excl. Other Depository Corporations NCSecurities Excl. Other Depository Corporations NCSecurities Excl. Required Reserves NCSecurities Excl. Required Reserves NCSecurities Excl. Other Depository Corporations Other NCSecurities Excl. Other Depository Corporations Other NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Excl. Other Depository Corporations FCSecurities Excl. Other Depository Corporations FCSecurities Excl. Required Reserves FCSecurities Excl. Required Reserves FCSecurities Excl. Other Depository Corporations Other FCSecurities Excl. Other Depository Corporations Other FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM MONETARY BASESECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM MONETARY BASEIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Excl. Other Depository Corporations NCSecurities Excl. Other Depository Corporations NCSecurities Excl. Other Financial Corporations NCSecurities Excl. Other Financial Corporations NCSecurities Excl. Central Government NCSecurities Excl. Central Government NCSecurities Excl. State and Local Government NCSecurities Excl. State and Local Government NCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Resident Sectors NCSecurities Excl. Other Resident Sectors NCSecurities Excl. Nonresidents NCSecurities Excl. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Excl. Other Depository Corporations FCSecurities Excl. Other Depository Corporations FCSecurities Excl. Other Financial Corporations FCSecurities Excl. Other Financial Corporations FCSecurities Excl. Central Government FCSecurities Excl. Central Government FCSecurities Excl. State and Local Government FCSecurities Excl. State and Local Government FCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Resident Sectors FCSecurities Excl. Other Resident Sectors FCSecurities Excl. Nonresidents FCSecurities Excl. Nonresidents FCSecurities Excl. Nonresidents Short-Term FCSecurities Excl. Nonresidents Short-Term FCSecurities Excl. Nonresidents Long-Term FCSecurities Excl. Nonresidents Long-Term FCLOANSLOANSIn National CurrencyIn National CurrencyLoans Other Depository Corporations NCLoans Other Depository Corporations NCRepurchase Agreements Other Depository Corporations NCRepurchase Agreements Other Depository Corporations NCOther Loans from Other Depository Corporations NCOther Loans from Other Depository Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCRepurchase Agreements Other Financial Corporations NCRepurchase Agreements Other Financial Corporations NCLoans Banking Restructuring Agencies NCLoans Banking Restructuring Agencies NCOther Loans from Other Financial Corporations NCOther Loans from Other Financial Corporations NCLoans Central Government NCLoans Central Government NCLoans State and Local Government NCLoans State and Local Government NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Nonresidents NCLoans Nonresidents NCLoans from IMF NCLoans from IMF NCRepurchase Agreements Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCOther Loans from Nonresidents NCOther Loans from Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyLoans Other Depository Corporations FCLoans Other Depository Corporations FCRepurchase Agreements Other Depository Corporations FCRepurchase Agreements Other Depository Corporations FCOther Loans from Other Depository Corporations FCOther Loans from Other Depository Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCRepurchase Agreements Other Financial Corporations FCRepurchase Agreements Other Financial Corporations FCLoans Banking Restructuring Agencies FCLoans Banking Restructuring Agencies FCOther Loans from Other Financial Corporations FCOther Loans from Other Financial Corporations FCLoans Central Government FCLoans Central Government FCLoans State and Local Government FCLoans State and Local Government FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Nonresidents FCLoans Nonresidents FCLoans from IMF FCLoans from IMF FCRepurchase Agreements Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCRepos Nonresidents Short-Term FCRepos Nonresidents Short-Term FCRepos Nonresidents Long-Term FCRepos Nonresidents Long-Term FCOther Loans from Nonresidents FCOther Loans from Nonresidents FCOther Loans Nonresidents Short-Term FCOther Loans Nonresidents Short-Term FCOther Loans Nonresidents Long-Term FCOther Loans Nonresidents Long-Term FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESIn National CurrencyIn National CurrencyFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Nonresidents NCFinancial Derivatives Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Nonresidents FCFinancial Derivatives Nonresidents FCFinancial Derivatives Nonresidents Short-Term FCFinancial Derivatives Nonresidents Short-Term FCFinancial Derivatives Nonresidents Long-Term FCFinancial Derivatives Nonresidents Long-Term FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLETRADE CREDIT AND ADVANCESTRADE CREDIT AND ADVANCESIn National CurrencyIn National CurrencyTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHEROTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHERProvisions for LossesProvisions for LossesProvisions for Loan LossesProvisions for Loan LossesProvisions for Other LossesProvisions for Other LossesAccumulated DepreciationAccumulated DepreciationConsolidation Adjustment for Headquarter and BranchesConsolidation Adjustment for Headquarter and BranchesOther Accounts Payable Other Resident SectorsOther Accounts Payable Other Resident SectorsIn National CurrencyIn National CurrencyDividends Payable Residents NCDividends Payable Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCMiscellaneous Liability Items Residents NCMiscellaneous Liability Items Residents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyDividends Payable Residents FCDividends Payable Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCMiscellaneous Liability Items Residents FCMiscellaneous Liability Items Residents FCOther Accounts Payable Other NonresidentsOther Accounts Payable Other NonresidentsOther Accounts Payable Other Nonresidents NCOther Accounts Payable Other Nonresidents NCDividends Payable Nonresidents NCDividends Payable Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCMiscellaneous Liability Items Nonresidents NCMiscellaneous Liability Items Nonresidents NCOther Accounts Payable Other Nonresidents FCOther Accounts Payable Other Nonresidents FCDividends Payable Nonresidents FCDividends Payable Nonresidents FCSettlement Accounts Nonresidents FCSettlement Accounts Nonresidents FCMiscellaneous Liability Items Nonresidents FCMiscellaneous Liability Items Nonresidents FCSDR AllocationsSDR AllocationsSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFunds Contributed by OwnersFunds Contributed by OwnersFunds Contributed by Owners NCFunds Contributed by Owners NCFunds Contributed by Owners FCFunds Contributed by Owners FCRetained EarningsRetained EarningsCurrent Year ResultCurrent Year ResultGeneral and Special ReservesGeneral and Special ReservesValuation AdjustmentValuation AdjustmentTOTAL LIABILITIESTOTAL LIABILITIESVertical CheckVertical CheckMEMORANDUM ITEMSMEMORANDUM ITEMSEnd of Period Exchange RateEnd of Period Exchange RateASSETSASSETSCENTRAL BANK FLOATCENTRAL BANK FLOATACCRUED INTEREST ON LOANSACCRUED INTEREST ON LOANSARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)ARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)EXPECTED LOSSES ON LOANSEXPECTED LOSSES ON LOANSOther Depository CorporationsOther Depository CorporationsOther Financial CorporationsOther Financial CorporationsCentral GovernmentCentral GovernmentState and Local GovernmentState and Local GovernmentPublic Nonfinancial CorporationsPublic Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Resident SectorsOther Resident SectorsNonresidentsNonresidentsACCRUED INTEREST ON SECURITIES OTHER THAN SHARESACCRUED INTEREST ON SECURITIES OTHER THAN SHARESCLAIMS ON OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONCLAIMS ON OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSTransf. Dep. Other Depository Corporations in Liquidation NCTransf. Dep. Other Depository Corporations in Liquidation NCTransf. Dep. Other Depository Corporations in Liquidation FCTransf. Dep. Other Depository Corporations in Liquidation FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSOther Dep. Other Depository Corporations in Liquidation NCOther Dep. Other Depository Corporations in Liquidation NCOther Dep. Other Depository Corporations in Liquidation FCOther Dep. Other Depository Corporations in Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESSecurities Other Depository Corporations in Liquidation NCSecurities Other Depository Corporations in Liquidation NCSecurities Other Depository Corporations in Liquidation FCSecurities Other Depository Corporations in Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Depository Corporations in Liquidation NCLoans Other Depository Corporations in Liquidation NCLoans Other Depository Corporations in Liquidation FCLoans Other Depository Corporations in Liquidation FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Depository Corporations in Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations in Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations in Liquidation FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations in Liquidation FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOther Accounts Rec. Other Depository Corporations in Liquidation NCOther Accounts Rec. Other Depository Corporations in Liquidation NCOther Accounts Rec. Other Depository Corporations in Liquidation FCOther Accounts Rec. Other Depository Corporations in Liquidation FCCLAIMS ON OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONCLAIMS ON OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSTransf. Dep. Other Financial Corporations in Liquidation NCTransf. Dep. Other Financial Corporations in Liquidation NCTransf. Dep. Other Financial Corporations in Liquidation FCTransf. Dep. Other Financial Corporations in Liquidation FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSOther Dep. Other Financial Corporations in Liquidation NCOther Dep. Other Financial Corporations in Liquidation NCOther Dep. Other Financial Corporations in Liquidation FCOther Dep. Other Financial Corporations in Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESSecurities Other Financial Corporations in Liquidation NCSecurities Other Financial Corporations in Liquidation NCSecurities Other Financial Corporations in Liquidation FCSecurities Other Financial Corporations in Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Financial Corporations in Liquidation NCLoans Other Financial Corporations in Liquidation NCLoans Other Financial Corporations in Liquidation FCLoans Other Financial Corporations in Liquidation FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Financial Corporations in Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations in Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations in Liquidation FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations in Liquidation FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOther Accounts Rec. Other Financial Corporations in Liquidation NCOther Accounts Rec. Other Financial Corporations in Liquidation NCOther Accounts Rec. Other Financial Corporations in Liquidation FCOther Accounts Rec. Other Financial Corporations in Liquidation FCLIABILITIESLIABILITIESACCRUED INTEREST ON LOANSACCRUED INTEREST ON LOANSARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)ARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)of which: Loans from IMFof which: Loans from IMFACCRUED INTEREST ON SECURITIES OTHER THAN SHARESACCRUED INTEREST ON SECURITIES OTHER THAN SHARESSHARES AND OTHER EQUITY: MARKET VALUE, BY HOLDING SECTORSHARES AND OTHER EQUITY: MARKET VALUE, BY HOLDING SECTOROther Depository CorporationsOther Depository CorporationsOther Financial CorporationsOther Financial CorporationsCentral GovernmentCentral GovernmentState and Local GovernmentState and Local GovernmentPublic Nonfinancial CorporationsPublic Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Resident SectorsOther Resident SectorsNonresidentsNonresidentsLIABILITIES TO OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONLIABILITIES TO OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations in Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations in Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations in Liquidation FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations in Liquidation FCOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOther Dep. Excl. Other Depository Corporations in Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations in Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations in Liquidation FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations in Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSecurities Excl. Other Depository Corporations in Liquidation NCSecurities Excl. Other Depository Corporations in Liquidation NCSecurities Excl. Other Depository Corporations in Liquidation FCSecurities Excl. Other Depository Corporations in Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Depository Corporations in Liquidation NCLoans Other Depository Corporations in Liquidation NCLoans Other Depository Corporations in Liquidation FCLoans Other Depository Corporations in Liquidation FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Depository Corporations in Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations in Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations in Liquidation FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations in Liquidation FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLEOther Accounts Pay. Other Depository Corporations in Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations in Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations in Liquidation FCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations in Liquidation FCLIABILITIES TO OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONLIABILITIES TO OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations in Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations in Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations in Liquidation FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations in Liquidation FCOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOther Dep. Excl. Other Financial Corporations in Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations in Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations in Liquidation FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations in Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSecurities Excl. Other Financial Corporations in Liquidation NCSecurities Excl. Other Financial Corporations in Liquidation NCSecurities Excl. Other Financial Corporations in Liquidation FCSecurities Excl. Other Financial Corporations in Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Financial Corporations in Liquidation NCLoans Other Financial Corporations in Liquidation NCLoans Other Financial Corporations in Liquidation FCLoans Other Financial Corporations in Liquidation FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Financial Corporations in Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations in Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations in Liquidation FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations in Liquidation FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLEOther Accounts Pay. Other Financial Corporations in Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations in Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations in Liquidation FCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations in Liquidation FCFUND ACCOUNTSFUND ACCOUNTSUS$/SDR EXCHANGE RATE: EOPUS$/SDR EXCHANGE RATE: EOPTOTAL FUND ACCOUNTS POSITION: IMF RECORDSTOTAL FUND ACCOUNTS POSITION: IMF RECORDSMillions - SDRsMillions - SDRsCentral Bank: Reserve Position in the Fund, IMF RecordsCentral Bank: Reserve Position in the Fund, IMF RecordsCentral Bank: SDR Holdings, IMF RecordsCentral Bank: SDR Holdings, IMF RecordsCentral Bank: Use of Fund Credit & Loans, IMF RecordsCentral Bank: Use of Fund Credit & Loans, IMF RecordsCentral Bank: SDR Allocations, IMF RecordsCentral Bank: SDR Allocations, IMF RecordsMillions - US DollarsMillions - US DollarsCentral Bank: Reserve Position in the Fund, IMF RecordsCentral Bank: Reserve Position in the Fund, IMF RecordsCentral Bank: SDR Holdings, IMF RecordsCentral Bank: SDR Holdings, IMF RecordsCentral Bank: Use of Fund Credit & Loans, IMF RecordsCentral Bank: Use of Fund Credit & Loans, IMF RecordsCentral Bank: SDR Allocations, IMF RecordsCentral Bank: SDR Allocations, IMF RecordsMillions - Kuwaiti DinarsMillions - Kuwaiti DinarsCentral Bank: Reserve Position in the Fund, IMF RecordsCentral Bank: Reserve Position in the Fund, IMF RecordsCentral Bank: SDR Holdings, IMF RecordsCentral Bank: SDR Holdings, IMF RecordsCentral Bank: Use of Fund Credit & Loans, IMF RecordsCentral Bank: Use of Fund Credit & Loans, IMF RecordsCentral Bank: SDR Allocations, IMF RecordsCentral Bank: SDR Allocations, IMF RecordsMonetary and Financial Indicators - 2SR Other Depository Corporationsأبرز المؤشرات النقدية والمالية - شركات الإيداع الأخرىEconomic Statistics Monetary and Financial Indicators - 2SR Other Depository CorporationsOTHER DEPOSITORY CORPORATIONSOTHER DEPOSITORY CORPORATIONSASSETSASSETSCURRENCY AND DEPOSITSCURRENCY AND DEPOSITSCURRENCYCURRENCYHoldings of National CurrencyHoldings of National CurrencyHoldings of Foreign CurrencyHoldings of Foreign CurrencyTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Central Bank NCTransf. Dep. Central Bank NCRequired Reserves and Clearing Balances NCRequired Reserves and Clearing Balances NCTransf. Dep. Central Bank Other NCTransf. Dep. Central Bank Other NCTransf. Dep. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Nonresidents NCTransf. Dep. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Central Bank FCTransf. Dep. Central Bank FCRequired Reserves and Clearing Balances FCRequired Reserves and Clearing Balances FCTransf. Dep. Central Bank Other FCTransf. Dep. Central Bank Other FCTransf. Dep. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Nonresidents FCTransf. Dep. Nonresidents FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Central Bank NCOther Dep. Central Bank NCOther Dep. Required Reserves NCOther Dep. Required Reserves NCOther Dep. Central Bank Other NCOther Dep. Central Bank Other NCOther Dep. Other Depository Corporations NCOther Dep. Other Depository Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Nonresidents NCOther Dep. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Central Bank FCOther Dep. Central Bank FCOther Dep. Required Reserves FCOther Dep. Required Reserves FCOther Dep. Central Bank Other FCOther Dep. Central Bank Other FCOther Dep. Other Depository Corporations FCOther Dep. Other Depository Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Nonresidents FCOther Dep. Nonresidents FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Central Bank NCSecurities Central Bank NCSecurities Required Reserves NCSecurities Required Reserves NCSecurities Central Bank Other NCSecurities Central Bank Other NCSecurities Other Depository Corporations NCSecurities Other Depository Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities Banking Restructuring Agencies NCSecurities Banking Restructuring Agencies NCSecurities Other Financial Corporations Other NCSecurities Other Financial Corporations Other NCSecurities Central Government NCSecurities Central Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Nonresidents NCSecurities Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Central Bank FCSecurities Central Bank FCSecurities Required Reserves FCSecurities Required Reserves FCSecurities Central Bank Other FCSecurities Central Bank Other FCSecurities Other Depository Corporations FCSecurities Other Depository Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities Banking Restructuring Agencies FCSecurities Banking Restructuring Agencies FCSecurities Other Financial Corporations Other FCSecurities Other Financial Corporations Other FCSecurities Central Government FCSecurities Central Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Nonresidents FCSecurities Nonresidents FCLOANSLOANSIn National CurrencyIn National CurrencyLoans Central Bank NCLoans Central Bank NCRepurchase Agreements Central Bank NCRepurchase Agreements Central Bank NCOther Loans to Central Bank NCOther Loans to Central Bank NCLoans Other Depository Corporations NCLoans Other Depository Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCRepurchase Agreements Other Financial Corporations NCRepurchase Agreements Other Financial Corporations NCLoans Banking Restructuring Agencies NCLoans Banking Restructuring Agencies NCOther Loans to Other Financial Corporations NCOther Loans to Other Financial Corporations NCLoans Central Government NCLoans Central Government NCLoans State and Local Government NCLoans State and Local Government NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Nonresidents NCLoans Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCOther Loans to Nonresidents NCOther Loans to Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyLoans Central Bank FCLoans Central Bank FCRepurchase Agreements Central Bank FCRepurchase Agreements Central Bank FCOther Loans to Central Bank FCOther Loans to Central Bank FCLoans Other Depository Corporations FCLoans Other Depository Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCRepurchase Agreements Other Financial Corporations FCRepurchase Agreements Other Financial Corporations FCLoans Banking Restructuring Agencies FCLoans Banking Restructuring Agencies FCOther Loans to Other Financial Corporations FCOther Loans to Other Financial Corporations FCLoans Central Government FCLoans Central Government FCLoans State and Local Government FCLoans State and Local Government FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Nonresidents FCLoans Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCOther Loans to Nonresidents FCOther Loans to Nonresidents FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYIn National CurrencyIn National CurrencyShares Central Bank NCShares Central Bank NCShares Other Depository Corporations NCShares Other Depository Corporations NCShares Other Financial Corporations NCShares Other Financial Corporations NCShares Central Government NCShares Central Government NCShares State and Local Government NCShares State and Local Government NCShares Public Nonfinancial Corporations NCShares Public Nonfinancial Corporations NCShares Other Nonfinancial Corporations NCShares Other Nonfinancial Corporations NCShares Nonresidents NCShares Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyShares Central Bank FCShares Central Bank FCShares Other Depository Corporations FCShares Other Depository Corporations FCShares Other Financial Corporations FCShares Other Financial Corporations FCShares Central Government FCShares Central Government FCShares State and Local Government FCShares State and Local Government FCShares Public Nonfinancial Corporations FCShares Public Nonfinancial Corporations FCShares Other Nonfinancial Corporations FCShares Other Nonfinancial Corporations FCShares Nonresidents FCShares Nonresidents FCINSURANCE TECHNICAL RESERVESINSURANCE TECHNICAL RESERVESIn National CurrencyIn National CurrencyInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations NCInsurance Technical Reserves Nonresidents NCInsurance Technical Reserves Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations FCInsurance Technical Reserves Nonresidents FCInsurance Technical Reserves Nonresidents FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESIn National CurrencyIn National CurrencyFinancial Derivatives Central Bank NCFinancial Derivatives Central Bank NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Nonresidents NCFinancial Derivatives Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyFinancial Derivatives Central Bank FCFinancial Derivatives Central Bank FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Nonresidents FCFinancial Derivatives Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLETRADE CREDIT AND ADVANCESTRADE CREDIT AND ADVANCESIn National CurrencyIn National CurrencyTrade Credit/Advances Central Bank NCTrade Credit/Advances Central Bank NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTrade Credit/Advances Central Bank FCTrade Credit/Advances Central Bank FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHEROTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHEROther Accounts Receivable Other Resident SectorsOther Accounts Receivable Other Resident SectorsIn National CurrencyIn National CurrencyDividends Receivable Residents NCDividends Receivable Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Central Bank NCSettlement Accounts Central Bank NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCItems in the Process of Collection Residents NCItems in the Process of Collection Residents NCMiscellaneous Asset Items Residents NCMiscellaneous Asset Items Residents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyDividends Receivable Residents FCDividends Receivable Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Central Bank FCSettlement Accounts Central Bank FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCItems in the Process of Collection Residents FCItems in the Process of Collection Residents FCMiscellaneous Asset Items Residents FCMiscellaneous Asset Items Residents FCOther Accounts Receivable Other NonresidentsOther Accounts Receivable Other NonresidentsOther Accounts Receivable Other Nonresidents NCOther Accounts Receivable Other Nonresidents NCDividends Receivable Nonresidents NCDividends Receivable Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCItems in the Process of Collection Nonresidents NCItems in the Process of Collection Nonresidents NCMiscellaneous Asset Items Nonresidents NCMiscellaneous Asset Items Nonresidents NCOther Accounts Receivable Other Nonresidents FCOther Accounts Receivable Other Nonresidents FCDividends Receivable Nonresidents FCDividends Receivable Nonresidents FCSettlement Accounts FCSettlement Accounts FCItems in the Process of Collection FCItems in the Process of Collection FCMiscellaneous Asset Items Nonresidents FCMiscellaneous Asset Items Nonresidents FCNONFINANCIAL ASSETSNONFINANCIAL ASSETSFixed AssetsFixed AssetsOther Nonfinancial AssetsOther Nonfinancial AssetsTOTAL ASSETSTOTAL ASSETSLIABILITIESLIABILITIESDEPOSITS INCLUDED IN BROAD MONEYDEPOSITS INCLUDED IN BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. State and Local Government NCTransf. Dep. State and Local Government NCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. State and Local Government FCTransf. Dep. State and Local Government FCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Other Resident Sectors FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. State and Local Government NCOther Dep. State and Local Government NCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Other Resident Sectors NCOther Dep. Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. State and Local Government FCOther Dep. State and Local Government FCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Other Resident Sectors FCOther Dep. Other Resident Sectors FCDEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYDEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Excl. Central Bank NCTransf. Dep. Excl. Central Bank NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies NCTransf. Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations Other NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations Other NCTransf. Dep. Excl. Central Government NCTransf. Dep. Excl. Central Government NCTransf. Dep. Government Lending Funds NCTransf. Dep. Government Lending Funds NCTransf. Dep. Counterpart Funds NCTransf. Dep. Counterpart Funds NCTransf. Dep. Excl. Central Government Other NCTransf. Dep. Excl. Central Government Other NCTransf. Dep. Excl. State and Local Government NCTransf. Dep. Excl. State and Local Government NCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Excl. Nonresidents NCTransf. Dep. Excl. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Excl. Central Bank FCTransf. Dep. Excl. Central Bank FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies FCTransf. Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations Other FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations Other FCTransf. Dep. Excl. Central Government FCTransf. Dep. Excl. Central Government FCTransf. Dep. Government Lending Funds FCTransf. Dep. Government Lending Funds FCTransf. Dep. Excl. Central Government Other FCTransf. Dep. Excl. Central Government Other FCTransf. Dep. Excl. State and Local Government FCTransf. Dep. Excl. State and Local Government FCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Excl. Central Bank NCOther Dep. Excl. Central Bank NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations NCOther Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies NCOther Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations Other NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations Other NCOther Dep. Excl. Central Government NCOther Dep. Excl. Central Government NCOther Dep. Government Lending Funds NCOther Dep. Government Lending Funds NCOther Dep. Counterpart Funds NCOther Dep. Counterpart Funds NCOther Dep. Excl. Central Government Other NCOther Dep. Excl. Central Government Other NCOther Dep. Excl. State and Local Government NCOther Dep. Excl. State and Local Government NCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors NCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors NCOther Dep. Excl. Nonresidents NCOther Dep. Excl. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Excl. Central Bank FCOther Dep. Excl. Central Bank FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations FCOther Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies FCOther Dep. Excl. Banking Restructuring Agencies FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations Other FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations Other FCOther Dep. Excl. Central Government FCOther Dep. Excl. Central Government FCOther Dep. Government Lending Funds FCOther Dep. Government Lending Funds FCOther Dep. Excl. Central Government Other FCOther Dep. Excl. Central Government Other FCOther Dep. Excl. State and Local Government FCOther Dep. Excl. State and Local Government FCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors FCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors FCOther Dep. Excl. Nonresidents FCOther Dep. Excl. Nonresidents FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, INCLUDED IN BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, INCLUDED IN BROAD MONEYIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Other Financial Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities State and Local Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Other Resident Sectors NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Other Financial Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities State and Local Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Other Resident Sectors FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Excl. Central Bank NCSecurities Excl. Central Bank NCSecurities Excl. Other Depository Corporations NCSecurities Excl. Other Depository Corporations NCSecurities Excl. Other Financial Corporations NCSecurities Excl. Other Financial Corporations NCSecurities Excl. Central Government NCSecurities Excl. Central Government NCSecurities Excl. State and Local Government NCSecurities Excl. State and Local Government NCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Resident Sectors NCSecurities Excl. Other Resident Sectors NCSecurities Excl. Nonresidents NCSecurities Excl. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Excl. Central Bank FCSecurities Excl. Central Bank FCSecurities Excl. Other Depository Corporations FCSecurities Excl. Other Depository Corporations FCSecurities Excl. Other Financial Corporations FCSecurities Excl. Other Financial Corporations FCSecurities Excl. Central Government FCSecurities Excl. Central Government FCSecurities Excl. State and Local Government FCSecurities Excl. State and Local Government FCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Resident Sectors FCSecurities Excl. Other Resident Sectors FCSecurities Excl. Nonresidents FCSecurities Excl. Nonresidents FCLOANSLOANSIn National CurrencyIn National CurrencyLoans Central Bank NCLoans Central Bank NCRepurchase Agreements Central Bank NCRepurchase Agreements Central Bank NCOther Loans from Central Bank NCOther Loans from Central Bank NCLoans Other Depository Corporations NCLoans Other Depository Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCRepurchase Agreements Other Financial Corporations NCRepurchase Agreements Other Financial Corporations NCLoans Banking Restructuring Agencies NCLoans Banking Restructuring Agencies NCOther Loans from Other Financial Corporations NCOther Loans from Other Financial Corporations NCLoans Central Government NCLoans Central Government NCLoans State and Local Government NCLoans State and Local Government NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Nonresidents NCLoans Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCOther Loans from Nonresidents NCOther Loans from Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyLoans Central Bank FCLoans Central Bank FCRepurchase Agreements Central Bank FCRepurchase Agreements Central Bank FCOther Loans from Central Bank FCOther Loans from Central Bank FCLoans Other Depository Corporations FCLoans Other Depository Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCRepurchase Agreements Other Financial Corporations FCRepurchase Agreements Other Financial Corporations FCLoans Banking Restructuring Agencies FCLoans Banking Restructuring Agencies FCOther Loans from Other Financial Corporations FCOther Loans from Other Financial Corporations FCLoans Central Government FCLoans Central Government FCLoans State and Local Government FCLoans State and Local Government FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Nonresidents FCLoans Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCOther Loans from Nonresidents FCOther Loans from Nonresidents FCINSURANCE TECHNICAL RESERVESINSURANCE TECHNICAL RESERVESIn National CurrencyIn National CurrencyNet Equity of Households in Life Insurance Reserves NCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves NCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves Residents NCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves Residents NCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves Nonresidents NCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves Nonresidents NCNet Equity of Households in Pension Funds NCNet Equity of Households in Pension Funds NCNet Equity of Households in Pension Funds Residents NCNet Equity of Households in Pension Funds Residents NCNet Equity of Households in Pension Funds Nonresidents NCNet Equity of Households in Pension Funds Nonresidents NCPrepayment of Premiums and Reserves Against Outstanding Claims NCPrepayment of Premiums and Reserves Against Outstanding Claims NCPrep.Premiums/Res.Claims Central Bank NCPrep.Premiums/Res.Claims Central Bank NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Depository Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Depository Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Financial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Financial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Central Government NCPrep.Premiums/Res.Claims Central Government NCPrep.Premiums/Res.Claims State and Local Government NCPrep.Premiums/Res.Claims State and Local Government NCPrep.Premiums/Res.Claims Public Nonfinancial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Public Nonfinancial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Nonfinancial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Nonfinancial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Resident Sectors NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Resident Sectors NCPrep.Premiums/Res.Claims Nonresidents NCPrep.Premiums/Res.Claims Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyNet Equity of Households in Life Insurance Reserves FCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves FCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves Residents FCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves Residents FCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves Nonresidents FCNet Equity of Households in Life Insurance Reserves Nonresidents FCNet Equity of Households in Pension Funds FCNet Equity of Households in Pension Funds FCNet Equity of Households in Pension Funds Residents FCNet Equity of Households in Pension Funds Residents FCNet Equity of Households in Pension Funds Nonresidents FCNet Equity of Households in Pension Funds Nonresidents FCPrepayment of Premiums and Reserves Against Outstanding Claims FCPrepayment of Premiums and Reserves Against Outstanding Claims FCPrep.Premiums/Res.Claims Central Bank FCPrep.Premiums/Res.Claims Central Bank FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Depository Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Depository Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Financial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Financial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Central Government FCPrep.Premiums/Res.Claims Central Government FCPrep.Premiums/Res.Claims State and Local Government FCPrep.Premiums/Res.Claims State and Local Government FCPrep.Premiums/Res.Claims Public Nonfinancial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Public Nonfinancial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Nonfinancial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Nonfinancial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Resident Sectors FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Resident Sectors FCPrep.Premiums/Res.Claims Nonresidents FCPrep.Premiums/Res.Claims Nonresidents FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESIn National CurrencyIn National CurrencyFinancial Derivatives Central Bank NCFinancial Derivatives Central Bank NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Nonresidents NCFinancial Derivatives Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyFinancial Derivatives Central Bank FCFinancial Derivatives Central Bank FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Nonresidents FCFinancial Derivatives Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLETRADE CREDIT AND ADVANCESTRADE CREDIT AND ADVANCESIn National CurrencyIn National CurrencyTrade Credit/Advances Central Bank NCTrade Credit/Advances Central Bank NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTrade Credit/Advances Central Bank FCTrade Credit/Advances Central Bank FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHEROTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHERProvisions for LossesProvisions for LossesProvisions for Loan LossesProvisions for Loan LossesProvisions for Other LossesProvisions for Other LossesAccumulated DepreciationAccumulated DepreciationConsolidation Adjustment for Headquarter and BranchesConsolidation Adjustment for Headquarter and BranchesOther Accounts Payable Other Resident SectorsOther Accounts Payable Other Resident SectorsIn National CurrencyIn National CurrencyDividends Payable Residents NCDividends Payable Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Central Bank NCSettlement Accounts Central Bank NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCMiscellaneous Liability Items Residents NCMiscellaneous Liability Items Residents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyDividends Payable Residents FCDividends Payable Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Central Bank FCSettlement Accounts Central Bank FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCMiscellaneous Liability Items Residents FCMiscellaneous Liability Items Residents FCOther Accounts Payable Other NonresidentsOther Accounts Payable Other NonresidentsOther Accounts Payable Other Nonresidents NCOther Accounts Payable Other Nonresidents NCDividends Payable Nonresidents NCDividends Payable Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCMiscellaneous Liability Items Nonresidents NCMiscellaneous Liability Items Nonresidents NCOther Accounts Payable Other Nonresidents FCOther Accounts Payable Other Nonresidents FCDividends Payable Nonresidents FCDividends Payable Nonresidents FCSettlement Accounts Nonresidents FCSettlement Accounts Nonresidents FCMiscellaneous Liability Items Nonresidents FCMiscellaneous Liability Items Nonresidents FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFunds Contributed by OwnersFunds Contributed by OwnersFunds Contributed by Owners NCFunds Contributed by Owners NCFunds Contributed by Owners FCFunds Contributed by Owners FCRetained EarningsRetained EarningsCurrent Year ResultCurrent Year ResultGeneral and Special ReservesGeneral and Special ReservesValuation AdjustmentValuation AdjustmentTOTAL LIABILITIESTOTAL LIABILITIESVertical CheckVertical CheckMEMORANDUM ITEMSMEMORANDUM ITEMSEnd of Period Exchange RateEnd of Period Exchange RateASSETSASSETSACCRUED INTEREST ON LOANSACCRUED INTEREST ON LOANSARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)ARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)EXPECTED LOSSES ON LOANSEXPECTED LOSSES ON LOANSOther Depository CorporationsOther Depository CorporationsOther Financial CorporationsOther Financial CorporationsCentral GovernmentCentral GovernmentState and Local GovernmentState and Local GovernmentPublic Nonfinancial CorporationsPublic Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Resident SectorsOther Resident SectorsNonresidentsNonresidentsACCRUED INTEREST ON SECURITIES OTHER THAN SHARESACCRUED INTEREST ON SECURITIES OTHER THAN SHARESCLAIMS ON OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONCLAIMS ON OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSTransf. Dep. Other Depository Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Other Depository Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Other Depository Corporations In Liquidation FCTransf. Dep. Other Depository Corporations In Liquidation FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSOther Dep. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Dep. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Dep. Other Depository Corporations In Liquidation FCOther Dep. Other Depository Corporations In Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESSecurities Other Depository Corporations In Liquidation NCSecurities Other Depository Corporations In Liquidation NCSecurities Other Depository Corporations In Liquidation FCSecurities Other Depository Corporations In Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Depository Corporations In Liquidation NCLoans Other Depository Corporations In Liquidation NCLoans Other Depository Corporations In Liquidation FCLoans Other Depository Corporations In Liquidation FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOther Accounts Rec. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Accounts Rec. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Accounts Rec. Other Depository Corporations In Liquidation FCOther Accounts Rec. Other Depository Corporations In Liquidation FCCLAIMS ON OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONCLAIMS ON OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSTransf. Dep. Other Financial Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Other Financial Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Other Financial Corporations In Liquidation FCTransf. Dep. Other Financial Corporations In Liquidation FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSOther Dep. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Dep. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Dep. Other Financial Corporations In Liquidation FCOther Dep. Other Financial Corporations In Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESSecurities Other Financial Corporations In Liquidation NCSecurities Other Financial Corporations In Liquidation NCSecurities Other Financial Corporations In Liquidation FCSecurities Other Financial Corporations In Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Financial Corporations In Liquidation NCLoans Other Financial Corporations In Liquidation NCLoans Other Financial Corporations In Liquidation FCLoans Other Financial Corporations In Liquidation FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOther Accounts Rec. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Accounts Rec. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Accounts Rec. Other Financial Corporations In Liquidation FCOther Accounts Rec. Other Financial Corporations In Liquidation FCLIABILITIESLIABILITIESACCRUED INTEREST ON LOANSACCRUED INTEREST ON LOANSARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)ARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)ACCRUED INTEREST ON SECURITIES OTHER THAN SHARESACCRUED INTEREST ON SECURITIES OTHER THAN SHARESSHARES AND OTHER EQUITY: MARKET VALUE, BY HOLDING SECTORSHARES AND OTHER EQUITY: MARKET VALUE, BY HOLDING SECTOROther Depository CorporationsOther Depository CorporationsOther Financial CorporationsOther Financial CorporationsCentral GovernmentCentral GovernmentState and Local GovernmentState and Local GovernmentPublic Nonfinancial CorporationsPublic Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Resident SectorsOther Resident SectorsNonresidentsNonresidentsLIABILITIES TO OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONLIABILITIES TO OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOther Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSecurities Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCSecurities Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCSecurities Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCSecurities Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Depository Corporations In Liquidation NCLoans Other Depository Corporations In Liquidation NCLoans Other Depository Corporations In Liquidation FCLoans Other Depository Corporations In Liquidation FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLEOther Accounts Pay. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations In Liquidation FCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations In Liquidation FCLIABILITIES TO OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONLIABILITIES TO OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOther Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSecurities Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCSecurities Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCSecurities Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCSecurities Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Financial Corporations In Liquidation NCLoans Other Financial Corporations In Liquidation NCLoans Other Financial Corporations In Liquidation FCLoans Other Financial Corporations In Liquidation FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLEOther Accounts Pay. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations In Liquidation FCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations In Liquidation FCMonetary and Financial Indicators - 4SR Other Financial Corporationsالمؤشرات النقدية والمالية - المؤسسات المالية الأخرىEconomic Statistics Monetary and Financial Indicators - 4SR Other Financial CorporationsCURRENCY AND DEPOSITSCURRENCY AND DEPOSITSCURRENCYCURRENCYHoldings of National CurrencyHoldings of National CurrencyHoldings of Foreign CurrencyHoldings of Foreign CurrencyTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Central Bank NCTransf. Dep. Central Bank NCTransf. Dep. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Nonresidents NCTransf. Dep. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Central Bank FCTransf. Dep. Central Bank FCTransf. Dep. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Nonresidents FCTransf. Dep. Nonresidents FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Central Bank NCOther Dep. Central Bank NCOther Dep. Other Depository Corporations NCOther Dep. Other Depository Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Other Financial Corporations NCOther Dep. Nonresidents NCOther Dep. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Central Bank FCOther Dep. Central Bank FCOther Dep. Other Depository Corporations FCOther Dep. Other Depository Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Other Financial Corporations FCOther Dep. Nonresidents FCOther Dep. Nonresidents FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Central Bank NCSecurities Central Bank NCSecurities Other Depository Corporations NCSecurities Other Depository Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities Other Financial Corporations NCSecurities Central Government NCSecurities Central Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities State and Local Government NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Other Resident Sectors NCSecurities Nonresidents NCSecurities Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Central Bank FCSecurities Central Bank FCSecurities Other Depository Corporations FCSecurities Other Depository Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities Other Financial Corporations FCSecurities Central Government FCSecurities Central Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities State and Local Government FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Other Resident Sectors FCSecurities Nonresidents FCSecurities Nonresidents FCLOANSLOANSIn National CurrencyIn National CurrencyLoans Central Bank NCLoans Central Bank NCRepurchase Agreements Central Bank NCRepurchase Agreements Central Bank NCOther Loans to Central Bank NCOther Loans to Central Bank NCLoans Other Depository Corporations NCLoans Other Depository Corporations NCRepurchase Agreements Other Depository Corporations NCRepurchase Agreements Other Depository Corporations NCOther Loans to Other Depository Corporations NCOther Loans to Other Depository Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCLoans Central Government NCLoans Central Government NCLoans State and Local Government NCLoans State and Local Government NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Nonresidents NCLoans Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCOther Loans to Nonresidents NCOther Loans to Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyLoans Central Bank FCLoans Central Bank FCRepurchase Agreements Central Bank FCRepurchase Agreements Central Bank FCOther Loans to Central Bank FCOther Loans to Central Bank FCLoans Other Depository Corporations FCLoans Other Depository Corporations FCRepurchase Agreements Other Depository Corporations FCRepurchase Agreements Other Depository Corporations FCOther Loans to Other Depository Corporations FCOther Loans to Other Depository Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCLoans Central Government FCLoans Central Government FCLoans State and Local Government FCLoans State and Local Government FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Nonresidents FCLoans Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCOther Loans to Nonresidents FCOther Loans to Nonresidents FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYIn National CurrencyIn National CurrencyShares Central Bank NCShares Central Bank NCShares Other Depository Corporations NCShares Other Depository Corporations NCShares Other Financial Corporations NCShares Other Financial Corporations NCShares Central Government NCShares Central Government NCShares State and Local Government NCShares State and Local Government NCShares Public Nonfinancial Corporations NCShares Public Nonfinancial Corporations NCShares Other Nonfinancial Corporations NCShares Other Nonfinancial Corporations NCShares Nonresidents NCShares Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyShares Central Bank FCShares Central Bank FCShares Other Depository Corporations FCShares Other Depository Corporations FCShares Other Financial Corporations FCShares Other Financial Corporations FCShares Central Government FCShares Central Government FCShares State and Local Government FCShares State and Local Government FCShares Public Nonfinancial Corporations FCShares Public Nonfinancial Corporations FCShares Other Nonfinancial Corporations FCShares Other Nonfinancial Corporations FCShares Nonresidents FCShares Nonresidents FCINSURANCE TECHNICAL RESERVESINSURANCE TECHNICAL RESERVESIn National CurrencyIn National CurrencyInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations NCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations NCInsurance Technical Reserves Nonresidents NCInsurance Technical Reserves Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Depository Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations FCInsurance Technical Reserves Other Financial Corporations FCInsurance Technical Reserves Nonresidents FCInsurance Technical Reserves Nonresidents FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESIn National CurrencyIn National CurrencyFinancial Derivatives Central Bank NCFinancial Derivatives Central Bank NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Nonresidents NCFinancial Derivatives Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyFinancial Derivatives Central Bank FCFinancial Derivatives Central Bank FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Nonresidents FCFinancial Derivatives Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLETRADE CREDIT AND ADVANCESTRADE CREDIT AND ADVANCESIn National CurrencyIn National CurrencyTrade Credit/Advances Central Bank NCTrade Credit/Advances Central Bank NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTrade Credit/Advances Central Bank FCTrade Credit/Advances Central Bank FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHEROTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHEROther Accounts Receivable Other Resident SectorsOther Accounts Receivable Other Resident SectorsIn National CurrencyIn National CurrencyDividends Receivable Residents NCDividends Receivable Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Central Bank NCSettlement Accounts Central Bank NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCItems in the Process of Collection Residents NCItems in the Process of Collection Residents NCMiscellaneous Asset Items Residents NCMiscellaneous Asset Items Residents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyDividends Receivable Residents FCDividends Receivable Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Central Bank FCSettlement Accounts Central Bank FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCItems in the Process of Collection Residents FCItems in the Process of Collection Residents FCMiscellaneous Asset Items Residents FCMiscellaneous Asset Items Residents FCOther Accounts Receivable Other NonresidentsOther Accounts Receivable Other NonresidentsOther Accounts Receivable Other Nonresidents NCOther Accounts Receivable Other Nonresidents NCDividends Receivable Nonresidents NCDividends Receivable Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCItems in the Process of Collection Nonresidents NCItems in the Process of Collection Nonresidents NCMiscellaneous Asset Items Nonresidents NCMiscellaneous Asset Items Nonresidents NCOther Accounts Receivable Other Nonresidents FCOther Accounts Receivable Other Nonresidents FCDividends Receivable Nonresidents FCDividends Receivable Nonresidents FCSettlement Accounts FCSettlement Accounts FCItems in the Process of Collection FCItems in the Process of Collection FCMiscellaneous Asset Items Nonresidents FCMiscellaneous Asset Items Nonresidents FCNONFINANCIAL ASSETSNONFINANCIAL ASSETSFixed AssetsFixed AssetsOther Nonfinancial AssetsOther Nonfinancial AssetsTOTAL ASSETSTOTAL ASSETSDEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYDEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyTransf. Dep. Excl. Central Bank NCTransf. Dep. Excl. Central Bank NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Central Government NCTransf. Dep. Excl. Central Government NCTransf. Dep. Excl. State and Local Government NCTransf. Dep. Excl. State and Local Government NCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors NCTransf. Dep. Excl. Nonresidents NCTransf. Dep. Excl. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTransf. Dep. Excl. Central Bank FCTransf. Dep. Excl. Central Bank FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Central Government FCTransf. Dep. Excl. Central Government FCTransf. Dep. Excl. State and Local Government FCTransf. Dep. Excl. State and Local Government FCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Excl. Other Resident Sectors FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents FCTransf. Dep. Excl. Nonresidents FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSIn National CurrencyIn National CurrencyOther Dep. Excl. Central Bank NCOther Dep. Excl. Central Bank NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations NCOther Dep. Excl. Central Government NCOther Dep. Excl. Central Government NCOther Dep. Excl. State and Local Government NCOther Dep. Excl. State and Local Government NCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations NCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors NCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors NCOther Dep. Excl. Nonresidents NCOther Dep. Excl. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyOther Dep. Excl. Central Bank FCOther Dep. Excl. Central Bank FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations FCOther Dep. Excl. Central Government FCOther Dep. Excl. Central Government FCOther Dep. Excl. State and Local Government FCOther Dep. Excl. State and Local Government FCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Public Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Nonfinancial Corporations FCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors FCOther Dep. Excl. Other Resident Sectors FCOther Dep. Excl. Nonresidents FCOther Dep. Excl. Nonresidents FCSECURITIES OTHER THAN SHARES,EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES,EXCLUDED FROM BROAD MONEYIn National CurrencyIn National CurrencySecurities Excl. Central Bank NCSecurities Excl. Central Bank NCSecurities Excl. Other Depository Corporations NCSecurities Excl. Other Depository Corporations NCSecurities Excl. Other Financial Corporations NCSecurities Excl. Other Financial Corporations NCSecurities Excl. Central Government NCSecurities Excl. Central Government NCSecurities Excl. State and Local Government NCSecurities Excl. State and Local Government NCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations NCSecurities Excl. Other Resident Sectors NCSecurities Excl. Other Resident Sectors NCSecurities Excl. Nonresidents NCSecurities Excl. Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencySecurities Excl. Central Bank FCSecurities Excl. Central Bank FCSecurities Excl. Other Depository Corporations FCSecurities Excl. Other Depository Corporations FCSecurities Excl. Other Financial Corporations FCSecurities Excl. Other Financial Corporations FCSecurities Excl. Central Government FCSecurities Excl. Central Government FCSecurities Excl. State and Local Government FCSecurities Excl. State and Local Government FCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Public Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Nonfinancial Corporations FCSecurities Excl. Other Resident Sectors FCSecurities Excl. Other Resident Sectors FCSecurities Excl. Nonresidents FCSecurities Excl. Nonresidents FCLOANSLOANSIn National CurrencyIn National CurrencyLoans Central Bank NCLoans Central Bank NCRepurchase Agreements Central Bank NCRepurchase Agreements Central Bank NCOther Loans from Central Bank NCOther Loans from Central Bank NCLoans Other Depository Corporations NCLoans Other Depository Corporations NCRepurchase Agreements Other Depository Corporations NCRepurchase Agreements Other Depository Corporations NCOther Loans from Other Depository Corporations NCOther Loans from Other Depository Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCLoans Other Financial Corporations NCLoans Central Government NCLoans Central Government NCLoans State and Local Government NCLoans State and Local Government NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Public Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Nonfinancial Corporations NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Other Resident Sectors NCLoans Nonresidents NCLoans Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCRepurchase Agreements Nonresidents NCOther Loans from Nonresidents NCOther Loans from Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyLoans Central Bank FCLoans Central Bank FCRepurchase Agreements Central Bank FCRepurchase Agreements Central Bank FCOther Loans from Central Bank FCOther Loans from Central Bank FCLoans Other Depository Corporations FCLoans Other Depository Corporations FCRepurchase Agreements Other Depository Corporations FCRepurchase Agreements Other Depository Corporations FCOther Loans from Other Depository Corporations FCOther Loans from Other Depository Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCLoans Other Financial Corporations FCLoans Central Government FCLoans Central Government FCLoans State and Local Government FCLoans State and Local Government FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Public Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Nonfinancial Corporations FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Other Resident Sectors FCLoans Nonresidents FCLoans Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCRepurchase Agreements Nonresidents FCOther Loans from Nonresidents FCOther Loans from Nonresidents FCINSURANCE TECHNICAL RESERVESINSURANCE TECHNICAL RESERVESIn National CurrencyIn National CurrencyNetEquity of Households in Life Insurance Reserves NCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves NCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves Residents NCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves Residents NCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves Nonresidents NCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves Nonresidents NCNetEquity of Households in Pension Funds NCNetEquity of Households in Pension Funds NCNetEquity of Households in Pension Funds Residents NCNetEquity of Households in Pension Funds Residents NCNetEquity of Households in Pension Funds Nonresidents NCNetEquity of Households in Pension Funds Nonresidents NCPrepayment of Premiums and Reserves Against Outstanding Claims NCPrepayment of Premiums and Reserves Against Outstanding Claims NCPrep.Premiums/Res.Claims Central Bank NCPrep.Premiums/Res.Claims Central Bank NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Depository Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Depository Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Financial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Financial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Central Government NCPrep.Premiums/Res.Claims Central Government NCPrep.Premiums/Res.Claims State and Local Government NCPrep.Premiums/Res.Claims State and Local Government NCPrep.Premiums/Res.Claims Public Nonfinancial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Public Nonfinancial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Nonfinancial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Nonfinancial Corporations NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Resident Sectors NCPrep.Premiums/Res.Claims Other Resident Sectors NCPrep.Premiums/Res.Claims Nonresidents NCPrep.Premiums/Res.Claims Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyNetEquity of Households in Life Insurance Reserves FCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves FCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves Residents FCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves Residents FCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves Nonresidents FCNetEquity of Households in Life Insurance Reserves Nonresidents FCNetEquity of Households in Pension Funds FCNetEquity of Households in Pension Funds FCNetEquity of Households in Pension Funds Residents FCNetEquity of Households in Pension Funds Residents FCNetEquity of Households in Pension Funds Nonresidents FCNetEquity of Households in Pension Funds Nonresidents FCPrepayment of Premiums and Reserves Against Outstanding Claims FCPrepayment of Premiums and Reserves Against Outstanding Claims FCPrep.Premiums/Res.Claims Central Bank FCPrep.Premiums/Res.Claims Central Bank FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Depository Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Depository Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Financial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Financial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Central Government FCPrep.Premiums/Res.Claims Central Government FCPrep.Premiums/Res.Claims State and Local Government FCPrep.Premiums/Res.Claims State and Local Government FCPrep.Premiums/Res.Claims Public Nonfinancial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Public Nonfinancial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Nonfinancial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Nonfinancial Corporations FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Resident Sectors FCPrep.Premiums/Res.Claims Other Resident Sectors FCPrep.Premiums/Res.Claims Nonresidents FCPrep.Premiums/Res.Claims Nonresidents FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESIn National CurrencyIn National CurrencyFinancial Derivatives Central Bank NCFinancial Derivatives Central Bank NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives Central Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives State and Local Government NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Other Resident Sectors NCFinancial Derivatives Nonresidents NCFinancial Derivatives Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyFinancial Derivatives Central Bank FCFinancial Derivatives Central Bank FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives Central Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives State and Local Government FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Public Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Nonfinancial Corporations FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Other Resident Sectors FCFinancial Derivatives Nonresidents FCFinancial Derivatives Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLETRADE CREDIT AND ADVANCESTRADE CREDIT AND ADVANCESIn National CurrencyIn National CurrencyTrade Credit/Advances Central Bank NCTrade Credit/Advances Central Bank NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances Central Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances State and Local Government NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCTrade Credit/Advances Nonresidents NCIn Foreign CurrencyIn Foreign CurrencyTrade Credit/Advances Central Bank FCTrade Credit/Advances Central Bank FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Depository Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Financial Corporations FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances Central Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances State and Local Government FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Public Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Nonfinancial Corporations FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Other Resident Sectors FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCTrade Credit/Advances Nonresidents FCOTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHEROTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHERProvisions for LossesProvisions for LossesProvisions for LoanLossesProvisions for LoanLossesProvisions for Other LossesProvisions for Other LossesAccumulated DepreciationAccumulated DepreciationConsolidation Adjustment for Headquarter and BranchesConsolidation Adjustment for Headquarter and BranchesOther Accounts Payable Other Resident SectorsOther Accounts Payable Other Resident SectorsOther Accounts Payable Other Resident Sectors NCOther Accounts Payable Other Resident Sectors NCDividends Payable Residents NCDividends Payable Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Residents NCSettlement Accounts Central Bank NCSettlement Accounts Central Bank NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Depository Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Other Financial Corporations NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts Central Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts State and Local Government NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCSettlement Accounts Other Resident Sectors NCMiscellaneous Liability Items Residents NCMiscellaneous Liability Items Residents NCOther Accounts Payable Other Resident Sectors FCOther Accounts Payable Other Resident Sectors FCDividends Payable Residents FCDividends Payable Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Residents FCSettlement Accounts Central Bank FCSettlement Accounts Central Bank FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Depository Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Other Financial Corporations FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts Central Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts State and Local Government FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Public Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Nonfinancial Corporations FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCSettlement Accounts Other Resident Sectors FCMiscellaneous Liability Items Residents FCMiscellaneous Liability Items Residents FCOther Accounts Payable Other NonresidentsOther Accounts Payable Other NonresidentsOther Accounts Payable Other Nonresidents NCOther Accounts Payable Other Nonresidents NCDividends Payable Nonresidents NCDividends Payable Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCSettlement Accounts Nonresidents NCMiscellaneous Liability Items Nonresidents NCMiscellaneous Liability Items Nonresidents NCOther Accounts Payable Other Nonresidents FCOther Accounts Payable Other Nonresidents FCDividends Payable Nonresidents FCDividends Payable Nonresidents FCSettlement Accounts Nonresidents FCSettlement Accounts Nonresidents FCMiscellaneous Liability Items Nonresidents FCMiscellaneous Liability Items Nonresidents FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFunds Contributed by OwnersFunds Contributed by OwnersFunds Contributed by OwnersNCFunds Contributed by OwnersNCFunds Contributed by Owners FCFunds Contributed by Owners FCRetained EarningsRetained EarningsCurrent Year ResultCurrent Year ResultGeneral and Special ReservesGeneral and Special ReservesValuation AdjustmentValuation AdjustmentTOTAL LIABILITIESTOTAL LIABILITIESVertical CheckVertical CheckEnd of Period Exchange RateEnd of Period Exchange RateACCRUED INTEREST ON LOANSACCRUED INTEREST ON LOANSARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)ARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)EXPECTED LOSSES ON LOANSEXPECTED LOSSES ON LOANSOther Depository CorporationsOther Depository CorporationsOther Financial CorporationsOther Financial CorporationsCentral GovernmentCentral GovernmentState and Local GovernmentState and Local GovernmentPublic Nonfinancial CorporationsPublic Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Resident SectorsOther Resident SectorsNonresidentsNonresidentsACCRUED INTERESTON SECURITIES OTHER THAN SHARESACCRUED INTERESTON SECURITIES OTHER THAN SHARESCLAIMS ON OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONCLAIMS ON OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSTransf. Dep. Other Depository Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Other Depository Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Other Depository Corporations In Liquidation FCTransf. Dep. Other Depository Corporations In Liquidation FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSOther Dep. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Dep. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Dep. Other Depository Corporations In Liquidation FCOther Dep. Other Depository Corporations In Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESSecurities Other Depository Corporations In Liquidation NCSecurities Other Depository Corporations In Liquidation NCSecurities Other Depository Corporations In Liquidation FCSecurities Other Depository Corporations In Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Depository Corporations In Liquidation NCLoans Other Depository Corporations In Liquidation NCLoans Other Depository Corporations In Liquidation FCLoans Other Depository Corporations In Liquidation FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOther AccountsRec. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther AccountsRec. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther AccountsRec. Other Depository Corporations In Liquidation FCOther AccountsRec. Other Depository Corporations In Liquidation FCCLAIMSON OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONCLAIMSON OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITSTRANSFERABLE DEPOSITSTransf. Dep. Other Financial Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Other Financial Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Other Financial Corporations In Liquidation FCTransf. Dep. Other Financial Corporations In Liquidation FCOTHER DEPOSITSOTHER DEPOSITSOther Dep. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Dep. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Dep. Other Financial Corporations In Liquidation FCOther Dep. Other Financial Corporations In Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARESSECURITIES OTHER THAN SHARESSecurities Other Financial Corporations In Liquidation NCSecurities Other Financial Corporations In Liquidation NCSecurities Other Financial Corporations In Liquidation FCSecurities Other Financial Corporations In Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Financial Corporations In Liquidation NCLoans Other Financial Corporations In Liquidation NCLoans Other Financial Corporations In Liquidation FCLoans Other Financial Corporations In Liquidation FCSHARES AND OTHER EQUITYSHARES AND OTHER EQUITYFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation FCOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOTHER ACCOUNTS RECEIVABLEOther AccountsRec. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther AccountsRec. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther AccountsRec. Other Financial Corporations In Liquidation FCOther AccountsRec. Other Financial Corporations In Liquidation FCACCRUED INTEREST ON LOANSACCRUED INTEREST ON LOANSARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)ARREARS ON LOANS (PRINCIPAL AND INTEREST)ACCRUED INTERESTON SECURITIES OTHER THAN SHARESACCRUED INTERESTON SECURITIES OTHER THAN SHARESSHARES AND OTHER EQUITY: MARKET VALUE, BY HOLDING SECTORSHARES AND OTHER EQUITY: MARKET VALUE, BY HOLDING SECTOROther Depository CorporationsOther Depository CorporationsOther Financial CorporationsOther Financial CorporationsCentral GovernmentCentral GovernmentState and Local GovernmentState and Local GovernmentPublic Nonfinancial CorporationsPublic Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Nonfinancial CorporationsOther Resident SectorsOther Resident SectorsNonresidentsNonresidentsLIABILITIES TO OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONLIABILITIES TO OTHER DEPOSITORY CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCTransf. Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOther Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCOther Dep. Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSecurities Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCSecurities Excl. Other Depository Corporations In Liquidation NCSecurities Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCSecurities Excl. Other Depository Corporations In Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Depository Corporations In Liquidation NCLoans Other Depository Corporations In Liquidation NCLoans Other Depository Corporations In Liquidation FCLoans Other Depository Corporations In Liquidation FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation FCFinancial Derivatives Other Depository Corporations In Liquidation FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLEOther Accounts Pay. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations In Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations In Liquidation FCOther Accounts Pay. Other Depository Corporations In Liquidation FCLIABILITIES TO OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONLIABILITIES TO OTHER FINANCIAL CORPORATIONS IN LIQUIDATIONTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTRANSFERABLE DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCTransf. Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOTHER DEPOSITS EXCLUDED FROM BROAD MONEYOther Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCOther Dep. Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSECURITIES OTHER THAN SHARES, EXCLUDED FROM BROAD MONEYSecurities Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCSecurities Excl. Other Financial Corporations In Liquidation NCSecurities Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCSecurities Excl. Other Financial Corporations In Liquidation FCLOANSLOANSLoans Other Financial Corporations In Liquidation NCLoans Other Financial Corporations In Liquidation NCLoans Other Financial Corporations In Liquidation FCLoans Other Financial Corporations In Liquidation FCFINANCIAL DERIVATIVESFINANCIAL DERIVATIVESFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation NCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation FCFinancial Derivatives Other Financial Corporations In Liquidation FCOTHER ACCOUNTS PAYABLEOTHER ACCOUNTS PAYABLEOther Accounts Pay. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations In Liquidation NCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations In Liquidation FCOther Accounts Pay. Other Financial Corporations In Liquidation FCMonetary and Financial Indicators - 5SR Monetary Aggregatesالمؤشرات النقدية والمالية - المجاميع النقديةEconomic Statistics Monetary and Financial Indicators - 5SR Monetary Aggregatesالمؤشرات النقدية والمالية - المجاميع النقديةBROAD MONEYBROAD MONEYCurrency in Circulation OutsideDepository CorporationsCurrency in Circulation OutsideDepository CorporationsCurrency Issued by Central GovernmentCurrency Issued by Central GovernmentDeposits in Depository CorporationsDeposits in Depository CorporationsDeposits in Nonfinancial Corporations (Including Electronic Money)Deposits in Nonfinancial Corporations (Including Electronic Money)Securities Issued by Depository CorporationsSecurities Issued by Depository CorporationsSecurities Issued by Central GovernmentSecurities Issued by Central GovernmentBROAD MONEY SEASONALLY ADJUSTEDBROAD MONEY SEASONALLY ADJUSTEDNational Accounts Fiscal Yearالسنة المالية لنظام الحسابات القوميةNational Accounts Fiscal Yearالسنة المالية لنظام الحسابات القوميةالسنة المالية هي نفس السنة التقويمية الغربيةFiscal Year same as Western calendar yearالسنة المالية تبدأ في 21 مارس من السنة التقويميةFiscal Year beginning 21 March of the calendar yearالسنة المالية تبدأ في 1 أبريل من السنة التقويميةFiscal Year beginning 1 April of the calendar yearالسنة المالية تبدأ في 1 يوليو من السنة التقويميةFiscal Year beginning 1 July of the calendar yearالسنة المالية تبدأ في 30 سبتمبر من السنة التقويميةFiscal Year ending 30 September of the calendar yearالسنة المالية تبدأ في 31 مارس من السنة التقويميةFiscal Year ending 31 March of the calendar yearالسنة المالية تبدأ في 15 يوليو من السنة التقويميةFiscal Year ending 15 July of the calendar yearالسنة المالية تبدأ في 7 يوليو من السنة التقويميةFiscal Year ending 7 July of the calendar yearالسنة المالية تبدأ في 30 يونيو من السنة التقويميةFiscal Year ending 30 June of the calendar yearNational Accounts Indicatorsمؤشرات الحسابات القوميةNational Accounts Indicators Based on UNSD Questionnaireمؤشرات الحسابات القوميةGross Domestic Product at Current Pricesالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجاريةGDP per capita at current pricesمتوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجاريةGross Domestic Product at Constant Pricesالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتةGDP per capita at constant pricesمتوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتةGross domestic product by oil and non-oil sectors at current pricesالناتج المحلي الإجمالي حسب القطاعين النفطي و غير النفطي بالأسعار الجاريةOil sector: includes oil and gas extraction activities and related services Non-oil sector: represents GDP minus the oil sectorالقطاع النفطي: يشمل أنشطة استخراج النفط و الغاز والخدمات ذات الصلة القطاع غير النفطي: يمثل الناتج المحلي الإجمالي ناقصًا القطاع النفطيOil sector at current pricesالقطاع النفطي بالأسعار الجاريةOil sector: includes oil and gas extraction activities and related servicesالقطاع النفطي: يشمل أنشطة استخراج النفط و الغاز والخدمات ذات الصلةNon-oil sector at current pricesالقطاع غير النفطي بالأسعار الجاريةNon-oil sector: represents GDP minus the oil sectorالقطاع غير النفطي: يمثل الناتج المحلي الإجمالي ناقصًا القطاع النفطيGross domestic product by oil and non-oil sectors at constant pricesالناتج المحلي الإجمالي حسب القطاعين النفطي و غير النفطي بالأسعار الثابتةOil sector: includes oil and gas extraction activities and related services Non-oil sector: represents GDP minus the oil sectorالقطاع النفطي: يشمل أنشطة استخراج النفط و الغاز والخدمات ذات الصلة القطاع غير النفطي: يمثل الناتج المحلي الإجمالي ناقصًا القطاع النفطيOil sector at constant pricesالقطاع النفطي بالأسعار الثابتةOil sector: includes oil and gas extraction activities and related servicesالقطاع النفطي: يشمل أنشطة استخراج النفط و الغاز والخدمات ذات الصلةNon-oil sector at constant pricesالقطاع غير النفطي بالأسعار الثابتةNon-oil sector: represents GDP minus the oil sectorالقطاع غير النفطي: يمثل الناتج المحلي الإجمالي ناقصًا القطاع النفطيGross Domestic Product at current prices - Expenditure Approachالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية - حسب طريقة الإنفاق1. Final consumption expenditure at current prices1. الإنفاق على الاستهلاك النهائي بالأسعار الجارية1.1. Household final consumption expenditure at current prices1.1. الإنفاق على الاستهلاك النهائي للأسر المعيشية بالأسعار الجارية1.2. NPISHs final consumption expenditure at current prices1.2. الإنفاق على الاستهلاك النهائي للمؤسسات غير الهادفة للربح وتخدم الأسر المعيشية بالأسعار الجارية1.3. General government final consumption expenditure at current prices1.3. الإنفاق على الاستهلاك النهائي للحكومة العامة بالأسعار الجارية1.3.1. Individual consumption expenditure at current prices1.3.1. الإنفاق على الاستهلاك الفردي بالأسعار الجارية1.3.2. Collective consumption expenditure at current prices1.3.2. الإنفاق على الاستهلاك الجماعي بالأسعار الجارية2. Gross capital formation at current prices2. إجمالي تكوين رأس المال بالأسعار الجارية2.1. Gross fixed capital formation at current prices2.1. إجمالي تكوين رأس المال الثابت بالأسعار الجارية2.2. Changes in inventories at current prices2.2. التغيرات في المخزونات بالأسعار الجارية2.3. Acquisitions less disposals of valuables at current prices2.3. احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها بالأسعار الجارية3. Exports of goods and services at current prices3. الصادرات من السلع والخدمات بالأسعار الجارية3.1. Exports of goods at current prices3.1. الصادرات من السلع بالأسعار الجارية3.2. Exports of services at current prices3.2. الصادرات من الخدمات بالأسعار الجارية4. Imports of goods and services at current prices4. الـواردات من السلع والخدمات بالأسعار الجارية4.1. Imports of goods at current prices4.1. الـواردات من السلع بالأسعار الجارية4.2. Imports of services at current prices4.2. الـواردات من الخدمات بالأسعار الجارية5. Plus: Statistical discrepancy at current prices5. زائدا: الـفروقات الإحصائية بالأسعار الجاريةGross Domestic Product at constant prices - Expenditure Approachالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة - حسب طريقة الإنفاق1. Final consumption expenditure at constant prices1. الإنفاق على الاستهلاك النهائي بالأسعار الثابتة1.1. Household final consumption expenditure at constant prices1.1. الإنفاق على الاستهلاك النهائي للأسر المعيشية بالأسعار الثابتة1.2. NPISHs final consumption expenditure at constant prices1.2. الإنفاق على الاستهلاك النهائي للمؤسسات غير الهادفة للربح وتخدم الأسر المعيشية بالأسعار الثابتة1.3. General government final consumption expenditure at constant prices1.3. الإنفاق على الاستهلاك النهائي للحكومة العامة بالأسعار الثابتة1.3.1 Individual consumption expenditure at constant prices1.3.1. الإنفاق على الاستهلاك الفردي بالأسعار الثابتة1.3.2. Collective consumption expenditure at constant prices1.3.2. الإنفاق على الاستهلاك الجماعي بالأسعار الثابتة2. Gross capital formation at constant prices2. إجمالي تكوين راس المال بالأسعار الثابتة2.1. Gross fixed capital formation at constant prices2.1. إجمالي تكوين راس المال الثابت بالأسعار الثابتة2.2. Changes in inventories at constant prices2.2. التغيرات في المخزونات بالأسعار الثابتة2.3. Acquisitions less disposals of valuables at constant prices2.3. احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها بالأسعار الثابتة3. Exports of goods and services at constant prices3. الصادرات من السلع والخدمات بالأسعار الثابتة3.1. Exports of goods at constant prices3.1. الصادرات من السلع بالأسعار الثابتة3.2. Exports of services at constant prices3.2. الصادرات من الخدمات بالأسعار الثابتة4. Imports of goods and services at constant prices4. الـواردات من السلع والخدمات بالأسعار الثابتة4.1. Imports of goods at constant prices4.1. الـواردات من السلع بالأسعار الثابتة4.2. Imports of services at constant prices4.2. الـواردات من الخدمات بالأسعار الثابتة5. Plus: Statistical discrepancy at constant prices5. زائدا: الـفروقات الإحصائية بالأسعار الثابتةGross Domestic Product at Current Prices- Production Approach (ISIC 4)الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية - حسب طريقة الإنتاج (اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ التنقيح 4)01. Agriculture, forestry and fishing at current prices01. الزراعة والحراجة وصيد الأسماك بالأسعار الجارية02. Mining and quarrying at current prices02. التعدين و استغلال المحاجر بالأسعار الجارية03. Manufacturing at current prices03. الصناعات التحويلية بالأسعار الجارية04+05. Electricity, gas, steam and air conditioning supply and Water supply; sewerage, waste management and remediation activities at current prices04+05. إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء وإمدادات المياه؛ أنشطة الصرف الصحي وإدارة النفايات ومعالجتها بالأسعار الجارية04. Electricity, gas, steam and air conditioning supply at current prices04. إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء بالأسعار الجارية05. Water supply; sewerage, waste management and remediation activities at current prices05. إمدادات المياه؛ وأنشطة الصرف الصحي وإدارة النفايات ومعالجتها بالأسعار الجارية06. Construction at current prices05. التشييد بالأسعار الجارية07. Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles at current prices07. تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارية بالأسعار الجارية08. Transportation and storage at current prices08. النقل والتخزين بالأسعار الجارية09. Accommodation and food service activities at current prices09. أنشطة الإقامة والخدمات الغذائية بالأسعار الجارية10. Information and communication at current prices10. المعلومات والاتصالات بالأسعار الجارية11. Financial and insurance activities at current prices11. الأنشطة المالية وأنشطة التأمين بالأسعار الجارية12. Real estate activities at current prices12. الأنشطة العقارية بالأسعار الجارية13+14. Professional, scientific and technical activities and Administrative and support service activities at current prices13+14. الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية والأنشطة الإدارية والخدمات المساندة بالأسعار الجارية13. Professional, scientific and technical activities at current prices13. الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية بالأسعار الجارية14. Administrative and support service activities at current prices14. أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم بالأسعار الجارية15. Public administration and defence; compulsory social security at current prices15. الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزامي بالأسعار الجارية16. Education at current prices16. التعليم بالأسعار الجارية17. Human health and social work activities at current prices17. أنشطة صحة الإنسان والخدمات الاجتماعية بالأسعار الجارية18+19+20. Arts, entertainment and recreation activities and Other service activities and Private households with employed persons at Current prices18+19+20. الأنشطة الفنية والترفيهية والترويحية والأنشطة الخدمية الأخرى والأسر الخاصة التي لديها أشخاص يعملون بالأسعار الجارية18+19. Arts, entertainment and recreation activities and Other service activities at current prices18+19. الأنشطة الفنية والترفيهية والترويحية والأنشطة الخدمية الأخرى بالأسعار الجارية18. Arts, entertainment and recreation at current prices18. الفنون والترفيه والتسلية بالأسعار الجارية19. Other service activities at current prices19. أنشطة الخدمات الأخرى بالأسعار الجارية20. Private households with employed persons at current prices20. أنشطة الأسر المعيشية كصاحب عمل بالأسعار الجارية21. Gross value added at basic prices, at current prices21. إجمالي القيم المضافة بالأسعار الأساسية، بالأسعار الجارية22. Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) (only to be deducted if FISIM is not distributed to uses) at current prices22. خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة(ويتم خصمها فقط إذا لم تكن موزعة على الاستخدامات) بالأسعار الجارية23. Taxes less Subsidies on products at current prices23. الضرائب مخصوما منها الإعانات على الإنتاج بالأسعار الجارية23.1. Taxes on products at current prices23.1. الضرائب على المنتجات بالأسعار الجاريةGross Domestic Product at constant Prices- Production Approach (ISIC 4)الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة - حسب طريقة الإنتاج (اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ التنقيح 4)01. Agriculture, forestry and fishing at constant prices01. الزراعة والحراجة وصيد الأسماك بالأسعار الثابتة02. Mining and quarrying at constant prices02. التعدين و استغلال المحاجر بالأسعار الثابتة03. Manufacturing at constant prices03. الصناعات التحويلية بالأسعار الثابتة04+05. Electricity, gas, steam and air conditioning supply and Water supply; sewerage, waste management and remediation activities at constant prices04+05. إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء وإمدادات المياه؛ أنشطة الصرف الصحي وإدارة النفايات ومعالجتها بالأسعار الثابتة04. Electricity, gas, steam and air conditioning supply at constant prices04. إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء بالأسعار الثابتة05. Water supply; sewerage, waste management and remediation activities at constant prices05. إمدادات المياه؛ وأنشطة الصرف الصحي وإدارة النفايات ومعالجتها بالأسعار الثابتة06. Construction at constant prices06. التشييد بالأسعار الثابتة07. Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles at constant prices07. تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارية بالأسعار الثابتة08. Transportation and storage at constant prices08. النقل والتخزين بالأسعار الثابتة09. Accommodation and food service activities at constant prices09. أنشطة الإقامة والخدمات الغذائية بالأسعار الثابتة10. Information and communication at constant prices10. المعلومات والاتصالات بالأسعار الثابتة11. Financial and insurance activities at constant prices11. الأنشطة المالية وأنشطة التأمين بالأسعار الثابتة12. Real estate activities at constant prices12. الأنشطة العقارية بالأسعار الثابتة13+14. Professional, scientific and technical activities and Administrative and support service activities at constant prices13+14. الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية والأنشطة الإدارية والخدمات المساندة بأسعار ثابتة13. Professional, scientific and technical activities at constant prices13. الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية بالأسعار الثابتة14. Administrative and support service activities at constant prices14. أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم بالأسعار الثابتة15. Public administration and defence; compulsory social security at constant prices15. الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزامي بالأسعار الثابتة16. Education at constant prices16. التعليم بالأسعار الثابتة17. Human health and social work activities at constant prices17. أنشطة صحة الإنسان والخدمات الاجتماعية بالأسعار الثابتة18+19+20. Arts, entertainment and recreation activities and Other service activities and Private households with employed persons at Constant prices18+19+20. الأنشطة الفنية والترفيهية والترويحية والأنشطة الخدمية الأخرى والأسر الخاصة التي لديها أشخاص يعملون بالأسعار الثابتة18+19. Arts, entertainment and recreation activities and Other service activities at constant prices18+19. الأنشطة الفنية والترفيهية والترويحية والأنشطة الخدمية الأخرى بالأسعار الثابتة18. Arts, entertainment and recreation at constant prices18. الفنون والترفيه والتسلية بالأسعار الثابتة19. Other service activities at constant prices19. أنشطة الخدمات الأخرى بالأسعار الثابتة20. Private households with employed persons at constant prices20. أنشطة الأسر المعيشية كصاحب عمل بالأسعار الثابتة21. Gross value added at basic prices, at constant prices21. إجمالي القيم المضافة بالأسعار الأساسية، بالأسعار الثابتة22. Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) (only to be deducted if FISIM is not distributed to uses) at constant prices22. خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة(ويتم خصمها فقط إذا لم تكن موزعة على الاستخدامات) بالأسعار الثابتة23. Taxes less Subsidies on products at constant prices23. الضرائب مخصوما منها الإعانات على الإنتاج بالأسعار الثابتة23.1. Taxes on products at constant prices23.1. الضرائب على المنتجات بالأسعار الثابتة23.2. Subsidies on products at constant prices23.2. الإعانات على المنتجات بالأسعار الثابتةGross Domestic Product at current prices - Production Approach (ISIC 3.1)الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية - حسب طريقة الإنتاج (اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ التنقيح 3.1)01. Agriculture, hunting, forestry; fishing at current prices01. الزراعة، الصيد،الغابات وصيد الأسماك بالأسعار الجارية01.01. Agriculture, hunting, forestry at current prices01.01. الزراعة، الصيد، والغابـات بالأسعار الجارية01.01.01. Agriculture, hunting and related service activities at current prices01.01.01. الزراعة والصيد ، وأنشطة الخدمات ذات الصلة بالأسعار الجارية01.01.02. Forestry, logging and related service activities at current prices01.01.02. الغابات، وقطع الأخشاب وأنشطة الخدمات ذات الصلة بالأسعار الجارية01.02. Fishing at current prices01.02. صيد الأســمــاك بالأسعار الجارية02. Mining and quarrying at current prices02. التعــدين واستخراج الحجارة بالأسعار الجارية02.01.Crude oil and natural gas activities at current prices02.01. أنشطة استخراج النفط والغاز بالأسعار الجارية02.02. Other mining and quarrying02.02. أنشطة التعدين الأخرى بالأسعار الجارية03. Manufacturing at current prices03. الصناعـــات التحويلية بالأسعار الجارية04. Electricity, gas and water supply at current prices04. الكهرباء، الغاز وإمداد المياه بالأسعار الجارية04.01. Electricity, gas, steam and air conditioning supply04.01. امدادات الكهرباء والغاز والبخار والمياه الساخنة بالأسعار الجارية04.02. Water supply; sewerage, waste management and remediation activities04.02. جمع وتنقية وتوزيع المياه بالأسعار الجارية05. Construction at current prices05. التــشــييد بالأسعار الجارية06. Wholesale, retail trade, repair of motor vehicles, motorcycles and personal and households goods; hotels and restaurants at current prices06. تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية ،السلع الشخصية والأسرية، الفنادق والمطاعم بالأسعار الجارية06.01. Wholesale, retail trade, repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods at current prices06.01. تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية والسلع الشخصية والأسرية بالأسعار الجارية06.02. Hotels and restaurants at current prices06.02. الفنادق والمطاعم بالأسعار الجارية07. Transport, storage and communications at current prices07. النقل والتخزين والاتصالات بالأسعار الجارية07.01. Land transport; transport via pipelines, water transport; air transport; Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies at current prices07.01. النقل البري، النقل عبر خطوط الأنابيب، النقل المائي، النقل الجوي، أنشطة النقل الداعمة والمساعدة وأنشطة وكالات السفر بالأسعار الجارية07.02. Post and telecommunications at current prices07.02. البريـد والاتصـالات السلكية واللاسلكية بالأسعار الجارية08. Financial intermediation; real estate, renting and business activities at current prices08. الوساطة المالية والأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجارية بالأسعار الجارية08.01. Financial intermediation at current prices08.01. الوساطة المالية بالأسعار الجارية08.02. Real estate, renting and business activities at current prices08.02. الأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجارية بالأسعار الجارية08.02.01. Imputed rental08.02.01. الإيجارات المحتسبة بالأسعار الجارية08.02.02. Market real estate08.02.02. الأنشطة العقارية السوقية بالأسعار الجارية08.02.03. Other business activities08.02.03. أنشطة الأعمال الأخرى بالأسعار الجارية09. Public administration and defence; compulsory social security at current prices09. الإدارة العـــامــة والـــدفـــاع، والضمان الاجتماعي الإجباري بالأسعار الجارية10. Education; health and social work; other community, social and personal services at current prices10. التعليم، الصحة والعمل الاجتماعي ، والخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرى بالأسعار الجارية10.1. Education at current prices10.01. التعليم بالأسعار الجارية10.2. Health and social work at current prices10.02. الصحة والعمل الاجتماعي بالأسعار الجارية10.3. Other community, social and personal services at current prices10.03. الخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرى بالأسعار الجارية11. Private households with employed persons at current prices11. الأسر الخاصة التي تعين أفرادا للأعمال المنزلية بالأسعار الجارية12. Gross value added at basic prices, at current prices12. إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسية بالأسعار الجارية13. Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) (only to be deducted if FISIM is not distributed to uses) at current prices13. خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة (ويتم خصمها فقط إذا لم تكن موزعة على الاستخدامات) بالأسعار الجارية14. Taxes less Subsidies on products at current prices14. الضرائب مخصوما منها الإعانات على الإنتاج بالأسعار الجارية14.1. Taxes on products at current prices14.01. الضرائب على المنتجات بالأسعار الجارية14.2. Subsidies on products at current prices14.02. الإعانات على المنتجات بالأسعار الجاريةGross Domestic Product at constant prices - Production Approach (ISIC 3.1)الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة- حسب طريقة الإنتاج (اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ التنقيح 3.1)01. Agriculture, hunting, forestry; fishing at constant prices01. الزراعة، الصيد،الغابات وصيد الأسماك بالأسعار الثابتة01.01. Agriculture, hunting, forestry at constant prices01.01. الزراعة، الصيد، والغابـات بالأسعار الثابتة01.01.01. Agriculture, hunting and related service activities at constant prices01.01.01. الزراعة والصيد ، وأنشطة الخدمات ذات الصلة بالأسعار الثابتة01.01.02. Forestry, logging and related service activities at constant prices01.01.02 الغابات، وقطع الأخشاب وأنشطة الخدمات ذات الصلة بالأسعار الثابتة01.02. Fishing at constant prices01.02. صيد الأســمــاك بالأسعار الثابتة02. Mining and quarrying at constant prices02. التعــدين واستخراج الحجارة بالأسعار الثابتة02.01.Crude oil and natural gas activities at constant prices02.01. أنشطة استخراج النفط والغاز بالأسعار الثابتة02.02. Other mining and quarrying at constant prices02.02. أنشطة التعدين الأخرى بالأسعار الثابتة03. Manufacturing at constant prices03. الصناعـــات التحويلية بالأسعار الثابتة04. Electricity, gas and water supply at constant prices04. الكهرباء، الغاز وإمداد المياه بالأسعار الثابتة04.01. Electricity, gas, steam and air conditioning supply at constant prices04.01. امدادات الكهرباء والغاز والبخار والمياه الساخنة بالأسعار الثابتة04.02. Water supply; sewerage, waste management and remediation activities at constant prices04.02. جمع وتنقية وتوزيع المياه بالأسعار الثابتة05. Construction at constant prices05. التــشــييد بالأسعار الثابتة06. Wholesale, retail trade, repair of motor vehicles, motorcycles and personal and households goods; hotels and restaurants at constant prices06. تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية ،السلع الشخصية والأسرية، الفنادق والمطاعم بالأسعار الثابتة06.01. Wholesale, retail trade, repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods at constant prices06.01. تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية والسلع الشخصية والأسرية بالأسعار الثابتة06.02. Hotels and restaurants at constant prices06.02. الفنادق والمطاعم بالأسعار الثابتة07. Transport, storage and communications at constant prices07. النقل والتخزين والاتصالات بالأسعار الثابتة07.01. Land transport; transport via pipelines, water transport; air transport; Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies at constant prices07.01. النقل البري، النقل عبر خطوط الأنابيب، النقل المائي، النقل الجوي، أنشطة النقل الداعمة والمساعدة وأنشطة وكالات السفر بالأسعار الثابتة07.02. Post and telecommunications at constant prices07.02. البريـد والاتصـالات السلكية واللاسلكية بالأسعار الثابتة08. Financial intermediation; real estate, renting and business activities at constant prices08. الوساطة المالية والأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجارية بالأسعار الثابتة08.01. Financial intermediation at constant prices08.01. الوساطة المالية بالأسعار الثابتة08.02. Real estate, renting and business activities at constant prices08.02. الأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجارية بالأسعار الثابتة08.02.01. Imputed rental at constant prices08.02.01. الإيجارات المحتسبة بالأسعار الثابتة08.02.02. Market real estate at constant prices08.02.02. الأنشطة العقارية السوقية بالأسعار الثابتة08.02.03. Other business activities at constant prices08.02.03. أنشطة الأعمال الأخرى بالأسعار الثابتة09. Public administration and defence; compulsory social security at constant prices09. الإدارة العـــامــة والـــدفـــاع، والضمان الاجتماعي الإجباري بالأسعار الثابتة10. Education; health and social work; other community, social and personal services at constant prices10. التعليم، الصحة والعمل الاجتماعي ، والخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرى بالأسعار الثابتة10.1. Education at constant prices10.01. التعليم بالأسعار الثابتة10.2. Health and social work at constant prices10.02. الصحة والعمل الاجتماعي بالأسعار الثابتة10.3. Other community, social and personal services at constant prices10.03. الخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرى بالأسعار الثابتة11. Private households with employed persons at constant prices11. الأسر الخاصة التي تعين أفرادا للأعمال المنزلية بالأسعار الثابتة12. Gross value added at basic prices, at constant prices12. إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسية بالأسعار الثابتة13. Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) (only to be deducted if FISIM is not distributed to uses) at constant prices13. خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة (ويتم خصمها فقط إذا لم تكن موزعة على الاستخدامات) بالأسعار الثابتة14. Taxes less Subsidies on products at constant prices14. الضرائب مخصوما منها الإعانات على الإنتاج بالأسعار الثابتة14.1. Taxes on products at constant prices14.01. الضرائب على المنتجات بالأسعار الثابتة14.2. Subsidies on products at constant prices14.02. الإعانات على المنتجات بالأسعار الثابتةRelations among product, income, savings, and net lending aggregatesالعلاقات بين مجاميع الإنتاج والدخل والإدخار وصافي الإقراضNon-financial corporationsالشركات غير الماليةOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Non-financial corporationsالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الشركات غير الماليةIntermediate consumption, at purchaser's prices for Non-financial corporationsلاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الشركات غير الماليةVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Non-financial corporationsإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الشركات غير الماليةCompensation of employees for Non-financial corporationsتعويضات العــامــلـين ، الشركات غير الماليةTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Non-financial corporationsالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الشركات غير الماليةTaxes on production and imports for Non-financial corporations2 الضرائب على الإنتاج والواردات ، الشركات غير الماليةTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Non-financial corporationsالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الشركات غير الماليةOther taxes on production for Non-financial corporationsضرائب أخرى على الإنتاج ، الشركات غير الماليةSubsidies for Non-financial corporationsالإعــانــات ، الشركات غير الماليةSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Non-financial corporationsالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الشركات غير الماليةOther subsidies on production for Non-financial corporationsإعانات أخرى على الإنتاج ، الشركات غير الماليةOPERATING SURPLUS, GROSS for Non-financial corporationsإجمالي فائض التشغيل ، الشركات غير الماليةMIXED INCOME, GROSS for Non-financial corporationsإجمالي الدخل المختلط ، الشركات غير الماليةTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Non-financial corporationsإستهلاك رأس المال الثابت ، الشركات غير الماليةOPERATING SURPLUS, NET for Non-financial corporationsصـافـي فائض التشغيل ، الشركات غير الماليةMIXED INCOME, NET for Non-financial corporationsصـافـي الدخل المختلط ، الشركات غير الماليةGross capital formation for Non-financial corporationsإجمـالي تكوين رأس المال ، الشركات غير الماليةGross fixed capital formation for Non-financial corporationsإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الشركات غير الماليةChanges in inventories for Non-financial corporationsالتغيرات في المخزونات ، الشركات غير الماليةAcquisitions less disposals of valuables for Non-financial corporationsاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الشركات غير الماليةClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Non-financial corporationsالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الشركات غير الماليةEmployment (average, in 1000) for Non-financial corporationsالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الشركات غير الماليةFinancial corporationsالشركات الماليةOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Financial corporationsالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الشركات الماليةIntermediate consumption, at purchaser's prices for Financial corporationsالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الشركات الماليةVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Financial corporationsإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الشركات الماليةCompensation of employees for Financial corporationsتعويضات العــامــلـين ، الشركات الماليةTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Financial corporationsالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الشركات الماليةTaxes on production and imports for Financial corporationsالضرائب على الإنتاج والواردات ، الشركات الماليةTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Financial corporationsالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الشركات الماليةOther taxes on production for Financial corporationsضرائب أخرى على الإنتاج ، الشركات الماليةSubsidies for Financial corporationsالإعــانــات ، الشركات الماليةSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Financial corporationsالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الشركات الماليةOther subsidies on production for Financial corporationsإعانات أخرى على الإنتاج ، الشركات الماليةOPERATING SURPLUS, GROSS for Financial corporationsإجمالي فائض التشغيل ، الشركات الماليةMIXED INCOME, GROSS for Financial corporationsإجمالي الدخل المختلط ، الشركات الماليةTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Financial corporationsإستهلاك رأس المال الثابت ، الشركات الماليةOPERATING SURPLUS, NET for Financial corporationsصـافـي فائض التشغيل ، الشركات الماليةMIXED INCOME, NET for Financial corporationsصـافـي الدخل المختلط ، الشركات الماليةGross capital formation for Financial corporationsإجمـالي تكوين رأس المال ، الشركات الماليةGross fixed capital formation for Financial corporationsإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الشركات الماليةChanges in inventories for Financial corporationsالتغيرات في المخزونات ، الشركات الماليةAcquisitions less disposals of valuables for Financial corporationsاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الشركات الماليةClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Financial corporationsالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الشركات الماليةEmployment (average, in 1000) for Financial corporationsالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الشركات الماليةGeneral governmentالحكومة العامةOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for General governmentالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الحكومة العامةIntermediate consumption, at purchaser's prices for General governmentالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الحكومة العامةVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for General governmentإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الحكومة العامةCompensation of employees for General governmentتعويضات العــامــلـين ، الحكومة العامةTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for General governmentالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الحكومة العامةTaxes on production and imports for General governmentالضرائب على الإنتاج والواردات ، الحكومة العامةTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for General governmentالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الحكومة العامةOther taxes on production for General governmentضرائب أخرى على الإنتاج ، الحكومة العامةSubsidies for General governmentالإعــانــات ، الحكومة العامةSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for General governmentالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الحكومة العامةOther subsidies on production for General governmentإعانات أخرى على الإنتاج ، الحكومة العامةOPERATING SURPLUS, GROSS for General governmentإجمالي فائض التشغيل ، الحكومة العامةMIXED INCOME, GROSS for General governmentإجمالي الدخل المختلط ، الحكومة العامةTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for General governmentإستهلاك رأس المال الثابت ، الحكومة العامةOPERATING SURPLUS, NET for General governmentصـافـي فائض التشغيل ، الحكومة العامةMIXED INCOME, NET for General governmentصـافـي الدخل المختلط ، الحكومة العامةGross capital formation for General governmentإجمـالي تكوين رأس المال ، الحكومة العامةGross fixed capital formation for General governmentإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الحكومة العامةChanges in inventories for General governmentالتغيرات في المخزونات ، الحكومة العامةAcquisitions less disposals of valuables for General governmentاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الحكومة العامةClosing stocks of fixed assets (produced assets) for General governmentالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الحكومة العامةEmployment (average, in 1000) for General governmentالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الحكومة العامةHouseholdsالاسر المعيشيةOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Householdsالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الاسر المعيشيةIntermediate consumption, at purchaser's prices for Householdsالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الاسر المعيشيةVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Householdsإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الاسر المعيشيةCompensation of employees for Householdsتعويضات العــامــلـين ، الاسر المعيشيةTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Householdsالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الاسر المعيشيةTaxes on production and imports for Householdsالضرائب على الإنتاج والواردات ، الاسر المعيشيةTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Householdsالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الاسر المعيشيةOther taxes on production for Householdsضرائب أخرى على الإنتاج ، الاسر المعيشيةSubsidies for Householdsالإعــانــات ، الاسر المعيشيةSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Householdsالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الاسر المعيشيةOther subsidies on production for Householdsإعانات أخرى على الإنتاج ، الاسر المعيشيةOPERATING SURPLUS, GROSS for Householdsإجمالي فائض التشغيل ، الاسر المعيشيةMIXED INCOME, GROSS for Householdsإجمالي الدخل المختلط ، الاسر المعيشيةTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Householdsإستهلاك رأس المال الثابت ، الاسر المعيشيةOPERATING SURPLUS, NET for Householdsصـافـي فائض التشغيل ، الاسر المعيشيةMIXED INCOME, NET for Householdsصـافـي الدخل المختلط ، الاسر المعيشيةGross capital formation for Householdsإجمـالي تكوين رأس المال ، الاسر المعيشيةGross fixed capital formation for Householdsإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الاسر المعيشيةChanges in inventories for Householdsالتغيرات في المخزونات ، الاسر المعيشيةAcquisitions less disposals of valuables for Householdsاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الاسر المعيشيةClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Householdsالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الاسر المعيشيةEmployment (average, in 1000) for Householdsالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الاسر المعيشيةNon-profit institutions serving householdsالهيئات التي لا تهدف الى الربحOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Non-profit institutions serving householdsالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحIntermediate consumption, at purchaser's prices for Non-profit institutions serving householdsالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Non-profit institutions serving householdsإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحCompensation of employees for Non-profit institutions serving householdsتعويضات العــامــلـين ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Non-profit institutions serving householdsالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحTaxes on production and imports for Non-profit institutions serving householdsالضرائب على الإنتاج والواردات ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Non-profit institutions serving householdsالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحOther taxes on production for Non-profit institutions serving householdsضرائب أخرى على الإنتاج ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحSubsidies for Non-profit institutions serving householdsالإعــانــات ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Non-profit institutions serving householdsالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحOther subsidies on production for Non-profit institutions serving householdsإعانات أخرى على الإنتاج ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحOPERATING SURPLUS, GROSS for Non-profit institutions serving householdsإجمالي فائض التشغيل ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحMIXED INCOME, GROSS for Non-profit institutions serving householdsإجمالي الدخل المختلط ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Non-profit institutions serving householdsإستهلاك رأس المال الثابت ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحOPERATING SURPLUS, NET for Non-profit institutions serving householdsصـافـي فائض التشغيل ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحMIXED INCOME, NET for Non-profit institutions serving householdsصـافـي الدخل المختلط ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحGross capital formation for Non-profit institutions serving householdsإجمـالي تكوين رأس المال ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحGross fixed capital formation for Non-profit institutions serving householdsإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحChanges in inventories for Non-profit institutions serving householdsالتغيرات في المخزونات ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحAcquisitions less disposals of valuables for Non-profit institutions serving householdsاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Non-profit institutions serving householdsالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحEmployment (average, in 1000) for Non-profit institutions serving householdsالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الهيئات التي لا تهدف الى الربحTotal economyمجموع الاقتصادOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Total economyالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، مجموع الاقتصادIntermediate consumption, at purchaser's prices for Total economyالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، مجموع الاقتصادVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Total economyإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، مجموع الاقتصادCompensation of employees for Total economyتعويضات العــامــلـين ، مجموع الاقتصادTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Total economyالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، مجموع الاقتصادTaxes on production and imports for Total economyالضرائب على الإنتاج والواردات ، مجموع الاقتصادTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Total economyالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، مجموع الاقتصادOther taxes on production for Total economyضرائب أخرى على الإنتاج ، مجموع الاقتصادSubsidies for Total economyالإعــانــات ، مجموع الاقتصادSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Total economyالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، مجموع الاقتصادOther subsidies on production for Total economyإعانات أخرى على الإنتاج ، مجموع الاقتصادOPERATING SURPLUS, GROSS for Total economyإجمالي فائض التشغيل ، مجموع الاقتصادMIXED INCOME, GROSS for Total economyإجمالي الدخل المختلط ، مجموع الاقتصادTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Total economyإستهلاك رأس المال الثابت ، مجموع الاقتصادOPERATING SURPLUS, NET for Total economyصـافـي فائض التشغيل ، مجموع الاقتصادMIXED INCOME, NET for Total economyصـافـي الدخل المختلط ، مجموع الاقتصادGross capital formation for Total economyإجمـالي تكوين رأس المال ، مجموع الاقتصادGross fixed capital formation for Total economyإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، مجموع الاقتصادChanges in inventories for Total economyالتغيرات في المخزونات ، مجموع الاقتصادAcquisitions less disposals of valuables for Total economyاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، مجموع الاقتصادClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Total economyالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، مجموع الاقتصادEmployment (average, in 1000) for Total economyالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، مجموع الاقتصادWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesتجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارIntermediate consumption, at purchaser's prices for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارCompensation of employees for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesتعويضات العــامــلـين ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارTaxes on production and imports for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالضرائب على الإنتاج والواردات ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارOther taxes on production for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesضرائب أخرى على الإنتاج ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارSubsidies for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالإعــانــات ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارOther subsidies on production for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesإعانات أخرى على الإنتاج ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارOPERATING SURPLUS, GROSS for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesإجمالي فائض التشغيل ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارMIXED INCOME, GROSS for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesإجمالي الدخل المختلط ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesإستهلاك رأس المال الثابت ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارOPERATING SURPLUS, NET for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesصـافـي فائض التشغيل ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارMIXED INCOME, NET for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesصـافـي الدخل المختلط ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارGross capital formation for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesإجمـالي تكوين رأس المال ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارGross fixed capital formation for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارChanges in inventories for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالتغيرات في المخزونات ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارAcquisitions less disposals of valuables for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارEmployment (average, in 1000) for Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، تجارة الجملـة والتجزئــة، وإصــلاح المركبــات ذات المحركــات والدراجات النارTransportation and storageالنقل والتخزينOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Transportation and storageالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، النقل والتخزينIntermediate consumption, at purchaser's prices for Transportation and storageالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، النقل والتخزينVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Transportation and storageإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، النقل والتخزينCompensation of employees for Transportation and storageتعويضات العــامــلـين ، النقل والتخزينTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Transportation and storageالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، النقل والتخزينTaxes on production and imports for Transportation and storageالضرائب على الإنتاج والواردات ، النقل والتخزينTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Transportation and storageالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، النقل والتخزينOther taxes on production for Transportation and storageضرائب أخرى على الإنتاج ، النقل والتخزينSubsidies for Transportation and storageالإعــانــات ، النقل والتخزينSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Transportation and storageالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، النقل والتخزينOther subsidies on production for Transportation and storageإعانات أخرى على الإنتاج ، النقل والتخزينOPERATING SURPLUS, GROSS for Transportation and storageإجمالي فائض التشغيل ، النقل والتخزينMIXED INCOME, GROSS for Transportation and storageإجمالي الدخل المختلط ، النقل والتخزينTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Transportation and storageإستهلاك رأس المال الثابت ، النقل والتخزينOPERATING SURPLUS, NET for Transportation and storageصـافـي فائض التشغيل ، النقل والتخزينMIXED INCOME, NET for Transportation and storageصـافـي الدخل المختلط ، النقل والتخزينGross capital formation for Transportation and storageإجمـالي تكوين رأس المال ، النقل والتخزينGross fixed capital formation for Transportation and storageإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، النقل والتخزينChanges in inventories for Transportation and storageالتغيرات في المخزونات ، النقل والتخزينAcquisitions less disposals of valuables for Transportation and storageاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، النقل والتخزينClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Transportation and storageالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، النقل والتخزينEmployment (average, in 1000) for Transportation and storageالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، النقل والتخزينAccommodation and food service activitiesأنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Accommodation and food service activitiesالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةIntermediate consumption, at purchaser's prices for Accommodation and food service activitiesالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Accommodation and food service activitiesإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةCompensation of employees for Accommodation and food service activitiesتعويضات العــامــلـين ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Accommodation and food service activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةTaxes on production and imports for Accommodation and food service activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Accommodation and food service activitiesالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةOther taxes on production for Accommodation and food service activitiesضرائب أخرى على الإنتاج ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةSubsidies for Accommodation and food service activitiesالإعــانــات ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Accommodation and food service activitiesالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةOther subsidies on production for Accommodation and food service activitiesإعانات أخرى على الإنتاج ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةOPERATING SURPLUS, GROSS for Accommodation and food service activitiesإجمالي فائض التشغيل ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةMIXED INCOME, GROSS for Accommodation and food service activitiesإجمالي الدخل المختلط ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Accommodation and food service activitiesإستهلاك رأس المال الثابت ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةOPERATING SURPLUS, NET for Accommodation and food service activitiesصـافـي فائض التشغيل ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةMIXED INCOME, NET for Accommodation and food service activitiesصـافـي الدخل المختلط ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةGross capital formation for Accommodation and food service activitiesإجمـالي تكوين رأس المال ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةGross fixed capital formation for Accommodation and food service activitiesإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةChanges in inventories for Accommodation and food service activitiesالتغيرات في المخزونات ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةAcquisitions less disposals of valuables for Accommodation and food service activitiesاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Accommodation and food service activitiesالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةEmployment (average, in 1000) for Accommodation and food service activitiesالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةInformation and communicationالمعلومات والاتصالاتOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Information and communicationالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ،  المعلومات والاتصالاتIntermediate consumption, at purchaser's prices for Information and communicationالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ،  المعلومات والاتصالاتVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Information and communicationإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ،  المعلومات والاتصالاتCompensation of employees for Information and communicationتعويضات العــامــلـين ،  المعلومات والاتصالاتTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Information and communicationالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ،  المعلومات والاتصالاتTaxes on production and imports for Information and communicationالضرائب على الإنتاج والواردات ،  المعلومات والاتصالاتTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Information and communicationالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ،  المعلومات والاتصالاتOther taxes on production for Information and communicationضرائب أخرى على الإنتاج ،  المعلومات والاتصالاتSubsidies for Information and communicationالإعــانــات ،  المعلومات والاتصالاتSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Information and communicationالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ،  المعلومات والاتصالاتOther subsidies on production for Information and communicationإعانات أخرى على الإنتاج ،  المعلومات والاتصالاتOPERATING SURPLUS, GROSS for Information and communicationإجمالي فائض التشغيل ،  المعلومات والاتصالاتMIXED INCOME, GROSS for Information and communicationإجمالي الدخل المختلط ،  المعلومات والاتصالاتTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Information and communicationإستهلاك رأس المال الثابت ،  المعلومات والاتصالاتOPERATING SURPLUS, NET for Information and communicationصـافـي فائض التشغيل ،  المعلومات والاتصالاتMIXED INCOME, NET for Information and communicationصـافـي الدخل المختلط ،  المعلومات والاتصالاتGross capital formation for Information and communicationإجمـالي تكوين رأس المال ،  المعلومات والاتصالاتGross fixed capital formation for Information and communicationإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ،  المعلومات والاتصالاتChanges in inventories for Information and communicationالتغيرات في المخزونات ،  المعلومات والاتصالاتAcquisitions less disposals of valuables for Information and communicationاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ،  المعلومات والاتصالاتClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Information and communicationالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ،  المعلومات والاتصالاتEmployment (average, in 1000) for Information and communicationالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ،  المعلومات والاتصالاتFinancial and insurance activitiesالأنشطة المالية وأنشطة التأمينOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Financial and insurance activitiesالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينIntermediate consumption, at purchaser's prices for Financial and insurance activitiesالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Financial and insurance activitiesإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينCompensation of employees for Financial and insurance activitiesتعويضات العــامــلـين ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Financial and insurance activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينTaxes on production and imports for Financial and insurance activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Financial and insurance activitiesالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينOther taxes on production for Financial and insurance activitiesضرائب أخرى على الإنتاج ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينSubsidies for Financial and insurance activitiesالإعــانــات ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Financial and insurance activitiesالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينOther subsidies on production for Financial and insurance activitiesإعانات أخرى على الإنتاج ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينOPERATING SURPLUS, GROSS for Financial and insurance activitiesإجمالي فائض التشغيل ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينMIXED INCOME, GROSS for Financial and insurance activitiesإجمالي الدخل المختلط ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Financial and insurance activitiesإستهلاك رأس المال الثابت ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينOPERATING SURPLUS, NET for Financial and insurance activitiesصـافـي فائض التشغيل ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينMIXED INCOME, NET for Financial and insurance activitiesصـافـي الدخل المختلط ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينGross capital formation for Financial and insurance activitiesإجمـالي تكوين رأس المال ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينGross fixed capital formation for Financial and insurance activitiesإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينChanges in inventories for Financial and insurance activitiesالتغيرات في المخزونات ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينAcquisitions less disposals of valuables for Financial and insurance activitiesاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Financial and insurance activitiesالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينEmployment (average, in 1000) for Financial and insurance activitiesالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الأنشطة المالية وأنشطة التأمينReal Estate Activitiesالأنشطة العقاريةOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Real Estate Activitiesالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الأنشطة العقاريةIntermediate consumption, at purchaser's prices for Real Estate Activitiesالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الأنشطة العقاريةVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Real Estate Activitiesإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الأنشطة العقاريةCompensation of employees for Real Estate Activitiesتعويضات العــامــلـين ، الأنشطة العقاريةTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Real Estate Activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الأنشطة العقاريةTaxes on production and imports for Real Estate Activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات ، الأنشطة العقاريةTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Real Estate Activitiesالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الأنشطة العقاريةOther taxes on production for Real Estate Activitiesضرائب أخرى على الإنتاج ، الأنشطة العقاريةSubsidies for Real Estate Activitiesالإعــانــات ، الأنشطة العقاريةSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Real Estate Activitiesالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الأنشطة العقاريةOther subsidies on production for Real Estate Activitiesإعانات أخرى على الإنتاج ، الأنشطة العقاريةOPERATING SURPLUS, GROSS for Real Estate Activitiesإجمالي فائض التشغيل ، الأنشطة العقاريةMIXED INCOME, GROSS for Real Estate Activitiesإجمالي الدخل المختلط ، الأنشطة العقاريةTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Real Estate Activitiesإستهلاك رأس المال الثابت ، الأنشطة العقاريةOPERATING SURPLUS, NET for Real Estate Activitiesصـافـي فائض التشغيل ، الأنشطة العقاريةMIXED INCOME, NET for Real Estate Activitiesصـافـي الدخل المختلط ، الأنشطة العقاريةGross capital formation for Real Estate Activitiesإجمـالي تكوين رأس المال ، الأنشطة العقاريةGross fixed capital formation for Real Estate Activitiesإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الأنشطة العقاريةChanges in inventories for Real Estate Activitiesالتغيرات في المخزونات ، الأنشطة العقاريةAcquisitions less disposals of valuables for Real Estate Activitiesاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الأنشطة العقاريةClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Real Estate Activitiesالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الأنشطة العقاريةEmployment (average, in 1000) for Real Estate Activitiesالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الأنشطة العقاريةProfessional, scientific and technical activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Professional, scientific and technical activitiesالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةIntermediate consumption, at purchaser's prices for Professional, scientific and technical activitiesالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Professional, scientific and technical activitiesإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةCompensation of employees for Professional, scientific and technical activitiesتعويضات العــامــلـين ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Professional, scientific and technical activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةTaxes on production and imports for Professional, scientific and technical activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Professional, scientific and technical activitiesالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةOther taxes on production for Professional, scientific and technical activitiesضرائب أخرى على الإنتاج ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةSubsidies for Professional, scientific and technical activitiesالإعــانــات ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Professional, scientific and technical activitiesالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةOther subsidies on production for Professional, scientific and technical activitiesإعانات أخرى على الإنتاج ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةOPERATING SURPLUS, GROSS for Professional, scientific and technical activitiesإجمالي فائض التشغيل ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةMIXED INCOME, GROSS for Professional, scientific and technical activitiesإجمالي الدخل المختلط ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Professional, scientific and technical activitiesإستهلاك رأس المال الثابت ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةOPERATING SURPLUS, NET for Professional, scientific and technical activitiesصـافـي فائض التشغيل ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةMIXED INCOME, NET for Professional, scientific and technical activitiesصـافـي الدخل المختلط ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةGross capital formation for Professional, scientific and technical activitiesإجمـالي تكوين رأس المال ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةGross fixed capital formation for Professional, scientific and technical activitiesإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةChanges in inventories for Professional, scientific and technical activitiesالتغيرات في المخزونات ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةAcquisitions less disposals of valuables for Professional, scientific and technical activitiesاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Professional, scientific and technical activitiesالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةEmployment (average, in 1000) for Professional, scientific and technical activitiesالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الأنشطة المهنية والعلمية والتقنيةAdministrative and support service activitiesأنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Administrative and support service activitiesالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمIntermediate consumption, at purchaser's prices for Administrative and support service activitiesالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Administrative and support service activitiesإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمCompensation of employees for Administrative and support service activitiesتعويضات العــامــلـين ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Administrative and support service activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمTaxes on production and imports for Administrative and support service activitiesالضرائب على الإنتاج والواردات ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Administrative and support service activitiesالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمOther taxes on production for Administrative and support service activitiesضرائب أخرى على الإنتاج ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمSubsidies for Administrative and support service activitiesالإعــانــات ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Administrative and support service activitiesالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمOther subsidies on production for Administrative and support service activitiesإعانات أخرى على الإنتاج ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمOPERATING SURPLUS, GROSS for Administrative and support service activitiesإجمالي فائض التشغيل ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمMIXED INCOME, GROSS for Administrative and support service activitiesإجمالي الدخل المختلط ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Administrative and support service activitiesإستهلاك رأس المال الثابت ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمOPERATING SURPLUS, NET for Administrative and support service activitiesصـافـي فائض التشغيل ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمMIXED INCOME, NET for Administrative and support service activitiesصـافـي الدخل المختلط ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمGross capital formation for Administrative and support service activitiesإجمـالي تكوين رأس المال ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمGross fixed capital formation for Administrative and support service activitiesإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمChanges in inventories for Administrative and support service activitiesالتغيرات في المخزونات ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمAcquisitions less disposals of valuables for Administrative and support service activitiesاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Administrative and support service activitiesالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمEmployment (average, in 1000) for Administrative and support service activitiesالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمPublic administration and defence; compulsory social securityالإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميOutput, at basic prices (otherwise, please specify) for Public administration and defence; compulsory social securityالمنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك) ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميIntermediate consumption, at purchaser's prices for Public administration and defence; compulsory social securityالاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتري ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميVALUE ADDED, GROSS, at basic prices for Public administration and defence; compulsory social securityإجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسية ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميCompensation of employees for Public administration and defence; compulsory social securityتعويضات العــامــلـين ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميTaxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39)) for Public administration and defence; compulsory social securityالضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميTaxes on production and imports for Public administration and defence; compulsory social securityضرائب على الإنتاج والواردات ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميTaxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Public administration and defence; compulsory social securityالضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميOther taxes on production for Public administration and defence; compulsory social securityضرائب أخرى على الإنتاج ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميSubsidies for Public administration and defence; compulsory social securityالإعــانــات ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميSubsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices) for Public administration and defence; compulsory social securityالإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية) ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميOther subsidies on production for Public administration and defence; compulsory social securityإعانات أخرى على الإنتاج ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميOPERATING SURPLUS, GROSS for Public administration and defence; compulsory social securityإجمالي فائض التشغيل ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميMIXED INCOME, GROSS for Public administration and defence; compulsory social securityإجمالي الدخل المختلط ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميTotal Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتConsumption of fixed capital for Public administration and defence; compulsory social securityإستهلاك رأس المال الثابت ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميOPERATING SURPLUS, NET for Public administration and defence; compulsory social securityصـافـي فائض التشغيل ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميMIXED INCOME, NET for Public administration and defence; compulsory social securityصـافـي الدخل المختلط ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميGross capital formation for Public administration and defence; compulsory social securityإجمـالي تكوين رأس المال ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميGross fixed capital formation for Public administration and defence; compulsory social securityإجمـالي تكوين رأس المال الثابت ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميChanges in inventories for Public administration and defence; compulsory social securityالتغيرات في المخزونات ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميAcquisitions less disposals of valuables for Public administration and defence; compulsory social securityاحتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منها ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميClosing stocks of fixed assets (produced assets) for Public administration and defence; compulsory social securityالمخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة) ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميEmployment (average, in 1000) for Public administration and defence; compulsory social securityالـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف) ، الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزاميP.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)16 Education (P)16 التعليم (P)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)17 Human health and social work activities (Q)17 أنشطة صحة الإنسان والخدمات الاجتماعية (Q)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)18 Arts, entertainment and recreation ®18 الفنون والترفيه والتسلية ®P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)19 Other service activities (S)19 أنشطة الخدمات الأخرى (S)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)20 Private households with employed persons (T)20 أنشطة الأسرالمعيشية كصاحب عمل (T)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)21 Crop and animal production, hunting and related service activities (01)21 أنشطة زراعة المحاصيل و الإنتاج الحيواني و الصيد و الخدمات ذات الصلة (01)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)22 Forestry and logging (02)22 الحراجة و قطع الأخشاب (02)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)23 Fishing and aquaculture (03)23 صيد الأسماك و تربية المائيات (03)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)24 Total economy24 مجموع الاقتصادP.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)25 Manufacturing, mining and quarrying and other industrial activities (B+C+D+E)25 أنشطة التعدين و استغلال المحاجر و الصناعات التحويلية والصناعات الأخرى (B+C+D+E)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)26 Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activities (G+H+I)26 أنشطة تجـارة الجملـة والتجزئــة و النقل و التخزين والإقامة و الخدمات الغذائية (G+H+I)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)27 Professional, scientific, technical, administrative and support service activities (M+N)27 الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية و أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم (M+N)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)28 Public administration and defence, education, human health and social work activities (O+P+Q)28 أنشطة الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزامي و التعلم وصحة الإنسان و الخدمات الاجتماعية (O+P+Q)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)29 Other service activities (R+S+T)29 أنشطة الخدمات الأخرى (R+S+T)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g Equals: VALUE ADDED, GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less Subsidies (applies only if value added is in producer's prices instead of basic prices; when VA is at basic prices, report only other taxes on production less other subsidies on production (D.29-D.39))D.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعانات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.21 الضرائب على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3 ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on products (applies only if value added is calculated in producer's prices instead of basic prices)D.31 الإعانات على المنتجات (تطبق فقط إذا ما حسبت القيمة المضافة بأسعار المنتج بدلا من الأسعار الأساسية)D.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطP.119 Total Economy only: Adjustment for FISIM (if FISIM is not distributed to uses)P.119 مجـمــوع الاقـتصـــاد: إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.2n OPERATING SURPLUS, NETB.2n صـافـي فائض التشغيلB.3n MIXED INCOME, NETB.3n صـافـي الدخل المختلطP.5 Gross capital formationP.5 إجمـالي تكوين رأس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمـالي تكوين رأس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53 احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاAN.11 Closing stocks of fixed assets (produced assets)AN.11 المخزونات الختامية من الأصول الثابتة (الأصول المنتجة)Employment (average, in 1000)الـعــمـــالـــة ( المتوسط بالألف)Table 3.1 Government final consumption expenditure by function at current pricesجدول 3.1 الإنفاق الحكومي على الاستهلاك النهائي حسب التصنيف الوظيفي بالأسعار الجارية01 General public services01 خــــدمـــــات عــــامة02 Defence02 الـــــــــــدفــــــــــاع03 Public order and safety03 النظام العـام والســلامـة04 Economic affairs04 الشـــؤون الاقتـصــادية05 Environment protection05 حــمــــايـــة البــيـــئة06 Housing and community amenities06 الإسكان والمرافق العـامة07 Health07 الـصـحــــــــــــــــــــة08 Recreation, culture and religion08 الرفاهة والثقافة والشؤون الدينية09 Education09 الـتـعـــــــــــــــــــــليم10 Social protection10 االـــرعــايــة الاجتماعيةPlus: (please specify)زائدا: ( يرجــى التحديد )P.3 Equals: General government final consumption expenditureP.3 يساوي: إنفاق الحكومة العامة على الاستهلاك النهائيTable 3.2 Individual consumption expenditure of households, NPISHs, and general government at current pricesجدول 3.2 الإنفاق على الاستهلاك الفردي للأسـر المعيشية والمـؤسـسـات غير الهادفة للربح وتخدم الأسر المعيشية والحكومة العامة بالأسعار الجارية01 Food and non-alcoholic beverages01 الأغذية والمشروبات غير الكحولية02 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics02 المشروبات الكحولية، التبغ والمخدرات03 Clothing and footwear03 الملابس والأحــذية04 Housing, water, electricity, gas and other fuels04 الإسكان، المياه، الكهرباء، الغاز وغيره من الوقود05 Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house05 الأثاث والمعدات المنزلية والصيانة الروتينية للسـكن06 Health06 الصــحــــة07 Transport07 الـنــقـــــل08 Communication08 المواصــلات09 Recreation and culture09 الرفاهة والثقافة10 Education10 الـتــعــلـيم11 Restaurants and hotels11 الفنادق والمطاعم12 Miscellaneous goods and services12 سلع وخدمات أخرىPlus: (please specify)زائدا: (يرجى التحديد)P.31 Equals: Household final consumption expenditure in domestic marketP.31 يساوي: الإنفاق على الاستهلاك النهائي للأسـر المعيشية في السوق المحليPlus: Direct purchases abroad by residentsزائدا: المشتريات المباشرة للمقيمين من الخارجLess: Direct purchases in domestic market by non-residentsناقصا: المشتريات المباشرة لغير المقيمين من السوق المحليP.31 Equals: Household final consumption expenditureP.31 يساوي: الإنفاق على الاستهلاك النهائي للأسـر المعيشية13.1 Housing13.1 الإســـــكان13.2 Health13.2 الصــحــــة13.3 Recreation and culture13.3 الرفاهة والثقافة13.4 Education13.4 الـتــعــلـيم13.5 Social protection13.5 االرعاية الاجتماعية13.6 Other services13.6 خــدمــات أخــرىPlus: (please specify)زائدا: (يرجى التحديد)P.31/13 Equals: NPISHs final consumption expenditureP.3114.1 Housing14.1 الإســـــكان14.2 Health14.2 الصــحــــة14.3 Recreation and culture14.3 الرفاهة والثقافة14.4 Education14.4 الـتــعــلـيم14.5 Social protection14.5 االرعاية الاجتماعيةPlus: (please specify)زائدا: (يرجى التحديد)P.31/14 Equals: Individual consumption expenditure of general governmentP.31P.41 Equals: Total actual individual consumptionP.41 يساوي: الاستهلاك الفردي الفعلي الكــلــيTable 4.1 Total Economy (S.1)جدول 4.1 مجموع الاقتصادI. PRODUCTION ACCOUNT - RESOURCESحـســاب الإنـتــاج - المــــــــواردP.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج (المخرجات)، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.119 Less: Financial intermediation services indirectly measured (only to be deducted if FISIM is not distributed to uses)P.119 ناقصا: خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة (ويتم خصمها فقط إذا لم تكن موزعة على الاستخدامات)D.21-D.31 Plus: Taxes less Subsidies on productsD.21-D.31 زائدا: الضرائب على الإنتاج مخصوما منها الإعاناتD.21 Plus: Taxes on productsD.21 زائدا: الضرائب على الإنتاجD.31 Less: Subsidies on productsD.31  ناقصا: الإعانات على الإنتاجStatistical Discrepancyالفروقات الإحصائيةI. PRODUCTION ACCOUNT - USESحـســاب الإنـتــاج - الاســتخـداماتP.2 Less: Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 ناقصا: الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1*g GROSS DOMESTIC PRODUCTB.1*g الناتج المحلي الإجماليK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.1*n NET DOMESTIC PRODUCTB.1*n الناتج المحلي الصــافيII.1.1 GENERATION OF INCOME ACCOUNT - RESOURCESحـســاب توليد الدخل - المـــــواردB.1*g GROSS DOMESTIC PRODUCTB.1*g الناتج المحلي الإجماليII.1.1 GENERATION OF INCOME ACCOUNT - USESحـســاب توليد الدخل - الاســتخـداماتD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less SubsidiesD.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعاناتD.2 Taxes on production and importsD.2 الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on productsD.21 الضرائب على المنتجاتD.29 Other taxes on productionD.29  ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3  ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on productsD.31 الإعانات على المنتجاتD.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجStatistical discrepancyالفروقات الإحصائيةB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطII.1.2 ALLOCATION OF PRIMARY INCOME ACCOUNT - RESOURCESحـســاب تخصيص الدخل الأولي - المـــواردB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less SubsidiesD.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعاناتD.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on productsD.21  الضرائب على المنتجاتD.29 Other taxes on productionD.29  ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3  ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on productsD.31 الإعانات على المنتجاتD.39 Other subsidies on productionD.39 إعانات أخرى على الإنتاجD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةStatistical discrepancyالفروقات الإحصائيةII.1.2 ALLOCATION OF PRIMARY INCOME ACCOUNT - USESحـســاب تخصيص الدخل الأولي - الاسـتخـداماتD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةB.5g GROSS NATIONAL INCOMEB.5g الدخل القومي الإجماليII.2 SECONDARY DISTRIBUTION OF INCOME ACCOUNT - RESOURCESحـســاب تــوزيـع الـدخــل الثانوي - المـــواردB.5g GROSS NATIONAL INCOMEB.5g الدخل القومي الإجماليD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىII.2 SECONDARY DISTRIBUTION OF INCOME ACCOUNT - USESحـســاب توزيع الـدخــل الثانوي - الاسـتخـداماتD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهII.4.1 USE OF DISPOSABLE INCOME ACCOUNT - RESOURCESحـســاب استخدام الدخل المتاح للتصرف به - المـــواردB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدII.4.1 USE OF DISPOSABLE INCOME ACCOUNT - USESحـســاب استخدام الدخل المتاح للتصرف به - الاسـتخـداماتP.3 Final consumption expenditureP.3 الإنفاق على الاستهلاك النهائيP.31 Individual consumption expenditureP.31  الإنفاق على الاستهلاك الفرديP.32 Collective consumption expenditureP.32 الإنفاق على الاستهلاك الجماعيD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيIII.1 CAPITAL ACCOUNT - CHANGES IN LIABILITIES AND NET WORTHحـســاب رأس المال - التغيرات في الخصوم وصافي القيمةB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيD.9 Capital transfers, receivable less payableD.9 التحويلات الرأسمالية المتلقاة مخصوما منها التحويلات الرأسمالية المدفوعةD.9 Capital transfers, receivableD.9  التحويلات الرأسمالية المتلقاةD.9 Less: Capital transfers, payableD.9  ناقصا: التحويلات الرأسمالية المدفوعةB.10.1 Equals: CHANGES IN NET WORTH DUE TO SAVING AND CAPITAL TRANSFERSB.10.1 يساوي: التغـيرات فـي صــافي القيـمة نتيجة للإدخار والتحويلات الرأسماليةIII.1 CAPITAL ACCOUNT - CHANGES IN ASSETSحـســاب رأس المال - التغيرات في الأصــــــولP.5 Gross capital formationP.5 إجمالي تكوين راس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51  إجمالي تكوين راس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52  التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53  احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاK.2 Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assetsK.2 احتياز الأصول غير المنتجة وغير المالية مخصوما منه المتخلص منهاAdjustment entryالتعديلاتB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)III.2 FINANCIAL ACCOUNT - CHANGES IN LIABILITIES AND NET WORTHالحـســاب المالي - التغيرات في الخصوم وصافي القيمةF Net incurrence of liabilitiesF صافي تحمل الخصومF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts payableF.8  حسابات أخرى برسم الدفعAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital Accountتعديل للتوفيق بين صافي الإقراض للحساب المالي وحساب رأس المالB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)III.2 FINANCIAL ACCOUNT - CHANGES IN ASSETSالحـســاب المالي - التغيرات في الأصـــولF Net acquisition of financial assetsF صافي الاحتياز من الأصول الماليةF.1 Monetary gold and SDRsF.1  الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصةF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts receivableF.8  حسابات أخرى برسم القبضAdjustment entry to reconcile Net acquisition of financial assets with components.تعديل للتوفيق بين صافي حيازة الأصول المالية والمكوناتTable 4.2 Rest of the world (S.2)جدول 4.2 بـقــــية الـــــعـــالـــم (S.2)V.I EXTERNAL ACCOUNT OF GOODS AND SERVICES - RESOURCESالحساب الخارجي للسلع والخدمات - المـــــــــواردP.7 Imports of goods and servicesP.7 الـواردات من السلع والخدماتP.71 Imports of goodsP.71  الـواردات من السلعP.72 Imports of servicesP.72  الـواردات من الخدماتV.I EXTERNAL ACCOUNT OF GOODS AND SERVICES - USESالحساب الخارجي للسلع والخدمات - الاسـتخـداماتP.6 Exports of goods and servicesP.6 الصادرات من السلع والخدماتP.61 Exports of goodsP.61  الصادرات من السلعP.62 Exports of servicesP.62  الصادرات من الخدماتB.11 EXTERNAL BALANCE OF GOODS AND SERVICESB.11 الميزان الخارجي للسلع والخدماتV.II EXTERNAL ACCOUNT OF PRIMARY INCOME AND CURRENT TRANSFERS - RESOURCESالحساب الخارجي للـدخــل الأولــــي و التحويلات الجارية - المـــــــــواردB.11 EXTERNAL BALANCE OF GOODS AND SERVICESB.11 الميزان الخارجي للسلع والخدماتD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less SubsidiesD.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعاناتD.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on productsD.21 الضرائب على المنتجاتD.29 Other taxes on productionD.29  ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3  ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on productsD.31 الإعانات على المنتجاتD.39 Other subsidies on productionD.39  إعانات أخرى على الإنتاجD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدV.II EXTERNAL ACCOUNT OF PRIMARY INCOME AND CURRENT TRANSFERS - USESالحساب الخارجي للـدخــل الأولــــي والتحويلات الجارية - الاسـتخـداماتD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.2-D.3 Taxes on production and imports, less SubsidiesD.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعاناتD.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on productsD.21  الضرائب على المنتجاتD.29 Other taxes on productionD.29  ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3  ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on productsD.31  الإعانات على المنتجاتD.39 Other subsidies on productionD.39  إعانات أخرى على الإنتاجD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةD.5 Current taxes on income and wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدB.12 CURRENT EXTERNAL BALANCEB.12 ميزان الحساب الخارجي الجاريV.III.1 CAPITAL ACCOUNT - CHANGES IN LIABILITIES AND NET WORTHحســــاب رأس المـــــال - التغيرات في الخصوم وصافي القيمةB.12 CURRENT EXTERNAL BALANCEB.12 ميزان الحساب الخارجي الجاريD.9 Capital transfers, receivable less payableD.9 التحويلات الرأسمالية المتلقاة مخصوما منها التحويلات الرأسمالية المدفوعةD.9 Capital transfers, receivableD.9  التحويلات الرأسمالية المتلقاةD.9 Less: Capital transfers, payableD.9 ناقصا: التحويلات الرأسمالية المدفوعةB.10.1 Equals: CHANGES IN NET WORTH DUE TO SAVING AND CAPITAL TRANSFERSB.10.1 يساوي: التغـيرات فـي صــافي القيـمة نتيجة للإدخار والتحويلات الرأسماليةV.III.1 CAPITAL ACCOUNT - CHANGES IN ASSETSحســــاب رأس المـــــال - التغيرات في الأصولK.2 Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assetsK.2 احتياز الأصول غير المنتجة وغير المالية مخصوما منه المتخلص منهاB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)V.III.2 FINANCIAL ACCOUNT - CHANGES IN LIABILITIES AND NET WORTHالحســــاب المـالي - التغيرات في الخصوم وصافي القيمةF Net incurrence of liabilitiesF صافي تحمل الخصومF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts payableF.8  حسابات أخرى برسم الدفعAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital Accountتعديل للتوفيق بين صافي الإقراض للحساب المالي وحساب رأس المالB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)V.III.2 FINANCIAL ACCOUNT - CHANGES IN ASSETSالحســــاب المـالي - التغيرات في الأصـــولF Net acquisition of financial assetsF صافي الاحتياز من الأصول الماليةF.1 Monetary gold and SDRsF.1 الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصةF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts receivableF.8  حسابات أخرى برسم القبضTable 4.3 Non-financial Corporations (S.11)جدول 4.3 الـشــركات غـير المــالـيـة (S.11)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g VALUE ADDED GROSS, in basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.1n VALUE ADDED NET, at basic pricesB.1n صـافـي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.29-D.39 Other taxes less Other subsidies on productionD.29-D.39 الضرائب الأخرى على الإنتاج مخصوما منها الإعانات الأخرىD.29 Other taxes on productionD.29 الضرائب الأخرىعلى الإنتاجD.39 Less: Other subsidies on productionD.39  ناقصا: الإعانات الأخرىعلى الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةD.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيD.9 Capital transfers, receivable less payableD.9 التحويلات الرأسمالية المتلقاة مخصوما منها التحويلات الرأسمالية المدفوعةD.9 Capital transfers, receivableD.9 التحويلات الرأسمالية المتلقاةD.9 Less: Capital transfers, payableD.9  ناقصا: التحويلات الرأسمالية المدفوعةB.10.1 Equals: CHANGES IN NET WORTH DUE TO SAVING AND CAPITAL TRANSFERSB.10.1 يساوي: التغـيرات فـي صــافي القيـمة نتيجة للإدخار والتحويلات الرأسماليةP.5 Gross capital formationP.5 إجمالي تكوين راس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51  إجمالي تكوين راس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52  التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53  احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاK.2 Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assetsK.2 احتياز الأصول غير المنتجة وغير المالية مخصوما منه المتخلص منهاB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net incurrence of liabilitiesF صافي تحمل الخصومF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3 الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts payableF.8 حسابات أخرى برسم الدفعAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital Accountتعديل للتوفيق بين صافي الإقراض للحساب المالي وحساب رأس المالB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net acquisition of financial assetsF صافي الاحتياز من الأصول الماليةF.1 Monetary gold and SDRsF.1  الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصةF.2 Currency and depositsF.2 العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts receivableF.8  حسابات أخرى برسم القبضTable 4.4 Financial Corporations (S.12)جدول 4.4 الـشــركات المــالـيـة (S.12)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)Adjustment for FISIMإدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتP.2 Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.1n VALUE ADDED NET, at basic pricesB.1n صـافـي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.29-D.39 Other taxes less Other subsidies on productionD.29-D.39 الضرائب الأخرى على الإنتاج مخصوما منها الإعانات الأخرىD.29 Other taxes on productionD.29 الضرائب الأخرىعلى الإنتاجD.39 Less: Other subsidies on productionD.39 ناقصا: الإعانات الأخرىعلى الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةAdjustment entry for FISIM (balanced by Nominal Sector)إدخال تعديل بشأن خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة إذا كانت هذه الخدمات غير موزعة حسب الاستخداماتD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةD.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيD.9 Capital transfers, receivable less payableD.9 التحويلات الرأسمالية المتلقاة مخصوما منها التحويلات الرأسمالية المدفوعةD.9 Capital transfers, receivableD.9  التحويلات الرأسمالية المتلقاةD.9 Less: Capital transfers, payableD.9  ناقصا: التحويلات الرأسمالية المدفوعةB.10.1 Equals: CHANGES IN NET WORTH DUE TO SAVING AND CAPITAL TRANSFERSB.10.1 يساوي: التغـيرات فـي صــافي القيـمة نتيجة للإدخار والتحويلات الرأسماليةP.5 Gross capital formationP.5 إجمالي تكوين راس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51  إجمالي تكوين راس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52 التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53  احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاK.2 Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assetsK.2 احتياز الأصول غير المنتجة وغير المالية مخصوما منه المتخلص منهاB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net incurrence of liabilitiesF صافي تحمل الخصومF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts payableF.8  حسابات أخرى برسم الدفعAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital Accountتعديل للتوفيق بين صافي الإقراض للحساب المالي وحساب رأس المالB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net acquisition of financial assetsF صافي الاحتياز من الأصول الماليةF.1 Monetary gold and SDRsF.1  الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصةF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts receivableF.8  حسابات أخرى برسم القبضTable 4.5 General Government (S.13)جدول 4.5 الحــكـومة العــامـــة (S.13)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.1n VALUE ADDED NET, at basic pricesB.1n صـافـي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.29-D.39 Other taxes less Other subsidies on productionD.29-D.39 الضرائب الأخرى على الإنتاج مخصوما منها الإعانات الأخرىD.29 Other taxes on productionD.29  الضرائب الأخرىعلى الإنتاجD.39 Less: Other subsidies on productionD.39 ناقصا: الإعانات الأخرىعلى الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلD.2-D.3 Taxes on production and imports, less SubsidiesD.2-D.3 الضرائب على الإنتاج والواردات مخصوما منها الإعاناتD.2 Taxes on production and importsD.2  الضرائب على الإنتاج والوارداتD.21 Taxes on productsD.21 الضرائب على المنتجاتD.29 Other taxes on productionD.29 ضرائب أخرى على الإنتاجD.3 Less: SubsidiesD.3  ناقصا: الإعــانــاتD.31 Subsidies on productsD.31 الإعانات على المنتجاتD.39 Other subsidies on productionD.39  إعانات أخرى على الإنتاجD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهP.3 Final consumption expenditureP.3 الإنفاق على الاستهلاك النهائيP.31 Individual consumption expenditureP.31  الإنفاق على الاستهلاك الفرديP.32 Collective consumption expenditureP.32  الإنفاق على الاستهلاك الجماعيD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيD.9 Capital transfers, receivable less payableD.9 التحويلات الرأسمالية المتلقاة مخصوما منها التحويلات الرأسمالية المدفوعةD.9 Capital transfers, receivableD.9  التحويلات الرأسمالية المتلقاةD.9 Less: Capital transfers, payableD.9  ناقصا: التحويلات الرأسمالية المدفوعةB.10.1 Equals: CHANGES IN NET WORTH DUE TO SAVING AND CAPITAL TRANSFERSB.10.1 يساوي: التغـيرات فـي صــافي القيـمة نتيجة للإدخار والتحويلات الرأسماليةP.5 Gross capital formationP.5 إجمالي تكوين راس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51  إجمالي تكوين راس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52  التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53  احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاK.2 Acquisitions of non-produced non-financial assetsK.2 احتياز الأصول غير المنتجة وغير المالية مخصوما منه المتخلص منهاB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net incurrence of liabilitiesF صافي تحمل الخصومF.2 Currency and depositsF.2 العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4 القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts payableF.8  حسابات أخرى برسم الدفعAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital AccountAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital AccountB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net acquisition of financial assetsF صافي الاحتياز من الأصول الماليةF.1 Monetary gold and SDRsF.1  الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصةF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts receivableF.8  حسابات أخرى برسم القبضTable 4.6 Households (S.14)جدول 4.6 الأســـر المـعـيـشـيـة (S.14)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.1n VALUE ADDED NET, at basic pricesB.1n صـافـي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.29-D.39 Other taxes less Other subsidies on productionD.29-D.39 الضرائب الأخرى على الإنتاج مخصوما منها الإعانات الأخرىD.29 Other taxes on productionD.29  الضرائب الأخرىعلى الإنتاجD.39 Less: Other subsidies on productionD.39  ناقصا: الإعانات الأخرىعلى الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.3g MIXED INCOME, GROSSB.3g إجمالي الدخل المختلطD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةD.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدP.3 Final consumption expenditureP.3 الإنفاق على الاستهلاك النهائيP.31 Individual consumption expenditureP.31  الإنفاق على الاستهلاك الفرديB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيD.9 Capital transfers, receivable less payableD.9 التحويلات الرأسمالية المتلقاة مخصوما منها التحويلات الرأسمالية المدفوعةD.9 Capital transfers, receivableD.9  التحويلات الرأسمالية المتلقاةD.9 Less: Capital transfers, payableD.9  ناقصا: التحويلات الرأسمالية المدفوعةB.10.1 Equals: CHANGES IN NET WORTH DUE TO SAVINGS AND CAPITAL TRANSFERSB.10.1 يساوي: التغـيرات فـي صــافي القيـمة نتيجة للإدخار والتحويلات الرأسماليةP.5 Gross capital formationP.5 إجمالي تكوين راس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51  إجمالي تكوين راس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52  التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53  احتياز النفائس مخصوما منه لنفائس المتخلص منهاK.2 Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assetsK.2 احتياز الأصول غير المنتجة وغير المالية مخصوما منه المتخلص منهاB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net incurrence of liabilitiesF صافي تحمل الخصومF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4 القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts payableF.8 حسابات أخرى برسم الدفعAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital AccountAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital AccountB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net acquisition of financial assetsF صافي الاحتياز من الأصول الماليةF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts receivableF.8  حسابات أخرى برسم القبضTable 4.7 Non-profit institutions serving households (S.15)جدول 4.7 المـؤسـسـات غير الهادفة للربح وتخدم الأسر المعيشية (S.15)P.1 Output, at basic prices (otherwise, please specify)P.1 المنـتـج، بالأسعار الأساسية (يرجى التحديد خلاف ذلك)P.2 Intermediate consumption, at purchaser's pricesP.2 الاستهلاك الوسيط، بأسعار المشتريB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةK.1 Less: Consumption of fixed capitalK.1 ناقصا: إستهلاك رأس المال الثابتB.1n VALUE ADDED NET, at basic pricesB.1n صـافـي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g إجمالي القيمة المضافة، بالأسعار الأساسيةD.1 Compensation of employeesD.1 تعويضات العــامــلـينD.29-D.39 Other taxes less Other subsidies on productionD.29-D.39 الضرائب الأخرى على الإنتاج مخصوما منها الإعانات الأخرىD.29 Other taxes on productionD.29 الضرائب الأخرىعلى الإنتاجD.39 Less: Other subsidies on productionD.39  الضرائب الأخرىعلى الإنتاجB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلB.2g OPERATING SURPLUS, GROSSB.2g إجمالي فائض التشغيلD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةD.4 Property incomeD.4 دخــل الملكيةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةB.5g BALANCE OF PRIMARY INCOMESB.5g مـيزان الـدخـول الأولــيــةD.61 Social contributionsD.61 المساهمات الاجتماعيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىD.5 Current taxes on income, wealth, etc.D.5 الضرائب الجارية عل الدخل، الثروة، إلخ...D.62 Social benefits other than social transfers in kindD.62 المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينيةD.7 Other current transfersD.7 تحويلات جارية اخرىB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهB.6g GROSS DISPOSABLE INCOMEB.6g إجمالي الدخل المتاح للتصرف بهP.3 Final consumption expenditureP.3 الإنفاق على الاستهلاك النهائيP.31 Individual consumption expenditureP.31  الإنفاق على الاستهلاك الفرديD.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension fundsD.8 تعديل نتيجة التغير في صافي حصة الأسر المعيشية في صناديق معاشات التقاعدB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيB.8g SAVING, GROSSB.8g الادخـــار الإجمـــالـــيD.9 Capital transfers, receivable less payableD.9 التحويلات الرأسمالية المتلقاة مخصوما منها التحويلات الرأسمالية المدفوعةD.9 Capital transfers, receivableD.9  التحويلات الرأسمالية المتلقاةD.9 Less: Capital transfers, payableD.9  ناقصا: التحويلات الرأسمالية المدفوعةB.10.1 Equals: CHANGES IN NET WORTH DUE TO SAVING AND CAPITAL TRANSFERSB.10.1 يساوي: التغـيرات فـي صــافي القيـمة نتيجة للإدخار والتحويلات الرأسماليةP.5 Gross capital formationP.5 إجمالي تكوين راس المالP.51 Gross fixed capital formationP.51 إجمالي تكوين راس المال الثابتP.52 Changes in inventoriesP.52  التغيرات في المخزوناتP.53 Acquisitions less disposals of valuablesP.53  احتياز النفائس مخصوما منه النفائس المتخلص منهاK.2 Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assetsK.2 احتياز الأصول غير المنتجة وغير المالية مخصوما منه المتخلص منهاB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net incurrence of liabilitiesF صافي تحمل الخصومF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts payableF.8  حسابات أخرى برسم الدفعAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital AccountAdjustment to reconcile Net Lending of Financial Account and Capital AccountB.9 NET LENDING (+) / NET BORROWING (-)B.9 صافي الإقراض (+)F Net acquisition of financial assetsF صافي الاحتياز من الأصول الماليةF.2 Currency and depositsF.2  العمــلة والـودائـعF.3 Securities other than sharesF.3  الأوراق المالية عدا الأسهمF.4 LoansF.4  القـــروضF.5 Shares and other equityF.5  الأسهم وحصص رأس المال الأخرىF.6 Insurance technical reservesF.6  إحتياطيات التأمين الفنيةF.7 Financial derivativesF.7  مشتقات مـــالــيةF.8 Other accounts receivableF.8  حسابات أخرى برسم القبضTable 5.1 Cross classification of Gross value added by industries and institutional sectors (ISIC Rev. 3)جدول 5.1 التصنيف المزدوج لإجمالي القيمة المضافة حسب الصناعات والقطاعات المؤسسية (اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ التنقيح 3)A+B Agriculture, hunting, forestry; fishingA+B الزراعة، الصيد،الغابات وصيد الأسماكC Mining and quarryingC التعــدين واستخراج الحجارةD ManufacturingD الصناعـــات التحويليةE Electricity, gas and water supplyE الكهرباء، الغاز وإمداد المياهF ConstructionF التــشــييدG+H Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods; hotels and restaurantsG+H تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية ،السلع الشخصية والأسرية، الفنادق والمطاعمI Transport, storage and communicationsI النقل والتخزين والاتصالاتJ+K Financial intermediation; real estate renting and business activitiesJ+K الوساطة المالية والأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجاريةL Public administration and defence; compulsory social securityL الإدارة العـــامــة والـــدفـــاع، والضمان الاجتماعي الإجباريM+N+O Education; health and social work; other community, social and personal servicesM+N+O التعليم، الصحة والعمل الاجتماعي ، والخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرىP Private households with employed personsP الأسر الخاصة التي تعين أفرادا للأعمال المنزليةPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA+B Agriculture, hunting, forestry; fishingA+B الزراعة، الصيد،الغابات وصيد الأسماكC Mining and quarryingC التعــدين واستخراج الحجارةD ManufacturingD الصناعـــات التحويليةE Electricity, gas and water supplyE الكهرباء، الغاز وإمداد المياهF ConstructionF التــشــييدG+H Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods; hotels and restaurantsG+H تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية ،السلع الشخصية والأسرية، الفنادق والمطاعمI Transport, storage and communicationsI النقل والتخزين والاتصالاتJ+K Financial intermediation; real estate renting and business activitiesJ+K الوساطة المالية والأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجاريةL Public administration and defence; compulsory social securityL الإدارة العـــامــة والـــدفـــاع، والضمان الاجتماعي الإجباريM+N+O Education; health and social work; other community, social and personal servicesM+N+O التعليم، الصحة والعمل الاجتماعي ، والخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرىP Private households with employed personsP الأسر الخاصة التي تعين أفرادا للأعمال المنزليةPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA+B Agriculture, hunting, forestry; fishingA+B الزراعة، الصيد،الغابات وصيد الأسماكC Mining and quarryingC التعــدين واستخراج الحجارةD ManufacturingD الصناعـــات التحويليةE Electricity, gas and water supplyE الكهرباء، الغاز وإمداد المياهF ConstructionF التــشــييدG+H Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods; hotels and restaurantsG+H تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية ،السلع الشخصية والأسرية، الفنادق والمطاعمI Transport, storage and communicationsI النقل والتخزين والاتصالاتJ+K Financial intermediation; real estate renting and business activitiesJ+K الوساطة المالية والأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجاريةL Public administration and defence; compulsory social securityL الإدارة العـــامــة والـــدفـــاع، والضمان الاجتماعي الإجباريM+N+O Education; health and social work; other community, social and personal servicesM+N+O التعليم، الصحة والعمل الاجتماعي ، والخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرىP Private households with employed personsP الأسر الخاصة التي تعين أفرادا للأعمال المنزليةPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA+B Agriculture, hunting, forestry; fishingA+B الزراعة، الصيد،الغابات وصيد الأسماكC Mining and quarryingC التعــدين واستخراج الحجارةD ManufacturingD الصناعـــات التحويليةE Electricity, gas and water supplyE الكهرباء، الغاز وإمداد المياهF ConstructionF التــشــييدG+H Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods; hotels and restaurantsG+H تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية ،السلع الشخصية والأسرية، الفنادق والمطاعمI Transport, storage and communicationsI النقل والتخزين والاتصالاتJ+K Financial intermediation; real estate renting and business activitiesJ+K الوساطة المالية والأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجاريةL Public administration and defence; compulsory social securityL الإدارة العـــامــة والـــدفـــاع، والضمان الاجتماعي الإجباريM+N+O Education; health and social work; other community, social and personal servicesM+N+O التعليم، الصحة والعمل الاجتماعي ، والخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرىP Private households with employed personsP الأسر الخاصة التي تعين أفرادا للأعمال المنزليةPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA+B Agriculture, hunting, forestry; fishingA+B الزراعة، الصيد،الغابات وصيد الأسماكC Mining and quarryingC التعــدين واستخراج الحجارةD ManufacturingD الصناعـــات التحويليةE Electricity, gas and water supplyE الكهرباء، الغاز وإمداد المياهF ConstructionF التــشــييدG+H Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods; hotels and restaurantsG+H تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية ،السلع الشخصية والأسرية، الفنادق والمطاعمI Transport, storage and communicationsI النقل والتخزين والاتصالاتJ+K Financial intermediation; real estate renting and business activitiesJ+K الوساطة المالية والأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجاريةL Public administration and defence; compulsory social securityL الإدارة العـــامــة والـــدفـــاع، والضمان الاجتماعي الإجباريM+N+O Education; health and social work; other community, social and personal servicesM+N+O التعليم، الصحة والعمل الاجتماعي ، والخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرىP Private households with employed personsP الأسر الخاصة التي تعين أفرادا للأعمال المنزليةPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA+B Agriculture, hunting, forestry; fishingA+B الزراعة، الصيد،الغابات وصيد الأسماكC Mining and quarryingC التعــدين واستخراج الحجارةD ManufacturingD الصناعـــات التحويليةE Electricity, gas and water supplyE الكهرباء، الغاز وإمداد المياهF ConstructionF التــشــييدG+H Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods; hotels and restaurantsG+H تجارة الجملة والتجزئة، إصلاح المركبات ذات المحركات، الدراجات النارية ،السلع الشخصية والأسرية، الفنادق والمطاعمI Transport, storage and communicationsI النقل والتخزين والاتصالاتJ+K Financial intermediation; real estate renting and business activitiesJ+K الوساطة المالية والأنشطة العقارية والإيجارية وأنشطة المشاريع التجاريةL Public administration and defence; compulsory social securityL الإدارة العـــامــة والـــدفـــاع، والضمان الاجتماعي الإجباريM+N+O Education; health and social work; other community, social and personal servicesM+N+O التعليم، الصحة والعمل الاجتماعي ، والخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية الأخرىP Private households with employed personsP الأسر الخاصة التي تعين أفرادا للأعمال المنزليةPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةTable 5.2 Cross classification of Gross value added by industries and institutional sectors (ISIC Rev. 4)جدول 5.2 التصنيف المزدوج لإجمالي القيمة المضافة حسب الصناعات والقطاعات المؤسسية (اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ التنقيح 4)A Agriculture, forestry and fishingالزراعة والحراجة وصيد الأسماكAB+C+D+E Manufacturing, mining and quarrying and other industrial activitiesالتعدين واستغلال المحاجر والصناعة التحويلية والأنشطة الصناعية الأخرى B+C+D+EC Of which: manufacturingومنها الصناعة التحويلية CF Constructionالتشييد FG+H+I Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activitiesتجارة الجملة والتجزئة والنقل والتخزين وأنشطة خدمات الإقامة والطعام G+H+IJ Information and communicationالمعلومات والاتصالات JK Financial and insurance activitiesالأنشطة المالية وانشطة التامين KL Real estate activitiesالأنشطة العقارية LM+N Professional, scientific, technical, administrative and support service activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية M+NO+P+Q Public administration and defence, education, human health and social work activitiesالإدارة العامة والضمان الاجتماعي والتعليم والانشطة في مجال صحة الانسان والعمل الاجتماعي O+P+QR+S+T Other service activitiesانشطة الخدمات الأخرى R+S+TPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA Agriculture, forestry and fishingالزراعة والحراجة وصيد الأسماكAB+C+D+E Manufacturing, mining and quarrying and other industrial activitiesالتعدين واستغلال المحاجر والصناعة التحويلية والأنشطة الصناعية الأخرى B+C+D+EC Of which: manufacturingومنها الصناعة التحويلية CF Constructionالتشييد FG+H+I Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activitiesتجارة الجملة والتجزئة والنقل والتخزين وأنشطة خدمات الإقامة والطعام G+H+IJ Information and communicationالمعلومات والاتصالات JK Financial and insurance activitiesالأنشطة المالية وانشطة التامين KL Real estate activitiesالأنشطة العقارية LM+N Professional, scientific, technical, administrative and support service activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية M+NO+P+Q Public administration and defence, education, human health and social work activitiesالإدارة العامة والضمان الاجتماعي والتعليم والانشطة في مجال صحة الانسان والعمل الاجتماعي O+P+QR+S+T Other service activitiesانشطة الخدمات الأخرى R+S+TPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA Agriculture, forestry and fishingالزراعة والحراجة وصيد الأسماكAB+C+D+E Manufacturing, mining and quarrying and other industrial activitiesالتعدين واستغلال المحاجر والصناعة التحويلية والأنشطة الصناعية الأخرى B+C+D+EC Of which: manufacturingومنها الصناعة التحويلية CF Constructionالتشييد FG+H+I Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activitiesتجارة الجملة والتجزئة والنقل والتخزين وأنشطة خدمات الإقامة والطعام G+H+IJ Information and communicationالمعلومات والاتصالات JK Financial and insurance activitiesالأنشطة المالية وانشطة التامين KL Real estate activitiesالأنشطة العقارية LM+N Professional, scientific, technical, administrative and support service activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية M+NO+P+Q Public administration and defence, education, human health and social work activitiesالإدارة العامة والضمان الاجتماعي والتعليم والانشطة في مجال صحة الانسان والعمل الاجتماعي O+P+QR+S+T Other service activitiesانشطة الخدمات الأخرى R+S+TPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA Agriculture, forestry and fishingالزراعة والحراجة وصيد الأسماكAB+C+D+E Manufacturing, mining and quarrying and other industrial activitiesالتعدين واستغلال المحاجر والصناعة التحويلية والأنشطة الصناعية الأخرى B+C+D+EC Of which: manufacturingومنها الصناعة التحويلية CF Constructionالتشييد FG+H+I Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activitiesتجارة الجملة والتجزئة والنقل والتخزين وأنشطة خدمات الإقامة والطعام G+H+IJ Information and communicationالمعلومات والاتصالات JK Financial and insurance activitiesالأنشطة المالية وانشطة التامين KL Real estate activitiesالأنشطة العقارية LM+N Professional, scientific, technical, administrative and support service activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية M+NO+P+Q Public administration and defence, education, human health and social work activitiesالإدارة العامة والضمان الاجتماعي والتعليم والانشطة في مجال صحة الانسان والعمل الاجتماعي O+P+QR+S+T Other service activitiesانشطة الخدمات الأخرى R+S+TPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA Agriculture, forestry and fishingالزراعة والحراجة وصيد الأسماكAB+C+D+E Manufacturing, mining and quarrying and other industrial activitiesالتعدين واستغلال المحاجر والصناعة التحويلية والأنشطة الصناعية الأخرى B+C+D+EC Of which: manufacturingومنها الصناعة التحويلية CF Constructionالتشييد FG+H+I Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activitiesتجارة الجملة والتجزئة والنقل والتخزين وأنشطة خدمات الإقامة والطعام G+H+IJ Information and communicationالمعلومات والاتصالات JK Financial and insurance activitiesالأنشطة المالية وانشطة التامين KL Real estate activitiesالأنشطة العقارية LM+N Professional, scientific, technical, administrative and support service activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية M+NO+P+Q Public administration and defence, education, human health and social work activitiesالإدارة العامة والضمان الاجتماعي والتعليم والانشطة في مجال صحة الانسان والعمل الاجتماعي O+P+QR+S+T Other service activitiesانشطة الخدمات الأخرى R+S+TPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةA Agriculture, forestry and fishingالزراعة والحراجة وصيد الأسماكAB+C+D+E Manufacturing, mining and quarrying and other industrial activitiesالتعدين واستغلال المحاجر والصناعة التحويلية والأنشطة الصناعية الأخرى B+C+D+EC Of which: manufacturingومنها الصناعة التحويلية CF Constructionالتشييد FG+H+I Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activitiesتجارة الجملة والتجزئة والنقل والتخزين وأنشطة خدمات الإقامة والطعام G+H+IJ Information and communicationالمعلومات والاتصالات JK Financial and insurance activitiesالأنشطة المالية وانشطة التامين KL Real estate activitiesالأنشطة العقارية LM+N Professional, scientific, technical, administrative and support service activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية M+NO+P+Q Public administration and defence, education, human health and social work activitiesالإدارة العامة والضمان الاجتماعي والتعليم والانشطة في مجال صحة الانسان والعمل الاجتماعي O+P+QR+S+T Other service activitiesانشطة الخدمات الأخرى R+S+TPlus: Statistical discrepancy (otherwise, please specify)زائدا: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلكB.1g VALUE ADDED GROSS, at basic pricesB.1g يساوي: إجمالي القيم المضافة ، بالأسعار الأساسيةCompensation of employees _ from and to the rest of the world, net at current pricesتعويضات المستخدمين- من وإلى بقية العالم، صافي بالأسعار الجاريةCompensation of employees _ from the rest of the world at current pricesتعويضات المستخدمين- من بقية العالم بالأسعار الجاريةCompensation of employees _ to the rest of the world at current pricesتعويضات المستخدمين- إلى بقية العالم بالأسعار الجاريةProperty income _ from and to the rest of the world, net at current pricesدخــل الملكية- من وإلى بقية العالم، صافي بالأسعار الجاريةProperty income _ from the rest of the world at current pricesدخــل الملكية- من بقية العالم بالأسعار الجاريةProperty income _ to the rest of the world at current pricesدخــل الملكية- إلى بقية العالم بالأسعار الجاريةCompensation of employees and property income _ from the rest of the world at current pricesتعويضات المستخدمين ودخل الملكية - من بقية العالم بالأسعار الجاريةCompensation of employees and property income _ to the rest of the world at current pricesتعويضات المستخدمين ودخل الملكية - إلى بقية العالم بالأسعار الجاريةTaxes less subsidies on production and imports _ from the rest of the world at current pricesالضرائب مخصوما منها الإعانات علىالإنتاج والواردات - من بقية العالم بالأسعار الجاريةTaxes less subsidies on production and imports _ to the rest of the world at current pricesالضرائب مخصوما منها الإعانات على الإنتاج والواردات - إلى بقية العالم بالأسعار الجاريةCurrent transfers _ from the rest of the world at current pricesالتحــويلات الجــاريــة - مـن بقية العــالم بالأسعار الجاريةCurrent transfers _ to the rest of the world at current pricesالتحــويلات الجــاريــة - إلى بقية العــالم بالأسعار الجاريةStatistical discrepancy at current pricesالـفروقات الإحصائية بالأسعار الجاريةCapital transfers _ from the rest of the world at current pricesالتحــويلات الرأسمالية - مـن بقية العــالم بالأسعار الجاريةCapital transfers _ to the rest of the world at current pricesالتحــويلات الرأسمالية - إلى بقية العــالم بالأسعار الجاريةStatistical discrepancy at current pricesالـفروقات الإحصائية بالأسعار الجاريةStatistical discrepancy at constant pricesالفروقات الإحصائية بالأسعار الثابتةActivities of extraterritorial organizations and bodiesأنشطة المنظمات والهيئات غير الاقليميةStatistical discrepancyالفروقات الإحصائيةStatistical discrepancy at current pricesالفروقات الإحصائية بالأسعار الجاريةActivities of extraterritorial organizations and bodiesأنشطة المنظمات والهيئات غير الاقليمية QStatistical discrepancyالفروقات الإحصائية04. Gross national income at current prices04. إجمالي الدخل القومي بالأسعار الجارية13. Consumption of fixed capital at current prices13. إستهلاك رأس المال الثابت بالأسعار الجارية14. Net national income, in market prices at current prices14. صافي الدخل القومي بالأسعار الجارية15. Net national disposable income at current prices15. صافي الدخل القومي المتاح للتصرف به بالأسعار الجارية07. Final consumption expenditure / Actual final consumption at current prices07. الإنفاق على الاستهلاك النهائي بالأسعار الجارية16. Net saving at current prices16. صافي الإدخار بالأسعار الجارية10. Gross capital formation at current prices10. إجمالي تكوين رأس المال بالأسعار الجارية11. Acquisitions less disposals of non_produced non_financial assets at current prices11. الاحتياز من الأصول غير المنتجة وغير المالية مخصوما منها الأصول المتخلص منها بالأسعار الجارية12. Net lending(+)/ Net borrowing(-) at current prices12. صافي الإقراض (+)02. Compensation of employees and property income _ from and to the rest of the world, net at current prices02. صافي تعويضات المستخدمين ودخــل الملكية- من وإلى بقية العالم- بالأسعار الجارية03. Taxes less subsidies on production and imports _ from and to the rest of the world, net at current prices03. صافي الضرائب مخصوما منها الإعانات على الإنتاج والواردات - من وإلى بقية العالم- بالأسعار الجارية05. Current transfers _ from and to the rest of the world, net at current prices05. صافي التحــويلات الجــاريــة - مـن وإلـى بقية العــالم- بالأسعار الجارية06. Gross national disposable income at current prices06. إجمالي الدخل القومي الإجمالي المتاح للتصرف به بالأسعار الجارية08. Gross saving at current prices08. إجمالي الإدخـار بالأسعار الجارية09. Capital transfers _ from and to the rest of the world, net at current prices09. صافي التحــويلات الرأسمالية - مـن وإلـى بقية العــالم - بالأسعار الجاريةOther service activities at constant pricesأنشطة الخدمات الأخرىManufacturing, mining and quarrying and other industrial activities at current pricesأنشطة التعدين و استغلال المحاجر و الصناعات التحويلية والصناعات الأخرى بالأسعار الجاريةWholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activities at current pricesأنشطة تجـارة الجملـة والتجزئــة و النقل و التخزين والإقامة و الخدمات الغذائية بالأسعار الجاريةProfessional, scientific, technical, administrative and support service activities at current pricesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية و أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم بالأسعار الجاريةPublic administration and defence, education, human health and social work activities at current pricesأنشطة الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزامي و التعلم وصحة الإنسان و الخدمات الاجتماعية بالأسعار الجاريةOther service activities at current pricesق. أنشطة الخدمات الأخرى بالأسعار الجاريةStatistical discrepancy at current pricesالفروقات الإحصائية بالأسعار الجاريةStatistical discrepancy at constant prices at current pricesالفروقات الإحصائية بالأسعار الجارية23.2. Subsidies on products at constant prices at current prices23.2. الإعانات على المنتجات بالأسعار الجاريةStatistical discrepancyالفروقات الإحصائيةStatistical discrepancy (otherwise, please specify) at constant prices: الفروقات الإحصائية - يرجى التحديد خلاف ذلك01.01. Crop and animal production, hunting and related service activities at constant pricesأنشطة زراعة المحاصيل و الإنتاج الحيواني و الصيد و الخدمات ذات الصلة01.02. Forestry and logging at constant pricesالحراجة و قطع الأخشاب01.03. Fishing and aquaculture at constant pricesصيد الأسماك و تربية المائياتManufacturing, mining and quarrying and other industrial activities at constant pricesأنشطة التعدين و استغلال المحاجر و الصناعات التحويلية والصناعات الأخرىWholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activities at constant pricesأنشطة تجـارة الجملـة والتجزئــة و النقل و التخزين والإقامة و الخدمات الغذائيةProfessional, scientific, technical, administrative and support service activities at constant pricesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية و أنشطة الخدمات الإدارية وخدمات الدعمPublic administration and defence, education, human health and social work activities at constant pricesأنشطة الإدارة العامة والدفاع، والضمان الاجتماعي الإلزامي و التعلم وصحة الإنسان و الخدمات الاجتماعية01.01. Crop and animal production, hunting and related service activities at current prices01.01. أنشطة زراعة المحاصيل و الإنتاج الحيواني و الصيد و الخدمات ذات الصلة بالأسعار الجارية01.02. Forestry and logging at current prices01.02. الحراجة و قطع الأخشاب بالأسعار الجارية01.03. Fishing and aquaculture at current prices01.03. صيد الأسماك و تربية المائيات بالأسعار الجارية07+09. تجارة الجملة والتجزئة و أنشطة خدمات الإقامة والطعام بالأسعار الجارية07+09.Wholesale and retail trade, accommodation and food services activities at current prices07+09. تجارة الجملة والتجزئة و أنشطة خدمات الإقامة والطعام بالأسعار الثابتة07+09. Wholesale and retail trade and accommodation and food services activities at constant prices08+10. النقل و التخزين و المعلومات و الاتصالات بالأسعار الجارية08+10. Transport, storage, information and communications at current prices08+10. النقل و التخزين و المعلومات و الاتصالات بالأسعار الثابتةTransport, storage, information and communications at constantprices00.بقية الأنشطة الأخرى بالأسعار الجارية00. Remaining other activities at current prices00. Remaining other activities at constant prices00.بقية الأنشطة الأخرى بالأسعار الثابتةأبرز مؤشرات الحسابات القوميةNational Accounts Main IndicatorsGross Domestic Product at Current Pricesالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجاريةOil Sector at Current Pricesالقطاع النفطي بالأسعار الجاريةNon-Oil Sector at Current Pricesالقطاع غير النفطي بالأسعار الجاريةGDP Per Capita at Current Pricesمتوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجاريةGross Domestic Product at Constant Pricesالناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتةOil Sector at Constant Pricesالقطاع النفطي بالأسعار الثابتةNon-Oil Sector at Constant Pricesالقطاع غير النفطي بالأسعار الثابتةGDP Per Capita at Constant Pricesمتوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتةإجمالي الدخل القومي بالأسعار الجاريةGross National Income at Current PricesNational Accounts Prices Typesالأسعار المستخدمة في الحسابات القوميةNational Accounts Prices Typesالأسعار المستخدمة في الحسابات القوميةالأسعار الجاريةCurrent pricesالأسعار الثابتة (2004=100)Constant prices 2004=100الأسعار الثابتة (2007=100)Constant prices 2007=100الأسعار الثابتة (2010=100)Constant prices 2010=100الأسعار الثابتة (2013=100)Constant prices 2013=100الأسعار الثابتة (2018=100)Constant prices 2018=100الأسعار الثابتة (2000=100)Constant prices 2000=100الأسعار الثابتة (2001=100)Constant prices 2001=100السلاسل المتحركة، 100=2023Chain-linked, 2023=100السلاسل المتحركة، 100=2023Chain-linked, 2023=100National Accounts Systemنظام الحسابات القوميةNational Accounts Systemنظام الحسابات القومية1968196819931993200820081968196819931993Full Seriesالسلسلة كاملةUnits of Measurement and Currencies-Economic Statisticsوحدات القياس والعملات-الإحصاءات الاقتصاديةالعملةجميع العملاتالعملة المحليةدرهم إمارتيدينار بحرينيريال سعوديريال عمانيريال قطريدينار كويتيدولار أمريكيعددنسبةنسبة التغيير - نفس الفترة من السنة السابقةنسبة التغيير - الفترة السابقةمؤشروزنكميةWeightgramkilogramVolumeالحجمBarrelالبرميلBarrel/Dayبرميل / اليومThousand Barrelالف برميلThousand Barrel/Dayالف برميل / اليومMillion Barrelمليون برميلMillion Barrel/Dayمليون برميل / اليومBillion Barrelمليار برميلBillion Barrel/Dayمليار برميل / اليومThousand Billion Barrelالف مليار برميلThousand Billion Barrel/Dayالف مليار برميل / اليومTrillion Barrelترليون برميلTrillion Barrel/Dayترليون برميل / اليومCubic Metresمتر مكعبThousand Cubic Metresالف متر مكعبMillion Cubic Metresمليون متر مكعبBillion Cubic Metresمليار متر مكعبThousand Billion Cubic Metresالف مليار متر مكعبTrillion Cubic Metresترليون متر مكعبStandard Cubic Feetقدم مكعب قياسيThousand Standard Cubic Feetالف قدم مكعب قياسيMillion Standard Cubic Feetمليون قدم مكعب قياسيBillion Standard Cubic Feetمليار قدم مكعب قياسيThousand Billion Standard Cubic Feetالف مليار قدم مكعب قياسيTrillion Standard Cubic Feetترليون قدم مكعب قياسيLiterلترU.S. Gallonجالون امريكيU.K. gallonجالون بريطانيMassالكتلةKilogrammeكيلو جرام (كجم)Tonsطن متريThousand tonsالف طن متريMillion  tonsمليون طن متريBillion tonsمليار طن متريThousand Billion tonsالف مليار طن متريTrillion tonsترليون طن متريEnergyالطاقةTons Oil Equivalentطن مكافئ نفطThousand Tons Oil Equivalentالف طن مكافئ نفطMillion Tons Oil Equivalentمليون طن مكافئ نفطBillion Tons Oil Equivalentمليار طن مكافئ نفطThousand Billion Tons Oil Equivalentالف مليار طن مكافئ نفطTrillion Tons Oil Equivalentترليون طن مكافئ نفطBritish thermal unitوحدة حرارة بريطانيةThousand British thermal unitالف وحدة حرارة بريطانيةMillion British thermal unitمليون وحدة حرارة بريطانيةBillion British thermal unitمليار وحدة حرارة بريطانيةJouleجولTera Jouleتيرا جولGigawattجيجا واط (ج.و)Gigawatt-hourجيجا واط - ساعة (ج.و.س)Migawattميجا واط (م.و)Migawatt -hoursميجا واط -ساعة (م.و.س)Kilowattكيلو واط (ك.و)Kilowatt-hoursكيلو واط - ساعة (ك.و.س)NumberعددOthersأخرىdolarدولار1000 dolarالف دولارMillion dolarمليون دولارBillion dolarمليار دولارdolar / literدولار /لترdolar / Barrelدولار / برميلmillion tonnes of CO₂مليون طن من ثاني اكسيد الكربونAir qualityجودة الهواءAnnual Mean Concentrations of Sulfur Dioxide (SO2) in Ambient Airالمتوسط ​​السنوي لتركيزات ثاني أكسيد الكبريت (SO2) في الهواء المحيط -Urban cityمدينة حضريةIndustrial cityمدينة صناعيةBackground siteموقع نائيCurbside/near roadجوانب الطرق/ قرب الشوارعRuralريفDown Townوسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Nitrogen Oxides (NOx) in Ambient Airالمعدل السنوي لتركيزات أكاسيد النيتروجين (NOx) في الهواء المحيطUrban cityمدينة حضريةIndustrial cityمدينة صناعيةBackground siteموقع نائيCurbside/near roadجوانب الطرق/ قرب الشوارعRuralريفDown Townوسط المدينةAnnual Mean Concentrations of Suspended Particulate Matter (< 10 µm) (SPM10) in Ambient Airالمتوسط ​​السنوي لتركيزات الجسيمات العالقة (أقل من 10 ميكرون) (SPM10) في الهواء المحيطUrban cityمدينة حضريةIndustrial cityمدينة صناعيةBackground siteموقع نائيCurbside/near roadجوانب الطرق/ قرب الشوارعRuralريفDown Townوسط المدينةAnnual Mean Concentrations of Ozone (O3)متوسط ​​تركيز الأوزون السنوي (O3)Urban cityمدينة حضريةIndustrial cityمدينة صناعيةBackground siteموقع نائيCurbside/near roadجوانب الطرق/ قرب الشوارعRuralريفDown Townوسط المدينةAnnual Mean Concentrations of Carbon Monoxide (CO)متوسط ​​التراكيز السنوية لأول أكسيد الكربونUrban cityمدينة حضريةIndustrial cityمدينة صناعيةBackground siteموقع نائيCurbside/near roadجوانب الطرق/ قرب الشوارعRuralريفDown Town -وسط المدينةAnnual Mean Concentrations of Suspended Particulate Matter (< 2.5 µm) (SPM2.5) in Ambient Airالمتوسط ​​السنوي لتركيزات الجسيمات العالقة (أقل من 2.5 ميكرون) (SPM2.5) في الهواء المحيطUrban cityمدينة حضريةIndustrial cityمدينة صناعيةBackground siteموقع نائيCurbside/near roadجوانب الطرق/ قرب الشوارعRuralريفDown Townوسط المدينةAir Indicatorsمؤشرات الهواءAir EmissionsEmissions of Sulfur Dioxide (SO2)إنتاج النفايات حسب المصدرTOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Nitrogen Oxides (NOx)انبعاثات أكاسيد النيتروجين -TOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Non-Methane Volatile Organic Compounds (NM-VOCs)انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية -TOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Carbon Dioxide (CO2)انبعاثات ثاني أكسيد الكربون -TOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Methane (CH4)انبعاثات الميثانTOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Nitrous Oxide (N2O)انبعاثات أكسيد النيتروزTOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Lead (Pb)انبعاثات الرصاصTotal mobile sources (1) - 1000 tمجموع المصادر المتحركة (1) - الف طنof which: road transport - 1000 tمنها: النقل على الطرق: - الف طنother mobile sources - 1000 tمصادر متحركة أخرى - الف طنTotal stationary sources (2) - 1000 tمجموع المصادر الثابتة (2) - الف طنTotal emissions (3)=(1)+(2) - 1000 tمجموع الانبعاثات (3)=(1)+(2) - الف طنTotal consumption of leaded petrol - 1000 tمجموع استهلاك البترول الذي يحتوي على رصاص - الف طنTotal consumption of lead-free petrol - 1000 tمجموع استهلاك البترول الخالي من الرصاص - الف طنEmissions of monoxide (CO)TOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنAir qualityAnnual Mean Concentrations of Sulfur Dioxide (SO2) in Ambient Airالمتوسط ​​السنوي لتركيزات ثاني أكسيد الكبريت (SO2) في الهواء المحيط -Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Nitrogen Oxides (NOx) in Ambient Air - (µg/m3)المعدل السنوي لتركيزات أكاسيد النيتروجين (NOx) في الهواء المحيط - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Suspended Particulate Matter (< 10 µm) (SPM10) in Ambient Air - (µg/m3)المتوسط ​​السنوي لتركيزات الجسيمات العالقة (أقل من 10 ميكرون) (SPM10) في الهواء المحيط - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Ozone (O3) - (µg/m3)متوسط ​​تركيز الأوزون السنوي (O3) - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3"Annual Mean Concentrations of Carbon Monoxide (CO)- (µg/m3) متوسط ​​التراكيز السنوية لأول أكسيد الكربون - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Suspended Particulate Matter (< 2.5 µm) (SPM2.5) in Ambient Air - (µg/m3)المتوسط ​​السنوي لتركيزات الجسيمات العالقة (أقل من 2.5 ميكرون) (SPM2.5) في الهواء المحيط - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Types of Organismsأنواع الكائنات الحيةإحصائيات أعداد النباتاتFlora Population Statisticsالنباتات الوعائيةVascular plantsالنباتات الوعائية مجموعة نباتية تتضمن جميع النباتات التي تحتوي نسيج وعائي مسؤول عن نقل السوائل ضمن النبات .a plant that is characterized by the presence of conducting tissue.النباتات اللاوعائيةNon-vascular plantsهي المجموعة التي لا تحتوي على وعاء ناقل قادر على نقل السوائل في النباتات.is any species of plant which does not have specialized vascular tissues.حزازياتMosses"هي نباتات صغيرة خالية من الزهور تنمو عادة في كتل خضراء أو حصائر خضراء ، وغالبًا في أماكن رطبة أو مظللة""Mosses are small flowerless plants that typically grow in dense green clumps or mats, often in damp or shady locations.."الأُشْنَةُLichens"نبات لا زهري يتأَلَّف من كائنين نباتِيَّيْن ، أحدهما طحلب والآخر فُطر ، بينهما تكافل وتعاون وثيق ، يكون على هيئة قشور أَو صفائح أَو فروع دقيقة لطيفة تنمو على الصخور أَو الأَحجار أَو تتعلق بأَغصان الأَشجار ، وتعرف بشَيبة العجوز "The lichens are organisms made up of mushrooms and mosses that share a symbiotic life and no one can live aloneالفطرياتMacrofungiالفطريات الكبيرة تلك الفطريات التي تشكل انشقاقات كبيرة مرئية دون مساعدة من المجهرMacrofungi are those fungi that form large fructifications visible without the aid of a microscope.الطحالبAlgaeهو نوع من النباتات بدون سيقان أو أوراق تنمو في الماء أو على الأسطح الرطبةis a type of plant with no stems or leaves that grows in water or on damp surfaces.إحصائيات أعداد الحيواناتFauna Population StatisticsالثديياتMammals"فَصِيلَةُ الَّلبُونَاتِ الفَقَاريَّات ، تَلِدُ وَتُرْضِعُ وَيَكْسُوهَا شَعَرٌ"any of the class of animals which feed their young with milk from the breast.الطيورBirdsكلُ ما يطير في الهواء بجَنَاحينfeathered creature with two lega and two wingsالزَّوَاحِفُReptiles"طائفةٌ من الفَقَارياتِ الباردات الدّم تتنفس الهواء ، ومنها الثعابين والعَظَاء ونحوهما ."البرمائياتAmphibians" حيوانات تعيش طورًا من حياتها في الماء متنفِّسة بالخياشيم ، وتقضي طورًا آخر على البرّ متنفِّسة بالرئتين ، منها الضفادع"are animals such as frogs and toads that can live both on land and in water.الأسماكFish" حيوان فقاريّ مائيّ خيشوميّ التَّنفس ، وهو أنواع كثيرة لكلِّ نوع اسم خاصّ يميّزه صيّاد السَّمَك ،""an animal without legs that lives in water, has a soft outer body, uses its tail and fins to help it swim, and takes in oxygen from the water:"أسماك المياه العذبةFreshwater species"أسماك المياه العذبة ""هي أنواع تعيش جميعها ، أو جزء مهم من حياتها سواء في مصبات المياه العذبة الداخلية أو المصيدة للملوحة. ""are species that lives all, or a critical part of its life in either freshwater inland or brackish estuaries."أسماك البحر/المياه المالحةMarine/Saltwater Fishهي الأسماك التي تعيش في مياه البحر والمحيطاتare fish that live in sea water & Ocean.اللاَّ فقاريَّاتInvertebrates" قسم من الحيوانات التي لا فقار لها ، أي التي تخلو من عظام السلسلة العظميّة الظَّهْريّة ، مثل الإسفنجيَّات والشوكيَّات والدوديَّات والرخويّات""An animal that has no backbone or spinal column for examples: Corals, insects, worms, jellyfish, starfish, and snails are invertebrates."الحَشَراتInsecta"كل كائن من شعبة المَفْصِليّات له ثلاثة أَزواج من الأَرجل ، ويقطع في تحوّله ثلاثة أَطوار :( بيضة الحَشَرة حورية الحَشَرة صُرصور ) ، أو أربعة أطوار :( بيضة الحَشَرة يَرَقانة الحَشَرة خادرة الحَشَرة فَراشة )"" type of very small animal with six legs, a body divided into three parts and usually two pairs of wings, "قِشْرِيَّاتCrustacea" فصيلة حيوانيّة من المفصليَّات ، لها أغشية متينة ؛ جميعها أو أغلبها مائيّة ، فيها كثيرات الأرجل والصدفيّات وهدّابيّة الأرجُل ومزدوجات الأرجل وسواها ، تتنفّس بالخياشيم ولها زوجان من قرون الاستشعار ، كالسرطان والإستاكوزا والجمبري وغيرها"any of various types of animal that live in water and have a hard outer shellالرِّخوياتMollusca"حيوانات معظمها يعيش في البحر ، وبعضها في الماء العذب ، ولأَغلبها صَدَفة ، مثل المحار والقواقع والأَخطبوط ، وهي شُعبة من شُعب المملكة الحيوانية""any animal that has a soft body, no spine, and is often covered with a shell. Many molluscs live in water"Status of Organismsحالة الكائناتكل الحالاتAll Species Statusesالأنواع المنقرضةSpecies Extinct"A taxon is Extinct when there is no reasonable doubt that the last individual has died. A taxon is presumed Extinct when exhaustive survey in known and/or expected habitat, at appropriate times (diurnal, seasonal, annual), throughout its historic range have failed to record an individual. Survey should be over a time frame appropriate to the taxon's life cycle and life form."منها متوطنةof which endemicالأنواع المنقرضة في البريةSpecies Extinct in the Wild"A taxon is Extinct in the wild when it is known only to cultivation, in captivity or as a naturalized population( or populations)well outside the past range. A taxon is presumed Extinct in the wild when exhausive surveys in known and/or expected habitate, at appropriate times (diurnal, seasonal, annual), throughout its historic range have failed to record an individual. Surveys should be over a time frame appropriate to the taxon's life cycle and life form."منها متوطنةof which endemicالأنواع المهددة بالانقراضCritically endangered species"A taxon is critically endangered when the best available evidence indicates that it meets any of the criteria A to E for critically endangered , and it is therefore considered to be facing an extremely high risk of extinction in the wild."منها اصلي" of which indigeneousالأنواع المهددة بالانقراضEndangered species"A taxon is Endangered when the best available evidence indicates that meets any of the criteria A to E for Endangered, and it is therefore considered to be facing a very high risk of extinction in the wild."منها اصلي" of which indigeneousضعيف"Vulnerable"A taxon is Vulnerable when the best available evidance indicates that it meets any of the criteria A to E for Vulnerable, and it is therefore considered to be facing a high risk of extinction."منها اصلي" of which indigeneousقرب مهددةNear Threatened"A taxon is Near Threatened when it has been evaluated against the criteria but does not qualify for critically Endangered, Endangered or Vulnerable now, but is close to qualifying for or is likely to qualify for a threatened category in the near future."منها اصلي" of which indigeneousأقل اهتمامLeast Concern"A taxon is least concern when it has been evaluated against the criteria and does not qualify for critically endangered, endangered, vulnerable or near threatened. Widespread and abundant taxa are included in this category."منها اصلي" of which indigeneous"الأنواع المهددة ، المجموع""Threatened species, Total "منها أصليof which indigeneousالأنواع المعروفةSpecies knownمنها اصلي" of which indigeneousبيانات الأنواع ناقصةSpecies data deficient"A taxon is data deficient when there is inadequate information to make a direct, or indirect, assessment of its risk of extinction based on its distribution and/or population status. A taxon in this category may be well studied, and its biology well known, but appropriate data on abundance and/or distribution are lacking. Data deficient is therefore not a category of threat. Listing of taxa in this category indicates that more information is required and acknowledges the possibility that future research will show that threatened classification is appropriate. it is important to make positive use of whatever data are available. in many cases great care should be exercised in choosing between DD and a threatened status. if the range of a taxon is suspected to be relatively circumscribed, and a considerable period of time has elapsed since the last record of the taxon, threatened status may well be justified."منها اصلي" of which indigeneousالأنواع غير المقيمةSpecies not evaluatedA taxon is not evaluated when it has not yet been evaluated against the criteria.منها اصلي" of which indigeneousArea of Ecosystemمناطق النظام البيئيالإماراتالبحرينمحمية العرينمحميّة جزر حوارالبحر الإقليمي المحيط بجزر حوارمحمية جزيرة مشتانمحمية دوحة عرادمحمية خليج توبليمحمية هير بولثامةمحمية هير بوعمامةمحمية هير شتيةالحزام الحاجز (المياه الإقليمية المحيطة بمحمية بولثامة ومحمية بوعمامة ومحمية هير شتية)السعوديةحرة الحرةالخنفةالوعولمحازة الصيدجزر ام القماريالطبيقجزر فرسانريدهمجامع الهضبعروق بني معارضنفود العريقالتيسيةسجا وأم الرمثجبل شدا الأعلىالجبيل للأحياء البحريةعمانمحمية جزر الديمانيات الطبيعيةمحمية السلاحفمحمية جبل سمحانحديقة السليل الطبيعيةمحمية الكائنات الحية والفطرية بالمنطقة الوسطىحديقة القرم الطبيعيةخور المغسيلخور القرم الصغيرخور القرم الكبيرخور البليدخور صوليخور عوقدخور الدهاريزخور روريخور طاقةمحمية الجبل الأخضر للمناظر الطبيعيةمحمية جبل قهوان الطبيعيةمحمية الأراضي الرطبةمحمية الخجر الغربي لأضواء النجوممحمية الرستاق للحياة البريةقطرالعريقالذخيرةخور العديدالرفاعأم العمدأم قرنالصنيعالريمالشحانيةالمسحبيةالوسيلوادي سلطانةالكويتمحمية الشيخ صباح الأحمد الطبيعيةمحمية الجهراء (محمية شرق الجهراء للطيور المستوطنة والمهاجرة سابقا)محمية الدوحة الساحليةمحمية أبحاث الصليبيةمحمية الصليبخات للطيورمحمية مبارك الكبير (شمال جزيرة بوبيان)"جنوب جزيرة فيلكا، وأجزاء أخرى من الجزيرة"جزيرة عوهةEcosystem Indicatorsمؤشرات النظام البيئيمؤشرات النظام البيئي"General ecosystem characteristics, extent and pattern"الخصائص العامة للنظم البيئيةArea of ecosystems (SQ. KM)مساحة النظم البيئية (كم مربع)Proximity of relevant ecosystem to urban areas and croplandقرب النظام البيئي المعين من المنطاق الحضرية والزراعيةEcosystems' chemical and physical characteristicsالخصائص الكميائية والفيزيائية للنظم البيئيةNutrientsالمغذياتCarbonالكربونPollutantsالملوثاتBiological components of ecosystemsالمكونات الحيوية للنظم البيئيةBiota (flora and fauna species)المكون الحيوي في النظام البيئي (الحيوانية والنباتية)Endemic speciesالأنواع المستوطنةBiodiversity (aggregated measure of diversity of flora and fauna)التنوع الحيوي (قياس التنوع الكلي للنباتات والحيوانات)Threatened speciesالأنواع المهددةUICN Categoriesفئات إدارة المناطق المحمية (IUCN)Ia. Strict Nature Resource - BooleanI. أ . موارد طبيعية صارمة - عددIb. Wilderness Area - BooleanI. ب . منطقة برية - عددII. National Park - BooleanII حديقة وطنية - عددIII. Natural Monument or Feature - BooleanIII. نصب طبيعي - عددIV. Habitat/Species - BooleanVI. موائل - عددV. Protected Landscape/Seascape - BooleanV. مناظر طبيعية محمية - عددVI. Protected area with sustainable natural resources - BooleanIV. منطقة محمية بموارد طبيعية مستدامة - عددOther Informationمعلومات أخرىYear of Availabilityسنة الاعلانCoordinatesالإحداثياتLatitudeخط العرضLongitudeخط الطولTypes of Ecosystemsأنواع الأنظمة البيئيةAll Ecosystem Typesجميع أنواع النظم البيئيةForestغاباتCultivatedمزروعةDrylandأرض جافةCoastalساحليةMarineبحريةUrbanحضريةPolarقطبيةInland waterالأراضي الرطبةIslandجزيرةMountainجبليةEnergy Flowتدفقات الطاقةTotal SupplyالامداداتPrimary productionالانتاج الاوليIs the capture or extraction of fuels or energy from natural energy flows, the biosphere and natural reserves of fossil fuels within the national territory in a form suitable for use. Inert matter removed from the extracted fuels and quantities re-injected, flared or vented are not includedهو التقاط أو استخراج الوقود أو الطاقة من تدفقات الطاقة الطبيعيّة، ومن المحيط الحيوي والموارد الطبيعية لأنواع الوقود الأحفوري ضمن الأراضي الإقليمية بالشكل الملائم للاستخدام، وهو لا يشمل المواد الخاملة المُزالة من الوقود المستخرج والكميات المُعاد حقنها أو المُشتعلة أو المتوهّجة أو المُفرّغة.Recovered productsاعادة الاستعمالImportsالوارداتenergy products comprise all fuel and other energy products entering the national territory. Goods simply being transported through a country (goods in transit) and goods temporarily admitted are excluded, while re-imports (i.e. domestic goods exported but subsequently readmitted) are included. The bunkering of fuel outside the reference territory by national merchant ships and civil aircraft engaged in international travel is also excluded from imports.39 Note that the “country of origin” of energy products should be recorded, where possible, as the country from which goods were imported, but not a transit country.كافة أنواع الوقود وغيره من منتجات الطاقة الداخلة إلى الأراضي الوطنية. تُستثنى السِلع التي يتم نقلها عبر بلد ما (السلع العابرة الترانزيت) والسلع الداخلة بشكل مؤقت، لكنها تشمل الواردات المرتجعة، وهي سلع محلية تم تصديرها لكن فيما بعد اُعيد إدخالها. كما تستثني الواردات و التزويد بالوقود خارج حدود الإقليم المرجع من قبل السفن التجارية الوطنية والطائرات المدنية الخاصة بالرحلات الدولية 39 .. وتجدر الإشارة إلى أنه يجب تسجيل "البلد المنشأ" لمنتجات الطاقة بالبلد الذي تم استيراد السلع منه ولكن ليس بلد العبورStock changeتغيرات المخزونThe stock changes resulting from an increase in stocks (closing stock > opening stock) and a decrease (opening stock > closing stock) are known respectively as a stock build and a stock draw.الناتج عن زيادة المخزون (المخزون الختامي < المخزون الافتتاحي) والناتج عن تقليل المخزون (المخزون الافتتاحي < المخزون الختامي) على أنه عبارة عن زيادة المخزون والسحب من المخزون، على التوالي.Exportsالصادراتenergy products comprise all fuel and other energy products leaving the national territory. Goods simply being transported through a country (goods in transit) and goods temporarily withdrawn are excluded, while re-exports (i.e. foreign goods exported in the same state as previously imported) are included. Also excluded are quantities of fuels delivered for use by merchant ships (including passenger ships) and civil aircraft of all nationalities during international transport of goods and passengers.40 Note that the “country of destination” of energy products (i.e. the country of the last known destination as it is known at the time of exportation) should be recorded as a country to which these products are exported to.كافة أنواع الوقود وغيره من منتجات الطاقة الخارجة من الأراضي الوطنية. و تُستثنى السِلع التي يتم نقلها عبر بلد ما (السلع العابرة الترانزيت) والسلع المسحوبة بشكل مؤقت، لكنها تشمل الصادرات المُعاد تصديرها (وهي السلع الأجنبية التي تم تصديرها بالحالة نفسها التي كانت عليها عند استيرادها). ويتم استثناء كميات الوقود المُسلّم للاستخدام من قبل السفن التجارية (بما فيها سفن الركّاب) والطائرات المدنية، من كافة الجنسيات، خلال النقل الدولي للسلع والركّاب. 40 وتجدر الإشارة إلى أنه يجب تسجيل "البلد المَقصد" لمنتجات الطاقة (هو بلد الوجهة المعروفة نهائيا كما هي معروفة عند التصدير) بالبلد الذي تم تصدير السلع إليه.Bunkers (International Marine Bunkers)الخزانات البحرية الدوليةare quantities of fuels delivered to merchant ships (including passenger ships) of any nationality for consumption during international voyages transporting goods or passengers. International voyages take place when the ports of departure and arrival are in different national territories. Fuels delivered for consumption by ships during domestic transportation, fishing or military uses are not included here, but are considered part of final consumption of energy (see para. 5.94 for “Domestic Navigation”). For the purposes of energy statistics, International Marine Bunkers are not included in exports; they are recorded separately due to their importance, e.g. for the estimation of greenhouse gas emissionsهي كميات الوقود التي يتم تسليمها للسفن المدنية من أي جنسية كانت، للاستهلاك خلال الرحلات الدولية التي تنقل البضائع أو الركاب. وتحصل هذه الرحلات الدولية عندما يكون مرفأ الانطلاق ومرفأ الوصول في إقليمَين مختلفَين. وهذه الفئة لا تشمل كميات الوقود التي يتم تسليمها للاستهلاك من قبل السفن خلال النقل المحلي أو الصيد أو خلال الاستخدام 94 الخاصة ب "الملاحة - العسكري ولكن تعتبر جزء من الاستهلاك النهائي للطاقة. (راجع الفقرة 5 المحلية"). لأغراض احصاءات الطاقة لا تدرج تموينات السفن البحرية الدولية في الصادرات؛ وهي تسجل على حدة بسبب أهميتها، مثلاً لتقدير انبعاث الغازات الدفيئة .Bunkers( International Aviation Bunkers)خزانات الطيران الدوليةare quantities of fuels delivered to civil aircraft of any nationality for consumption during international flights transporting goods or passengers. International flights take place when the ports of departure and arrival are in different national territories. Fuels delivered for consumption by aircraft undertaking domestic or military flights are not included here, but are considered part of final consumption of energy (see para. 5.91 for “Domestic Aviation”). For the purposes of energy statistics International Aviation Bunkers are not included in exports; they are recorded separately due to their importance, e.g. for the estimation of greenhouse gas emissions.هي كميات الوقود التي يتم تسليمها للطائرات المدنية، من أي جنسية كانت، للاستهلاك خلال الرحلات الدولية التي تنقل البضائع أو الركاب. وتحصل هذه الرحلات الدولية عندما يكون مطار الانطلاق ومطار الوصول في إقليمَين مختلفَين. وهذه الفئة لا تشمل كميات الوقود التي يتم تسليمها للاستهلاك من قبل الطائرات التي تقوم برحلات محلية أو عسكرية 91 الخاصة ب "الطيران المحلي"). لأغراض احصاءات الطاقة لا تدرج تموينات - (راجع الفقرة 5 الطائرات للرحلات الدولية في الصادرات؛ وهي تسجل على حدة بسبب أهميتها، مثلاً لتقدير انبعاث الغازات الدفيئة .Gross inland consumptionاجمالي الاستهلاك الداخليTransformationالتحويلاتis the process where part or all of the energy content of a product entering a process moves from this product to one or more different products leaving the process (e.g., from coking coal to coke, from crude oil to oil products, or from fuel oil to electricity).هي العمليات حيث يتم نقل كل محتوى الطاقة أو جزء منها من منتج ما يدخل في عملية الى منتج آخر أو أكثر يخرج من العملية (كفحم الكوك إلى الكوك، النفط الخام إلى المنتجات البترولية وزيت الوقود الثقيل إلى الكهرباء).Transformation inputمدخلات التحويلمحطات توليد الكهرباءPower plantsTransformation input -Independent thermal power stations (Autoproducer)المحطات الحرارية بانتاج ذاتي لتوليد الطاقةstations produces electricity and heat for its own use in support of its main business but not as its main business. The autoproducer may sell some of its output to public supplyهي المحطات التي تتولى مهمة توليد الكهرباء أو الحرارة لاستخدامها الذاتي لدعم مجال عملها الأساسي وليس كمجال عمل أساسي. ويمكن أن تقوم جهة الإنتاج الذاتي ببيع جزء من إنتاجها لتلبية متطلبات استهلاك الجمهور.Transformation input -Nuclear power stationsالمحطات النوويةTransformation input -Patent fuel and briquetting plantsمصانع الوقود الصلب والقوالبTransformation input -Coke-oven plantsافران الكوكare large ovens within which coke oven coke, coke oven gas and coal tars are produced by high temperature carbonization of coking coal.هي أفران كبيرة يتم فيها إنتاج كوك فرن الكوك، غاز فرن الكوك، والقطران من خلال تفحيم فحم الكوك على درجة حرارة مرتفعة.Transformation input -Blast-furnace plantsافران الصهرare furnaces which produce blast furnace gas as a by-product when making pig iron from iron ore. During the process, carbon, mainly in the form of coke, is added to the blast furnace to support and reduce the iron oxide charge and provide heat. Blast furnace gas comprises carbon monoxide and other gases formed during the heating and reduction processهي التي تنتج غاز أفران الصهر كمنتج ثانوي عند صنع حديد السكب من خام الحديد . خلال العملية، يضاف الكربون (في شكل فحم الكوك بصورة رئيسة) إلى فرن الصهر لتدعيمه ولتقليص شحنة أكسيد الحديد ولتوفير الحرارة. ويحتوي فرن الصهر على أحادي أكسيد الكربون وغازات أخرى تتشكل خلال عملية التسخين والتقليص.Transformation input -Gas worksانتاج الغازare plants manufacturing gases for distribution to the public either directly or after blending with natural gas. Note that the gases are collectively referred to as “Gas Works Gas and other manufactured gases for distribution”; short name - gas works gas. Some gas works may produce coke, as well as gas.هي منشآت لتصنيع الغازات لتوزيعها على الجمهور إما مباشرة أو بعد مزجها مع الغاز الطبيعي. مع الإشارة إلى أنه يتم الإشارة إلى كل أنواع الغاز بشكل جماعي ب"غاز وحدات إنتاج الغاز وغيرها من الغازات المصنّعة للتوزيع"؛ اسم مختصر – غاز وحدات إنتاج الغاز. وقد تنتج بعض وحدات إنتاج الغاز الكوك والغاز أيضاTransformation input -Refineriesمعامل التكريرare plants that transform crude oil and other hydrocarbons (together with additives, feedstocks and natural gas liquids) into finished oil products. Typical finished products are liquefied petroleum gases, naphtha, motor gasoline, gas oils, aviation fuels and other kerosene, and fuel oils.هي مصانع تحول النفط الخام والمواد الهيدروكربونية الأخرى (مع الإضافات، اللقائم وسوائل الغاز الطبيعي) إلى منتجات بترولية نهائية. من المنتجات النهائية الغازات البترولية المُسالة والنفتا وبنزين المحركات وزيوت الغاز ووقود الطائرات وأنواع الكيروسين الأخرى وزيوت الوقود.Transformation input -Other transformationsتحويلات اخرىTransformation outputنواتج التحولis the manufacture of energy products through the process of transformation of other fuels or energy, whether primary or secondary. The quantities of secondary fuels reported as production include quantities lost through venting and flaring during and after production. In this manner, the mass, energy and carbon within the primary source(s) from which the fuels are manufactured may be balanced against the secondary fuels produced. Fuels, electricity and heat produced are usually sold but may be partly or entirely consumed by the producer.عملية تصنيع منتجات الطاقة من خلال عملية تحويل أنواع الوقود أو الطاقة الأولية. وتشمل كميات الوقود الثانوي التي تدخل في الإنتاج الكميات المفقودة خلال التفريغ والإشعال خلال الإنتاج وبعده. وهكذا، يمكن أن يتم وضع ميزان للكتلة والطاقة والكربون ضمن المصادر الأولية التي يتم تصنيع أنواع الوقود منها مقابل أنواع الوقود الثانوي المنتَج. عادةً ما يتم بيع أنواع الوقود المختلفة والكهرباء والحرارة المُنتجَة إنما يمكن أيضاً أن تُستهلَك بشكل كلي أو جزئي من قبل الجهة المُنتِجة.Transformation output -Public thermal power stationsالمحطات الحرارية العاملة لتوليد الطاقةstations which supplies electricity or heat as its main businessهي المحطات التي ينصب أساس عملها على توفير إمدادات الكهرباء المطلوبةTransformation output -Independent thermal power stations (Autoproducer)المحطات الحرارية بانتاج ذاتي لتوليد الطاقةstations produces electricity and heat for its own use in support of its main business but not as its main business. The autoproducer may sell some of its output to public supplyهي المحطات التي تتولى مهمة توليد الكهرباء أو الحرارة لاستخدامها الذاتي لدعم مجال عملها الأساسي وليس كمجال عمل أساسي. ويمكن أن تقوم جهة الإنتاج الذاتي ببيع جزء من إنتاجها لتلبية متطلبات استهلاك الجمهور.Transformation output -Nuclear power stationsالمحطات النوويةTransformation output -Patent fuel and briquetting plantsمصانع الوقود الصلب والقوالبTransformation output -Coke-oven plantsافران الكوكare large ovens within which coke oven coke, coke oven gas and coal tars are produced by high temperature carbonization of coking coal.هي أفران كبيرة يتم فيها إنتاج كوك فرن الكوك، غاز فرن الكوك، والقطران من خلال تفحيم فحم الكوك على درجة حرارة مرتفعة.Transformation output -Blast-furnace plantsافران الصهرare furnaces which produce blast furnace gas as a by-product when making pig iron from iron ore. During the process, carbon, mainly in the form of coke, is added to the blast furnace to support and reduce the iron oxide charge and provide heat. Blast furnace gas comprises carbon monoxide and other gases formed during the heating and reduction processهي التي تنتج غاز أفران الصهر كمنتج ثانوي عند صنع حديد السكب من خام الحديد . خلال العملية، يضاف الكربون (في شكل فحم الكوك بصورة رئيسة) إلى فرن الصهر لتدعيمه ولتقليص شحنة أكسيد الحديد ولتوفير الحرارة. ويحتوي فرن الصهر على أحادي أكسيد الكربون وغازات أخرى تتشكل خلال عملية التسخين والتقليص.Transformation output -Gas worksانتاج الغازare plants manufacturing gases for distribution to the public either directly or after blending with natural gas. Note that the gases are collectively referred to as “Gas Works Gas and other manufactured gases for distribution”; short name - gas works gas. Some gas works may produce coke, as well as gas.هي منشآت لتصنيع الغازات لتوزيعها على الجمهور إما مباشرة أو بعد مزجها مع الغاز الطبيعي. مع الإشارة إلى أنه يتم الإشارة إلى كل أنواع الغاز بشكل جماعي ب"غاز وحدات إنتاج الغاز وغيرها من الغازات المصنّعة للتوزيع"؛ اسم مختصر – غاز وحدات إنتاج الغاز. وقد تنتج بعض وحدات إنتاج الغاز الكوك والغاز أيضاTransformation output -Refineriesمعامل التكريرare plants that transform crude oil and other hydrocarbons (together with additives, feedstocks and natural gas liquids) into finished oil products. Typical finished products are liquefied petroleum gases, naphtha, motor gasoline, gas oils, aviation fuels and other kerosene, and fuel oils.هي مصانع تحول النفط الخام والمواد الهيدروكربونية الأخرى (مع الإضافات، اللقائم وسوائل الغاز الطبيعي) إلى منتجات بترولية نهائية. من المنتجات النهائية الغازات البترولية المُسالة والنفتا وبنزين المحركات وزيوت الغاز ووقود الطائرات وأنواع الكيروسين الأخرى وزيوت الوقود.Transformation output -Other transformationsتحويلات اخرىExchanges transfers, returnsتحويل، اعادة استعمالInterproduct transfersالتحويلات بين المنتجاتResult from reclassification of products either because their specification has changed, or because they are blended into another product. For example, quantities of Kerosene may be reclassified as Gasoil after blending with the latter in order to meet its winter diesel specification. A negative entry for one product must be compensated by a positive entry (or several entries) for one or several products and vice versa. The total net effect should be zero (cell Z8 on Table 2A).Products transferredالمنتجات المحولةThese are imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers. For example, Naphtha imported for upgrading would be first reported as Imports of Naphtha (cell F5 on Table 2A), and then appear also as Products transferred of Naphtha (cell F9 on Table 2A). The sum of the cells for Products transferred (cell Z9, Table 2A) should be reported in cell G4, Table 1.Returns from petrochem. Industryعائدات قطاع المواد البتروكيميائيةThis definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractionsConsumption energy branchاستهلاك قطاع الطاقةConsumption energy branch- ExtractionاستخراجConsumption energy branch -RefineryالمصافيConsumption energy branch -Electricity plantمحطات الكهرباءConsumption energy branch -liquefactionالتسييلConsumption energy branch -OtherاخرىDistribution lossesفواقد التوزيعrefer to losses during the transmission, distribution and transport of fuels, heat and electricity. Losses also include venting and flaring of manufactured gases, losses of geothermal heat after production and pilferage of fuels or electricity. However, production of secondary gases includes quantities subsequently vented or flared. This ensures that a balance can be constructed between the use of the primary fuels from which the gases are derived and the production of the gases.تشير إلى الخسائر الناجمة عن عمليات إرسال وتوزيع ونقل الوقود والحرارة والكهرباء. وتشمل أيضا خسائر الغازات المصنعة المنفَّسة والمحروقة و خسائر الحرارة الأرضية بعد الإنتاج واختلاس بعض الوقود أو الكهرباء. ويشمل إنتاج الغازات الثانوية الكميات المنفّسة والمحروقة. مما يضمن أن يتم بناء الموازنة بين استخدام الوقود الأوّلي الذي تشتق منه الغازات وإنتاج الغازAvailable for final consumptionالمتوفر للاستهلاك النهائيFinal consumptionالاستهلاك النهائيrefers to all fuel and energy delivered to users for both their energy and non-energy uses, and which do not involve a transformation process as defined in para. 5.18يشير إلى كافة أنواع الوقود والطاقة التي يتم تسليمها إلى المُستخدِمين لاستخدامها كطاقة أو لغير أغراض الطاقة من دون إجراء عمليات التحويل كما تم التعريف عنها في الفقرة 5.18Final non-energy consumptionالاستهلاك النهائي للمنتوجات غير الطاقيةconsists of the use of energy products as raw materials for the manufacture of products outside the scope of SIEC, as well as for direct uses that do not involve using the products as a source of energy, nor as a transformation input. Examples are lubrication, sealing, preservation, road surfacing and use as a solvent.44يغطي استخدام منتجات الطاقة كمواد خام لصناعة وللاستخدامات المباشرة التي لا تشمل استخدام المنتجات كمصدر ،SIEC المنتجات خارج نطاق طاقة، ولا كمدخل للتحويل. تشمل الأمثلة زيوت التشحيم التشحيم، منع التسرب، الحفظ، تسطيح الطريق . والإستخدام كمذيبFinal non-energy consumption -Chemical/Petrochemical industryقطاع البتروكيماويات/ الكيمياءISIC Division 20 and 21 (NACE Division 20 and 21).Final non-energy consumption -Other sectorsقطاعات اخرىother sectorFinal energy consumptionالاستهلاك النهائي للطاقةrefers to the consumption of fuels and energy for the direct support of the production and preparation for use of fuels and energy, except heat not sold. As such, it covers not only own use by energy industries as defined in para. 5.23, but also by other energy producers as defined in para. 5.75. Quantities of fuels transformed into other fuels or energy are not included here, but within transformation; neither are quantities used within parts of the energy industry not directly involved in the activities listed in the definition. These quantities are reported within final consumptionيشير إلى استهلاك الوقود والطاقة لدعم الإنتاج بشكل مباشر والتحضير لاستخدام الوقود والطاقة باستثناء الحرارة غير المباعة. وهكذا، يشمل الاستخدام الذاتي من قبل صناعة الطاقة كما تم التعريف عنها في الفقرة 5.23 والمنتجين الاخرين للطاقة كما تم التعريف عنهم في الفقرة 5.75 . لا يتم تضمين كميات الوقود التي يتم تحويلها إلى أنواع وقود أخرى أو إلى طاقة إنما هي مُدرجة في استخدام المواد المتحولة. ولا حتى بالنسبة للكميات المُستخدمة ضمن أجزاء من صناعة الطاقة غير المنخرطة مباشرةً في الأنشطة المذكورة في التعريف. يتم الإبلاغ عن هذه الكميات ضمن الاستهلاك النهائي.Final energy consumption -IndustryالصناعةFinal energy consumption -Industry -Iron & steel industryصناعة الحديد والفولاذISIC Group 241 and Class 2431 (NACE Groups 24.1, 24.2, 24.3 and classes 24.51, 24.52). To avoid double counting, oil used in blast furnaces should be reported in the Transformation sector.Final energy consumption -Industry -Non-ferrous metal industryالمعادن غير حديديةISIC Group 242 and Class 2432 (NACE Group 24.4 and classes 24.53, 24.54).Final energy consumption -Industry -Chemical/Petrochemical industryالصناعات الكيميائيةISIC Division 20 and 21 (NACE Division 20 and 21).Final energy consumption -Industry -Glass, pottery & building mat. Industryصناعة الزجاج والفخار ومواد البناءSIC Division 23 (NACE Division 23). Report glass, ceramic, cement and other building materials industriesFinal energy consumption -Industry -Textile, leather & clothing industryصناعة الاقمشة والجلد والملبوساتISIC Divisions 13, 14 and 15 (NACE Divisions 13, 14 and 15).Final energy consumption -Industry -Food, drink & tobacco industryصناعة الاغذية والمشروبات والتيغISIC Divisions 10, 11 and 12 (NACE Divisions 10,11 and 12).Final energy consumption -Industry -Paper and printingالورق والطباعةThis category includes reproduction of recorded media. ISIC Divisions 17 and 18 (NACE Divisions 17 and 18)Final energy consumption -Industry -CONSTRUCTIONالعمرانISIC Division 41, 42 and 43 (NACE Division 41, 42 and 43).Final energy consumption -Industry -Engineering & other metal industryالهندسة وقطاع المعادن الاخرىFinal energy consumption -Industry -Other industriesصناعات اخرىIf your industrial classification of oil consumption does not correspond to the above ISIC (or NACE) codes, please estimate the breakdown by industry and include in Not elsewhere specified only consumption in sectors which is not covered above. ISIC Division 22, 31 and 32. For NACE, it covers Divisions 22, 31 and 32.Final energy consumption -Industry -Consumption by manufacturing, construction and non-fuelالاستهلاك من خلال التصنيع والبناء وغير الوقودFinal energy consumption-TransportالنقلReport oil used for all transport activity, regardless of the sector in which the activity occurs. ISIC Divisions 49, 50 and 51 (NACE Divisions 49, 50 and 51).Final energy consumption-Transport -Railwaysالسكك الحديديةReport oil consumed in rail traffic, including industrial railways. Exclude oil used in rail transport as part of urban or suburban transport systems (see Transport sector – Not elsewhere specified).Final energy consumption-Transport -Road transportالنقل البريReport oil for use in road vehicles. Include fuel used by agricultural vehicles on highways and lubricants for use in road vehicles. Exclude motor gasoline and diesel used in stationary engines (see Other sector), diesel oil for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector - Not elsewhere specified) and bitumen for use in road surfacing and gasoil used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).Final energy consumption-Transport -Air transportالنقل الجويReport quantities of aviation fuels delivered to aircraft for international aviation. The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline. Exclude fuels used by airlines for their road vehicles (see Transport sector - Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (see Other sector - Not elsewhere specified).Final energy consumption-Transport -Air transport -Domestic aviationالطيران الداخليReport quantities of aviation fuels delivered to aircraft for domestic aviation - commercial, private, agricultural, etc. Include fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines. The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations1 and not by the nationality of the airline. Note that this may include journeys of considerable length between two airports in a country (e.g. San Francisco to Honolulu). Exclude fuels used by airlines for their road vehicles (see Transport sector - Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (see Other sector - Not elsewhere specified).Final energy consumption-Transport -Air transport -Domestic navigationالملاحة الداخليةReport fuels delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers). The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship. Note that this may include journeys of considerable length between two ports in a country (e.g. San Francisco to Honolulu). 6. PipelineFinal energy consumption-Transport -OthersاخرىReport oil used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurriesFinal energy consumption -Households, commerce, pub. auth., etc.القطاع المنزلي ، التجاري ، الخدميand other commodities, including the energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.Final energy consumption-Commercial and Public Servicesالقطاع التجاري والخدمات العامةOil used as energy for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steamFinal energy consumption-Householdsالقطاع المنزلي(ISIC 35) from the distributor to final users is excluded and should be reported in the energy sector,Final energy consumption-Agricultureالزراعةwhile the oil used for the final distribution of water (ISIC 36) to household, industrial, commercialFinal energy consumption-Otherأخرىand other users should be included in the Commercial/Public sector. Losses occurring during thisReserveالاحتياطيtransport between distributor and final users should be reported as Distribution lossesهي كميات النفط الخام أو الغاز الطبيعي المقدرة ولكن لم يتم إنتاجها بعد، ولكن تحليل البيانات الجيولوجية يؤكد إمكانية استخراجها في السنوات القادمة من مستودعات غاز أو نفط معروفة.PriceالسعرCapacityالسعة الانتاجيةCapacity-Field productionالسعة الانتاجية-انتاج الحقلCapacity-Field production-Crude Oil Fieldsالسعة الانتاجية-انتاج الحقل- حقل النفط الخامCapacity-Field production-Natural Gas Fieldsالسعة الانتاجية-انتاج الحقل-حقل الغاز الطبيعيCapacity-Refineryالسعة الانتاجية-مصافي التكريرIs the production capacity of refineriesهي القدرة الإنتاجية لمصافي التكريرCapacity-Electricity plantالسعة الانتاجية-محطات الكهرباءIs the production capacity of thermal power plants that use fuel (crude oil, diesel, heavy oil, natural gas) as inputs for electricity generation.هي القدرة الإنتاجية للمحطات الكهربائية الحرارية التي تستخدم الوقود (نفط خام، ديزل، زيت ثقيل، غاز طبيعي) كمدخلات لتوليد الكهرباء.Capacity-Solar -solar PV plantsسعة الطاقة الشمسية الكهروضوئيةconvert sunlight directly to electricityتحول ضوء الشمس مباشرةً إلى طاقة كهربائيةCapacity-Solar - Concentrated Solar plants(CSP)اسعة الطاقة الشمسية المركزةrefers to high temperature heat produced from solar radiation captured by concentrating solar thermal systems. The high temperature heat can be transformed to generate electricity, drive chemical reactions, or be used directly in industrial processes.هي الناتجة من إشعاعات الشمس التي تلتقطها أنظمة الطاقة الشمسية المركزة، ويمكن استخدامها في توليد الكهرباء، أو حفز التفاعلات الكيميائية، أو مباشرة في العمليات الصناعية.Capacity-Windسعة محطات الرياحrefers to electricity produced from devices driven by windتشير إلى الكهرباء المُنتَجة من المعدّات التي تحركها الرياحCapacity-Hydro-electricityالسعة الانتاجية-محطات الكهرباء-كهرومائيةrefers to electricity produced from devices driven by fresh, flowing or falling waterتشير إلى الكهرباء المُنتَجة من المعدّات التي تحركها المياه العذبة، الجارية اوالمنهمرةCapacity-Coal plantsالسعة الانتاجية-محطات الكهرباء-الفحمتشير إلى الكهرباء المُنتَجة من المعدّات التي تحركها المياه العذبة، الجارية اوالمنهمرةCapacity-Diesel plantsالسعة الانتاجية-محطات الكهرباء-الديزلCapacity-Combined cycle plantsالسعة الانتاجية-محطات الكهرباء-دورة مركبةCapacity-Natural Gas plantsالسعة الانتاجية-محطات الكهرباء-الغاز الطبيعيCapacity-Steam plantsالسعة الانتاجية-محطات الكهرباء-بخاريةAlthough technology is evolving to a point where reciprocating engines and combustion turbines are used in CHP applications, steam turbine plants remain the most common type used for combined production of electricity and heat. A steam unit consists of a boiler suitable for producing super-heated steam which is passed through a steam turbine that is backpressure, condensing or combined (condensing plus extraction)على الرغم من التطور التكنولوجي بحيث أصبح يتم الآن استخدام المحركات الترددية وتوربينات إلا أن توربينات البخار لا تزال ،(CHP) الاحتراق في عمليات إنتاج الطاقة والحرارة المشتركة هي النوع الأكثر استخدامًا في عمليات الإنتاج المشترك للكهرباء والحرارة. وتحتوي وحدة البخار على سخان مناسب لإنتاج بخار له حرارة شديدة السخونة يتم تمريره من خلال توربين بخار يعمل بالضغط المرتد أو التكثيف أو مزيج (من التكثيف والاستخراج).Capacity-Others Technologyالسعة الانتاجية-تقنيات اخرىCapacity-Liquefaction plantالسعة الانتاجية-مصانع الاسالةCapacity-Energy Plants Landfill gasالسعة الانتاجية-محطات الطاقة غاز النفاياتCapacity-Biogasالسعة الانتاجية-الغاز الحيويConversion Factorعوامل التحويلConversion Factor-Energy Balanceعوامل التحويل-ميزان الطاقةConversion Factor-Barrels to Tonعوامل التحويل-ميزان الطاقة-برميل الى طنConversion Factor-Ton to TOEعوامل التحويل-ميزان الطاقة-طن الى طن مكافئ نفطConversion Factor-Emission factorsعوامل التحويل-عوامل الانبعاثاتConversion Factor-Combustion factorعوامل التحويل-عوامل الاحتراقComplementary Variablesالمتغيرات التكميليةComplementary Variables-Loadالمتغيرات التكميلية-الحملComplementary Variables-Load-Maximum Load(Peak )المتغيرات التكميلية-الحمل -اقصى حمل( ذروة)Complementary Variables-Load-Minimum Load(Peak )المتغيرات التكميلية-الحمل -ادنى حمل ( ذروة)Complementary Variables-Numberالمتغيرات التكميلية-عددComplementary Variables-Number-Consumerالمتغيرات التكميلية-عدد -المشتركينComplementary Variables-Number-Refineryالمتغيرات التكميلية-عدد-مصافي التكريرComplementary Variables-Number-Electricity plantالمتغيرات التكميلية-عدد-محطات الكهرباءComplementary Variables-Demandالمتغيرات التكميلية-الطلبComplementary Variables-CO2 emissions from fuel combustionالمتغيرات التكميلية-انبعاثات ثاني اكسيد الكربون الناتج من احتراق الوقودComplementary Variables-OPEC Members production allocationsالمتغيرات التكميلية-الحصص لأعضاء منظمة أوبكComplementary Variables-valuesالمتغيرات التكميلية-القيمةOtherاخرىOther non-balance-related dataبيانات اخرى غير متعلقة بالميزانسعة اجمالي الطاقة الشمسيةTotal solar energy capacityسعة إجمالي الطاقة المتجددةTotal renewable energy capacityEnergy Indicatorsمؤشرات الطاقةاجمالي انتاج الغاز الحيويTotal biogas productionانتاج النفط الخامCrude oil productionانتاج الغاز الطبيعيNatural gas productionانتاج سوائل الغاز الطبيعيProduction of natural gas liquidsانتاج الغاز الطبيعي المسوقProduction of marketed natural gasاجمالي انتاج الطاقة المتجددةTotal renewable energy productionاجمالي انتاج الطاقة الشمسيةTotal solar energy productionواردات النفط الخامCrude oil importsواردات الغاز الطبيعيImports Natural Gasاجمالي واردات المشتقات النفطيةTotal Imports of petroleum productsصادرات النفط الخامCrude oil exportsصادرات الغاز الطبيعيNatural gas exportsاجمالي صادرات المشتقات النفطيةTotal exports of petroleum productsاجمالي انتاج المنتجات النفطيةTotal production of petroleum productsالنفط الخام المضخ إلى مصنع التكريرCrude oil pumped to the refineryاجمالي انتاج الكهرباءTotal electricity productionانتاج زيت الوقودFuel oil productionانتاج زيت الغاز/ زيت الديزلProduction of gas oil/diesel oilانتاج البنزينGasoline productionانتاج الكيروسين نوع وقود الطائراتKerosene type jet fuel productionانتاج الغازات البترولية المسالة (LPG)Production of liquefied petroleum gases (LPG)انتاج النافتاNaphtha productionانتاج الطاقة من الرياحEnergy production from windاستهلاك الكهرباء في القطاع الصناعيElectricity consumption in the industrial sectorاستهلاك زيت الوقودFuel oil consumptionاستهلاك زيت الغاز/ زيت الديزلGas oil/diesel oil consumptionاستهلاك النافتاNaphtha consumptionاستهلاك البنزينGasoline consumptionاستهلاك الكيروسين نوع وقود الطائراتKerosene type jet fuel consumptionاستهلاك الكهرباء في القطاع التجاري والخدمات العامةElectricity consumption in the commercial and public services sectorاستهلاك الكهرباء في القطاع المنزليElectricity consumption in the residential sectorاستهلاك الغازات البترولية المسالة(LPG)Consumption of liquefied petroleum gases (LPG)استهلاك الكهرباء في قطاع الزراعةElectricity consumption in the agricultural sectorاستهلاك الكهرباء في القطاعات الأخرىElectricity consumption in other sectorsاجمالي استهلاك المنتجات النفطيةTotal consumption of petroleum productsاستهلاك الكهرباءElectricity consumptionالاستهلاك النهائي للغاز الطبيعيFinal consumption of natural gasاحتياطي النفط الخامCrude oil reservesاحتياطي الغاز الطبيعيNatural gas reservesRefinery production capacityالسعة الانتاجية لمصافي التكريرالسعة الانتاجية لمحطات الكهرباءProduction capacity of electricity plantsاجمالي سعة الطاقة الشمسيةTotal solar energy capacityسعة طاقة الرياحWind power capacityإجمالي سعة الطاقة المتجددةTotal renewable energy capacityسعة محطات طاقة الغاز الحيويBiogas power plant capacityانتاج الطاقة من النفاياتEnergy production from wasteEnergy production from wasteانتاج الطاقة من النفاياتسعة طاقة النفاياتWaste-to-energy capacityWaste-to-energy capacityسعة طاقة النفاياتEnergy Productsمنتجات الطاقةمنتجات الطاقةاجمالي منتجات الطاقةTotal energy productsاجمالي منتجات الفحمTotal coal productsالفحم الصلبHard coalهو الفحم ذي القيمة السعرية الإجمالية والتي تكون أكبر من 23865 كيلو جول/كيلو جرام ) 5700 كيلو سعر/كيلوجرام( خال من الرماد لكن ذي قاعدة رطبة بمعامل انعكاس عشوائي متوسط لفيتريانيت على الأقل في 0.6 . يتكون الفحم الصلب من: 1-فحم الكوك: فحم يتميز بالجودة ويسمح بإنتاج فحم مناسب لدعم شحنة الفرن العالي. 2. الفحم البخاري )أنواع الفحم البيتوميني الأخرى و الأنثراسيت(: هو الفحم المستخدم لأغراض تسخين المساحات والرفع بالبخار ويشمل جميع أنواع فحم الأنثراسيت ولا يتضمن فحم الكوك أنواع الفحم البيتومينيrefers to coal of gross calorific value greater than 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) on an ash-free but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0.6. Hard coal comprises 1. Coking coal: Coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge.2. Steam coal (Other bituminous coal and anthracite): is coal used for steam raising and space heating purposes and includes a l l anthracite coals and bituminous coals not included under coking coal.الأنثراسيتAnthraciteA high-rank, hard coal with a gross calorific value (moist, ash-free basis) greater than or equal to 24 MJ/kg and a vitrinite mean random reflectance greater than or equal to 2.0 per cent. Remark: Anthracite usually has less than 10 per cent volatile matter, a high carbon content (about 86–98 per cent carbon) and is non-agglomerating. It is mainly used for industrial and household heat raising.الفحم الحُمَّري / القيريBituminous coalA medium-rank hard coal with either a gross calorific value (moist, ash-free basis) not less than 24 MJ/kg and with a vitrinite mean random reflectance less than 2.0 per cent, or a gross calorific value (moist, ash-free basis) less than 24 MJ/kg provided that the vitrinite mean random reflectance is equal to or greater than 0.6 per cent. Remark: Bituminous coals are agglomerating and have a higher volatile matter and lower carbon content than anthracite. They are used for industrial coking and heat raising and household heat raising.تكويك الفحمCoking coalBituminous coal that can be used in the production of a coke capable of supporting a blast furnace charge.أنواع أخرى من الفحم الحُمَّري / القيريOther bituminous coalThis class includes bituminous coal not included under coking coal. Remark: This is sometimes referred to as steam coalالفحم البنيBrown CoalCoals with a gross calorific value (moist, ash-free basis) less than 24 MJ/ kg and a vitrinite mean random reflectance less than 0.6 per cent. Remark: Brown coal comprises sub-bituminous coal and lignite.الفحم تحت الفحم الحُمَّري / القيريSub-bituminous coalBrown coal with a gross calorific value (moist, ash-free basis) equal to or greater than 20 MJ/kg but less than 24 MJ/kg.اللجنيتLigniteBrown coal with a gross calorific value (moist, ash-free basis) less than 20 MJ/kgمنتجات الفحمCoal productsThis division includes products derived directly or indirectly from the various classes of coal by carbonization or pyrolysis processes, or by the aggregation of finely divided coal or by chemical reactions with oxidising agents, including waterفحم الكوكCoal cokeThis group includes the solid, cellular, infusible material remaining after the carbonization of certain coals. Remark: Various cokes are defined according to the type of coal carbonized and their conditions of carbonization or use: coke oven coke, gas coke, coke breeze and semi cokesفحم الكوك لافران الكوكCoke Oven CokeThe solid product obtained from carbonization of coking coal at high temperature.كوك الغازGas cokeA by-product from the carbonization of bituminous coal for the manufacture of gas works gas.سقاط الكوكCoke breezeCoke breeze comprises particles of coke of sizes less than 10 mm.شبه الكوكSemi cokesConsists of cokes produced by low temperature carbonization. Remark: Note that semi cokes may be made from bituminous and brown coals and are used as a heating fuelالوقود المرخصPatent fuelA composition fuel made by moulding hard coal fines into briquette shapes with the addition of a binding agent. Remark: Sometimes referred to as hard coal briquettesقوالب الفحم البني (BKB)Brown coal briquettes (BKB)A composition fuel made of brown coal produced by briquetting under high pressure with or without the addition of a binding agent. Remark: Either sub-bituminous coal or lignite may be used, including dried lignite fines and dust.فحم القطرانCoal tarThe liquid by-product of the carbonization of coal in coke ovens. Remark: Coal tar may be separated by distillation into several liquid products that may be used for pharmaceutical or wood preservative purposes.غاز أفران الكوكCoke Oven GasA gas produced from coke ovens during the manufacture of coke oven cokeغاز وحدات إنتاج الغاز (وأنواع أخرى من الغازات المصنّعة للتوزيع)Gas works gas (and other manufactured gases for distribution)This group includes gases obtained from the carbonization or gasification of carbonaceous material of fossil or biomass origins in gas works. The gases comprise: (a) gases obtained from carbonization or gasification of coals, cokes, biomass or waste; and (b) substitute natural gas (a methane-rich gas) made from synthesis gas. Remark: Synthesis gas is a mixture of mainly hydrogen and carbon monoxide obtained by cracking hydrocarbons with high temperature steam. The hydrocarbons may be taken from fossil fuels, biofuels or wastes.الغازات المُستخلصة المستردةRecovered gasesCombustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes of which the principal purpose is other than the production of fuel. This includes gases containing carbon monoxide resulting from the partial oxidation of (a) carbon present as coke acting as a reductant in the process, (b) carbon anodes, or (c) carbon dissolved in iron. Remark: Recovered gases may also be referred to as waste or off gases.غاز أفران الصهرBlast furnace gasThe by-product gas of blast furnace operation consisting mainly of nitrogen, carbon dioxide and carbon monoxide. Remark: The gas is recovered as it leaves the furnace. Its calorific value arises mainly from the carbon monoxide produced by the partial combustion of coke and other carbon bearing products in the blast furnace. It is used to heat blast air and as a fuel in the iron and steel industry. It may also be used by other nearby industrial plants. Note that where carbonized biomass (e.g., charcoal or animal meal) is used in blast furnaces, part of the carbon supply may be considered renewable.غاز أفران الصهر الأكسيجين الفولاذ الأساسيBasic oxygen steel furnace gasThe by-product gas of the production of steel in a basic oxygen furnace. The gas is recovered as it leaves the furnace. Remark: The concentration of carbon monoxide in this gas is higher than that in blast furnace gas. The gas is also known as converter gas, LD gas or BOSF gas.أنواع أخرى من الغازات المُستخلصة المستردةOther recovered gasesCombustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined. Remark: Examples of fuel gas production from metals and chemicals processing are in the production of zinc, tin, lead, ferroalloys, phosphorus and silicon carbideمنتجات الفحم الأخرىOther coal productsThis group includes coal products not elsewhere classified in section 0.الفحم الخثي ومنتجاتهTotal Peat and peat productsThis section comprises peat, a solid formed from the partial decomposition of dead vegetation under conditions of high humidity and limited air access (initial stage of coalification) and any products derived from it.الفحم الخثيPeatA solid formed from the partial decomposition of dead vegetation under conditions of high humidity and limited air access (initial stage of coalification). It is available in two forms for use as a fuel: sod peat and milled peat. Remark: Milled peat is also made into briquettes for fuel use. Peat is not considered a renewable resource as its regeneration period is longالخث العشبيSod peatSlabs of peat, cut by hand or machine, and dried in the airالخث المجروش / المطحونMilled peatGranulated peat produced by special machines. Remark: Milled peat is used in power stations or for briquette manufactureمنتجات الفحم الخثيPeat productsThis division includes products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.قوالب الفحم الخثPeat briquettesA fuel comprising of small blocks of dried, highly compressed peat made without a binding agent. Remark: Used mainly as a household fuelمنتجات الفحم الخثي الأخرىOther peat productsPeat products not elsewhere specified such as peat pelletsالطفل الزيتي/الرمال الزيتيOil shale/oil sandsA sedimentary rock that contains organic matter in the form of kerogen. Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum. Remark: Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil. While oil shale is classified here, the oils extracted from oil shale and oil sands are included in SIEC division 45 (Other hydrocarbons).الطفل الزيتي/الرمال الزيتيOil shale/oil sandsA sedimentary rock that contains organic matter in the form of kerogen. Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum. Remark: Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil. While oil shale is classified here, the oils extracted from oil shale and oil sands are included in SIEC division 45 (Other hydrocarbons).الغاز الطبيعيNatural gasيتكون من عدة غازات وينشأ في رواسب تحت سطح الأرض سواء في شكل سائل أو غازي ويتكون أساسًا من الميثان. ويشمل الغاز الطبيعي كلاً من الغاز "غير المرافق" الناتج من الحقول المنتجة للهيدروكربونات في الشكل الغازي فقط والغاز "المرافق" المنتج بالاقتران مع البترول الخام بالإضافة إلى الميثان المستخلص من مناجم الفحم )غاز المناجم(.A mixture of gaseous hydrocarbons, primarily methane, but generally also including ethane, propane and higher hydrocarbons in much smaller amounts and some non-combustible gases such as nitrogen and carbon dioxide. Remark: The majority of natural gas is separated from both non-associated gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and associated gas produced in association with crude oil. The separation process produces natural gas by removing or reducing the hydrocarbons other than methane to levels that are acceptable in the marketable gas. The natural gas liquids (NGL) removed in the process are distributed separately. Natural gas also includes methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas) and shale gas. When distributed it may also contain methane from anaerobic fermentation or the methanation of biomass. Natural gas may be liquefied (LNG) by reducing its temperature in order to simplify storage and transportation when production sites are remote from centers of consumption and pipeline transportation is not economically practicable.الغاز الطبيعي المستخرج من الحقلNatural gasA mixture of gaseous hydrocarbons, primarily methane, but generally also including ethane, propane and higher hydrocarbons in much smaller amounts and some non-combustible gases such as nitrogen and carbon dioxide. Remark: The majority of natural gas is separated from both non-associated gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and associated gas produced in association with crude oil. The separation process produces natural gas by removing or reducing the hydrocarbons other than methane to levels that are acceptable in the marketable gas. The natural gas liquids (NGL) removed in the process are distributed separately. Natural gas also includes methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas) and shale gas. When distributed it may also contain methane from anaerobic fermentation or the methanation of biomass. Natural gas may be liquefied (LNG) by reducing its temperature in order to simplify storage and transportation when production sites are remote from centers of consumption and pipeline transportation is not economically practicable.الغاز الطبيعي المسوقNatural gas -Marketed Natural gasهو كمية الغاز الجاهزة للتسويق بعد فصل كمية الغاز المعاد حقنها في الحقل وأيضاً الغاز المحترقIs the amount of gas ready for marketing after separating the amount of gas re-injected in the field as well as the burning gas.المحروقNatural gas -Flaredاعادة الحقن في حقول النفطNatural gas -Reinjection on Oil Fieldsالغاز الطبيعي المسالNatural gas-Liquefied Natural Gas (LNG)Natural gas cooled to approximately –160°C under atmospheric pressure condenses to its liquid form called LNG. LNG is odourless, colourless, non-corrosive and non-toxic.اجمالي منتجات النفط الخامTotal crude oil productsالنفط الخامCrude oilهو مكون معدني من أصل طبيعي يتكون من خليط من الهيدروكربونات والشوائب الأخرى مثل الكبريت. يوجد في الحالة السائلة تحت ضغط ودرجة حرارة السطح العادية وتتميز خصائصه الفيزيائية )الكثافة، اللزوجة، إلخ( بتغيرات كبيرة. وتضم هذه الفئة على مكثفات مستخلصة من الغازات المصاحبة وغير المصاحبة بالنفط الخام والتي تختلط بالتدفقات التجارية للنفط الخام.Is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur. It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable. This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil streamسوائل الغاز الطبيعيNatural Gas Liquids(NGL)هي هيدروكربونات مسالة أو سائلة مستخلصة من الغاز الطبيعي في مرافق الفصل أو محطات معالجة الغاز. تشمل سوائل الغاز الطبيعي الإيثان والبروبين والبيوتان بينتان والبينتان المعزز )أحيانًا يشار إليه كبنزين الغاز الطبيعي أو نواتج تكثيف المحطات(. قد يستخلص الغاز الطبيعي مع الزيت الخام )الغاز المرافق( أو من حقل الغاز بدون الزيت الخام. ويمكن إزالة سوائل الغاز الطبيعي من دفق الغاز الطبيعي القريب من رأس البئر أو نقلها إلى محطة معالجة غاز طبيعي. وعند حدوث عمليتي معالجة الغاز وإنتاج الزيت الخام، من الشائع بالنسبة لاحتكاك بعض نواتج التكثيف أن يتم حقنها في دفق النفط الخام.are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants. Natural gas liquids include ethane, propane, butane pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate). The natural gas may be extracted with crude oil (associated gas) or from a gas field without crude oil. The NGL may be removed from the natural gas stream close to the well-head or transported to a distant gas processing plant. Where gas processing and crude oil production are both occuring, it is common for some of the condensate fraction of the NGL to be injected into the crude oil stream.زيوت تغذية معمل التكريرRefinery Feedstockهو زيت معالج يستخدم في مزيد من المعالجة )مثل زيت وقود التشغيل المباشر أو زيت غاز التفريغ( باستثناء المزج والتوليف. ومع المزيد من المعالجة، سيتم تحويله إلى مكون أو أكثر أو إلى منتجات جاهزة. يشمل هذا التعريف أيضًا المرتجعات من صناعة البتروكيماويات إلى صناعة التكرير )على سبيل المثال بنزين الانحلال الحراري ومقتطعات الأجزاء البترولية C4 وزيت الغاز )السولار( ومقتطعات الأجزاء البترولية من زيت الوقود(.is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending. With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products. This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).الإضافات والمؤكسداتوالمواد المشبعة بالأكسجينAdditives and oxygenatesCompounds added to or blended with oil products to modify their properties (octane, cetane, cold properties, etc.). Remark: Examples are: (a) oxygenates such as alcohols (methanol, ethanol) and ethers MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether); (b) esters (e.g., rapeseed or dimethylester, etc.); and (c) chemical compounds (such as TML (tetra methyl lead), TEL (tetra ethyl lead) and detergents). Some additives/oxygenates may be derived from biomass while others may be of fossil hydrocarbon origin.هيدروكربونات أخرىOther hydrocarbonsمنتجات النفطOil ProductsProducts obtained from crude oil, non-conventional oils or gases from oil and gas fields. They may be produced through the refining of conventional crude and non-conventional oils or during the separation of natural gas from gases extracted from oil or gas fields.غاز التكريرRefinery gasIncludes a mixture of non-condensable gases, mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g., cracking) in refineries or from nearby petrochemical plants. Remark: It is used mainly as a fuel within the refineryالايثانEthaneهيدروكربون غازي ذي سلسلة مستقيمة الحلقات ورمزه الكيميائي) C2H6 ( يستخلص من الغاز الطبيعي وتدفقات غاز التكرير.A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon (C2H6). Remark: Ethane is obtained at gas separation plants or from the refining of crude oil. It is a valuable feedstock for petrochemical manufacture.الغازات البترولية المسالة (LPG)Liquefied petroleum gases (LPG)هي هيدروكربونات بارافينية خفيفة مشتقة من عمليات التكرير وتركيز الزيت الخام ومحطات معالجة الغاز الطبيعي. وتتكون بشكل أساسي من البروبين ) C3H8 ( والبيوتان ) )C4H10 أو كمزيج من الاثنين. كما تشمل أيضًا البروبلين والبيوتلين والأيسوبيوتين والأيسوبيوتلين. وتسيل هذه الغازات تحت الضغط للنقل والتخزين.LPG refers to liquefied propane (C3H8) and butane (C4H10) or mixtures of both. Commercial grades are usually mixtures of the gases with small amounts of propylene, butylene, isobutene and isobutylene stored under pressure in containers. Remark: The mixture of propane and butane used varies according to purpose and season of the year. The gases may be extracted from natural gas at gas separation plants or at plants regasifying imported liquefied natural gas. They are also obtained during the refining of crude oil. LPG may be used for heating and as a vehicle fuel. See also the definition for natural gas liquids. Certain oil field practices also use the term LPG to describe the high vapour pressure components of natural gas liquidsالبروبانPropaneهو نوع من انواع الغازات البترولية المسالةمن LPGالبيوتانButaneهو نوع من انواع الغازات البترولية المسالةمن LPGاخرى(البروبلين،البيوتلين،...)Other(propyene,butylene,isobutene and isobutylene)هو نوع من انواع الغازات البترولية المسالةمن LPGIt's a kind of liquefied petroleum gas LPG.النافتاNaphthaهو زيت تغذية مخصص إما لصناعة البتروكيماويات )مثل تصنيع الإيثلين أو إنتاج المركبات العطرية أو )الأروماتية((. وتنشأ النفتا من مادة في نطاق تقطير بين 30 درجة مئوية و 210 مئوية أو من جزء من هذا النطاق. وتستورد النفتا لاستخدامها في المزج والتوليف وتم ذكرها في صف نقل المنتجات البينية كناتج سلبي للنفتا وكناتج إيجابي للمنتج الجاهز المطابقLight or medium oils distilling between 30°C and 210°C that do not meet the specification for motor gasoline. Remark: Different naphthas are distinguished by their density and the content of paraffins, isoparaffins, olefins, naphthenes and aromatics. The main uses for naphthas are as feedstock for high-octane gasolines and the manufacture of olefins in the petrochemical industryالبنزينGasolineComplex mixtures of volatile hydrocarbons distilling between approximately 25°C and 220°C and consisting of compounds in the C4 to C12 range. Remark: Gasolines may contain blending components of biomass origin, especially oxygenates (mainly ethers and alcohols), and additives may be used to boost certain performance features. enhancers, including lead compounds such as TEL (Tetraethyl lead) and TML (tetramethyl lead). Motor gasoline can be divided into two groups: Unleaded motor gasoline:motor gasoline where lead compounds have not been added to enhance octane rating. It may contain traces of organic lead leaded motor gasoline:Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35°C and 215°C. It is used as a fuel for land-based spark ignition engines. Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL (Tetraethyl lead) and TML (tetramethyl lead). Motor gasoline can be divided into two groups: Unleaded motor gasoline and leaded motor gasoline.بنزين الطائراتAviation GasolineGasoline prepared especially for aviation piston engines with additives that assure performance under flight conditions. Aviation gasolines are predominantly alkylates (obtained by combining C4 and C5 isoparaffins with C3, C4 and C5 olefins) with the possible addition of more aromatic components including toluene. The distillation range is 25°C to 170°C.بنزين السياراتMotor Gasolineممتاز(95)premium(95)عادي(90)Regular(90)وقود المحركات النفاثة من نوع البنزين / الغازولينGasoline-type jet fuelLight hydrocarbons for use in aviation turbine power units, distilling between 100°C and 250°C. They are obtained by blending kerosene and gasoline or naphtha in such a way that the aromatic content does not exceed 25 per cent in volume, and the vapour pressure is between 13.7 kPa and 20.6 kPa. Remark: Gasoline-type jet fuel is also known as aviation turbine fuel.كيروسينKerosenesMixtures of hydrocarbons in the range C9 to C16 and distilling over the temperature interval 145°C to 300°C, but not usually above 250°C and with a flash point above 38°C. Remark: The chemical compositions of kerosenes depend on the nature of the crude oils from which they are derived and the refinery processes that they have undergone. Kerosenes obtained from crude oil by atmospheric distillation are known as straight-run kerosenes. Such streams may be treated by a variety of processes to produce kerosenes that are acceptable for blending as jet fuels. Kerosenes are primarily used as jet fuels. They are also used as domestic heating and cooking fuels, and as solvents. Kerosenes may include components or additives derived from biomass when blended.كيروسين نوع وقود الطائراتKerosene-type jet fuelناتج تقطير لوحدات الطاقة التوربينية للطائرات. ويحتوي على نفس خصائص التقطير بين 150 درجة مئوية و 300 درجة مئوية )بشكل عام وبشكل عام ليس أعلى من 250 درجة مئوية( ونقطة الوميض كنقطة وميض الكيروسين. بالإضافة إلى أن له خصائص معينة )مثل نقطة التجمد( التي حددها اتحاد النقل الجوي الدولي ( IATA ) تشمل هذه الفئة مكونات توليف الكيروسينA blend of kerosenes suited to flight conditions with particular specifications, such as freezing point. Remark: The specifications are set down by a small number of national standards committees, most notably ASTM (United States of America), MOD (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), GOST (Russia)انواع الكيروسين الاخرىOther Keroseneيتكون الكيروسين من النواتج المقطر للبترول المكرر ويستخدم في القطاعات خلاف قطاعات النقل بالطائرات. ويقطر بين 150 درجة مئوية و 300 مئويةKerosene that is used for heating, cooking, lighting, solvents and internal combustion engines. Remark: Other names for this product are burning oil, vaporizing oil, power kerosene and illuminating oil.زيت الغاز/ زيت الديزل وزيت الغاز الثقيلGas oil/diesel oil and heavy gas oilزيت الغاز/الديزل هو بشكل أساسي تقطير لناتج تقطير بسيط بين 180 درجة مئوية و 380 درجة مئوية. وتتوفر درجات متعددة منه حسب الاستخدامات: سولار مركبات النقل: تستخدم في زيت السولار )الديزل( لإشعال الديزل بالضغط )السيارات ■ والشاحنات إلخ( وعادة يحتوي على محتوى كبريتي منخفض. التسخين والزيوت الغازية الأخرى: ■ - زيت التسخين الخفيف للاستخدامات الصناعية والتجارية. - زيت الديزل البحري والديزل المستخدم في سكك حديد القطارات. - وتشمل الزيوت الغازية الأخرى الزيوت الغازية الثقيلة التي يتم تقطيرها بين 380 درجة مئوية و 540 درجة مئوية والتي تستخدم كزيوت تغذية بتروكيماويةThis group includes gas oils and heavy gas oilsزيت الغاز/ زيت الديزلGas oil/diesel oilGas oils are middle distillates, predominantly of carbon number range C11 to C25 and with a distillation range of 160°C to 420°C. Remark: The principal marketed products are fuels for diesel engines (diesel oil), heating oils and marine fuel. Gas oils are also used as middle distillate feedstock for the petrochemical industry and as solvents.زيت الغاز الثقيلHeavy gas oilA mixture of predominantly gas oil and fuel oil that distills in the range of approximately 380°C to 540°C.زيت الوقودFuel oilيشمل زيت الوقود جميع غازات الوقود المتبقية )الثقيلة( بما في ذلك )الغازات التي يتم الحصول عليها بالمزج والتوليف( وتكون اللزوجة الكيماتية )الحركية( لزيت الوقود أعلى في 80 درجة مئوية. أما نقطة الوميض فدائمًا أعلى من 50 درجة مئوية والكثافة cSt من 10 أعلى من 90 كجم/لتر. . محتوى كبريتي منخفض: زيت وقود ثقيل بمحتوي كبريتي أقل من % 1 ■ محتوى كبريتي عالي: زيت وقود ثقيل بمحتوي كبريتي % 1 أو أعلى.Comprises residual fuel oil and heavy fuel oil. Residual fuel oils have a distillation range of 350°C to 650°C and a kinematic viscosity in the range 6 to 55 cSt at 100°C. Their flash point is always above 60°C and their specific gravity is above 0.95. Heavy fuel oil is a general term describing a blended product based on the residues from various refinery processes. Remark: Other names commonly used to describe fuel oil include: bunker fuel, bunker C, fuel oil No. 6, industrial fuel oil, marine fuel oil and black oil. Residual and heavy fuel oil are used in medium to large industrial plants, marine applications and power stations in combustion equipment such as boilers, furnaces and diesel engines. Residual fuel oil is also used as fuel within the refinery.منتجات بترولية اخرىOther Petroleum Productsمنتجات بترولية اخرى لم تذكر سابقا وفقاً لدليل احصاءات الطاقة و IRESThis group includes oil products not covered in groups 461–468.المواد المتطايرة البيضاء والمواد المتطايرة الصناعية في نقطة غليان خاصةWhite spirit and special boiling point industrial spiritsWhite spirit and special boiling point (SBP) industrial spirits are refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range. They are mainly used for non-fuel purposes and sub-divided as: (a) white spirit—an industrial spirit with a flash point above 30°C and a distillation range of 135°C to 200°C; and (b) industrial spirit (SBP)—light oils distilling between 30°C and 200°C. Remark: There are seven or eight grades of industrial spirits, depending on the position of the cut in the distillation range. The grades are defined according to the temperature difference between the 5 per cent and 90 per cent volume distillation points (which is not more than 60°C). White spirit and industrial spirits are mostly used as thinners and solvents.مواد التشحيمLubricantsOils, produced from crude oil, for which the principal use is to reduce friction between sliding surfaces and during metal cutting operations. Remark: Lubricant base stocks are obtained from vacuum distillates that result from further distillation of the residue from atmospheric distillation of crude oil. The lubricant base stocks are then further processed to produce lubricants with the desired properties.شموع البرافينParaffin waxesResidues extracted when dewaxing lubricant oils. The waxes have a crystalline structure that varies in fineness according to the grade, and are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45°C. Remark: Paraffin waxes are also known as petroleum waxesكوك البترولPetroleum cokeمنتج جانبي صلب أسود اللون يحصل عليه من تكسير وكربنة زيوت التغذية المشتقة من البترول والقيعان الفارغة والقطران والزفت في عمليات مثل التكويك البطيء أو التكويك السائل. ويتكون أساسًا من الكربون )% 90 إلى % 95 ( ويحتوي كمية قليلة من الرماد. ويستخدم كمغذي لأفران الكوك في صناعة الصلب ولأغراض التسخين ولتصنيع الأقطاب ولإنتاج المواد الكيميائية. وأهم أنواعه من ناحية الجودة "الكوك الأخضر" و"الكوك الكلسي". وتشمل هذه الفئة أيضًا "الكوك المساعد" الذي يستخدم كعامل مساعد أثناء عمليات التكرير ولا يستعاد هذا النوع من الكوك ويحرق عادة كوقود في معامل التكرير.Petroleum coke is a black solid obtained mainly by cracking and carbonizing heavy hydrocarbon oils, tars and pitches. It consists mainly of carbon (90 to 95 per cent) and has a low ash content. The two most important categories are green coke and calcined coke. Green coke (raw coke) is the primary solid carbonization product from high boiling hydrocarbon fractions obtained at temperatures below 630°C. It contains 4–15 per cent by weight of matter that can be released as volatiles during subsequent heat treatment at temperatures up to approximately 1330°C. Calcined coke is a petroleum coke or coal-derived pitch coke obtained by heat treatment of green coke to about 1330°C. It will normally have a hydrogen content of less than 0.1 per cent by weight. Remark: In many catalytic operations (e.g., catalytic cracking) carbon or catalytic coke is deposited on the catalyst, thus deactivating it. The catalyst is reactivated by burning off the coke that is used as a fuel in the refining process. The coke is not recoverable in a concentrated form.s; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.البيتومين / القارBitumenهو مادة صلبة أو شبه صلبة أو هيدركربونات لزجة ذات تركيب غروي يميل إلى اللون البني أو الأسود ويتم الحصول عليه كبقايا في عملية تقطير البترول الخام أو بواسطة التقطير الهوائي للبقايا البترولية من التقطير الجوي. يشار إلى البيتومين غالبًا بالأسفلت ويستخدم بشكل أساس في رصف الطرق وفي مواد التسقيف. تشمل هذه الفئة القار المسال والقار المخفف بالمذيبات.A solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in color. Remark: Bitumen is obtained as a residue in the distillation of crude oil and by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation. It should not be confused with the non-conventional primary extra heavy oils that may also be referred to as bitumen. In addition to its major use for road pavements, bitumen is also used as an adhesive, a waterproofing agent for roof coverings and as a binder in the manufacture of patent fuel. It may also be used for electricity generation in specially designed power plants. Bitumen is also known in some countries as asphalt, but in others asphalt describes the mixture of bitumen and stone aggregate used for road pavementsمنتجات النفط الأخرى لم تصنف في مكان آخرOther oil products n.e.c.Products (including partly refined products) from the refining of crude oil and feedstocks that are not specified above. Remark: These products will include basic chemicals and organic chemicals destined for use within the refinery or for sale to or processing in the chemical industry such as propylene, benzene, toluene and xyleneاجمالي الطاقة المتجددةTotal Renewable Energyاجمالي الطاقة الشمسيةTotal Solar Energyالطاقة الشمسية الحرارية +الطاقة الشمسية الضوئيةSolar Thermal +Solar Photovoltaicالطاقة الشمسية الحراريةSolar Thermal Energyالأشعة الشمسية المستغلة في إنتاج الماء الساخن وتوليد الكهرباء بواسطة: · الطاقة الشمسية الحرارية المتكونة من محطات كهربائية حرارية شمسية أو من أجهزة تجميع على شكل أطباق مسطحة. ·Solar radiation exploited for hot water production and electricity generation,الألواح الشمسية الحرارية الشمسية المركزةSolar Thermal Concentated Solar Panels(CSP)الألواح الشمسية الحرارية الشمسيةSolar Thermal PanelsThermal solar which consist of solar thermal electric plants or flat plate collectorsالطاقة الشمسية الضوئيةSolar Photovoltaic (PV) Energyالطاقة الشمسية الكهروضوئية التي تحول الاشعة الشمسية إلى كهرباء عبر الخلايا الشميسةSolar photovoltaic convert sunlight into electricity by use of flat cells.الطاقة الحرارية الأرضيةGeothermalتتوفر هذه الطاقة كحرارة منبعثة من القشرة الأرضية وعادة ما تكون في شكل ماء أو بخار ساخن. ويتم استغلالها في مواقع مناسبةEnergy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam. It is exploited at suitable sites:الوقود الحيويBiofuelsFuels derived directly or indirectly from biomass. Remark: Fuels produced from animal fats, by-products and residues obtain their calorific value indirectly from the plants eaten by the animals.الوقود الحيوي الصلبSolid biofuelsSolid fuels derived from biomassالوقود الخشبي و مخلفات الخشبية و مشتقاتهاFuelwood, wood residues and by-productsFuelwood or firewood (in log, brushwood, pellet or chip form) obtained from natural or managed forests or isolated trees. Also included are wood residues used as fuel and in which the original composition of wood is retained. Remark: Charcoal and black liquor are excluded.كبسولات خشبيةWood pelletsWood pellets are a cylindrical product that has been agglomerated from wood residues by compression with or without the addition of a small quantity of binder. The pellets have a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 45 mm.أنواع أخرى من الوقود الخشبي و مخلفات الخشبية و مشتقاتهاOther Fuelwood, wood residues and by-productsThis class includes fuelwood, wood residues and by-products, except in the form of wood pellets.تفل قصب السكرBagasseThe fuel obtained from the fibre that remains after juice extraction in sugar cane processing.النفايات الحيوانيةAnimal wasteExcreta of animals, meat and fish residues that, when dry, are used directly as a fuel. Remark: This excludes waste used in anaerobic fermentation plants. Fuel gases from these plants are included under biogases.الخمورالسائل الأسودBlack liquorThe alkaline-spent liquor obtained from the digesters during the production of sulphate or soda pulp required for paper manufacture. Remark: The lignin contained in the liquor burns to release heat when the concentrated liquor is sprayed into a recovery furnace and heated with hot gases at 900°C. Black liquor is used as a fuel in the pulping process.المواد والمخلفات النباتية الأخرىOther vegetal material and residuesSolid primary biofuels not specified elsewhere, including straw, vegetable husks, ground nut shells, pruning brushwood, olive pomace and other wastes arising from the maintenance, cropping and processing of plantsالفحم النباتيCharcoalThe solid residue from the carbonization of wood or other vegetal matter through slow pyrolysis.الوقود الحيوي السائلLiquid biofuelsLiquids derived from biomass and used as fuels. Remark: Liquid biofuels comprise biogasoline, biodiesels, bio jet kerosene and other liquid biofuels. They are used for transport, electricity generation and stationary enginesالغازولين الحيويBiogasolineLiquid fuels derived from biomass and used in spark-ignition internal combustion engines. Remark: Common examples are: bioethanol (including both hydrous and anhydrous ethanol); biomethanol; biobutanol; bio ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether); and bio MTBE (methyltertio- butyl-ether). Biogasoline may be blended with petroleum gasoline or used directly in engines. The blending may take place in refineries or at or near the point of sale.الديزل الحيويBiodieselsLiquid biofuels derived from biomass and used in diesel engines. Remark: Biodiesels obtained by chemical modification are a linear alkyl ester made by transesterification of vegetable oils or animal fats with methanol. The transesterification distinguishes biodiesel from straight vegetable and waste oils. Biodiesel has a flash point of around 150°C and a density of about 0.88 kg/litre. Biological sources of biodiesel include, but are not limited to, vegetable oils made from canola (rapeseed), soybeans, corn, oil palm, peanut or sunflower. Some liquid biofuels (straight vegetable oils) may be used without chemical modification and their use usually requires modification of the engine. A further category of diesel fuels can be produced by a range of thermal processes (including for example gasification followed by Fischer-Tropsch synthesis, pyrolysis followed by hydrogenation, or conversion of sugar to hydrocarbons using microorganisms (e.g. yeast)). A wide range of biomass feedstocks, including cellulosic materials and algal biomass, could be used in such processes. Biodiesels may be blended with petroleum diesel or used directly in diesel enginesكيروسين المحركات النفاثة الحيويBio jet keroseneLiquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing jet kerosene. Remark: Bio jet kerosene can be produced by a range of thermal processes, including for example gasification followed by Fischer-Tropsch synthesis, pyrolysis followed by hydrogenation, or conversion of sugar to hydrocarbons using microorganisms (e.g. yeast). A wide range of biomass feedstocks, including cellulosic materials and algal biomass could be used in such processesأنواع أخرى من الوقود الحيوي السائلOther liquid biofuelsThis group includes liquid biofuels not elsewhere specifiedالغازات الحيويةBiogasesGases arising from the anaerobic fermentation of biomass and the gasification of solid biomass (including biomass in wastes). Remark: The biogases from anaerobic fermentation are composed principally of methane and carbon dioxide and comprise landfill gas, sewage sludge gas and other biogases from anaerobic fermentation. Biogases can also be produced from thermal processes (by gasification or pyrolysis) of biomass and are mixtures containing hydrogen and carbon monoxide (usually known as syngas) along with other components. These gases may be further processed to modify their composition and can be further processed to produce substitute natural gas. The gases are divided into two groups according to their production: biogases from anaerobic fermentation; and biogases from thermal processes. They are used mainly as a fuel but can be used as a chemical feedstock.الغازات الحيوية الناجمة عن التخمّر اللاهوائيBiogases from anaerobic fermentationThe biogases from anaerobic fermentation are composed principally of methane and carbon dioxide and comprise landfill gas, sewage sludge gas and other biogases from anaerobic fermentation. Explanation: The biogases from anaerobic fermentation are composed principally of methane and carbon dioxide and include gas produced from a range of wastes and other biomass materials, including energy crops in anaerobic digesters (including sewage sludge gas and landfill gas). The gases may be processed to remove the carbon dioxide and other constituents to produce a methane fuel.غاز مدفن القمامةLandfill gasBiogas from the anaerobic fermentation of organic matter in landfills.غاز حمأة مياه المجاريرSewage sludge gasBiogas from the anaerobic fermentation of waste matter in sewage plantsغازات أخرى ناجمة عن التخمّر اللاهوائيOther biogases from anaerobic fermentationOther biogases from anaerobic fermentation not elsewhere specified. Remark: Two of the largest sources of these biogases are the fermentation of energy crops and the fermentation of manure on farms.الغازات الحيوية الناجمة عن العمليات الحراريةBiogases from thermal processesBiogases from thermal processes (by gasification or pyrolysis) of biomass. Remark: Biogases from thermal processes are a mixture containing hydrogen and carbon monoxide (usually known as syngas) along with other components. These gases may be further processed to modify their composition and can be further processed to produce substitute natural gas.الكهرباءElectrical Energyيتم الحصول على الكهرباء كمصدر طاقة ثانوية من حرارة الانشطار النووي المتولدة من الوقود النووي، ومن الطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الحرارية الشمسية، وعن طريق حرق مصادر الوقود الرئيسة القابلة للاحتراق مثل الفحم والغاز الطبيعي والنفط والكتلة الحيوية والنفايات. وبعد إنتاج الكهرباء، يتم توزيعها على المستهلكين النهائيين من خلال شبكات النقل والتوزيع الوطنية أو الدولية.Secondary Electricity is produced from the heat of nuclear fission of nuclear fuels, from the geothermal heat and solar thermal heat, and by burning primary combustible fuels such as coal, natural gas, oil and renewables and wastes. After electricity is produced, it is distributed to final consumers through national or international transmission and distribution gridsالمصافيRefineryإجمالي الناتج المحليGross domestic product(GDP)اجمالي الناتج المحليGross domestic productالنفاياتWasteالنفايات الصناعيةIndustrial wasteالنفايات البلديةMunicipal wasteطاقة الرياحWind energyالكهرباء النوويةNuclear electricityالطاقة الكهرومائيةHydroelectric powerEnergy Data Sourcesمصادر بيانات الطاقةمصادر الطاقةEmiratesالإماراتFederal Competitiveness and Statistics Authorityالهيئة الاتحادية للتنافسية والاحصاءMinistry of Energy and Industryوزارة الطاقة والصناعةBahrainالبحرينInformation & e -Government Authorityهيئة المعلومات والحكومة الالكترونيةNational Oil and Gas Authorityالهيئة الوطنية للنفط والغازElectricity and Water Authorityهيئة الكهرباء والمياهSaudi ArabiaالسعوديةGeneral Authority for Statisticsالهيئة العامة للاحصاءMinistry of Energy, Industry and Mineral Resourcesوزارة الطاقة والصناعة والثروة المعدنيةMinistry of Water and Electricityوزارة المياة والكهرباءElectricity& Cogeneration Regulation Authorityهيئة تنظيم الكهرباء والإنتاج المزدوجAramco Companyشركة ارامكوSaudi electricity Companyالشركة السعودية للكهرباءSaudi Arabian Monetary Authorityمؤسسة النقد العربي السعوديMinistry of Petroleum and Gasوزارة البترول والغازOmanعمانNational Center for Statistices and Informationالمركز الوطني للاحصاء والمعلوماتMinistry of Oil and Gasوزارة النفط والغازAuthority for electricity regulationهيئة تنظيم الكهرباءQatarقطرPlanning and Statistics Authorityجهاز التخطيط والاحصاءQatar General Electricity & Water Corporation(KAHRAMAA)المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء(كهروماء)QATAR PETROLEUMقطر للبترولKuwaitالكويتCentral Statistical Bureauالادارة المركزية للاحصاءMinistry of Electricity and Waterوزارة الكهرباء والمياهMinistry of Oilوزارة النفط والغازTotal GCCمجموع مجلس التعاونInternational Organizationsمنظمات دوليةUnited Nations Statistics Divisionشعبة لاحصاء بالامم المتحدةOrganization of the Petroleum Exporting Countriesمنظمة الدول المصدرة للبترولOrganization of Arab Petroleum Exporting Countriesمنظمة الاقطار العربية المصدرة للبترولArab Union of Electricityالاتحاد العربي للكهرباءGas Exporting Countries Forumمنتدى الدول المصدرة للغازJoint Organisations Data Initiativeمبادرة المنظمات للبيانات المشتركةInternational Energy Agencyالوكالة الدولية للطاقةBritish Petroleumشركة البترول البريطانيةInternational Renewable Energy Agencyالوكالة الدولية للطاقة المتجددةEnergy Unitsوحدات الطاقةالوحدةVolumeالحجمVolumebblالبرميلBarrelb/dبرميل / اليومBarrel/Day1000 bالف برميلThousand Barrel1000 b/dالف برميل / اليومThousand Barrel/DayM bمليون برميلMillion BarrelM b/dمليون برميل / اليومMillion Barrel/Day1000 mbالف مليون برميلThousand Million BarrelB bمليار برميلBillion BarrelB b/dمليار برميل / اليومBillion Barrel/Day1000 B bالف مليار برميلThousand Billion Barrel1000 B b/dالف مليار برميل / اليومThousand Billion Barrel/DayTr bترليون برميلTrillion BarrelTr b/dترليون برميل / اليومTrillion Barrel/Daym3متر مكعبCubic Metres1000 m3الف متر مكعبThousand Cubic MetresMm3مليون متر مكعبMillion Cubic Metresbm3مليار متر مكعبBillion Cubic Metres1000 Bm3الف مليار متر مكعبThousand Billion Cubic MetresTr m3ترليون متر مكعبTrillion Cubic MetresSft3قدم مكعب قياسيStandard Cubic Feet1000 Sft3الف قدم مكعب قياسيThousand Standard Cubic FeetM Sft3مليون قدم مكعب قياسيMillion Standard Cubic FeetM Sft3/dمليون قدم مكعب قياسي/ اليومMillion Standard Cubic Feet/DayB Sft3مليار قدم مكعب قياسيBillion Standard Cubic FeetB Sft3/dمليار قدم مكعب قياسي/ اليومBillion Standard Cubic Feet/Day1000 B Sft3الف مليار قدم مكعب قياسيThousand Billion Standard Cubic FeetTr Sft3ترليون قدم مكعب قياسيTrillion Standard Cubic FeetLلترLiter1000 Lالف لترThousand LiterU.S galجالون امريكيU.S. GallonU.K galجالون بريطانيU.K. gallonMassالكتلةMasskgكيلو جرام (كجم)Kilogrammetطن متريTons1000 Tالف طن متريThousand tonsMillion Tمليون طن متريMillion  tonsB tمليار طن متريBillion tons1000 B tالف مليار طن متريThousand Billion tonsTr tترليون طن متريTrillion tonsEnergyالطاقةEnergyT.O.Eطن مكافئ نفطTons Oil Equivalent1000 T.O.Eالف طن مكافئ نفطThousand Tons Oil EquivalentMT.O.Eمليون طن مكافئ نفطMillion Tons Oil EquivalentBT.O.Eمليار طن مكافئ نفطBillion Tons Oil Equivalent1000 Billion T.O.Eالف مليار طن مكافئ نفطThousand Billion Tons Oil EquivalentTr T.O.Eترليون طن مكافئ نفطTrillion Tons Oil EquivalentBtuوحدة حرارة بريطانيةBritish thermal unit1000 Btuالف وحدة حرارة بريطانيةThousand British thermal unitMbtuمليون وحدة حرارة بريطانيةMillion British thermal unitB Btuمليار وحدة حرارة بريطانيةBillion British thermal unitT Btu/dترليون وحدة حرارة بريطانية/اليومTrillion British thermal unit/DayJجولJouleTJتيرا جولTera JouleGWجيجا واط (ج.و)GigawattGWHجيجا واط - ساعة (ج.و.س)Gigawatt-hourMWميجا واط (م.و)MigawattMWHميجا واط -ساعة (م.و.س)Migawatt -hoursKWكيلو واط (ك.و)KilowattKWHكيلو واط - ساعة (ك.و.س)Kilowatt-hoursCountعددNumberOthersأخرىOthers$دولارdolar1000 dالف دولار1000 dolarMillion dمليون دولارMillion dolarBillion dمليار دولارBillion dolard/literدولار /لترdolar / literd/barrelدولار / برميلdolar / BarrelMillion T CO₂مليون طن من ثاني اكسيد الكربونmillion tonnes of CO₂factor barrel to tonnesتحويل من البرميل الى الطنTo be define laterEnvironment Data Sourcesمصادر البيانات البيئيةAir Emissionsانبعاثات الهواءEmissions of Sulfur Dioxide (SO2)إنتاج النفايات حسب المصدرTOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Nitrogen Oxides (NOx)انبعاثات أكاسيد النيتروجين -TOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Non-Methane Volatile Organic Compounds (NM-VOCs)انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية -TOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Carbon Dioxide (CO2)انبعاثات ثاني أكسيد الكربون -TOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Methane (CH4)انبعاثات الميثانTOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Nitrous Oxide (N2O)انبعاثات أكسيد النيتروزTOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنEmissions of Lead (Pb)انبعاثات الرصاصTotal mobile sources (1) - 1000 tمجموع المصادر المتحركة (1) - الف طنof which: road transport - 1000 tمنها: النقل على الطرق: - الف طنother mobile sources - 1000 tمصادر متحركة أخرى - الف طنTotal stationary sources (2) - 1000 tمجموع المصادر الثابتة (2) - الف طنTotal emissions (3)=(1)+(2) - 1000 tمجموع الانبعاثات (3)=(1)+(2) - الف طنTotal consumption of leaded petrol - 1000 tمجموع استهلاك البترول الذي يحتوي على رصاص - الف طنTotal consumption of lead-free petrol - 1000 tمجموع استهلاك البترول الخالي من الرصاص - الف طنEmissions of monoxide (CO)TOTAL emissions - 1000 tمجموع الانبعاثات - الف طنEnergy activities [production and use] - 1000 tانشطة الطاقة [الانتاج والاستخدام] - الف طنTotal fuel combustion - 1000 tمجموع الوقود المحروق - الف طنEnergy industries - 1000 tصناعات الطاقة - الف طنManufacturing industries and construction - 1000 tالصناعات التحويلية والانشاءات - الف طنTransport - 1000 tالنقل - الف طنOther fuel combustion Sources - 1000 tاحتراق الوقود من مصادراخرى - الف طنTotal fugitive emissions from fuels - 1000 tمجموع الانبعاثات المتطايرة من الوقود - الف طنIndustrial processes - 1000 tالعمليات الصناعية - الف طنSolvent use - 1000 tاستخدام المذيبات - الف طنAgriculture - 1000 tالزراعة - الف طنOther sources of emissions - 1000 tمصادر اخرى للانبعاثات - الف طنAir qualityجودة الهواءAnnual Mean Concentrations of Sulfur Dioxide (SO2) in Ambient Airالمتوسط ​​السنوي لتركيزات ثاني أكسيد الكبريت (SO2) في الهواء المحيط -Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Nitrogen Oxides (NOx) in Ambient Air - (µg/m3)المعدل السنوي لتركيزات أكاسيد النيتروجين (NOx) في الهواء المحيط - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Suspended Particulate Matter (< 10 µm) (SPM10) in Ambient Air - (µg/m3)المتوسط ​​السنوي لتركيزات الجسيمات العالقة (أقل من 10 ميكرون) (SPM10) في الهواء المحيط - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Ozone (O3) - (µg/m3)متوسط ​​تركيز الأوزون السنوي (O3) - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Carbon Monoxide (CO) - (µg/m3)متوسط ​​التراكيز السنوية لأول أكسيد الكربون - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Annual Mean Concentrations of Suspended Particulate Matter (< 2.5 µm) (SPM2.5) in Ambient Air - (µg/m3)المتوسط ​​السنوي لتركيزات الجسيمات العالقة (أقل من 2.5 ميكرون) (SPM2.5) في الهواء المحيط - ميكروغرام/م3Urban city - (µg/m3)مدينة حضرية - ميكروغرام/م3Industrial city - (µg/m3)مدينة صناعية - ميكروغرام/م3Background site - (µg/m3)موقع نائي - ميكروغرام/م3Curbside/near road - (µg/m3)جوانب الطرق/ قرب الشوارع - ميكروغرام/م3Rural - (µg/m3)ريف - ميكروغرام/م3Down Town - (µg/m3)وسط المدينة - ميكروغرام/م3Tourism Indicatorsمؤشرات السياحةGeneral indicators of inbound tourismالمؤشرات العامة لحركة السياحة الوافدةGeneral indicators of inbound tourismالمؤشرات العامة لحركة السياحة الوافدةTotal number of tourists (000)السياح القادمون (000)Total number of tourists (000)عدد السياح القادمين (000)Total number of tourist by method of arrival (000)السياح القادمين حسب طريقة الوصول (000)Total number of tourist by method of arrival (000)عدد السياح القادمين حسب طريقة الوصول (000)Air (000)السياح القادمون جوًا (000)Air (000)عدد السياح القادمين عن طريق الجو (000)Land (000)السياح القادمون برًا (000)Land (000)عدد السياح القادمين عن طريق البر (000)Water (000)السياح القادمون بحرًا (000)Water (000)عدد السياح القادمين عن طريق البحر (000)Total number of tourists by main Purpose of Trips (000)عدد السياح القادمين حسب الغرض من الرحلة (000)Total number of tourists by main Purpose of Trips (000)عدد السياح القادمين حسب الغرض من الرحلة (000)Personal (000)السياح القادمون للأغراض الشخصية (000)Personal (000)عدد السياح القادمين للأغراض الشخصية (000)holidays, leisure and recreation (000)السياح القادمون لغرض الترفيه والترويح وقضاء العطلات (000)holidays, leisure and recreation (000)عدد السياح القادمين لغرض الترفيه والترويح وقضاء العطلات (000)other personal purposes (000)السياح القادمين لأغراض اخرى (000)other personal purposes (000)عدد السياح القادمين لأغراض اخرى (000)Business and professional (000)السياح القادمون للأعمال والمؤتمرات (000)Business and professional (000)عدد السياح القادمين لغرض الأعمال والمؤتمرات (000)Number of tourists arriving according to groups of countries coming from themالسياح القادمون حسب مجموعات الدول الوافدين منها (000)Number of tourists arriving according to groups of countries coming from themعدد السياح القادمين حسب مجموعات الدول الوافدين منها (000)Same-day Visitor (000)زوار اليوم الواحد القادمين (000)Same-day Visitor (000)عدد زوار اليوم الواحد القادمين (000)Total Expenditure by visitors (US$ Mn)إنفاق الزوار القادمين (مليون دولار أمريكي )Total Expenditure by visitors (US$ Mn)إجمالي إنفاق الزوار القادمين (مليون دولار أمريكي )Expenditure by type of tourist (US$ Mn)إنفاق الزوار القادمين حسب نوع الزائر (مليون دولار أمريكي )Expenditure by type of tourist (US$ Mn)إنفاق الزوار القادمين حسب نوع الزائر (مليون دولار أمريكي )Expenditure of tourist (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين (مليون دولار أمريكي )Expenditure of tourist (US$ Mn)إنفاق زوار المبيت (السياح القادمين) (مليون دولار أمريكي )Expenditure of same-day tourist (US$ Mn)إنفاق زوار اليوم الواحد القادمين (مليون دولار أمريكي )Expenditure of same-day tourist (US$ Mn)إنفاق زوار اليوم الواحد القادمين (مليون دولار أمريكي )Expenditure by main purpose of the trip (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين حسب الغرض الرئيس للرحله (مليون دولار أمريكي )Expenditure by main purpose of the trip (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين حسب الغرض الرئيس للرحله (مليون دولار أمريكي )Personal (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين للأغراض الشخصية (مليون دولار أمريكي )Personal (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين حسب الأغراض الشخصية (مليون دولار أمريكي )Business and professional (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين للأعمال والمؤتمرات (مليون دولار أمريكي )Business and professional (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين لغرض الأعمال والمؤتمرات (مليون دولار أمريكي )Total expenditure by type expenditure (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين حسب نوع الإنفاق (مليون دولار أمريكي )Total expenditure by type expenditure (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين حسب نوع الإنفاق (مليون دولار أمريكي )Expenditure on tourism & non-tourism products inside the reference economy (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين على المنتجات السياحية وغير السياحة داخل الاقتصاد المعني (مليون دولار أمريكي )Expenditure on tourism & non-tourism products inside the reference economy (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين على المنتجات السياحية وغير السياحة داخل الاقتصاد المعني (مليون دولار أمريكي )International Passenger transport (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين على النقل الدولي (مليون دولار أمريكي )International Passenger transport (US$ Mn)إنفاق السياح القادمين على النقل الدولي (مليون دولار أمريكي )Type of Accommodationأماكن الإقامة (السياح القادمين)Type of Accommodationأماكن الإقامة (السياح القادمين)Guests (000)النزلاء (السياح القادمين) (000)Guests (000)عدد النزلاء (السياح القادمين) (000)Guests in all types of accommodatio (000)النزلاء (السياح القادمين) في جميع أماكن الإقامة الأخرى(000)Guests in all types of accommodatio (000)عدد النزلاء (السياح القادمين) في جميع أماكن الإقامة الأخرى (000)Guests in hotels and similar establishments (000)نزلاء (السياح القادمين) الفنادق وما شابهها (000)Guests in hotels and similar establishments (000)عدد نزلاء (السياح القادمين) الفنادق وما شابهها (000)Overnights (Night)الليالي السياحية (السياح القادمين) (ليلة)Overnights (Night)عدد الليالي السياحية (السياح القادمين) (ليلة)Overnights in all types of accommodation (Night)الليالي للنزلاء (السياح القادمين) في جميع أماكن الإقامة الأخرى (ليلة)Overnights in all types of accommodation (Night)عدد الليالي للنزلاء (السياح القادمين) في جميع أماكن الإقامة الأخرى (ليلة)Overnights in hotels and similar establishments (Night)الليالي لنزلاء الفنادق وما شابهها (السياح القادمين) (ليلة)Overnights in hotels and similar establishments (Night)عدد الليالي لنزلاء الفنادق وما شابهها (السياح القادمين) (ليلة)Other Indicatorsمؤشرات أخرى للسياحة الوافدةOther Indicatorsمؤشرات أخرى للسياحة الوافدةAverage size of travel party (Person)متوسط عدد الأفراد في الرحلة (السياح القادمين) (فرد)Average size of travel party (Person)متوسط عدد الأفراد في الرحلة (السياح القادمين) (فرد)Average length of stay (Night)متوسط مدة الإقامة (السياح القادمين) (ليلة)Average length of stay (Night)متوسط مدة الإقامة (السياح القادمين) (ليلة)For all commercial accommodation services (hotels, furnished apartments, etc_) (Night)متوسط مدة الإقامة في منشآت الإيواء ذات الطابع التجاري (الفنادق- الشقق الفندقية- وغيرها) (السياح القادمين) (ليلة)For all commercial accommodation services (hotels, furnished apartments, etc_) (Night)متوسط مدة الإقامة في منشآت الإيواء ذات الطابع التجاري (الفنادق- الشقق الفندقية- وغيرها) (السياح القادمين) (ليلة)For non commercial accommodation services (Night)متوسط مدة الإقامة في أماكن الإقامة الأخرى غير المصنفة كمنشآت أعمال (السياح القادمين) (ليلة)For non commercial accommodation services (Night)متوسط مدة الإقامة في أماكن الإقامة الأخرى غير المصنفة كمنشآت أعمال (السياح القادمين) (ليلة)Average expenditure of tourist per night (US$)متوسط إنفاق السائح في الليلة (السياح القادمين) (دولار أمريكي)Average expenditure of tourist per night (US$)متوسط إنفاق السائح في الليلة (السياح القادمين) (دولار أمريكي)Average daily expenditure of same-day visitor (US$)متوسط الإنفاق اليومي لزائر اليوم الواحد (السياح القادمين) (دولار أمريكي)Average daily expenditure of same-day visitor (US$)متوسط الإنفاق اليومي لزائر اليوم الواحد (السياح القادمين) (دولار أمريكي)Total number of inbound visitors (000)الزوار القادمون (000)Total number of inbound visitors (000)اجمالي عدد الزوار القادمين(000)General indicators of Outbound tourismالمؤشرات العامة لحركة السياحة المغادرةGeneral indicators of Outbound tourismالمؤشرات العامة لحركة السياحة المغادرةTotal number of tourists (000)السياح المغادرون (000)Total number of tourists (000)عدد السياح المغادرين (000)Total number of tourist by method of arrival (000)عدد السياح المغادرين حسب طريقة السفر (000)Total number of tourist by method of arrival (000)عدد السياح المغادرين حسب طريقة السفر (000)Air (000)السياح المغادرون جوًا (000)Air (000)عدد السياح المغادرين عن طريق الجو (000)Land (000)السياح المغادرين برًا(000)Land (000)عدد السياح المغادرين عن طريق البر(000)Water (000)السياح المغادرون بحرًا (000)Water (000)عدد السياح المغادرين عن طريق البحر(000)Total number of tourists by main Purpose of Trips (000)عدد السياح المغادرين حسب الغرض من الرحلة (000)Total number of tourists by main Purpose of Trips (000)عدد السياح المغادرين حسب الغرض من الرحلة (000)Personal (000)السياح المغادرون لأغراض شخصية (000)Personal (000)عدد السياح المغادرين لأغراض شخصية (000)holidays, leisure and recreation (000)السياح المغادرون لغرض الترفيه والترويح وقضاء العطلات(000)holidays, leisure and recreation (000)عدد السياح المغادرين لغرض الترفيه والترويح وقضاء العطلات (000)other personal purposes (000)السياح المغادرون لأغراض أخرى (000)other personal purposes (000)عدد السياح المغادرين لأغراض أخرى (000)Business and professional (000)السياح المغادرون للأعمال والمؤتمرات (000)Business and professional (000)عدد السياح المغادرين لغرض الأعمال والمؤتمرات (000)Number of departing tourists, according to their departing destinations (000)السياح المغادرون حسب الوجهات المغادرين إليها(000)Number of departing tourists, according to their departing destinations (000)عدد السياح المغادرين حسب الوجهات المغادرين إليها(000)Same-day Visitor (000)زوار اليوم الواحد المغادرين (000)Same-day Visitor (000)عدد زوار اليوم الواحد المغادرين (000)Total Expenditure by visitors (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين (مليون دولار أمريكي )Total Expenditure by visitors (US$ Mn)إجمالي إنفاق الزوار المغادرين (مليون دولار أمريكي )Expenditure by type of tourist (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين حسب نوع الزائر (مليون دولار أمريكي )Expenditure by type of tourist (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين حسب نوع الزائر (مليون دولار أمريكي )Expenditure of tourist (US$ Mn)إنفاق السياح المغادرين (مليون دولار أمريكي )Expenditure of tourist (US$ Mn)إنفاق زوار المبيت (السياح المغادرين) (مليون دولار أمريكي )Expenditure of same-day tourist (US$ Mn)إنفاق زوار اليوم الواحد المغادرين (مليون دولار أمريكي )Expenditure of same-day tourist (US$ Mn)إنفاق زوار اليوم الواحد المغادرين (مليون دولار أمريكي )Expenditure by main purpose of the trip (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين حسب الغرض الرئيس للرحله (مليون دولار أمريكي )Expenditure by main purpose of the trip (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين حسب الغرض الرئيس للرحله (مليون دولار أمريكي )Personal (US$ Mn)انفاق السياح المغادرين للأغراض شخصية (مليون دولار أمريكي )Personal (US$ Mn)انفاق السياح المغادرين للأغراض شخصية (مليون دولار أمريكي )Business and professional (US$ Mn)انفاق السياح المغادرين للأعمال والمؤتمرات (مليون دولار أمريكي )Business and professional (US$ Mn)انفاق السياح المغادرين للأعمال والمؤتمرات (مليون دولار أمريكي )Total expenditure by type expenditure (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين حسب نوع الإنفاق (مليون دولار أمريكي )Total expenditure by type expenditure (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين حسب نوع الإنفاق (مليون دولار أمريكي )Expenditure on tourism & non-tourism products inside the reference economy (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين على المنتجات السياحية وغير السياحة داخل الاقتصاد المعني (مليون دولار أمريكي )Expenditure on tourism & non-tourism products inside the reference economy (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين على المنتجات السياحية وغير السياحة داخل الاقتصاد المعني (مليون دولار أمريكي )International Passenger transport (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين على النقل الدولي(مليون دولار أمريكي )International Passenger transport (US$ Mn)إنفاق الزوار المغادرين على النقل الدولي(مليون دولار أمريكي )Overnights (Night)عدد الليالي السياحية (السياح المغادرين) (ليلة)Overnights (Night)عدد الليالي السياحية (السياح المغادرين) (ليلة)Other Indicatorsمؤشرات أخرى للسياحة المغادرةOther Indicatorsمؤشرات أخرى للسياحة المغادرةAverage size of travel party (Person)متوسط عدد الأفراد في الرحلة (السياح المغادرين) (فرد)Average size of travel party (Person)متوسط عدد الأفراد في الرحلة (السياح المغادرين) (فرد)Average length of stay (Night)متوسط مدة الإقامة (السياح المغادرين) (ليلة)Average length of stay (Night)متوسط مدة الإقامة (السياح المغادرين) (ليلة)Average expenditure of tourist per night (US$)متوسط إنفاق السائح في الليلة (السياح المغادرين) (دولار أمريكي)Average expenditure of tourist per night (US$)متوسط إنفاق السائح في الليلة (السياح المغادرين) (دولار أمريكي)Average daily expenditure of same-day visitor (US$)متوسط الإنفاق اليومي لزائر اليوم الواحد (السياح المغادرين) (دولار أمريكي)Average daily expenditure of same-day visitor (US$)متوسط الإنفاق اليومي لزائر اليوم الواحد (السياح المغادرين) (دولار أمريكي)Total number of departing visitors (000)الزوار المغادرون (000)Total number of departing visitors (000)اجمالي عدد الزوار المغادرين(000)General indicators of Domestic tourismالمؤشرات العامة لحركة السياحة المحليةGeneral indicators of Domestic tourismالمؤشرات العامة لحركة السياحة المحليةTotal number of tourists (000)السياح المحليون (000)Total number of tourists (000)عدد زوار المبيت (السياح المحليين) (000)Total number of tourist by method of arrival (000)السياح المحليون حسب وسيلة النقل (000)Total number of tourist by method of arrival (000)عدد زوار المبيت (السياح المحليين) حسب وسيلة النقل (000)Air (000)السياح المحليون جوًا (000)Air (000)عدد السياح المحليين عن طريق الجو (000)Land (000)السياح المحليون برًا (000)Land (000)عدد السياح المحليين عن طريق البر(000)Water (000)السياح المحليون بحرًا (000)Water (000)عدد السياح المحليين عن طريق البحر(000)Total number of tourists by main Purpose of Trips (000)السياح المحليون حسب الغرض من الرحلة (000)Total number of tourists by main Purpose of Trips (000)عدد السياح المحليين حسب الغرض من الرحلة (000)Personal (000)السياح المحليون للأغراض شخصية (000)Personal (000)عدد السياح المحليين للأغراض شخصية (000)holidays, leisure and recreation (000)السياح المحليون لغرض الترفيه والترويح وقضاء العطلات (000)holidays, leisure and recreation (000)عدد السياح المحليين لغرض الترفيه والترويح وقضاء العطلات (000)other personal purposes (000)السياح المحليون للأغراض الأخرى (000)other personal purposes (000)عدد السياح المحليين للأغراض الأخرى (000)Business and professional (000)السياح المحليون للأعمال والمؤتمرات (000)Business and professional (000)عدد السياح المحليين لغرض الأعمال والمؤتمرات (000)Same-day Visitor (000)زوار اليوم الواحد المحليون (000)Same-day Visitor (000)عدد زوار اليوم الواحد المحليين (000)Total expenditure (US$ Mn)إنفاق السياح المحليين (مليون دولار أمريكي )Total expenditure (US$ Mn)إجمالي الإنفاق للسياح المحليين (مليون دولار أمريكي )Expenditure by main purpose of the trip (US$ Mn)إنفاق السياح المحليين حسب الغرض (مليون دولار أمريكي )Expenditure by main purpose of the trip (US$ Mn)الإنفاق للسياح المحليين حسب الغرض الرئيس للرحلات (مليون دولار أمريكي )Personal (US$ Mn)إنفاق السياح المحليين للأغراض شخصية (مليون دولار أمريكي )Personal (US$ Mn)الإنفاق للسياح المحليين حسب الأغراض شخصية (مليون دولار أمريكي )Business and professional (US$ Mn)إنفاق السياح المحليين للأعمال والمؤتمرات (مليون دولار أمريكي )Business and professional (US$ Mn)الإنفاق للسياح المحليين حسب غرض الأعمال والمؤتمرات (مليون دولار أمريكي )Tourism Expenditure (US$ Mn)الإنفاق للسياح المحليين حسب نوع الإنفاق(مليون دولار أمريكي )Tourism Expenditure (US$ Mn)الإنفاق للسياح المحليين حسب نوع الإنفاق (مليون دولار أمريكي )Tourist Trips Expenditure (US$ Mn)إنفاق السياح المحليين على الرحلات السياحية (مليون دولار أمريكي )Tourist Trips Expenditure (US$ Mn)الإنفاق للسياح المحليين على الرحلات السياحية (مليون دولار أمريكي )Same-day Trips Expenditure (US$ Mn)إنفاق السياح المحليين على رحلات اليوم الواحد (مليون دولار أمريكي )Same-day Trips Expenditure (US$ Mn)الإنفاق للسياح المحليين على رحلات اليوم الواحد (مليون دولار أمريكي )Type of Accommodatioأماكن الإقامة (السياح المحليين)Type of Accommodatioأماكن الإقامة (السياح المحليين)Total guests (000)النزلاء (السياح المحليين) (000)Total guests (000)عدد النزلاء (السياح المحليين) (000)Guests in all types of accommodatio (000)النزلاء في جميع أماكن الإقامة الأخرى(السياح المحليين) (000)Guests in all types of accommodatio (000)عدد النزلاء في جميع أماكن الإقامة الأخرى (السياح المحليين) (000)Guests in hotels and similar establishments (000)نزلاء الفنادق وما شابهها (السياح المحليين) (000)Guests in hotels and similar establishments (000)عدد نزلاء الفنادق وما شابهها (السياح المحليين) (000)Overnights (Night)الليالي السياحية (السياح المحليين) (ليلة)Overnights (Night)عدد الليالي السياحية (السياح المحليين) (ليلة)Overnights in all types of accommodation (Night)الليالي للنزلاء في جميع أماكن الإقامة الأخرى (السياح المحليين) (ليلة)Overnights in all types of accommodation (Night)عدد الليالي للنزلاء في جميع أماكن الإقامة الأخرى (السياح المحليين) (ليلة)Overnights in hotels and similar establishments (Night)الليالي لنزلاء الفنادق وما شابهها (السياح المحليين) (ليلة)Overnights in hotels and similar establishments (Night)عدد الليالي لنزلاء الفنادق وما شابهها (السياح المحليين) (ليلة)Other Indicatorsمؤشرات أخرى للسياحة المحليةOther Indicatorsمؤشرات أخرى للسياحة المحليةAverage size of travel party (Person)متوسط عدد الأفراد في الرحلة(السياح المحليين) (فرد)Average size of travel party (Person)متوسط عدد الأفراد في الرحلة(السياح المحليين) (فرد)Average length of stay (Night)متوسط مدة الإقامة (السياح المحليين) (ليلة)Average length of stay (Night)متوسط مدة الإقامة (السياح المحليين) (ليلة)For all commercial accommodation services (hotels, furnished apartments, etc_) (Night)متوسط مدة الإقامة في منشآت الإيواء ذات الطابع التجاري (الفنادق- الشقق الفندقية- وغيرها) (السياح المحليين) (ليلة)For all commercial accommodation services (hotels, furnished apartments, etc_) (Night)متوسط مدة الإقامة في منشآت الإيواء ذات الطابع التجاري (الفنادق- الشقق الفندقية- وغيرها) (السياح المحليين) (ليلة)For non commercial accommodation services (Night)متوسط مدة الإقامة في أماكن الإقامة الأخرى غير المصنفة كمنشآت أعمال (السياح المحليين) (ليلة)For non commercial accommodation services (Night)متوسط مدة الإقامة في أماكن الإقامة الأخرى غير المصنفة كمنشآت أعمال (السياح المحليين) (ليلة)Average expenditure of tourist per night (US$)متوسط إنفاق السائح في الليلة (السياح المحليين) (دولار أمريكي)Average expenditure of tourist per night (US$)متوسط إنفاق السائح في الليلة (السياح المحليين) (دولار أمريكي)Average daily expenditure of same-day visitor (US$)متوسط الإنفاق اليومي لزائر اليوم الواحد (السياح المحليين)(دولار أمريكي)Average daily expenditure of same-day visitor (US$)متوسط الإنفاق اليومي لزائر اليوم الواحد (السياح المحليين)(دولار أمريكي)Total number of local visitors (000)الزوار المحليون (000)Total number of local visitors (000)اجمالي عدد الزوار المحليينTourism Characteristic Industriesالصناعات المميزة للسياحةTourism Characteristic Industriesالصناعات المميزة للسياحةNumber of Establishments (Unit)المنشآت السياحية (منشأة)Number of Establishments (Unit)عدد المنشآت السياحية (منشأة)Total number of tourist establishments (Unit)المنشآت الفندقية (منشأة)Total number of tourist establishments (Unit)إجمالي عدد المنشآت الفندقية (منشأة)Accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (Unit)خدمات الإقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (منشأة)Accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (Unit)خدمات الإقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (منشأة)Other accommodation services (Unit)خدمات الإقامة الأخرى للزوار (منشأة)Other accommodation services (Unit)خدمات الإقامة الأخرى للزوار (منشأة)Food and beverage serving activities (Unit)أنشطة تقديم الأطعمة والمشروبات (منشأة)Food and beverage serving activities (Unit)أنشطة تقديم الأطعمة والمشروبات (منشأة)Passenger transportation (Unit)خدمات نقل الركاب (منشأة)Passenger transportation (Unit)خدمات نقل الركاب (منشأة)Travel agencies and other reservation services activities (Unit)أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (منشأة)Travel agencies and other reservation services activities (Unit)أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (منشأة)Other tourism industries (Unit)المنشآت السياحية الأخرى (منشأة)Other tourism industries (Unit)المنشآت السياحية الأخرى (منشأة)Monetary Indicators of tourist establishmentsالمؤشرات المالية للمنشات السياحيةMonetary Indicators of tourist establishmentsالمؤشرات المالية للمنشات السياحيةOutput of monetary indicators (US$ Mn)اجمالي الناتج (مليون دولار أمريكي)Output of monetary indicators (US$ Mn)اجمالي الناتج (الإيراد) (مليون دولار أمريكي)Output of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)الناتج من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Output of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)الناتج (الإيراد) من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Output of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)الناتج من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Output of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)الناتج (الإيراد) من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Output from other activities (US$ Mn)الناتج من الأنشطة الأخرى (مليون دولار أمريكي)Output from other activities (US$ Mn)الناتج (الإيراد) من الأنشطة الأخرى (مليون دولار أمريكي)Intermediate consumption of monetary indicators (US$ Mn)الاستهلاك الوسيط (مليون دولار أمريكي)Intermediate consumption of monetary indicators (US$ Mn)الاستهلاك الوسيط (مليون دولار أمريكي)Intermediate consumption of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)الاستهلاك الوسيط من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Intermediate consumption of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)الاستهلاك الوسيط من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Intermediate consumption of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)الاستهلاك الوسيط من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Intermediate consumption of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)الاستهلاك الوسيط من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Intermediate consumption of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)الاستهلاك الوسيط من الأنشطة الأخرى (مليون دولار أمريكي)Intermediate consumption of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)الاستهلاك الوسيط من الأنشطة الأخرى (مليون دولار أمريكي)Gross value added of monetary indicators (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية (مليون دولار أمريكي)Gross value added of monetary indicators (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية (مليون دولار أمريكي)Gross value added of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Gross value added of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Gross value added of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Gross value added of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Gross value added of other reservation service activities (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية من الانشطة الاخرى (مليون دولار أمريكي)Gross value added of other reservation service activities (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية من الانشطة الاخرى (مليون دولار أمريكي)Compensation of employees of monetary indicators (US$ Mn)تعويضات العاملين (مليون دولار أمريكي)Compensation of employees of monetary indicators (US$ Mn)تعويضات العاملين (مليون دولار أمريكي)Compensation of employees of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)تعويضات العاملين من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Compensation of employees of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)تعويضات العاملين من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Compensation of employees of other reservation service activities (US$ Mn)تعويضات العاملين من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Compensation of employees of other reservation service activities (US$ Mn)تعويضات العاملين من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Compensation of employees of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)تعويضات العاملين من الانشطة الاخرى (مليون دولار أمريكي)Compensation of employees of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)تعويضات العاملين من الانشطة الاخرى (مليون دولار أمريكي)Gross fixed capital formation of monetary indicators (US$ Mn)تكوين رأس المال الثابت الإجمالي (مليون دولار أمريكي)Gross fixed capital formation of monetary indicators (US$ Mn)تكوين رأس المال الثابت الإجمالي (مليون دولار أمريكي)Gross fixed capital formation of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)تكوين رأس المال الثابت الإجمالي من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Gross fixed capital formation of accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (US$ Mn)تكوين رأس المال الثابت الإجمالي من خدمات الاقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مليون دولار أمريكي)Gross fixed capital formation of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)تكوين رأس المال الثابت الإجمالي من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Gross fixed capital formation of travel agencies and other reservation service activities (US$ Mn)تكوين رأس المال الثابت الإجمالي من أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (مليون دولار أمريكي)Gross fixed capital formation of other reservation service activities (US$ Mn)تكوين رأس المال الثابت الإجمالي من الانشطة الاخرى (مليون دولار أمريكي)Gross fixed capital formation of other reservation service activities (US$ Mn)تكوين رأس المال الثابت الإجمالي من الانشطة الاخرى (مليون دولار أمريكي)Accommodation for visitors (hotels and similar establishments)مؤشرات خدمات الإقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مؤشرات الاداء الفندقي)Accommodation for visitors (hotels and similar establishments)مؤشرات خدمات الإقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (مؤشرات الاداء الفندقي)Number of accommodation services by typeخدمات الاقامة (منشأة)Number of accommodation services by typeعدد خدمات الاقامة (منشأة)Number of hotels (Hotel)الفنادق (فندق)Number of hotels (Hotel)عدد الفنادق (فندق)Number of furnished housing units ( unit)الوحدات السكنية المفروشة (وحدة )Number of furnished housing units ( unit)عدد الوحدات السكنية المفروشة (وحدة )Number of rooms in accommodation services by type (Room)الغرف في خدمات الاقامة (غرفة)Number of rooms in accommodation services by type (Room)عدد الغرف في خدمات الاقامة (غرفة)Number of rooms (Room)الغرف في الفنادق (غرفة)Number of rooms (Room)عدد الغرف في الفنادق (غرفة)Number of r apartments in condominiums (Apartment)الشقق في الوحدات السكنية (شقة)Number of r apartments in condominiums (Apartment)عدد شقة في الوحدات السكنية (شقة)Occupancy rate according to the type of accommodation service (%)معدل الاشغال للغرف في خدمات الاقامة (الفنادق وما شابهها)(%)Occupancy rate according to the type of accommodation service (%)معدل الاشغال للغرف في خدمات الاقامة (الفنادق وما شابهها)(%)Occupancy rate / rooms (%)معدل اشغال الغرف في الفنادق (%)Occupancy rate / rooms (%)معدل اشغال الغرف في الفنادق (%)Hotel occupancy rate (%)معدل الاشغال الفندقي (%)Hotel occupancy rate (%)معدل الاشغال الفندقي (%)Occupancy rate of rooms / apartments in furnished apartments (%)معدل اشغال الغرف/شقة في الوحدات السكنية المفروشة (%)Occupancy rate of rooms / apartments in furnished apartments (%)معدل اشغال الغرف/شقة في الوحدات السكنية المفروشة (%)Occupancy rate / bed-places (%)معدل الإشغال للأسِرة (%)Occupancy rate / bed-places (%)معدل الإشغال للأسِرة (%)Average length of stay (Night)متوسط مدة الإقامة للفرد (ليلة)Average length of stay (Night)متوسط مدة الإقامة للفرد (ليلة)Available capacity (bed-places per 1000 inhabitants) (Bed/1000 Inhabitant)الطاقة الاستيعابية (عدد الأسِرة المتاحة لكل 1000 مقيم بالدولة) (سرير/1000 مقيم)Available capacity (bed-places per 1000 inhabitants) (Bed/1000 Inhabitant)الطاقة الاستيعابية (عدد الأسِرة المتاحة لكل 1000 مقيم بالدولة) (سرير/1000 مقيم)Number of beds in accommodation services (bed)الأسرة في خدمات الاقامة (سرير)Number of beds in accommodation services (bed)عدد الأسرة في خدمات الاقامة (سرير)Number of beds in hotels (bed)الأسرة في الفنادق (سرير)Number of beds in hotels (bed)عدد الأسرة في الفنادق (سرير)Number of beds in residential units (beds)الأسرة في الوحدات السكنية (سرير)Number of beds in residential units (beds)عدد الأسرة في الوحدات السكنية (سرير)Travel agencies and other reservation service activitiesمؤشرات أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرىTravel agencies and other reservation service activitiesمؤشرات أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرىInbound trips (%)الرحلات الوافدة (%)Inbound trips (%)الرحلات الوافدة (%)With package tour (%)الرحلات الوافدة ضمن صفقة شاملة (عنصرين أو أكثر من عناصر الرحلة السياحية) (%)With package tour (%)الرحلات الوافدة ضمن صفقة شاملة (عنصرين أو أكثر من عناصر الرحلة السياحية) (%)Without package tour (%)الرحلات الوافدة بدون صفقة شاملة (%)Without package tour (%)الرحلات الوافدة بدون صفقة شاملة (%)Domestic trips (%)الرحلات المحلية (%)Domestic trips (%)الرحلات المحلية (%)With package tour (%)الرحلات المحلية ضمن صفقة شاملة (عنصرين أو أكثر من عناصر الرحلة السياحية) (%)With package tour (%)الرحلات المحلية ضمن صفقة شاملة (عنصرين أو أكثر من عناصر الرحلة السياحية) (%)Without package tour (%)الرحلات المحلية بدون صفقة شاملة (%)Without package tour (%)الرحلات المحلية بدون صفقة شاملة (%)Outbound trips (%)الرحلات المغادرة (%)Outbound trips (%)الرحلات المغادرة (%)With package tour (%)الرحلات المغادرة ضمن صفقة شاملة (عنصرين أو أكثر من عناصر الرحلة السياحية) (%)With package tour (%)الرحلات المغادرة ضمن صفقة شاملة (عنصرين أو أكثر من عناصر الرحلة السياحية) (%)Without package tour (%)الرحلات المغادرة بدون صفقة شاملة (%)Without package tour (%)الرحلات المغادرة بدون صفقة شاملة (%)Employment of tourism sector (000)العمالة في قطاع السياحةEmployment of tourism sector (000)العمالة في قطاع السياحةNumber of emloyees (000)المشتغلون (000)Number of emloyees (000)عدد المشتغلين (000)Total number of emloyees in all accommodation (000)المشتغلون حسب الصناعات السياحية (000)Total number of emloyees in all accommodation (000)عدد المشتغلين حسب الصناعات السياحية (000)Total number of emloyees in all accommodation (000)المشتغلون في المنشآت الفندقية (000)Total number of emloyees in all accommodation (000)إجمالي المشتغلون في المنشآت الفندقية (000)Accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (000)المشتغلون في خدمات الإقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (000)Accommodation for visitors (hotels and similar establishments) (000)إجمالي المشتغلون في خدمات الإقامة للزوار (الفنادق وما شابهها) (000)Other accommodation services (000)المشتغلون في خدمات الإقامة الأخرى للزوار (000)Other accommodation services (000)إجمالي المشتغلون في خدمات الإقامة الأخرى للزوار (000)Food and beverage serving activities (000)المشتغلون في أنشطة تقديم الأطعمة والمشروبات (000)Food and beverage serving activities (000)إجمالي المشتغلون في أنشطة تقديم الأطعمة والمشروبات (000)Passenger transportation (000)المشتغلون في خدمات نقل الركاب (000)Passenger transportation (000)إجمالي المشتغلون في خدمات نقل الركاب (000)Travel agencies and other reservation services activities (000)المشتغلون في أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (000)Travel agencies and other reservation services activities (000)إجمالي المشتغلون في أنشطة وكالات السفر وخدمات الحجز الأخرى (000)Other tourism industries (000)المشتغلون في الانشطة السياحية الأخرى(000)Other tourism industries (000)إجمالي المشتغلون في الاأشطة السياحية الأخرى (000)Number of employees by status in employment & gender (000)المشتغلين حسب الحالة الوظيفية والنوع (000)Number of employees by status in employment & gender (000)عدد المشتغلين حسب الحالة الوظيفية والنوع (000)Total number of emloyees (000)المشتغلون (000)Total number of emloyees (000)إجمالي المشتغلون (000)Male (000)(000)المشتغلون ذكورMale (000)إجمالي المشتغلون ذكور (000)Female (000)المشتغلون اناث (000)Female (000)إجمالي المشتغلون اناث (000)Total number of emloyees (Self employed) (000)المشتغلون لحساب أنفسهم (000)Total number of emloyees (Self employed) (000)إجمالي المشتغلون لحساب أنفسهم (000)Male (000)المشتغلون لحساب أنفسهم ذكور (000)Male (000)إجمالي المشتغلون لحساب أنفسهم ذكور (000)Female (000)المشتغلون لحساب أنفسهم اناث (000)Female (000)إجمالي المشتغلون لحساب أنفسهم اناث (000)Number of employees by nationality (000)المشتغلين حسب الجنسية (000)Number of employees by nationality (000)عدد المشتغلين حسب الجنسية (000)Nationals (000)المشتغلون مواطنوان (000)Nationals (000)إجمالي المشتغلون مواطنوان (000)Other GCC nationals (000)المشتغلون خليجيون آخرون(000)Other GCC nationals (000)إجمالي المشتغلون خليجيون آخرون (000)Other nationalities other than above (000)المشتغلون من جميع الجنسيات الأخرى ماعدا ما سبق (000)Other nationalities other than above (000)إجمالي المشتغلون من جميع الجنسيات الأخرى ماعدا ما سبق (000)Number of full-time equivalent jobs (000)الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل (000)Number of full-time equivalent jobs (000)إجمالي الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل (000)Total number of emloyees (000)المشتغلون في الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل (000)Total number of emloyees (000)إجمالي المشتغلون في الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل (000)Male (000)المشتغلون في الوظائف المكافئة للعمل بدوام ذكور (000)Male (000)إجمالي المشتغلون في الوظائف المكافئة للعمل بدوام ذكور (000)Female (000)المشتغلون في الوظائف المكافئة للعمل بدوام اناث (000)Female (000)إجمالي المشتغلون في الوظائف المكافئة للعمل بدوام اناث (000)Total number of emloyees (Self employed) (000)المشتغلون لحساب أنفسهم في الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل (000)Total number of emloyees (Self employed) (000)إجمالي المشتغلون لحساب أنفسهم في الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل (000)Male (000)المشتغلون لحساب أنفسهم في الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل ذكور (000)Male (000)إجمالي المشتغلون لحساب أنفسهم في الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل ذكور (000)Female (000)المشتغلون لحساب أنفسهم في الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل اناث (000)Female (000)إجمالي المشتغلون لحساب أنفسهم في الوظائف المكافئة للعمل بدوام كامل اناث (000)Wages (US$ Mn)الأجور (مليون دولار أمريكي)Wages (US$ Mn)الأجور (مليون دولار أمريكي)Total wages (US$ Mn)جملة الأجور (مليون دولار أمريكي)Total wages (US$ Mn)جملة الأجور (مليون دولار أمريكي)Wages of working Gulf men (US$ Mn)أجور الخليجيين العاملين (مليون دولار أمريكي)Wages of working Gulf men (US$ Mn)أجور الخليجيين العاملين (مليون دولار أمريكي)Economic Indicators of Tourismالمؤشرات الاقتصادية للسياحةEconomic Indicators of Tourismالمؤشرات الاقتصادية للسياحةGeneral economic indicators macroeconomic aggregatesالمؤشرات الاقتصادية الإجمالية المستخصلة من حساب السياحة الفرعيGeneral economic indicators macroeconomic aggregatesالمؤشرات الاقتصادية الإجمالية المستخصلة من حساب السياحة الفرعيInternal Tourism Consumption (US$ Mn)استهلاك السياحة الداخلية (مليون دولار أمريكي)Internal Tourism Consumption (US$ Mn)استهلاك السياحة الداخلية (مليون دولار أمريكي)Gross Value Added of Tourism Industries (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية للصناعات السياحية (مليون دولار أمريكي)Gross Value Added of Tourism Industries (US$ Mn)القيمة المضافة الإجمالية للصناعات السياحية (مليون دولار أمريكي)Tourism Direct Gross Value Added (US$ Mn)القيمة المضافة المباشرة الإجمالية للسياحة (مليون دولار أمريكي)Tourism Direct Gross Value Added (US$ Mn)القيمة المضافة المباشرة الإجمالية للسياحة (مليون دولار أمريكي)Tourism Direct Gross Domestic Product (US$ Mn)الناتج المحلي الإجمالي المباشر للسياحة (مليون دولار أمريكي)Tourism Direct Gross Domestic Product (US$ Mn)الناتج المحلي الإجمالي المباشر للسياحة (مليون دولار أمريكي)Direct Contribution of Tourism to GDP (%)المساهمة المباشرة للسياحة في الناتج المحلي الإجمالي (%)Direct Contribution of Tourism to GDP (%)المساهمة المباشرة للسياحة في الناتج المحلي الإجمالي (%)Direct Contribution of Tourism to Employment (%)المساهمة المباشرة للسياحة في التوظيف (%)Direct Contribution of Tourism to Employment (%)المساهمة المباشرة للسياحة في التوظيف (%)Other Indicators (%)مؤشرات تكميلية (%)Other Indicators (%)مؤشرات تكميلية (%)Inbound tourism expenditure over GDP (%)إنفاق السياحة الوافدة إلى الناتج المحلي الإجمالي (%)Inbound tourism expenditure over GDP (%)إنفاق السياحة الوافدة إلى الناتج المحلي الإجمالي (%)Outbound tourism expenditure over GDP (%)إنفاق السياحة المغادرة إلى الناتج المحلي الإجمالي (%)Outbound tourism expenditure over GDP (%)إنفاق السياحة المغادرة إلى الناتج المحلي الإجمالي (%)Tourism balance (inbound minus outbound tourism expenditure) over GDP (%)(%) الميزان السياحيTourism balance (inbound minus outbound tourism expenditure) over GDP (%)الميزان السياحي (إنفاق السياحة الوافدة مطروحاً منه إنفاق السياحة المغادرة) إلى الناتج المحلي الإجمالي (%)Tourism openness (inbound plus outbound tourism expenditure, over GDP) (%)(%) الانفتاح السياحيTourism openness (inbound plus outbound tourism expenditure, over GDP) (%)الانفتاح السياحي (مجموع إنفاق السياحة الوافدة والسياحة المغادرة) إلى الناتج المحلي الإجمالي (%)Tourism coverage (inbound over outbound tourism expenditure) (%)تغطية النفقات السياحية (%)Tourism coverage (inbound over outbound tourism expenditure) (%)تغطية النفقات السياحية (إنفاق السياحة الوافدة مقسوماً على إنفاق السياحة المغادرة) (%)Inbound tourism expenditure over exports of goods (%)مساهمة السياحة الوافدة في صادرات السلع (%)Inbound tourism expenditure over exports of goods (%)مساهمة السياحة الوافدة في صادرات السلع (%)Inbound tourism expenditure over exports of services (%)مساهمة السياحة الوافدة في صادرات الخدمات (%)Inbound tourism expenditure over exports of services (%)مساهمة السياحة الوافدة في صادرات الخدمات (%)Inbound tourism expenditure over exports of goods and services (%)مساهمة السياحة الوافدة في صادرات السلع والخدمات (%)Inbound tourism expenditure over exports of goods and services (%)مساهمة السياحة الوافدة في صادرات السلع والخدمات (%)Inbound tourism expenditure over Balance of Payments current account credits (%)مساهمة السياحة الوافدة في الرصيد الدائن للحساب الجاري بميزان المدفوعات (%)Inbound tourism expenditure over Balance of Payments current account credits (%)مساهمة السياحة الوافدة في الرصيد الدائن للحساب الجاري بميزان المدفوعات (%)Outbound tourism expenditure over imports of goods (%)حصة السياحة المغادرة من واردات السلع (%)Outbound tourism expenditure over imports of goods (%)حصة السياحة المغادرة من واردات السلع (%)Outbound tourism expenditure over imports of services (%)حصة السياحة المغادرة من واردات الخدمات (%)Outbound tourism expenditure over imports of services (%)حصة السياحة المغادرة من واردات الخدمات (%)Outbound tourism expenditure over imports of goods and services (%)حصة السياحة المغادرة من واردات السلع والخدمات (%)Outbound tourism expenditure over imports of goods and services (%)حصة السياحة المغادرة من واردات السلع والخدمات (%)Outbound tourism expenditure over Balance of Payments current account debits (%)حصة السياحة المغادرة من الرصيد المدين للحساب الجاري بميزان المدفوعات (%)Outbound tourism expenditure over Balance of Payments current account debits (%)حصة السياحة المغادرة من الرصيد المدين للحساب الجاري بميزان المدفوعات (%)Gross travel propensity (%)الميل العام نحو السفر (%)Gross travel propensity (%)الميل العام نحو السفر (%)Demand Carrying capacity (%)القدرة على استيعاب الطلب السياحي (%)Demand Carrying capacity (%)القدرة على استيعاب الطلب السياحي (%)Tourism sustainable development goals indicatorsمؤشرات أهداف التنمية المستدامة الخاصة بالسياحةTourism sustainable development goals indicatorsمؤشرات أهداف التنمية المستدامة الخاصة بالسياحةGoal 8: Decent Work and Economic Growthالهدف (8): العمل اللائق ونمو الاقتصادGoal 8: Decent Work and Economic Growthالهدف (8): العمل اللائق ونمو الاقتصاد8_9_1 Tourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rate (%)المؤشر 8. 9. 1: الناتج المحلي الإجمالي المباشر للسياحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي ومعدل النمو (%)8_9_1 Tourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rate (%)المؤشر 8. 9. 1: الناتج المحلي الإجمالي المباشر للسياحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي ومعدل النمو (%)8_9_2 Proportion of jobs in sustainable tourism industries out of total tourism jobs (%)المؤشر 8. 9. 2: نسبة الوظائف في الصناعات السياحية المستدامة من إجمالي الوظائف السياحية (%)8_9_2 Proportion of jobs in sustainable tourism industries out of total tourism jobs (%)المؤشر 8. 9. 2: نسبة الوظائف في الصناعات السياحية المستدامة من إجمالي الوظائف السياحية (%)Goal 12: Responsible Consumption and Productionالهدف (12): الاستهلاك والإنتاج المسؤولانGoal 12: Responsible Consumption and Productionالهدف (12): الاستهلاك والإنتاج المسؤولان12_b_1 Number of sustainable tourism strategies or policies and implemented action plans with agreed monitoring and evaluation tools (%)المؤشر 12.b. 1: عدد استراتيجيات أو سياسات السياحة المستدامة وخطط العمل المنفذة باستخدام أدوات الرصد والتقييم (%)12_b_1 Number of sustainable tourism strategies or policies and implemented action plans with agreed monitoring and evaluation tools (%)المؤشر 12.b. 1: عدد استراتيجيات أو سياسات السياحة المستدامة وخطط العمل المنفذة باستخدام أدوات الرصد والتقييم (%)Special Indicators of the Tourism Joint Vision in the GCCمؤشرات خاصة برؤية العمل السياحي المشترك في دول مجلس التعاون الخليجيSpecial Indicators of the Tourism Joint Vision in the GCCمؤشرات خاصة برؤية العمل السياحي المشترك في دول مجلس التعاون الخليجيSocial and Cultural Developmentالتنمية الاجتماعية والثقافيةSocial and Cultural Developmentالتنمية الاجتماعية والثقافيةUNESCO World Heritage Sites (Site)عدد مواقع التراث العالمي المسجلة في اليونسكو (موقع)UNESCO World Heritage Sites (Site)عدد مواقع التراث العالمي المسجلة في اليونسكو (موقع)Cultural visitors over total visitors (Inbound Tourism) (%)نسبة زوار نمط السياحة الثقافية من إجمالي الزوار (السياحة الوافدة) (%)Cultural visitors over total visitors (Inbound Tourism) (%)نسبة زوار نمط السياحة الثقافية من إجمالي الزوار (السياحة الوافدة) (%)Cultural visitors over total visitors (Domestic Tourism) (%)نسبة زوار نمط السياحة الثقافية من إجمالي الزوار (السياحة المحلية) (%)Cultural visitors over total visitors (Domestic Tourism) (%)نسبة زوار نمط السياحة الثقافية من إجمالي الزوار (السياحة المحلية) (%)Expenditure on handicrafts & heritage goods (US$ Mn)حجم الإنفاق على السلع اليدوية والسلع التراثية (مليون دولار أمريكي)Expenditure on handicrafts & heritage goods (US$ Mn)حجم الإنفاق على السلع اليدوية والسلع التراثية (مليون دولار أمريكي)Community awareness of National Heritage (%)مدى الوعي المجتمعي بالتراث الوطني (%)Community awareness of National Heritage (%)مدى الوعي المجتمعي بالتراث الوطني (%)Human Capital Developmentتنمية رأس المال البشريHuman Capital Developmentتنمية رأس المال البشريLicensed tour guides (Nationals only) (Num)عدد المرشدين السياحيين المرخصين (المواطنين فقط) (عدد)Licensed tour guides (Nationals only) (Num)عدد المرشدين السياحيين المرخصين (المواطنين فقط) (عدد)Tourism & Hospitality Institutes (Num)عدد الكليات والمعاهد السياحية والفندقية (عدد)Tourism & Hospitality Institutes (Num)عدد الكليات والمعاهد السياحية والفندقية (عدد)Tourism & Hospitality graduates (Num)عدد خريجي برامج السياحة والضيافة (عدد)Tourism & Hospitality graduates (Num)عدد خريجي برامج السياحة والضيافة (عدد)Number of tourism training programs conducted by government (Num)عدد برامج التدريب السياحي الحكومي (عدد)Number of tourism training programs conducted by government (Num)عدد برامج التدريب السياحي الحكومي (عدد)Environmental Developmentالتنمية البيئيةEnvironmental Developmentالتنمية البيئيةTourism share in Water Consumption (%)حصة السياحة من استهلاك المياه (%)Tourism share in Water Consumption (%)حصة السياحة من استهلاك المياه (%)Tourism Share in Energy Consumption (%)حصة السياحة من استهلاك الطاقة (%)Tourism Share in Energy Consumption (%)حصة السياحة من استهلاك الطاقة (%)Tourism Share in GHG Emissions (%)حصة السياحة من انبعاثات الغازات الدفيئة (%)Tourism Share in GHG Emissions (%)حصة السياحة من انبعاثات الغازات الدفيئة (%)Number of tourist sites (Site)عدد المواقع السياحية (موقع)Number of tourist sites (Site)عدد المواقع السياحية (موقع)Total revenues from intra-Gulf tourism (US$ Mn)اجمالي الايرادات من السياحة البينية بين دول مجلس التعاون (مليون دولار أمريكي)Total revenues from intra-Gulf tourism (US$ Mn)اجمالي الايرادات من السياحة البينية الخليجيةInbound Tourism from GCC (000)السياح القادمين من دول مجلس التعاون (000)Inbound Tourism from GCC (000)السياح القادمين من دول مجلس التعاون (000)Inbound Tourism from UAE (000)السياح القادمين من الإمارات (000)Inbound Tourism from UAE (000)السياح القادمين من الإمارات (000)Inbound Tourism from Bahrain (000)السياح القادمين من البحرين (000)Inbound Tourism from Bahrain (000)السياح القادمين من البحرين (000)Inbound Tourism from KSA (000)السياح القادمين من السعودية (000)Inbound Tourism from KSA (000)السياح القادمين من السعودية (000)Inbound Tourism from Oman (000)السياح القادمين من عمان (000)Inbound Tourism from Oman (000)السياح القادمين من عمان (000)Inbound Tourism from Qatar (000)السياح القادمين من قطر (000)Inbound Tourism from Qatar (000)السياح القادمين من قطر (000)Inbound Tourism from Kuwait (000)السياح القادمين من الكويت (000)Inbound Tourism from Kuwait (000)السياح القادمين من الكويت (000)Inbound Tourism Africa (000)السياح القادمين من أفريقيا (000)Inbound Tourism Africa (000)السياح القادمين من أفريقيا (000)Inbound Tourism from Americas (000)السياح القادمين من أمريكا (000)Inbound Tourism from Americas (000)السياح القادمين من أمريكا (000)Inbound Tourism from Asia and the Pacific (000)السياح القادمين من آسيا والباسيفيك (000)Inbound Tourism from Asia and the Pacific (000)السياح القادمين من آسيا والباسيفيك (000)Inbound Tourism from Europe (000)السياح القادمين من أوروبا (000)Inbound Tourism from Europe (000)السياح القادمين من أوروبا (000)Inbound Tourism from Middle East (000)السياح القادمين من الشرق الأوسط (000)Inbound Tourism from Middle East (000)السياح القادمين من الشرق الأوسط (000)Inbound Tourism from Other not classified (000)السياح القادمين من دول أخرى غير مصنفة (000)Inbound Tourism from Other not classified (000)السياح القادمين من دول أخرى غير مصنفة (000)Outbound Tourism from GCC (000)السياح المغادرين إلى دول مجلس التعاون (000)Outbound Tourism from GCC (000)السياح المغادرين إلى دول مجلس التعاون (000)Outbound Tourism from UAE (000)السياح المغادرين إلى الإمارات (000)Outbound Tourism from UAE (000)السياح المغادرين إلى الإمارات (000)Outbound Tourism from Bahrain (000)السياح المغادرين إلى البحرين (000)Outbound Tourism from Bahrain (000)السياح المغادرين إلى البحرين (000)Outbound Tourism from KSA (000)السياح المغادرين إلى السعودية (000)Outbound Tourism from KSA (000)السياح المغادرين إلى السعودية (000)Outbound Tourism from Oman (000)السياح المغادرين إلى عمان (000)Outbound Tourism from Oman (000)السياح المغادرين إلى عمان (000)Outbound Tourism from Qatar (000)السياح المغادرين إلى قطر (000)Outbound Tourism from Qatar (000)السياح المغادرين إلى قطر (000)Outbound Tourism from Kuwait (000)السياح المغادرين إلى الكويت (000)Outbound Tourism from Kuwait (000)السياح المغادرين إلى الكويت (000)Outbound Tourism Africa (000)السياح المغادرين إلى أفريقيا (000)Outbound Tourism Africa (000)السياح المغادرين إلى أفريقيا (000)Outbound Tourism from Americas (000)السياح المغادرين إلى أمريكا (000)Outbound Tourism from Americas (000)السياح المغادرين إلى أمريكا (000)Outbound Tourism from Asia and the Pacific (000)السياح المغادرين إلى آسيا والباسيفيك (000)Outbound Tourism from Asia and the Pacific (000)السياح المغادرين إلى آسيا والباسيفيك (000)Outbound Tourism from Europe (000)السياح المغادرين إلى أوروبا (000)Outbound Tourism from Europe (000)السياح المغادرين إلى أوروبا (000)Outbound Tourism from Middle East (000)السياح المغادرين إلى الشرق الأوسط (000)Outbound Tourism from Middle East (000)السياح المغادرين إلى الشرق الأوسط (000)Outbound Tourism from Other not classified (000)السياح المغادرين إلى دول أخرى غير مصنفة (000)Outbound Tourism from Other not classified (000)السياح المغادرين إلى دول أخرى غير مصنفة (000)Inbound tourism (INTRA)السياحة الوافدة (البينية)Inbound tourism (INTRA)السياحة الوافدة (البينية)Inbound tourism (INTRA)السياحة الوافدة (البينية)Inbound tourism (INTRA)السياحة الوافدة (البينية)Inbound tourists (Intra Tourism) (000)السياح القادمون (سياحة بينية) (000)Inbound tourists (Intra Tourism) (000)عدد السياح القادمين (سياحة بينية) (000)Same day visitors coming (Intra Tourism)(000)زوار اليوم الواحد القادمين (سياحة بينية) (000)Same day visitors coming (Intra Tourism)(000)عدد زوار اليوم الواحد القادمين (سياحة بينية) (000)Number of nights for Tourists coming (Intra Tourism) (000)الليالي السياحية للسياح القادمين (سياحة بينية) (000)Number of nights for Tourists coming (Intra Tourism) (000)عدد الليالي السياحية للسياح القادمين(سياحة بينية)(000)Expenditure of Inbound tourists(Intra Tourism) (Million$)إنفاق السياح القادمين (سياحة بينية) (مليون دولار أمريكي)Expenditure of Inbound tourists(Intra Tourism) (Million$)إنفاق السياح القادمين (سياحة بينية) (مليون دولار أمريكي)Expenditure of Same day visitors coming (Intra Tourism) (Million$)إنفاق زوار اليوم الواحد القادمين (سياحة بينية) (مليون دولار أمريكي)Expenditure of Same day visitors coming (Intra Tourism) (Million$)إنفاق زوار اليوم الواحد القادمين (سياحة بينية) (مليون دولار أمريكي)Inbound tourists Mode of Transport (Intra Tourism) (000)السياح القادمون حسب طريقة الوصول (سياحة بينية) (000)Inbound tourists Mode of Transport (Intra Tourism) (000)السياح القادمون حسب طريقة الوصول (سياحة بينية) (000)Inbound tourists by Air (Intra Tourism) (000)السياح القادمون جوًا (سياحة بينية)(000)Inbound tourists by Air (Intra Tourism) (000)السياح القادمون عن طريق الجو (سياحة بينية)(000)Inbound tourists by land (Intra Tourism) (000)السياح القادمون بًرا (سياحة بينية)(000)Inbound tourists by land (Intra Tourism) (000)السياح القادمون عن طريق البر (سياحة بينية)(000)Inbound tourists by water(Intra Tourism) (000)السياح القادمون بحرًا (سياحة بينية) (000)Inbound tourists by water(Intra Tourism) (000)السياح القادمون عن طريق البحر (سياحة بينية)(000)Inbound tourists by reason ot the tour (Intra Tourism) (000)السياح القادمون حسب الغرض من الرحلة (سياحة بينية) (000)Inbound tourists by reason ot the tour (Intra Tourism) (000)السياح القادمون حسب الغرض من الرحلة (سياحة بينية) (000)Inbound tourists by Personal reasons (Intra Tourism) (000)السياح القادمون للأغراض شخصية (سياحة بينية) (000)Inbound tourists by Personal reasons (Intra Tourism) (000)السياح القادمون للأغراض شخصية (سياحة بينية) (000)Inbound tourists by Business and professional reason (Intra Tourism) (000)السياح القادمون للأعمال والمؤتمرات (سياحة بينية) (000)Inbound tourists by Business and professional reason (Intra Tourism) (000)السياح القادمون لغرض الأعمال والمؤتمرات (سياحة بينية) (000)outbound tourism (INTRA)السياحة المغادرة (البينية)outbound tourism (INTRA)السياحة المغادرة (البينية)outbound tourism (INTRA)السياحة المغادرة (البينية)outbound tourism (INTRA)السياحة المغادرة (البينية)Outbound tourists (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون (سياحة بينية) (000)Outbound tourists (Intra Tourism) (000)عدد السياح المغادرين (سياحة بينية) (000)Same day visitors leaving (Intra Tourism)(000)زوار اليوم الواحد المغادرين (سياحة بينية) (000)Same day visitors leaving (Intra Tourism)(000)عدد زوار اليوم الواحد المغادرين (سياحة بينية) (000)Number of nights for Tourists leaving (Intra Tourism) (000)الليالي السياحية للسياح القادمين (سياحة بينية) (000)Number of nights for Tourists leaving (Intra Tourism) (000)عدد الليالي السياحية للسياح القادمين(سياحة بينية)(000)Expenditure of Outbound tourists(Intra Tourism) (Million$)إنفاق السياح المغادرين (سياحة بينية) (مليون دولار أمريكي)Expenditure of Outbound tourists(Intra Tourism) (Million$)إنفاق السياح المغادرين (سياحة بينية) (مليون دولار أمريكي)Expenditure of Same day visitors leaving (Intra Tourism) (Million$)إنفاق زوار اليوم الواحد المغادرين (سياحة بينية) (مليون دولار أمريكي)Expenditure of Same day visitors leaving (Intra Tourism) (Million$)إنفاق زوار اليوم الواحد المغادرين (سياحة بينية) (مليون دولار أمريكي)Outbound tourists Mode of Transport (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون حسب طريقة الوصول (سياحة بينية) (000)Outbound tourists Mode of Transport (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون حسب طريقة الوصول (سياحة بينية) (000)Outbound tourists by Air (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون جوًا (سياحة بينية)(000)Outbound tourists by Air (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون عن طريق الجو (سياحة بينية)(000)Outbound tourists by land (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون برًا (سياحة بينية) (000)Outbound tourists by land (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون عن طريق البر (سياحة بينية)(000)Outbound tourists by water(Intra Tourism) (000)السياح المغادرون بحرًا (سياحة بينية) (000)Outbound tourists by water(Intra Tourism) (000)السياح المغادرون عن طريق البحر (سياحة بينية)(000)Outbound tourists by reason ot the tour (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون حسب الغرض من الرحلة (سياحة بينية) (000)Outbound tourists by reason ot the tour (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون حسب الغرض من الرحلة (سياحة بينية) (000)Outbound tourists by Personal reasons (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون للأغراض شخصية (سياحة بينية) (000)Outbound tourists by Personal reasons (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون للأغراض شخصية (سياحة بينية) (000)Outbound tourists by Business and professional reason (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون للأعمال والمؤتمرات (سياحة بينية) (000)Outbound tourists by Business and professional reason (Intra Tourism) (000)السياح المغادرون لغرض الأعمال والمؤتمرات (سياحة بينية) (000)Waste Indicatorsمؤشرات النفاياتGeneration of Waste by Sourceإنتاج النفايات حسب المصدرGeneration of Waste by Sourceإنتاج النفايات حسب المصدرAgriculture, forestry and fishing (ISIC 01-03)النفايات من الزراعة والحراجة و الصيد (ISIC 01-03)All waste from agricultural, forestry and fishing activities. Manure used as fertilizer is excluded (i.e. only excess manure which is disposed of should be included). This category refers to ISIC divisions 01 to 03.هي جميع النفايات الناشئة عن الأنشطة الزراعية والحرجية والصيد. ويستثنى منها الزبل الذي يستخدم كسماد (أي أن المشمول بالتعريف هو الكمية الزائدة من الزبل التي يتعين التخلص منها). وتشير هذه الفئة إلى شعب التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية من 01 إلى 03.Mining and quarrying (ISIC 05-09)التعدين واستغلال المحاجر (ISIC 05-09)All waste from mining and quarrying activities. This category refers to ISIC divisions 05 to 09.جميع النفايات المتأتية من الأنشطة الجارية للتعدين واستغلال المحاجر. وتشير هذه الفئة إلى شعب التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية من 05 إلى 09.Manufacturing (ISIC 10-33)التصنيع (ISIC 10-33)All waste from manufacturing activities. This category refers to ISIC divisions 10 to 33.جميع النفايات المتأتية من الصناعات التحويلية. وتشير هذه الفئة إلى شعب التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية من 10 إلى 33.Electricity, gas, steam and air conditioning supply (ISIC 35)إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء (ISIC 35)All waste from electricity, gas, steam and air conditioning supply. Waste from the production of nuclear energy should be excluded. This category refers to ISIC division 35.جميع النفايات المتأتية من الإمداد بالكهرباء والغاز والبخار و تكييف الهواء. وينبغي استثناء النفايات المتأتية من إنتاج الطاقة النووية من هذه الفئة. وتشير هذه الفئة إلى الشعبة 35 من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميعConstruction (ISIC 41-43)الإنشاءات (ISIC 41-43)All waste from construction activities. This category refers to waste generated in ISIC division 41 to 43.جميع النفايات المتأتية من الإنشاءات. وتشير هذه الفئة إلى شعب التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية من 41 إلى 43.Other economic activities excluding ISIC 38الأنشطة الاقتصادية الأخرى باستثناء ISIC 38For the purpose of this questionnaire, the category 'other activities' refers to all other economic activities not specified before. This category refers to waste generated in ISIC division 36 to 39, and ISIC 45 to 99.جميع النفايات الناتجة عن الأنشطة الاقتصادية الأخرى التي لم تحدد من قبل باستثناء ما يندرج في الشعبة 38 من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية. وتشير هذه الفئة إلى النفايات المنتجة حسب شعب التصنيف 36، و 37، و 39، والشعب من 45 إلى 99.Householdsالأسر المعيشيةWaste material usually generated in the normal functioning of households.هي النفايات المتولدة عادة خلال الأداء الطبيعي للأسر المعيشية.Total waste generation (=1+2+3+4+5+6+7)مجموع النفايات المنتجة (8 = 1+ …+ 7)Total waste generation (=1+2+3+4+5+6+7)مجموع النفايات المنتجة (8 = 1+ …+ 7)Hazardous Waste Managementإدارة النفايات الخطرةHazardous Waste Managementإدارة النفايات الخطرةStock of hazardous waste at the beginning of the yearمخزون النفايات الخطرة في بداية السنةStock of hazardous waste at the beginning of the yearمخزون النفايات الخطرة في بداية السنةHazardous waste generated during the yearالنفايات الخطرة المنتجة خلال السنةHazardous waste refer to the categories of waste to be controlled according to the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous waste and their disposal (Article 1 and Annex I).تشير هذه التسمية إلى فئات النفايات الواجب التحكم فيها بموجب اتفاقية بازل للتحكم في نقل النفايات الخطرة .والتخلص منها عبر الحدود (المادة 1 والمرفق الأول)Medical Hazardous Waste Generatedالنفايات الطبية الخطرةMedical Hazardous Waste Generatedالنفايات الطبية الخطرةIndustrial Hazardous Waste Generatedالنفايات الصناعية الخطرةIndustrial Hazardous Waste Generatedالنفايات الصناعية الخطرةOther Hazardous Waste Generatedالنفايات الأخرى الخطرةOther Hazardous Waste Generatedالنفايات الأخرى الخطرةHazardous waste collected during the yearالنفايات الخطرة المجمعة خلال السنةHazardous waste collected during the yearالنفايات الخطرة المجمعة خلال السنةMedical Hazardous Waste collectedالنفايات الطبية الخطرةMedical Hazardous Waste collectedالنفايات الطبية الخطرةIndustrial Hazardous Waste collectedالنفايات الصناعية الخطرةIndustrial Hazardous Waste collectedالنفايات الصناعية الخطرةOther Hazardous Waste collected of whichالنفايات الأخرى الخطرة ومنها:Other Hazardous Waste collected of whichالنفايات الأخرى الخطرة ومنها:Electronic hazardous waste collectedنفايات الإلكترونية الخطرة المجمعةElectronic hazardous waste collectedنفايات الإلكترونية الخطرة المجمعةHazardous waste imported during the yearالنفايات الخطرة المستوردة خلال السنةHazardous waste imported during the yearالنفايات الخطرة المستوردة خلال السنةHazardous waste exported during the yearالنفايات الخطرة المصدرة خلال السنةHazardous waste exported during the yearالنفايات الخطرة المصدرة خلال السنةHazardous waste disposed of during the year (=1+2+3-4)النفايات الخطرة المدارة في البلد خلال السنة (=1+2+4-5)Hazardous waste disposed of during the year (=1+2+3-4)النفايات الخطرة المدارة في البلد خلال السنة (=1+2+4-5)Hazardous waste treated of during the year (=8+9+10+10.1)النفايات الخطرة المعالجة في البلد خلال السنة (=8+9+10+10.1)Hazardous waste treated of during the year (=8+9+10+10.1)النفايات الخطرة المعالجة في البلد خلال السنة (=8+9+10+10.1)Amounts going to Recyclingالكمية الموجهة إلى: إعادة التدويرAny reprocessing of waste material in a production process that diverts it from the waste stream, except reuse as fuel. Both reprocessing as the same type of product, and for different purposes should be included. Recycling within industrial plants i.e. at the place of generation should be excluded.هي عملية إعادة تجهيز النفايات خلال عملية الإنتاج لتحويلها خارج خط النفايات، ويستثنى من ذلك إعادة استخدام النفايات كوقود. ويشمل هذا التعريف إعادة التجهيز للحصول على نفس المنتج، أو لأغراض مختلفة. كما ينبغي استثناء عمليات إعادة التدوير ضمن المنشآت الصناعية، أي في منشأ النفاياتIncinerationالحرقThe controlled combustion of waste with or without energy recovery.وهو الإحراق المنظم للنفايات الذي قد يترافق أو لا باستعادة الطاقة المتأتية عنها.of which without energy recoveryالحرق بدون استرجاع طاقةof which without energy recoveryالحرق بدون استرجاع طاقةwith energy recoveryالحرق مع استرجاع طاقةIncineration in which evolving thermal energy is used for the production of steam, hot water or electric energy.الحرق مع استرجاع طاقةLandfillingمدافن النفاياتFinal placement of waste into or onto the land in a controlled or uncontrolled way. The definition covers both landfill in internal sites (i.e. where a generator of waste is carrying out its own waste disposal at the place of generation) and in external sites.والدفن هو وضع النفايات في مقرها الأخير على سطح الأرض أو تحت السطح، ويتم ذلك إما بطريقة منظمة أو غير منظمة. ويشمل التعريف الدفن في المواقع الداخلية (أي حيث تقوم الجهة المولدة للنفايات بالتخلص منها في المكان التي نشأت منه) وفي مواقع خارجية.Otherالنفايات التي تؤول إلى مآل آخرAny final treatment or disposal different from recycling, composting, incineration and landfill. Releasing into water bodies and permanent storage are included here.هي أي عملية لمعالجة النفايات أو التخلص منها لا تندرج تحت تعريف إعادة التدوير والتحويل إلى سماد عضوي والحرق والدفن. ولا يشمل التعريف إطلاق النفايات في الماء أو تخزينها على نحو دائمStock of hazardous waste at the end of the year (=1+2+4-5-7)مخزون النفايات الخطرة في نهاية السنة (=1+2+4 -5- 7)Stock of hazardous waste at the end of the year (=1+2+4-5-7)مخزون النفايات الخطرة في نهاية السنة (=1+2+4 -5- 7)Municipal Waste Managementإدارة النفايات البلديةMunicipal Waste Managementإدارة النفايات البلديةTotal amount of municipal waste generatedمجموع النفايات البلدية المنتجةMunicipal waste, collected by or on behalf of municipalities, by public or private enterprises, includes waste originating from: households, commerce and trade, small businesses, office buildings and institutions (schools, hospitals, government buildings). It also includes bulky waste (e.g., white goods, old furniture, mattresses) and waste from selected municipal services, e.g., waste from park and garden maintenance, waste from street cleaning services (street sweepings, the content of litter containers, market cleansing waste), if managed as waste. The definition excludes waste from municipal sewage network and treatment, municipal construction and demolition waste.تشمل فئة النفايات البلدية، التي تجمعها البلديات أو التي تجمعها مؤسسات عامة أو خاصة بالنيابة عنها، جميع النفايات المتأتية مما يلي: المنازل، التجارة والأعمال الحرفية، الأعمال التجارات الصغيرة، المباني التي تضم مكاتب، والمؤسسات (المدارس والمستشفيات والمباني الحكومية). كما تشمل النفايات ذات الحجم الكبير (ومثالها الأدوات المنزلية والأثاث القديم والحشايا) والنفايات المتأتية من خدمات بلدية معينة، كالنفايات المتأتية من صيانة الحدائق الكبيرة والصغيرة وخدمات تنظيف الشوارع (كنس الشوارع ومحتويات صناديق النفايات العامة، والنفايات المتأتية من تنظيف الأسواق)، إذا كانت تدار على أساس أنها نفايات. وتُستثنى من هذا التعريف النفايات المتأتية من شبكة المجاري البلدية ومعالجتها، ونفايات أعمال التشييد والهدم البلدية.Municipal waste collected from householdsالنفايات البلدية المجمعة من الأسر المعيشيةMunicipal waste collected from householdsالنفايات البلدية المجمعة من الأسر المعيشيةMunicipal waste collected from other originsالنفايات البلدية المجمعة من مصادر أخرىMunicipal waste collected from other originsالنفايات البلدية المجمعة من مصادر أخرىfrom Agriculture, forestry and fishing (ISIC 01-03)الزراعة والحراجة و الصيد (ISIC 01-03)from Agriculture, forestry and fishing (ISIC 01-03)الزراعة والحراجة و الصيد (ISIC 01-03)Mining and quarrying (ISIC 05-09)التعدين واستغلال المحاجر (ISIC 05-09)Mining and quarrying (ISIC 05-09)التعدين واستغلال المحاجر (ISIC 05-09)Manufacturing (ISIC 10-33)التصنيع (ISIC 10-33)Manufacturing (ISIC 10-33)التصنيع (ISIC 10-33)Other economic activities excluding ISIC 38الأنشطة الاقتصادية الأخرى باستثناء ISIC 38Other economic activities excluding ISIC 38الأنشطة الاقتصادية الأخرى باستثناء ISIC 38Bulkyنفايات الضخمةBulkyنفايات الضخمةTiresالإطاراتTiresالإطاراتOtherأنواع أخرىOtherأنواع أخرىTotal amount of Municipal waste collected (=2+3)مجموع كمية النفايات البلدية المجمعة ( =2+3)Municipal waste collected by or on behalf of municipalities, as well as municipal waste collected by the private sector. It includes mixed waste, and fractions collected separately for recovery operations (through door-to-door collection and/or through voluntary deposits).هي النفايات البلدية التي تقوم البلديات بجمعها أو يتم جمعها بالنيابة عن هذه البلديات، وكذلك النفايات البلدية التي يجمعها القطاع الخاص، وتشمل النفايات المختلطة والأجزاء المجموعة على نحو منفصل لعمليات الاستعادة (من خلال المرور على المنازل أو جلبها طوعاً إلى مراكز محددة).Municipal waste imported for treatment/disposalالنفايات البلدية المستوردة للمعالجة/التخلص منهاMunicipal waste imported for treatment/disposalالنفايات البلدية المستوردة للمعالجة/التخلص منهاMunicipal waste exported for treatment/disposalالنفايات البلدية المصدرة للمعالجة/التخلص منهاMunicipal waste exported for treatment/disposalالنفايات البلدية المصدرة للمعالجة/التخلص منهاMunicipal waste managed in the country (=4+5-6)النفايات البلدية المدارة في البلد (=4+5-6 )Municipal waste managed in the country (=4+5-6)النفايات البلدية المدارة في البلد (=4+5-6 )Municipal waste Treated in the country (=9+10+11+12+ 13)النفايات البلدية المعالجة في البلد (=9+10+11+12+ 13 )Municipal waste Treated in the country (=9+10+11+12+ 13)النفايات البلدية المعالجة في البلد (=9+10+11+12+ 13 )Amounts going to Recyclingالكميات الموجهة: لإعادة التدويرAny reprocessing of waste material in a production process that diverts it from the waste stream, except reuse as fuel. Both reprocessing as the same type of product, and for different purposes should be included. Recycling within industrial plants i.e. at the place of generation should be excluded.هي عملية إعادة تجهيز النفايات وفق عملية إنتاج لتحويلها خارج خط النفايات، ويستثنى من ذلك إعادة استخدام النفايات كوقود. ويشمل هذا التعريف إعادة التجهيز للحصول على نفس المنتج، أو لأغراض مختلفة. كما ينبغي استثناء عمليات إعادة التدوير ضمن المنشآت الصناعية، أي في منشأ النفايات.Compostingللتحويل إلى سمادA biological process that submits biodegradable waste to anaerobic or aerobic decomposition, and that results in a product that is recovered and can be used to increase soil fertility.هي عملية بيولوجية تخضع فيها النفايات القابلة للتحلل إلى عملية انحلال هوائي أو لاهوائي للحصول على منتج يمكن استخدامه لزيادة خصوبة التربة.IncinerationللحرقThe controlled combustion of waste with or without energy recovery.وهو الإحراق المنظم للنفايات الذي قد يترافق أو لا باستعادة الطاقة المتأتية عنها.Incineration without energy recoveryالكمية الموجهة من دون استخلاص الطاقةIncineration without energy recoveryالكمية الموجهة من دون استخلاص الطاقةwith energy recoveryالكميات الموجهة لاستخلاص الطاقةIncineration in which evolving thermal energy is used for the production of steam, hot water or electric energy.هي عملية الحرق التي تستخدم خلالها الطاقة الحرارية لانتاج البخار والماء الساخن او الطاقة الكهربائية.Landfillingدفن النفاياتFinal placement of waste into or onto the land in a controlled or uncontrolled way. The definition covers both landfill in internal sites (i.e. where a generator of waste is carrying out its own waste disposal at the place of generation) and in external sites.الدفن هو وضع النفايات في مقرها الأخير على سطح الأرض أو تحت السطح، ويتم ذلك إما بطريقة منظمة أو غير منظمة. ويشمل التعريف الدفن في المواقع الداخلية (أي حيث تقوم الجهة المولدة للنفايات بالتخلص منها في المكان التي نشأت منه) وفي مواقع خارجية.of which controlled landfillingدفن النفايات بطريقة منظمةFinal placement of waste into or onto the land in a controlled landfill siteهي عملية وضع النفايات في مقرها الأخير على سطح الأرض أو تحت السطح بطريقة منظمة .Otherالنفايات التي تؤول إلى مآل آخر.Any final treatment or disposal different from recycling, composting, incineration and landfill. Releasing into water bodies and permanent storage are included here.هي أي عملية لمعالجة النفايات أو التخلص منها لا تندرج تحت تعريف إعادة التدوير والتحويل إلى سماد عضوي والحرق والدفن. ولا يشمل التعريف إطلاق النفايات في الماء أو تخزينها على نحو دائمTotal population served by municipal waste collectionإجمالي السكان الذين تشملهم خدمات جمع النفايات البلديةThe proportion of the total population covered by regular municipal waste removal service in relation to the total population of the country. P_total = T_s/T = (U_s + R_s) / (U + R), where T_s = Total population served, T = Total population, U_s = urban population served, U = urban population, R_s = rural population served, R = rural population.نسبة إجمالي السكان الذين تغطيهم خدمة إزالة النفايات البلدية المنتظمة مقارنة بإجمالي سكان الدولة. P_total = T_s/T = (U_s + R_s) / (U + R)، حيث T_s = إجمالي السكان المخدومين، T = إجمالي السكان، U_s = سكان الحضر المخدومين، U = سكان الحضر، R_s = سكان الريف المخدومين، R = الريف سكان.Urban population served by municipal waste collectionإجمالي السكان في الحضر الذين تشملهم خدمات جمع النفايات البلديةThe proportion of the urban population covered by regular municipal waste removal service in relation to the urban population of the country. P_urban = U_s/U , where U_s = urban population served, U = urban populationنسبة سكان الحضر الذين تغطيهم خدمة إزالة النفايات البلدية المنتظمة مقارنة بسكان الحضر في البلاد. P_urban = U_s/U، حيث U_s = سكان الحضر المخدومين، U = سكان الحضرRural population served by municipal waste collectionإجمالي السكان في الريف الذين تشملهم خدمات جمع النفايات البلديةThe proportion of the rural population covered by regular municipal waste removal service in relation to the rural population of the country. P_rural = R_s/R , where R_s = rural population served, R = rural population.نسبة سكان الريف الذين تغطيهم خدمة إزالة النفايات البلدية المنتظمة مقارنة بسكان الريف في البلاد. P_rural = R_s/R، حيث R_s = سكان الريف المخدومين، R = سكان الريف.Composition of Municipal wasteتركيبة النفايات البلديةComposition of Municipal wasteتركيبة النفايات البلديةPaper and paperboardورق، ورق مقوىThe waste's characteristics are determined by its composition of paper and cardboard. It can be generated by any economic activity or resulting from the facility’s municipal waste. This waste results from three main activities: (1) separate collection, (2) mechanical treatment of waste pulp, and (3) production and processing of paper and cardboard. Paper and cardboard waste are classified as non-hazardous waste.هي النفايات المتحددة خصائصها بفضل تكونها من الورق والورق المقوى والتي يمكن توليدها عن طريق أي نشاط اقتصادي أو ناتجة عن النفايات البلدية للمنشأة. وتنتج هذه النفايات عن ثلاثة أنشطة رئيسة: (1) الجمع المنفصل، و(2) المعالجة الميكانيكية للنفايات لب الورق و(3) انتاج ومعالجة الورق والورق المقوى/ الكرتون. وتُصنف نفايات الورق والورق المقوى (الكرتون) على أنها نفايات غير خطرة.TextilesأنسجةThe waste results from the industries of fibres, yarns, fabrics, and the like. These wastes result from a limited number of activities, namely the leather and fur industry, the textile industry, mechanical waste treatment, and separate collection. All textile waste is classified as non-hazardousهي النفايات التي تنتج عن صناعات الألياف والغزول والأقمشة ونحوها.وتنتج هذه النفايات عن عدد محدود من الأنشطة وهي صناعة الجلود والفراء، وصناعة الغزل والنسيج، والمعالجة الميكانيكية للنفايات والجمع المنفصل. وتُصنف جميع نفايات الغزل والنسيج على أنها غير خطرةPlasticsبلاستيكIt is waste whose characteristics are determined by its composition of plastic and which can be generated by any economic activity such as packaging containers and packaging materials. All plastic waste is non-hazardous waste. A distinction must be made between plastic waste and mixed packaging (mixed and undifferentiated materials).هي النفايات المتحددة خصائصها بفضل تكونها من البلاستيك والتي يمكن توليدها عن طريق أي نشاط اقتصادي مثل عبوات التعبئة ومواد التغليف. جميع النفايات البلاستيكية هي نفايات غير خطرة. ويجب التفريق بين النفايات البلاستيكية والتعبئة والتغليف المختلط (مواد مختلطة وغير متمايزة).GlassزجاجIt is a specific waste of its properties thanks to its formation of crystal or glass, which can be generated by any economic activity such as windows and glass cans.Glass waste is caused by a limited number of productive sectors (construction and demolition, recyclingvehicles, hardware, electrical, expired electronic equipment and glass industry), and also results from separate sorting by companies and families, but they may be generated by all sectors as consumption, packaging or packaging waste. Glass waste is dangerous if they are in the form of glass powder (depending on the size of the atoms) or contains heavy metals.هي النفايات المتحددة خصائصها بفضل تكونها من البلور أو الزجاج والتي يمكن توليدها عن طريق أي نشاط اقتصادي مثل النوافذ والعلب الزجاجية.تنتج النفايات الزجاجية عن عدد محدود من القطاعات الإنتاجية (البناء والهدم، وإعادة تدوير المركبات والأجهزة والكهربائية والمعدات الإلكترونية منتهية الصلاحية وصناعة الزجاج)، وتنتج كذلك عن الفرز المنفصل من قبل الشركات والأسر، ولكنها قد تتولد عن جميع القطاعات كمخلفات استهلاك أو تعبئة أو تغليف. وتُعتبر نفايات الزجاج خطرة إذا كانت على هيئة مسحوق زجاجي (اعتماداً على حجم الذرات) أو احتوت على معادن ثقيلة.MetalsمعدنThis waste is waste whose characteristics are determined by its composition of metals and which can be generated by any economic activity such as cans, scrap metal, appliances, and construction materials. Mixed metal waste is considered non-hazardous.هذه النفايات هي النفايات المتحددة خصائصها بفضل تكونها من المعادن والتي يمكن توليدها عن طريق أي نشاط اقتصادي مثل العلب وخردة المعادن والأجهزة ومواد البناء.تعتبر نفايات المعادن المختلطة غير خطرةOther inorganic materialمواد أخرى غير عضويةIt is waste that does not originate from plant or animal materials, such as sand, dust, and other composite materials.هي النفايات التي لا يكون أصلها مواد نباتية أو حيوانية مثل الرمل والغبار وغيرها من المواد المركبة.Organic materialمواد عضويةIt is waste that originates from plant or animal sources, such as food scraps, garden waste, water, and wood, by households or industry. It is waste that can be degraded and treated in the presence of oxygen (composting (or in its absence)) and anaerobic decomposition (in both cases, it can be considered soil nutrients).هي النفايات التي تنشأ من مصادر نباتية أو حيوانية مثل بقايا الطعام ومخلفات الحدائق، ومياه والخشب من قبل الأسر أو الصناعة وهي نفايات قابلة للتحلل والمعالجة في وجود الأوكسجين) التسميد (أو في غيابه) التحلل اللاهوائي (وفي كلا الحالتين يمكن أن تعتبر مغذيات للتربة.of which food waste and garden wasteمنها : أغذية ونفايات الحدائقIt is plant waste from the preparation of food and food products, including sludge from washing and cleaning, non-consumable materials and green waste. These wastes result from food and beverage production, agriculture, horticulture and forestry. Plant waste is considered non-hazardous.هي النفايات النباتية من إعداد الطعام ومنتجات الطعام، بما في ذلك الحمأة الناتجة عن الغسيل والتنظيف، والمواد غير صالحة للاستهلاك والنفايات الخضراء. وتنتج هذه النفايات عن إنتاج الأغذية والمشروبات، ومن الزراعة والبستنة والغابات. وتُعتبر النفايات النباتية غير خطرة.Management of Municipal Waste-City Dataإدارة النفايات البلدية -بيانات على مستوى مدينةManagement of Municipal Waste-City Dataإدارة النفايات البلدية -بيانات على مستوى مدينةTotal population of the cityمجموع سكان المدينةThe population of the city selected for the study.عدد سكان المدينة المختارة للدراسة.Total amount of municipal waste generatedمجموع النفايات البلدية المنتجةTotal amount of municipal waste generatedمجموع النفايات البلدية المنتجةPercentage of city population served by municipal waste collectionنسبة سكان المدينة المستفيدين من خدمات جمع النفايات البلديةThe percentage of city proportion covered by regular municipal waste removal service in relation to the total city population.هي النسبة من مجموع السكان والسكان الحضريين والريفيين الذين تشملهم خدمات إزالة النفايات البلدية المنتظمة، مقارنة بمجموع السكان الحضريين والريفيين، على التوالي، في البلد أو المدينة.Municipal waste collected from householdsالنفايات البلدية المجمعة الناشئة عن الأسر المعيشيةMunicipal waste collected from householdsالنفايات البلدية المجمعة الناشئة عن الأسر المعيشيةMunicipal waste collected from other originsالنفايات البلدية المجمعة الناشئة عن مصادر أخرىMunicipal waste collected from other originsالنفايات البلدية المجمعة الناشئة عن مصادر أخرىTotal amount of municipal waste collected (=4+5)مجموع كمية النفايات البلدية المجمعة (= 4 + 5)Municipal waste collected by or on behalf of municipalities, as well as municipal waste collected by the private sector. It includes mixed waste, and fractions collected separately for recovery operations (through door-to-door collection and/or through voluntary deposits).هي النفايات البلدية التي تقوم البلديات بجمعها أو يتم جمعها بالنيابة عن هذه البلديات، وكذلك النفايات البلدية التي يجمعها القطاع الخاص، وتشمل النفايات المختلطة والأجزاء المجموعة على نحو منفصل لعمليات الاستعادة (من خلال المرور على المنازل أو جلبها طوعاً إلى مراكز محددة).Total amount of municipal waste Treated(= 8 + 9+10+13)مجموع كمية النفايات البلدية المعالجة (= 8 + 9+10+13)Total amount of municipal waste Treated(= 8 + 9+10+13)مجموع كمية النفايات البلدية المعالجة (= 8 + 9+10+13)Amounts going to Recyclingالكميات الموجهة: لإعادة التدويرAny reprocessing of waste material in a production process that diverts it from the waste stream, except reuse as fuel. Both reprocessing as the same type of product, and for different purposes should be included. Recycling within industrial plants i.e. at the place of generation should be excluded.هي عملية إعادة تجهيز النفايات وفق عملية إنتاج لتحويلها خارج خط النفايات، ويستثنى من ذلك إعادة استخدام النفايات كوقود. ويشمل هذا التعريف إعادة التجهيز للحصول على نفس المنتج، أو لأغراض مختلفة. كما ينبغي استثناء عمليات إعادة التدوير ضمن المنشآت الصناعية، أي في منشأ النفايات.Compostingللتحويل إلى سمادA biological process that submits biodegradable waste to anaerobic or aerobic decomposition, and that results in a product that is recovered and can be used to increase soil fertility.هي عملية بيولوجية تخضع فيها النفايات القابلة للتحلل إلى عملية انحلال هوائي أو لاهوائي للحصول على منتج يمكن استخدامه لزيادة خصوبة التربة.IncinerationللحرقThe controlled combustion of waste with or without energy recovery.وهو الإحراق المنظم للنفايات الذي قد يترافق أو لا باستعادة الطاقة المتأتية عنها.of which with energy recoveryمنها: الكميات الموجهة لاستخلاص الطاقةIncineration in which evolving thermal energy is used for the production of steam, hot water or electric energy.هي عملية الحرق التي تستخدم خلالها الطاقة الحرارية لانتاج البخار والماء الساخن او الطاقة الكهربائية.without energy recoveryبدون استرجاع الطاقةwithout energy recoveryبدون استرجاع الطاقةLandfillingدفن النفاياتFinal placement of waste into or onto the land in a controlled or uncontrolled way. The definition covers both landfill in internal sites (i.e. where a generator of waste is carrying out its own waste disposal at the place of generation) and in external sites.الدفن هو وضع النفايات في مقرها الأخير على سطح الأرض أو تحت السطح، ويتم ذلك إما بطريقة منظمة أو غير منظمة. ويشمل التعريف الدفن في المواقع الداخلية (أي حيث تقوم الجهة المولدة للنفايات بالتخلص منها في المكان التي نشأت منه) وفي مواقع خارجية.of which controlled landfillingدفن النفايات بطريقة منظمةFinal placement of waste into or onto the land in a controlled landfill site.هي عملية وضع النفايات في مقرها الأخير على سطح الأرض أو تحت السطح بطريقة منظمة .Otherالنفايات التي تؤول إلى مآل آخر.Any final treatment or disposal different from recycling, composting, incineration and landfill. Releasing into water bodies and permanent storage are included here.هي أي عملية لمعالجة النفايات أو التخلص منها لا تندرج تحت تعريف إعادة التدوير والتحويل إلى سماد عضوي والحرق والدفن. و يشمل التعريف إطلاق النفايات في الماء أو تخزينها على نحو دائم.E-Waste Generated and Collectedالنفايات الإلكترونية المنتجة والمجمعةE-Waste Generated and Collectedالنفايات الإلكترونية المنتجة والمجمعةTotal E-waste Generatedمجموع النفايات الإلكترونية المنتجةElectronic waste, or e-waste, refers to all items of electrical and electronic equipment (EEE) and its parts that have been discarded by its owner as waste without the intent of re-use.تشير النفايات الإلكترونية، أو النفايات الإلكترونية، إلى جميع عناصر المعدات الكهربائية والإلكترونية (EEE) وأجزائها التي تم التخلص منها من قبل مالكها كنفايات دون نية إعادة استخدامها.Amounts going to Large equipmentالكميات الموجهة: معدات كبيرةIncudes waste comprising of: central heating (household installed); photovoltaic panels (incl. inverters); professional heating and ventilation (excl. cooling equipment); dishwashers; kitchen (e.g. large furnaces, ovens, cooking equipment); washing machines (incl. combined dryers); dryers (wash dryers, centrifuges); household heating & ventilation (e.g. hoods, ventilators, space heaters); professional IT (e.g. servers, routers, data storage, copiers); professional tools (e.g. for welding, soldering, milling); leisure (e.g. large exercise, sports equipment); professional medical (e.g. hospital, dentist, diagnostics); professional monitoring and control (e.g. laboratory, control panels); and non cooled dispensers (e.g. for vending, hot drinks, tickets, money).تتضمن النفايات المكونة من: تدفئة مركزية (مركبة في المنزل); ألواح كهرضوئية (بما فيها المحولات); تدفئة وتهوية مهنية (باستثناء معدات التبريد); غسالات صحون; معدات مطبخ (مثل الأفران الكبيرة والصغيرة ومعدات الطهي); غسالات ملابس (بما فيها المجففات المندمجة); مجففات ملابس (مجففات غسيل، عصارات بالقوة النابذة); تدفئة وتهوية منزلية (مثل منافذ التهوية والمراوح، والمدافئ الصغيرة); معدات تكنولوجيا معلومات مهنية (مثل المخدمات، والموجهات، ومخزنات البيانات، وآلات النسخ); أدوات مهنية (مثل أدوات اللحام والطحن); معدات ترفيه (مثل المعدات الرياضية، والدراجات الكهربائية، وصناديق الموسيقى); معدات طبية مهنية (في المستشفى، طب الأسنان، التشخيص); ومعدات مراقبةScreens, monitors, and equipment containing screensشاشات وألواح ومعدات تحتوي على شاشات (..)Includes waste comprising of: laptops (incl. tablets); cathode ray tube monitors; flat display panel monitors (LCD, LED); cathode ray tube TVs; and flat display panel TVs (LCD, LED, Plasma).تتضمن النفايات المكونة من: حواسيب محمولة (بما فيها اللوحية); شاشات أنبوب أشعة كاثودية ; شاشات عرض مسطحة (LCD، LED); تلفزيون أنبوب أشعة كاثودية; وشاشات تلفزيون مسطحة (LCD، LED، بلازما).Temperature exchange equipment (cooling and freezing equipment)معدات تبادل حراريIncludes waste comprising of: freezers; air conditioners (household installed and portable); Other Cooling (f.i. dehumidifiers, heat pump dryers); Professional Cooling (f.i. large air conditioners, cooling displays); and Cooled Dispensers (f.i. for vending, cold drinks).تتضمن النفايات المكونة من:ثلاجات (بما فيها المجتمعة); مجمدات; مكيفات هواء (المركبة في المنزل والمحمولة); معدات تبريد أخرى (مثل مزيلات الرطوبة، ومجففات مضخات الحرارة); ومعدات تبريد مهنية (مثل مكيفات الهواء الكبيرة، وثلاجات عرض المحتوى)موزًّعات مبرّدة (آلات البيع، المشروبات الباردة).Small E-waste (=6+7+8)نفايات إلكترونية صغيرةThe aggregate of lamps, small equipment and small IT and telecommunications equipment.ان المجموع الكلي للمصابيح، المعدّات الصغيرة، معدات تكنولوجيا المعلومات الصغيرة والاتصالات.of which lampsمنها : مصابيحIncludes waste comprising of: compact fluorescent lamps (incl. retrofit & non-retrofit); straight tube fluorescent lamps; special lamps (e.g. professional mercury, high & low pressure sodium); and LED lamps (incl. retrofit LED lamps).تتضمن النفايات المكونة من: مصابيح فلورسنت مدمجة (بما فيها المضافة وغير المضافة); مصباح فلورسنت ذو أنبوب مستقيم; مصابيح خاصة (مثل مصابيح الزئبق المهنية، والصوديوم عالي ومنخفض الضغط); و مصابيح LED (بما فيها مصابيح LED المضافة).of which small equipmentمنها :معدات صغيرةIncludes waste comprising of: microwaves (incl. combined, excl. grills); other small household (e.g. small ventilators, irons, clocks, adapters); food (e.g. toaster, grills, food processing, frying pans); hot water (e.g. coffee, tea, water cookers); vacuum cleaners (excl. professional); personal care (e.g. tooth brushes, hair dryers, razors); small consumer electronics (e.g. headphones, remote controls); portable audio and video (e.g. MP3, e-readers, car navigation); music instruments, radio, HiFi (incl. audio sets); video (e.g. video recorders, DVD, blue ray, set-top boxes); speakers; cameras (e.g. camcorders, foto & digital still cameras); small lighting equipment (excl. LED and incandescent); household luminaires (incl. household incandescent fittings & household LED luminaires); professional luminaires (offices, public space, industry); household tools (e.g. drills, saws, high pressure cleaners, lawn mowers); toys (e.g. car racing sets, electric trains, music toys, biking computers); household medical (e.g. thermometers, blood pressure meters); and household monitoring and control (alarm, heat, smoke, excl. screens).تتضمن النفايات المكونة من: أفران موجات صغرية (بما فيها المجتمعة، باستثناء الشوايات); معدات تجهيز الأطعمة (مثل المحمصات والشوايات ومجهزات الأطعمة والمقالي); معدات منزلية صغيرة لتسخين الماء (لتحضير القهوة والشاي وغير ذلك); مكانس كهربائية (باستثناء المهنية); معدات العناية الشخصية (فُرش الأسنان، مجففات الشعر، آلات الحلاقة); إلكترونيات استهلاكية صغيرة (مثل سماعات الرأس وأجهزة التحكم عن بعد); أجهزة صوت وفيديو محمولة (مثل MP3، والقارئات الإلكترونية، وأجهزة ملاحة السيارات); آلات موسيقية، راديو، Hi-Fi (بما في ذلك أجهزة الصوت); فيديو (مثل مسجلات فيديو، DVD، Blue Ray، أجهزة فك التشفير) وأجهزة عرض; مكبرات صوت; معدات إضاءة صغيرة (باستثناء LED والمصابيح المتوهجة); أجهزة إضاءة منزلية (بما فيها التجهيزات المنزلية المتوهجة، ومصابيح LED المنزلية); إضاءة مهنية (المكاتب، الفضاء العام، الصناعة); أدوات منزلية (مثل المثاقب، المناشير، المنظفات عالية الضغط، جزازات العشب); ألعاب (مثل مجموعات سباق السيارات، والقطارات الكهربائية، وألعاب الموسيقى، وحواسيب الدراجات، والطائرات بدون طيار); معدات طبية منزلية (مثل موازين الحرارة، أجهزة قياس ضغط الدم); و معدات مراقبة وتحكم منزلية (إنذار، حرارة، دخان، باستثناء شاشات العرض).of which small IT and telecommunication equipmentمنها :معدات تكنولوجيا معلومات واتصالات صغيرةIncludes waste comprising of: small IT (e.g. routers, mice, keyboards, external drives and accessories); desktop PCs (excl. monitors, accessories); printers (e.g. scanners, multifunctionals, faxes); telecom (e.g. (cordless) phones, answering machines); mobile phones (incl. smartphones, pagers); and game consoles.تشمل النفايات التي تتكون من: تكنولوجيا المعلومات الصغيرة (مثل أجهزة التوجيه، وأجهزة الماوس، ولوحات المفاتيح، ومحركات الأقراص الخارجية والملحقات)؛ أجهزة الكمبيوتر المكتبية (باستثناء الشاشات والملحقات)؛ الطابعات (مثل الماسحات الضوئية والطابعات متعددة الوظائف وأجهزة الفاكس)؛ الاتصالات (مثل الهواتف (اللاسلكية) وأجهزة الرد الآلي)؛ الهواتف المحمولة (بما في ذلك الهواتف الذكية وأجهزة الاستدعاء)؛ وأجهزة الألعاب.Total E-waste collectedمجموع النفايات الإلكترونية المجمّعةTotal E-waste collectedمجموع النفايات الإلكترونية المجمّعةAmounts going to Large equipmentالكميات الموجهة: معدات كبيرةIncudes waste comprising of: central heating (household installed); photovoltaic panels (incl. inverters); professional heating and ventilation (excl. cooling equipment); dishwashers; kitchen (e.g. large furnaces, ovens, cooking equipment); washing machines (incl. combined dryers); dryers (wash dryers, centrifuges); household heating & ventilation (e.g. hoods, ventilators, space heaters); professional IT (e.g. servers, routers, data storage, copiers); professional tools (e.g. for welding, soldering, milling); leisure (e.g. large exercise, sports equipment); professional medical (e.g. hospital, dentist, diagnostics); professional monitoring and control (e.g. laboratory, control panels); and non cooled dispensers (e.g. for vending, hot drinks, tickets, money).تتضمن النفايات المكونة من: تدفئة مركزية (مركبة في المنزل); ألواح كهرضوئية (بما فيها المحولات); تدفئة وتهوية مهنية (باستثناء معدات التبريد); غسالات صحون; معدات مطبخ (مثل الأفران الكبيرة والصغيرة ومعدات الطهي); غسالات ملابس (بما فيها المجففات المندمجة); مجففات ملابس (مجففات غسيل، عصارات بالقوة النابذة); تدفئة وتهوية منزلية (مثل منافذ التهوية والمراوح، والمدافئ الصغيرة); معدات تكنولوجيا معلومات مهنية (مثل المخدمات، والموجهات، ومخزنات البيانات، وآلات النسخ); أدوات مهنية (مثل أدوات اللحام والطحن); معدات ترفيه (مثل المعدات الرياضية، والدراجات الكهربائية، وصناديق الموسيقى); معدات طبية مهنية (في المستشفى، طب الأسنان، التشخيص); ومعدات مراقبة وتحكم مهنية (المختبر، لوحات التحكم).Screens, monitors, and equipment containing screensشاشات وألواح ومعدات تحتوي على شاشات (..)Includes waste comprising of: laptops (incl. tablets); cathode ray tube monitors; flat display panel monitors (LCD, LED); cathode ray tube TVs; and flat display panel TVs (LCD, LED, Plasma).تتضمن النفايات المكونة من: حواسيب محمولة (بما فيها اللوحية); شاشات أنبوب أشعة كاثودية ; شاشات عرض مسطحة (LCD، LED); تلفزيون أنبوب أشعة كاثودية; وشاشات تلفزيون مسطحة (LCD، LED، بلازما).Temperature exchange equipment (cooling and freezing equipment)معدات تبادل حراريIncludes waste comprising of: freezers; air conditioners (household installed and portable); Other Cooling (f.i. dehumidifiers, heat pump dryers); Professional Cooling (f.i. large air conditioners, cooling displays); and Cooled Dispensers (f.i. for vending, cold drinks).تتضمن النفايات المكونة من:ثلاجات (بما فيها المجتمعة); مجمدات; مكيفات هواء (المركبة في المنزل والمحمولة); معدات تبريد أخرى (مثل مزيلات الرطوبة، ومجففات مضخات الحرارة); ومعدات تبريد مهنية (مثل مكيفات الهواء الكبيرة، وثلاجات عرض المحتوى)موزًّعات مبرّدة (آلات البيع، المشروبات الباردة).Small E-waste (=14+15+16)نفايات إلكترونية صغيرةThe aggregate of lamps, small equipment and small IT and telecommunications equipment.نفايات إلكترونية صغيرةof which lampsمنها : مصابيحIncludes waste comprising of: compact fluorescent lamps (incl. retrofit & non-retrofit); straight tube fluorescent lamps; special lamps (e.g. professional mercury, high & low pressure sodium); and LED lamps (incl. retrofit LED lamps).تتضمن النفايات المكونة من: مصابيح فلورسنت مدمجة (بما فيها المضافة وغير المضافة); مصباح فلورسنت ذو أنبوب مستقيم; مصابيح خاصة (مثل مصابيح الزئبق المهنية، والصوديوم عالي ومنخفض الضغط); و مصابيح LED (بما فيها مصابيح LED المضافة).of which small equipmentمنها :معدات صغيرةIncludes waste comprising of: microwaves (incl. combined, excl. grills); other small household (e.g. small ventilators, irons, clocks, adapters); food (e.g. toaster, grills, food processing, frying pans); hot water (e.g. coffee, tea, water cookers); vacuum cleaners (excl. professional); personal care (e.g. tooth brushes, hair dryers, razors); small consumer electronics (e.g. headphones, remote controls); portable audio and video (e.g. MP3, e-readers, car navigation); music instruments, radio, HiFi (incl. audio sets); video (e.g. video recorders, DVD, blue ray, set-top boxes); speakers; cameras (e.g. camcorders, foto & digital still cameras); small lighting equipment (excl. LED and incandescent); household luminaires (incl. household incandescent fittings & household LED luminaires); professional luminaires (offices, public space, industry); household tools (e.g. drills, saws, high pressure cleaners, lawn mowers); toys (e.g. car racing sets, electric trains, music toys, biking computers); household medical (e.g. thermometers, blood pressure meters); and household monitoring and control (alarm, heat, smoke, excl. screens).تتضمن النفايات المكونة من: أفران موجات صغرية (بما فيها المجتمعة، باستثناء الشوايات); معدات تجهيز الأطعمة (مثل المحمصات والشوايات ومجهزات الأطعمة والمقالي); معدات منزلية صغيرة لتسخين الماء (لتحضير القهوة والشاي وغير ذلك); مكانس كهربائية (باستثناء المهنية); معدات العناية الشخصية (فُرش الأسنان، مجففات الشعر، آلات الحلاقة); إلكترونيات استهلاكية صغيرة (مثل سماعات الرأس وأجهزة التحكم عن بعد); أجهزة صوت وفيديو محمولة (مثل MP3، والقارئات الإلكترونية، وأجهزة ملاحة السيارات); آلات موسيقية، راديو، Hi-Fi (بما في ذلك أجهزة الصوت); فيديو (مثل مسجلات فيديو، DVD، Blue Ray، أجهزة فك التشفير) وأجهزة عرض; مكبرات صوت; معدات إضاءة صغيرة (باستثناء LED والمصابيح المتوهجة); أجهزة إضاءة منزلية (بما فيها التجهيزات المنزلية المتوهجة، ومصابيح LED المنزلية); إضاءة مهنية (المكاتب، الفضاء العام، الصناعة); أدوات منزلية (مثل المثاقب، المناشير، المنظفات عالية الضغط، جزازات العشب); ألعاب (مثل مجموعات سباق السيارات، والقطارات الكهربائية، وألعاب الموسيقى، وحواسيب الدراجات، والطائرات بدون طيار); معدات طبية منزلية (مثل موازين الحرارة، أجهزة قياس ضغط الدم); و معدات مراقبة وتحكم منزلية (إنذار، حرارة، دخان، باستثناء شاشات العرض).of which small IT and telecommunication equipmentمنها :معدات تكنولوجيا معلومات واتصالات صغيرةIncludes waste comprising of: small IT (e.g. routers, mice, keyboards, external drives and accessories); desktop PCs (excl. monitors, accessories); printers (e.g. scanners, multifunctionals, faxes); telecom (e.g. (cordless) phones, answering machines); mobile phones (incl. smartphones, pagers); and game consoles.تشمل النفايات التي تتكون من: تكنولوجيا المعلومات الصغيرة (مثل أجهزة التوجيه، وأجهزة الماوس، ولوحات المفاتيح، ومحركات الأقراص الخارجية والملحقات)؛ أجهزة الكمبيوتر المكتبية (باستثناء الشاشات والملحقات)؛ الطابعات (مثل الماسحات الضوئية والطابعات متعددة الوظائف وأجهزة الفاكس)؛ الاتصالات (مثل الهواتف (اللاسلكية) وأجهزة الرد الآلي)؛ الهواتف المحمولة (بما في ذلك الهواتف الذكية وأجهزة الاستدعاء)؛ وأجهزة الألعاب.Industrial Waste / others (non hazardous waste liquid)النفايات الصناعية /الأخرى (النفايات غير الخطرة السائلة)Industrial Waste / others (non hazardous waste liquid)النفايات الصناعية /الأخرى (النفايات غير الخطرة السائلة)Total other/industrial waste collectedمجموع النفايات أخرى / النفايات الصناعية المجمعةTotal other/industrial waste collectedمجموع النفايات أخرى / النفايات الصناعية المجمعةAmount of other/industrial waste treated by type of treatmentمجموع النفايات أخرى / النفايات الصناعية المعالجة حسب التقنيةAmount of other/industrial waste treated by type of treatmentمجموع النفايات أخرى / النفايات الصناعية المعالجة حسب التقنيةInert industrial waste (liquid)النفايات الصناعية الخاملة (السائلة)Inert industrial waste (liquid)النفايات الصناعية الخاملة (السائلة)others waste (non hazardous)النفايات الأخرى ( غير الخطرة)others waste (non hazardous)النفايات الأخرى ( غير الخطرة)Electricity, gas, steam and air conditioning supply (ISIC 35)إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء (ISIC 35)All waste from electricity, gas, steam and air conditioning supply. Waste from the production of nuclear energy should be excluded. This category refers to ISIC division 35.جميع النفايات المتأتية من الإمداد بالكهرباء والغاز والبخار و تكييف الهواء. وينبغي استثناء النفايات المتأتية من إنتاج الطاقة النووية من هذه الفئة. وتشير هذه الفئة إلى الشعبة 35 من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.Construction (ISIC 41-43)الإنشاءات (ISIC 41-43)All waste from construction activities. This category refers to waste generated in ISIC division 41 to 43.جميع النفايات المتأتية من الإنشاءات. وتشير هذه الفئة إلى شعب التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية من 41 إلى 43.Waste Treatment and Disposal Facilitiesمرافق معالجة النفايات والتخلص منهاWaste Treatment and Disposal Facilitiesمرافق معالجة النفايات والتخلص منهاLandfill sites numberمدافن النفايات: عددهاSites that manage the final placement of waste in or on the land in a controlled or uncontrolled way.هي المواقع التي تستقر فيها النفايات، على سطح الأرض أو تحته، وعلى نحو منظم أو غير منظم.Landfill sites annual inputsمدافن النفايات: لكمية المعالجة سنوياLandfill sites annual inputsمدافن النفايات: لكمية المعالجة سنوياof which controlled landfill numberمدافن النفايات الخاضعة للمراقبة منها:عددهاLandfill whose operation is submitted to a permit system and to technical control procedures in compliance with the national legislation in force. Includes specially engineered landfill.هو الدفن الذي يتم بموجب نظام تصاريح ويخضع لإجراءات مراقبة تقنية وفقا للتشريعات الوطنية السارية. ويشمل هذا التعريف الدفن المخطط على وجه الخصوص.Landfill sites annual inputsمدافن النفايات الخاضعة للمراقبة منها: الكمية المعالجة سنوياLandfill sites annual inputsمدافن النفايات الخاضعة للمراقبة منها: الكمية المعالجة سنوياof which uncontrolled landfill numberمدافن النفايات المعامل الغير خاضعة للمراقبة منها:عددهاof which uncontrolled landfill numberمدافن النفايات المعامل الغير خاضعة للمراقبة منها:عددهاLandfill sites annual inputsمدافن النفايات المعامل الغير خاضعة للمراقبة منها:الكمية المعالجة سنوياLandfill sites annual inputsمدافن النفايات المعامل الغير خاضعة للمراقبة منها:الكمية المعالجة سنوياIncineration plants numberمعامل حرق النفايات: عددهاFacilities for burning wastes under controlled conditions, with or without energy recovery.هي المرافق المستخدمة لحرق النفايات على نحو منظم، وعلى نحو قد يترافق أو لا باستعادة الطاقة المتأتية عنها.Incineration plants annual capacityمعامل حرق النفايات:الطاقة السنويةIncineration plants annual capacityمعامل حرق النفايات:الطاقة السنويةof which with energy recovery numberالمعامل المزودة بنظام استخلاص الطاقة منها: عددهاof which with energy recovery numberالمعامل المزودة بنظام استخلاص الطاقة منها: عددهاIncineration plants annual capacityالمعامل المزودة بنظام استخلاص الطاقة منها:الطاقة السنويةIncineration plants annual capacityالمعامل المزودة بنظام استخلاص الطاقة منها:الطاقة السنويةof which without energy recovery numberالمعامل الغير مزودة بنظام استخلاص الطاقة منها: عددهاof which without energy recovery numberالمعامل الغير مزودة بنظام استخلاص الطاقة منها: عددهاIncineration plants annual capacityالمعامل الغير مزودة بنظام استخلاص الطاقة منها:الطاقة السنويةIncineration plants annual capacityالمعامل الغير مزودة بنظام استخلاص الطاقة منها:الطاقة السنويةComposting plants numberمنشات التحويل الى سماد عضوي: عددهاComposting plants numberمنشات التحويل الى سماد عضوي: عددهاComposting plants annual capacityمنشات التحويل الى سماد عضوي:الطاقة السنويةComposting plants annual capacityمنشات التحويل الى سماد عضوي:الطاقة السنويةOther waste treatment/disposal facilitiesمعالجة النفايات/مرافق التخلص من النفايات الأخرى: عددهاFacilities for waste treatment/disposal not elsewhere specified. It includes permanent storage.منشآت معالجة النفايات/التخلص منها التي لم يُشر إليها من قبل، ويشمل ذلك التخزين الدائم.Other waste treatment/disposal facilities annual capacityمعالجة النفايات/مرافق التخلص من النفايات الأخرى، يرجى تحديدها:الطاقة السنويةOther waste treatment/disposal facilities annual capacityمعالجة النفايات/مرافق التخلص من النفايات الأخرى، يرجى تحديدها:الطاقة السنويةHousehold waste collected per capitaحصة الفرد من نفايات الأسر المعيشيةPercentage of waste recycled out of total municipal waste treatedنسبة النفايات المعاد تدويرها من إجمالي النفايات البلدية المعالجةمؤشرات النفاياتWaste IndicatorsWater Indicatorsمؤشرات المياهRenewable Freshwater Resourcesموارد المياه العذبة المتجددةPrecipitation - mio m3/yالهطول - مليون متر مكعب في السنةActual evapotranspiration - mio m3/yالبخر الفعلي - مليون متر مكعب في السنةInternal flow - mio m3/yالتدفق الداخلي - مليون متر مكعب في السنةInflow of surface and groundwaters from neighbouring countries - mio m3/yالتدفق الداخل للمياه السطحية والمياه الجوفية من البلدان المجاورة - مليون متر مكعب في السنةRenewable freshwater resources - mio m3/yموارد المياه العذبة المتجددة - مليون متر مكعب في السنةOutflow of surface and groundwaters to neighbouring countries - mio m3/yالتدفقات الخارجة للمياه السطحية والمياه الجوفية إلى البلدان المجاورة - مليون متر مكعب في السنةSecured by treaties - mio m3/yالمكفول بمعاهدات - مليون متر مكعب في السنةNot secured by treaties - mio m3/yغير المكفول بمعاهدات - مليون متر مكعب في السنةOutflow of surface and groundwaters to the sea - mio m3/yالتدفق الخارج للمياه السطحية والمياه الجوفية إلى البحار - مليون متر مكعب في السنةInland Water Stocksمخزونات المياه الداخليةSurface water stocks in artificial reservoirs - mio m3/yمخزونات المياه السطحية في الخزانات الصناعية - مليون متر مكعب في السنةSurface water stocks in lakes - mio m3/yمخزونات المياه السطحية في البحيرات - مليون متر مكعب في السنةSurface water stocks in rivers and streams - mio m3/yمخزونات المياه السطحية في الأنهار والمجاري - مليون متر مكعب في السنةSurface water stocks in wetlands - mio m3/yمخزونات المياه السطحية في الأراضي الرطبة (المستنقعات) - مليون متر مكعب في السنة"Surface water stocks in snow, ice and glaciers - mio m3/y""مخزونات المياه السطحية في الثلوج، والجليد، والأنهار الجليدية - مليون متر مكعب في السنة"Groundwater stocks - mio m3/yمخزونات المياه الجوفية - مليون متر مكعب في السنةWater rights - Textحقوق المياهFreshwater Abstraction and Useاستخراج المياه العذبة واستخدامها -Surface water abstracted - mio m3/yالمياه السطحية العذبة المستخرجة - مليون متر مكعب في السنةGroundwater abstracted - mio m3/yالمياه الجوفية العذبة المستخرجة - مليون متر مكعب في السنةaccording to type of waterFresh groundwater abstracted - mio m3/yالمياه الجوفية العذبة - مليون متر مكعب في السنةBrackish Groundwater abstracted - mio m3/yالمياه الجوفية قليلة الملوحة - مليون متر مكعب في السنةSaline Groundwater abstracted - mio m3/yالمياه الجوفية المالحة - مليون متر مكعب في السنةaccording to origine of waterFrom renewable groundwater resources - mio m3/yمن مصادر مياه جوفية متجددة - مليون متر مكعب في السنةFrom non-renewable groundwater resources - mio m3/yمن مصادر مياه جوفية غير متجددة - مليون متر مكعب في السنةWater abstracted for own use - mio m3/yالمياه المسحوبة (المستخرجة( للأستخدام الذاتي - مليون متر مكعب في السنةWater abstracted for distribution - mio m3/yالمياه المسحوبة (المستخرجة( للتوزيع - مليون متر مكعب في السنةWater abstracted - mio m3/yالمياه العذبة المستخرجة =(1+2) - مليون متر مكعب في السنةWater supply industry (ISIC 36) - mio m3/yصناعة إمدادات المياه( ISIC 36 ) - مليون متر مكعب في السنةHouseholds - mio m3/yالأسر المعيشية - مليون متر مكعب في السنة"Agriculture, forestry and fishing (ISIC 01-03) - mio m3/y"الزراعة والحراجة وصيد الأسماك (ISIC 01-03) - مليون متر مكعب في السنةManufacturing (ISIC 10-33) - mio m3/yالصناعة التحويلية (ISIC 10-33) - مليون متر مكعب في السنةElectricity industry (ISIC 351) - mio m3/yصناعة الكهرباء( ISIC 351) - مليون متر مكعب في السنةOther economic activities - mio m3/yالأنشطة الاقتصادية الأخرى - مليون متر مكعب في السنةDesalinated water - mio m3/yإجمالي المياه المزالة ملوحتها(مياه التحلية) - مليون متر مكعب في السنةWater abstraction from the sea - mio m3/yسحب (إستخراج) المياه من البحر - مليون متر مكعب في السنةGroundwater before mixed - mio m3/yالمياه الجوفية قبل الخلط - مليون متر مكعب في السنةGroundwater after mixed - mio m3/yالمياه الجوفية بعد الخلط - مليون متر مكعب في السنةReused water - mio m3/yالمياه المعاد استعمالها - مليون متر مكعب في السنةWater use - mio m3/yأستخدام المياه - مليون متر مكعب في السنةRainwater collection - mio m3/yجمع مياه الأمطار - مليون متر مكعب في السنةImports of water - mio m3/yواردات المياه - مليون متر مكعب في السنةExports of water - mio m3/yصادرات المياه - مليون متر مكعب في السنةReturns of water - mio m3/yإعادة (مرتجعات( المياه الى المصدر (البيئة) - مليون متر مكعب في السنةاجمالي المياه العذبة المتاحة للإستخدام - مليون متر مكعب في السنةTotal water available for use - mio m3/yLosses during transport - mio m3/yالفاقد أثناء النقل - مليون متر مكعب في السنةTotal freshwater use (=14-15) - mio m3/yإجمالي استخدام المياه العذبة =(14-15 ) - مليون متر مكعب في السنةHouseholds - mio m3/yالأسر المعيشية - مليون متر مكعب في السنةPublic Network - Drinking Water - mio m3/yالشبكة العامة - مياه الشرب - مليون متر مكعب في السنةPublic Network - Other use - mio m3/yالشبكة العامة - استخدامات أخرى - مليون متر مكعب في السنةWater Truck - Drinking Water - mio m3/yسيارات وصهاريج - مياه الشرب - مليون متر مكعب في السنةWater Truck - Other use - mio m3/yسيارات وصهاريج - استخدامات أخرى - مليون متر مكعب في السنةWells - Drinking Water - mio m3/yبئر - مياه الشرب - مليون متر مكعب في السنةWells - Other use - mio m3/yبئر - استخدامات أخرى - مليون متر مكعب في السنةOther - Drinking Water - mio m3/yأخرى - مياه الشرب - مليون متر مكعب في السنةOther - Other use - mio m3/yأخرى - استخدامات أخرى - مليون متر مكعب في السنة"Agriculture, forestry and fishing (ISIC 01-03) - mio m3/y"الزراعة والحراجة وصيد الأسماك (ISIC 01-03) - مليون متر مكعب في السنةIrrigation in agriculture - mio m3/yاستُخدم منها بواسطة الري الزراعي - مليون متر مكعب في السنةManufacturing (ISIC 10-33) - mio m3/yالصناعة التحويلية (ISIC 10-33) - مليون متر مكعب في السنةElectricity industry (ISIC 351) - mio m3/yصناعة الكهرباء( ISIC 351) - مليون متر مكعب في السنةOther economic activities - mio m3/yالأنشطة الاقتصادية الأخرى - مليون متر مكعب في السنةWater Supply Industryصناعة إمدادات المياهGross water supplied by water supply industry (ISIC 36) - mio m3/yإجمالي المياه العذبة التي توفرها صناعة إمدادات المياه (ISIC 36) - مليون متر مكعب في السنةLosses during transport by ISIC 36 - mio m3/yفاقد المياه العذبة أثناء النقل بواسطة ISIC 36 - مليون متر مكعب في السنةNet water supplied by water supply industry (ISIC 36) - mio m3/yصافي المياه العذبة التي توفرها صناعة إمدادات المياه (ISIC 36) - مليون متر مكعب في السنةHouseholds - mio m3/yالأسر المعيشية - مليون متر مكعب في السنة"Agriculture, forestry and fishing (ISIC 01-03) - mio m3/y"الزراعة والحراجة وصيد الأسماك (ISIC 01-03) - مليون متر مكعب في السنةManufacturing (ISIC 10-33) - mio m3/yالصناعة التحويلية (ISIC 10-33) - مليون متر مكعب في السنةElectricity industry (ISIC 351) - mio m3/yصناعة الكهرباء( ISIC 351) - مليون متر مكعب في السنةOther economic activities - mio m3/yالأنشطة الاقتصادية الأخرى - مليون متر مكعب في السنةTotal population supplied by water supply industry (ISIC 36) - %إجمالي السكان الذين يحصلون على المياه من صناعة إمدادات المياه ( ISIC 36) - %Urban population supplied by water supply industry (ISIC 36) - %سكان الحضر الذين يحصلون على المياه من صناعة إمدادات المياه (ISIC 36) - %Rural population supplied by water supply industry (ISIC 36) - %سكان الريف الذين يحصلون على المياه من صناعة إمدادات المياه (ISIC 36 ) - %Wastewater Generation and Treatmentإنتاج المياه العادمة ومعالجتهاTotal wastewater generated - 1000 m3/dإجمالي المياه العادمة المنتجة - ألف متر مكعب يومياً"Agriculture, forestry and fishing ISIC (01-03) - 1000 m3/d"الزراعة والحراجة وصيد الأسماك (ISIC 01-03) - ألف متر مكعب يومياًManufacturing (ISIC 10-33) - 1000 m3/dالصناعة التحويلية (ISIC 10-33) - ألف متر مكعب يومياًElectricity industry (ISIC 351) - 1000 m3/dصناعة الكهرباء( ISIC 351) - ألف متر مكعب يومياًOther economic activities - 1000 m3/dالأنشطة الاقتصادية الأخرى - ألف متر مكعب يومياًHouseholds - 1000 m3/dالأسر المعيشية - ألف متر مكعب يومياًVolume of wastewater collected - 1000 m3/dحجم المياه العادمة المجمعة - ألف متر مكعب يومياًVolume of wastewater treated - 1000 m3/dحجم المياه العادمة المعالجة - ألف متر مكعب يومياًWastewater treated in urban wastewater treatment plants - 1000 m3/dالمياه العادمة المعالجة في محطات معالجة المياه العادمة في الحضر - ألف متر مكعب يومياًPrimary treatment - 1000 m3/dمعالجة أولية - ألف متر مكعب يومياًSecondary treatment - 1000 m3/dمعالجة ثانوية - ألف متر مكعب يومياًTertiary treatment - 1000 m3/dمعالجة ثالثية - ألف متر مكعب يومياًWastewater treated in other treatment plants - 1000 m3/dالمياه العادمة المعالجة في محطات معالجة أخرى - ألف متر مكعب يومياًPrimary treatment - 1000 m3/dمعالجة أولية - ألف متر مكعب يومياًSecondary treatment - 1000 m3/dمعالجة ثانوية - ألف متر مكعب يومياًTertiary treatment - 1000 m3/dمعالجة ثالثية - ألف متر مكعب يومياًWastewater treated in independent treatment facilities - 1000 m3/dالمياه العادمة المعالجة في مرافق معالجة مستقلة - ألف متر مكعب يومياًNon-treated wastewater - 1000 m3/dمياه عادمة غير معالجة - ألف متر مكعب يومياًSewage sludge production (dry matter) - 1000 tإنتاج حمأة الغائط (المادة الجافة) - ألف طنPopulation Connected to Wastewater Treatmentالسكان الموصولون بمعالجة المياه العادمة -Population connected to wastewater collecting system - %السكان الموصولون بشبكة لجمع المياه العادمة - %Population connected to wastewater treatment - %السكان الموصولون بشبكة لمعالجة المياه العادمة - %at least secondary treatment - %الموصولون بمعالجة ثانوية على الأقل - %"Population with independent wastewater treatment (e.g., septic tanks) - %"السكان الموصولون بمعالجة مستقلة للمياه العادمة (مثل خزانات المجارير) - %Population not connected to wastewater treatment (100% - (2) - (4)) - %السكان غير الموصولين بشبكة لمعالجة المياه العادمة (100%- (2(-(4) - %Freshwater qualityنوعية المياه العذبة -Nutrients and chlorophyllالمغذيات والكلوروفيلNutrients and chlorophyll - Concentration of nitrogen - mg N/lأ. المغذيات والكلوروفيل - تركيز النترات في مسطحات المياه العذبة - mg N/lNutrients and chlorophyll - Concentration of phosphorus - mg P/lأ. المغذيات والكلوروفيل - تركيز الفوسفات في مسطحات المياه العذبة - mg P/lNutrients and chlorophyll - Concentration of chlorophyll A - mg chl-a/lأ. المغذيات والكلوروفيل - تركيز الكلوروفيل أ في مسطحات المياه العذبة - mg chl-a/lNutrients and chlorophyll - Maximum allowable levels - mg chl-a/lأ. المغذيات والكلوروفيل - المستويات القصوى المسموح بها - mg chl-a/lOrganic matterالمواد العضوية في مسطحات المياه العذبةOrganic matter - Biochemical oxygen demand (BOD) - mg O2/Iب. المواد العضوية في مسطحات المياه العذبة - الطلب البيولوجي الكيميائي على الأوكسجين في مسطحات المياه العذبة - mg O2/IOrganic matter - Chemical oxygen demand (COD) - mg O2/Iب. المواد العضوية في مسطحات المياه العذبة - الطلب الكيميائي للأوكسجين في مسطحات المياه العذبة - mg O2/IOrganic matter - Maximum allowable levels - mg O2/Iب. المواد العضوية في مسطحات المياه العذبة - المستويات القصوى المسموح بها - mg O2/IPathogensالممرضاتPathogens - Concentration of faecal coliforms - MPN/100mlج. الممرضات - تركيز القولونيات البرازية (الكوليفورم) في مسطحات المياه العذبة - MPN/100mlPathogens - Maximum allowable levels - MPN/100mlج. الممرضات - المستويات القصوى المسموح بها - MPN/100mlMetalsالمعادن"Metals (e.g., mercury, lead, nickel, arsenic, cadmium) - Concentrations in the sediment and freshwater - Concentration""د-المعادن (مثل، الزئبق والرصاص والنيكل والزرنيخ والكادميوم - التراكيز في المياه والرواسب - الكثافة (التركيز)""Metals (e.g., mercury, lead, nickel, arsenic, cadmium) - Concentrations in freshwater organisms - Concentration""د-المعادن (مثل، الزئبق والرصاص والنيكل والزرنيخ والكادميوم - التراكيز في كائنات المياه العذبة الحية - التركيز ""Metals (e.g., mercury, lead, nickel, arsenic, cadmium) - Maximum allowable levels - Concentration""د-المعادن (مثل، الزئبق والرصاص والنيكل والزرنيخ والكادميوم - المستويات القصوى المسموح بها - التركيز ( الحد المسموح به)"Organic contaminantsالملوثات العضوية"Organic contaminants (e.g., PCBs, DDT, pesticides, furans, dioxins, phenols, and radioactive waste) - Concentrations in the sediment and freshwater - Concentration""هـ الملوثات العضوية (مثل، مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCBs) ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT)، والمبيدات الزراعية، والفورونات، والديوكسينات والفينولات، والنفايات المشعة) - التراكيز في المياه والرواسب - التركيز ""Organic contaminants (e.g., PCBs, DDT, pesticides, furans, dioxins, phenols, and radioactive waste) - Concentrations in freshwater organisms - Concentration""هـ الملوثات العضوية (مثل، مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCBs) ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT)، والمبيدات الزراعية، والفورونات، والديوكسينات والفينولات، والنفايات المشعة) - التراكيز في كائنات المياه العذبة الحية - التركيز ""Organic contaminants (e.g., PCBs, DDT, pesticides, furans, dioxins, phenols, and radioactive waste) - Maximum allowable levels - Concentration""هـ الملوثات العضوية (مثل، مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCBs) ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT)، والمبيدات الزراعية، والفورونات، والديوكسينات والفينولات، والنفايات المشعة) - المستويات القصوى المسموح بها - التركيز ( الحد المسموح به)"Physical and chemical characteristicsالخصائص الفيزيائية والكيميائية"Physical and chemical characteristics - pH/Acidity/Alkalinity - Concentration, Level"و. الخصائص الفيزيائية والكيميائية - درجة الحموضة (الأس الهيدروجيني) (PH)/الحامضية/القاعدية (القلوية) - درجة الحموضةPhysical and chemical characteristics - Temperature - Degreesو. الخصائص الفيزيائية والكيميائية - درجات الحرارة - درجة سليزيةPhysical and chemical characteristics - Total suspended solids (TSS) - mg/lو. الخصائص الفيزيائية والكيميائية - المواد الصلبة العالقة الكلية (TSS) - ملجم/لترPhysical and chemical characteristics - Salinity - mg/lو. الخصائص الفيزيائية والكيميائية - الملوحة - ملجم/لترPhysical and chemical characteristics - Dissolved oxygen (DO) - BODو. الخصائص الفيزيائية والكيميائية - الأوكسجين المذاب في مسطحات المياه العذبة - BODPlastic waste and other freshwater debrisالمخلفات البلاستيكية وأنقاض المياه العذبة الأخرىPlastic waste and other freshwater debris - Amount of plastic waste and other debris - Areaز. المخلفات البلاستيكية وأنقاض المياه العذبة الأخرى - كمية المخلفات البلاستيكية والانقاض (البقايا) الاخرى في المياه العذبة - المساحةPlastic waste and other freshwater debris - Amount of plastic waste and other debris - Massز. المخلفات البلاستيكية وأنقاض المياه العذبة الأخرى - كمية المخلفات البلاستيكية والانقاض (البقايا) الاخرى في المياه العذبة - الكتلةMarine water qualityنوعية المياه البحرية -Nutrients and chlorophyllالمغذيات والكلوروفيلNutrients and chlorophyll - Concentration of nitrogen - mg N/lأ-المغذيات والكلوروفيل - تركيز النترات في مسطحات المياه البحرية - mg N/lNutrients and chlorophyll - Concentration of phosphorus - mg P/lأ-المغذيات والكلوروفيل - تركيز الفوسفات في مسطحات المياه البحرية - mg P/lNutrients and chlorophyll - Concentration of chlorophyll A - mg chl-a/lأ-المغذيات والكلوروفيل - تركيز الكلوروفيل أ في مسطحات المياه البحرية - mg chl-a/lNutrients and chlorophyll - Maximum allowable levels - mg chl-a/lأ-المغذيات والكلوروفيل - المستويات القصوى المسموح بها - mg chl-a/lOrganic matterالمواد العضوية في مسطحات المياه البحريةOrganic matter - Biochemical oxygen demand (BOD) - mg O2/Iب-المواد العضوية في مسطحات المياه البحرية - الطلب الحيوي للأوكسجين في مسطحات المياه البحرية - mg O2/IOrganic matter - Chemical oxygen demand (COD) - mg O2/Iب-المواد العضوية في مسطحات المياه البحرية - الطلب الكيميائي للأوكسجين في مسطحات المياه البحرية - mg O2/IOrganic matter - Maximum allowable levels - mg O2/Iب-المواد العضوية في مسطحات المياه البحرية - المستويات القصوى المسموح بها - mg O2/IPathogensمسببات الأمراضPathogens - Concentration of faecal coliforms in recreational marine waters - MPN/100mlج-مسببات الأمراض - تركيز القولونيات البرازية (الكوليفورم) في مسطحات المياه البحرية - MPN/100mlPathogens - Maximum allowable levels - MPN/100mlج-مسببات الأمراض - المستويات القصوى المسموح بها - MPN/100mlMetalsالمعادن"Metals (e.g., mercury, lead, nickel, arsenic, cadmium) - Concentrations in the sediment and marine water - Concentration"". د-المعادن (مثل، الزئبق والرصاص والنيكل والزرنيخ والكادميوم - التراكيز في المياه والرواسب - التركيز ""Metals (e.g., mercury, lead, nickel, arsenic, cadmium) - Concentrations in marine organisms - Concentration"". د-المعادن (مثل، الزئبق والرصاص والنيكل والزرنيخ والكادميوم - التراكيز في كائنات المياه البحرية الحية - التركيز ""Metals (e.g., mercury, lead, nickel, arsenic, cadmium) - Maximum allowable levels - Concentration"". د-المعادن (مثل، الزئبق والرصاص والنيكل والزرنيخ والكادميوم - المستويات القصوى المسموح بها - التركيز ( الحد المسموح به)"Organic contaminantsالملوثات العضوية"Organic contaminants (e.g., PCBs, DDT, pesticides, furans, dioxins, phenols, and radioactive waste) - Concentrations in the sediment and water - Concentration""هـ الملوثات العضوية (مثل، مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCBs) ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT)، والمبيدات الزراعية، والفورونات، والديوكسينات والفينولات، والنفايات المشعة) - التراكيز في المياه والرواسب - التركيز ""Organic contaminants (e.g., PCBs, DDT, pesticides, furans, dioxins, phenols, and radioactive waste) - Concentrations in marine organisms - Concentration""هـ الملوثات العضوية (مثل، مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCBs) ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT)، والمبيدات الزراعية، والفورونات، والديوكسينات والفينولات، والنفايات المشعة) - التراكيز في كائنات المياه البحرية الحية - التركيز ""Organic contaminants (e.g., PCBs, DDT, pesticides, furans, dioxins, phenols, and radioactive waste) - Maximum allowable levels - Concentration""هـ الملوثات العضوية (مثل، مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCBs) ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT)، والمبيدات الزراعية، والفورونات، والديوكسينات والفينولات، والنفايات المشعة) - المستويات القصوى المسموح بها - التركيز ( الحد المسموح به)"Physical and chemical characteristicsالخصائص الفيزيائية والكيميائية"Physical and chemical characteristics - pH/Acidity/Alkalinity - Concentration, Level"وـ الخصائص الفيزيائية والكيميائية - الأس الهيدروجيني (PH)/الحامضية/القاعدية - درجة الحموضةPhysical and chemical characteristics - Temperature - Degreesوـ الخصائص الفيزيائية والكيميائية - درجات الحرارة - درجة سليزيةPhysical and chemical characteristics - Total suspended solids (TSS) - mg/lوـ الخصائص الفيزيائية والكيميائية - المواد الصلبة العالقة الكلية (TSS) - ملجم/لترPhysical and chemical characteristics - Salinity - mg/lوـ الخصائص الفيزيائية والكيميائية - الملوحة - ملجم/لترPhysical and chemical characteristics - Dissolved oxygen (DO) - BODوـ الخصائص الفيزيائية والكيميائية - الأوكسجين المذاب في مسطحات المياه العذبة - BODPhysical and chemical characteristics - Density - Densityوـ الخصائص الفيزيائية والكيميائية - الكثافة - الكثافةCoral bleaching - Area affected by coral bleaching - Areaز-تبييض المرجان - المساحة المتضررة بتبيض لون المرجان - المساحةPlastic waste and other marine debriالمخلفات البلاستيكية وأنقاض المياه البحرية الأخرىPlastic waste and other marine debris - Amount of plastic waste and other debris in marine waters - Areaح. المخلفات البلاستيكية وأنقاض المياه البحرية الأخرى - كمية المخلفات البلاستيكية والانقاض (البقايا) الاخرى في المياه البحرية - المساحةPlastic waste and other marine debris - Amount of plastic waste and other debris in marine waters - Massح. المخلفات البلاستيكية وأنقاض المياه البحرية الأخرى - كمية المخلفات البلاستيكية والانقاض (البقايا) الاخرى في المياه البحرية - الكتلةRed tideالمد الأحمرRed tide - Occurrence - Numberط - المد الأحمر - الحدوث - عددRed tide - Impacted area - Areaط - المد الأحمر - المناطق المتضررة - المساحةRed tide - Duration - Durationط - المد الأحمر - الفترة - المدةOil pollutionتلوث نفطيOil pollution - Area of oil slicks - Areaي -تلوث نفطي - مساحة البقع النفطية - المساحة"Oil pollution - Amount of tar balls - Area, Diameter, Number""ي -تلوث نفطي - كمية كرات القطران - الموقع، المساحة، عدد كرات القطران "Water Infrastructureالبنية التحتية للمياه -Priciptation stations - Number - Numberمحطات هطول الأمطار - عدد - عددWWTP stations - Number - Numberمحطات معالجة المياه العادمة - عدد - عددPrimary treatment - Mechanical treatment - Numberالمعالجة الأولية - الميكانيكي - عددSecondary treatment - Biological treatment - Numberالمعالجة الثانوية - المعالجة البيولوجية - عددTertiary treatment - Advanced treatment - Numberالمعالجة الثلاثية - العلاج المتقدم - عددWWTP stations - Design Capacity - 1000 m3/dمحطات معالجة المياه العادمة - سعة التصميم - 1000متر مكعب / يومPrimary treatment - Mechanical treatment - 1000 m3/dالمعالجة الأولية - الميكانيكي - 1000متر مكعب / يومSecondary treatment - Biological treatment - 1000 m3/dالمعالجة الثانوية - المعالجة البيولوجية - 1000متر مكعب / يومTertiary treatment - Advanced treatment - 1000 m3/dالمعالجة الثلاثية - العلاج المتقدم - 1000متر مكعب / يومWWTP stations - Design Capacity - BODمحطات معالجة المياه العادمة - سعة التصميم - BODPrimary treatment - Mechanical treatment - BODالمعالجة الأولية - الميكانيكي - BODSecondary treatment - Biological treatment - BODالمعالجة الثانوية - المعالجة البيولوجية - BODTertiary treatment - Advanced treatment - BODالمعالجة الثلاثية - العلاج المتقدم - BODDesalination stations - Number - Numberمحطات تحلية المياه - عدد - عددMulti-Stage Flash Distillation (MSF) - Numberالتبخير الوميضي المتعدد المراحل - عددReverse Osmose (RO) - Numberالتناضح العكسي - عددMultiple effect distillation (MED) - Numberالتقطير متعدد التأثير - عددOther - Numberأخرى - عددDesalination stations - Design Capacity - 1000 m3/dمحطات تحلية المياه - سعة التصميم - 1000متر مكعب / يومMulti-Stage Flash Distillation (MSF) - 1000 m3/dالتبخير الوميضي المتعدد المراحل - 1000متر مكعب / يومReverse Osmose (RO) - 1000 m3/dالتناضح العكسي - 1000متر مكعب / يومMultiple effect distillation (MED) - 1000 m3/dالتقطير متعدد التأثير - 1000متر مكعب / يومOther - 1000 m3/dأخرى - 1000متر مكعب / يومLakes - Number - Numberالبحيرات - عدد - عددLakes - Surface area - haالبحيرات - المساحة - هاLakes - Volume capacity - Mm³البحيرات - سعة وحدة التخزين - مليون متر مكعبReservoirs - Number - Numberالخزانات - عدد - عددElevated Tanks - Numberالخزانات العلوية - عددGround Tanks - Numberالخزانات الأضية - عددReservoirs - Design Capacity - Mm³الخزانات - سعة التصميم - مليون متر مكعبElevated Tanks - Million Cubic meterالخزانات العلوية - مليون متر مكعبGround Tanks - Million Cubic meterالخزانات الأضية - مليون متر مكعبDams - Number - Numberالسدود - عدد - عددRecharge Dams - Numberسدود التعويض (التغذية) - عددDrinking Dams - Numberسدود الشرب - عددIrrigation Dams - Numberسدود الري - عددFlood Protection Dams - Numberسدود الحماية من الفيضانات - عددothers - Numberأخرى - عددDams - Surface - haالسدود - السطح - هاDams - Design Capacity - Mm³السدود - سعة التصميم - مليون متر مكعبRecharge Dams - Million Cubic meterسدود التعويض - مليون متر مكعبDrinking Dams - Million Cubic meterسدود الشرب - مليون متر مكعبIrrigation Dams - Million Cubic meterسدود الري - مليون متر مكعبFlood Protection Dams - Million Cubic meterسدود الحماية من الفيضانات - مليون متر مكعبothers - Million Cubic meterأخرى - مليون متر مكعبAflag - Number - Numberالافلاج - عدد - عددAflag - Length - kmالافلاج - طول - كمSprings - Number - Numberالينابيع - عدد - عددSprings - Location - X Y coordالينابيع - الموقع - X Y coordWater distribution Network - Lengthشبكة توزيع المياه - طولWastewater Distribution Network - Lengthشبكات الصرف الصحي - طولDrink water Distribution Network - Lengthشبكات مياه الشرب - طولHousehold Connected - Numberالتوصيلات المنزلية - عددWastewater - Numberللصرف الصحي - عددDrinking water - Numberلمياه الشرب - عددWater Truck - Number - Numberالصهاريج - عدد - عددSewage Tanks - Numberصهاريج مياه المجاري - عددWater tank is not suitable for drinking - Numberصهاريج مياه غير صالحة لشرب - عددWater tank is suitable for drinking - Numberصهاريج مياه صالحة لشرب - عددWater Truck - Volume - Mm³الصهاريج - الكمية - مليون متر مكعبSewage Tanks - Mm³صهاريج مياه المجاري - مليون متر مكعبWater tank is not suitable for drinking - Mm³صهاريج مياه غير صالحة لشرب - مليون متر مكعبWater tank is suitable for drinking - Mm³صهاريج مياه صالحة لشرب - مليون متر مكعبWells - Numberالآبار - عددFreshwater wells - Numberآبار المياه العذبة - عددBrackish water wells - Numberآبار المياه قليلة الملوحة - عددSalt water wells - Numberآبار المياه المالحة - عددCountry Profileملف الدولةThe key indicators that stats the status of every GCC countries, including GCC.أهم المؤشرات الرئيسية التي تعبر عن حالة كل دولة من دولة مجلس التعاون ومن ضمنهم الخليج.GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_POP(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_ARA(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_CPI_INF(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_NA_GDP_CUR(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_GDP_CAP_CUR(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_NA_GDP_CON_Q(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_NA_GDP_CUR_Q(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_IT_GEXP(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_IT_GIMP(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_IT_Balance(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_CPI_INF_Y(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_MF_M2(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_MF_NFA(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_MF_TBD(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_MF_TCD(1.0)GCCSTAT.MOBILE:DF_E-Gov_Index(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_Travel_Index(1.0)GCCSTAT.MOBILE:DF_Indus__Index(1.0)GCC Countries' short names based on alpha-3أسماء دول الخليج القصيرةFlat list of GCC countries based on ISO-3166-1-alpha3أسماء دول الخليج القصيرة ومرمزة حسب الترميز الدولي (Alpha-3)Emiratesالإماراتالإمارات العربية المتحدةUnited Arab EmiratesBahrainالبحرينمملكة البحرينKingdom of BahrainSaudi Arabiaالسعوديةالمملكة العربية السعوديةKingdom of Saudi ArabiaOmanعمانSultanate of Omanسلطنة عمانQatarقطردولة قطرState of QatarKuwaitالكويتدولة الكويتState of Kuwaitمجلس التعاونGCCGulf Cooperation Councilمجلس التعاون الخليجيHighlightsالأضواء البارزةSome links to important stuff.بعض الروابط لأشياء مهمةقيّم هذا التطبيقRate This AppPhoto: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/rate-this-app-ar-v4.png", URL: "https://forms.office.com/r/WEcncWM6Eh"Photo: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/rate-this-app-en-v4.png", URL: "https://forms.office.com/r/WEcncWM6Eh"الأطلــــسAtlasPhoto: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/gcc-stat-atlas.png", URL: "https://www.gccstat.org/images/gccstat/docman/publications/Atlas_23_1.pdf"Photo: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/gcc-stat-atlas.png", URL: "https://www.gccstat.org/images/gccstat/docman/publications/Atlas_23_1.pdf"الإصـــداراتPublicationsPhoto: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/gcc-stat-publications.png", URL: "https://www.gccstat.org/ar/statistic/publications"Photo: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/gcc-stat-publications.png", URL: "https://www.gccstat.org/en/statistic/publications"منصة السياحةTourism PlatformPhoto: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/gcc-stat-tourism-platform.png", URL: "https://tourism.gccstat.org/ar/"Photo: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/gcc-stat-tourism-platform.png", URL: "https://tourism.gccstat.org/en/"منصة الطاقةEnergy PlatformPhoto: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/energy-platform.jpg", URL: "https://geogcc.gccstat.org/portal/apps/dashboards/e3e4a543ae6646cb896160f99d23fe0e"Photo: "https://dp.marsa.gccstat.org/sites/default/files/energy-platform.jpg", URL: "https://geogcc.gccstat.org/portal/apps/dashboards/e3e4a543ae6646cb896160f99d23fe0e"Key Insightsالرؤى الرئيسيةKey Insights are those indicators who have been selected manually by GCC-Stat operatives.هي تلك التي يتم انتقاءها يدويًا من قبل إحصائيين المركزGCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_IT_GEXP(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_IT_GIMP(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_NA_GDP_CUR(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_POP(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_CPI_INF(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_LAB_EMPLOYEES(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_CPI_INF_Y(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_MF_M2(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_MF_NFA(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_MF_TCD(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_IT_Balance(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_IT_Intra_Trade(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_TUR_TOURISTS(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_TUR_INTRA_TOURISM(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_TUR_EXP(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_NA_GDP_CUR_Q(1.0)GCCSTAT.MOBILE:MOBILE_DF_NA_GDP_CON_Q(1.0)PeriodicityالدوريةAnnuallyسنويQuarterlyربعيMonthlyشهريWeeklyاسبوعيDailyيوميSocial Media Accountsحسابات وسائل التواصل الاجتماعيicon: "linkedin", color: "#0a66c2", url: "https://www.linkedin.com/company/gcc-stat"icon: "facebook", color: "#0866ff", url: "https://www.facebook.com/gccstat"icon: "youtube", color: "#FF0000", url: "http://www.youtube.com/channel/UC7W8WUYJw3qMCTsMahypfvQ"icon: "instagram", color: "#c1558b", url: "http://instagram.com/gccstat"icon: "twitter", url: "https://twitter.com/@gccstat"Culture Facultyمؤسسات الثقافةAll Sitesجميع المواقعMuseumsالمتاحف"Antiquities, Heritage and History Museums"متاحف الآثار والتراث والتاريخNatural Museumsمتاحف طبيعيةMilitary Museumsمتاحف عسكريةAquariumsمتاحف مائيةOther Museums (including virtual)متاحف أخرى (يشمل الافتراضي)Archaeological and Historical Sitesالأماكن الأثرية والتاريخيةCultural Landscapesالمناظر الطبيعية الثقافيةNatural Cultural Sceneryالمناظر الثقافية الطبيعيةPlant Reservesالمحميات النباتيةZoosحدائق الحيوانAnimal Reservesالمحميات الحيوانيةWater Parksالحدائق المائيةPlant and Animal Reservesالمحميات النباتية والحيوانيةPerformance Art and Celebrationsفنون العرض والاحتفالاتTheaters Playsالعروض المسرحيةConcerts on stageالحفلات الغنائية على خشبة المسرحAnnual Festivalsالمهرجانات السنويةExhibition Centersدور المعارضVisual Arts and Craftsالفنون البصرية والصناعات الحرفيةExhibitions and Art Galleriesمعارض وصالات اللوح الفنيةPhotograhy Studiosاستوديوهات التصويرAdvertising Design Establishmentsمنشآت التصميم الإعلانيCrafts Trading shopsمتاجر تجارة الحرفCrafts Workshopsورش الحرفBooks and Newspapersالكتب والصحافةLibrariesالمكتباتPublic Librariesالمكتبات العامةPrivate Librariesالمكتبات الخاصة (الأهلية)University and College's Librariesالمكتبات الخاصة بالجامعات والمعاهدDigital Librariesالمكتبات الرقميةPublishing and Distributing Companiesدور النشر والتوزيعNews PapersالصحفLocal Newspapersالصحف المحليةForeign News Papersالصحف الأجنبيةDigital Newspapersالصحف الرقميةMagazinesالمجلاتLocal Magazinesالمجلات المحليةForeign Magazinesالمجلات الأجنبيةDigital Magazinesالمجلات الرقميةCulture Indicatorsمؤشرات الثفاقةCultural and Natural Heritageالتراث الثقافي والطبيعيMuseumsالمتاحفTotal Number of Museumsإجمالي المتاحفNumber of Antiquities, Heritage and History Museumsعدد متاحف الآثار والتراث والتاريخNumber of Natural Museumsعدد المتاحف الطبيعيةNumber of Military Museumsعدد المتاحف العسكريةNumber of Aquariumsعدد المتاحف المائيةNumber of Other Museumsعدد المتاحف الأخرىTotal Museums Visitorsإجمالي زوار المتاحفVisitors of Antiquities, Heritage and History Museumsعدد زوار متاحف الآثار والتراث والتاريخVisitors of Natural Museumsعدد زوار المتاحف الطبيعيةVisitors of Military Museumsعدد زوار المتاحف العسكريةVisitors of Aquariumsعدد زوار المتاحف المائيةVisitors of Other Museumsعدد زوار المتاحف الأخرىMuseums Workersالعاملون في المتاحفTotal Museums Workersإجمالي عدد العاملين في المتاحفTotal Number of Female Workers in Museumsإجمالي الإناث العاملات في المتاحفTotal Number of Male Workers in Museumsإجمالي الذكور العاملين في المتاحفNumber of Worker in Antiquities, Heritage and History Museumsعدد العاملين في متاحف الآثار والتراث والتاريخNumber of Female Workers in Antiquities, Heritage and History Museumsالعاملات الإناث في متاحف الآثار والتراث والتاريخNumber of Male Workers in Antiquities, Heritage and History Museumsالعاملون الذكور في متاحف الآثار والتراث والتاريخNumber of Worker in Natural Museumsعدد العاملين في المتاحف الطبيعيةNumber of Female Workers in Natural Museumsالعاملات الإناث في المتاحف الطبيعيةNumber of Male Workers in Natural Museumsالعاملون الذكور في المتاحف الطبيعيةNumber of Worker in Military Museumsعدد العاملين في المتاحف العسكريةNumber of Female Workers in Military Museumsالعاملات الإناث في المتاحف العسكريةNumber of Male Workers in Military Museumsالعاملون الذكور في المتاحف العسكريةNumber of Worker in Aquariumsعدد العاملين في المتاحف المائيةNumber of Female Workers in Aquariumsالعاملات الإناث في المتاحف المائيةNumber of Male Workers in Aquariumsالعاملون الذكور في المتاحف المائيةNumber of Worker in Other Museumsعدد العاملين في المتاحف الأخرىNumber of Female Workers in Other Museumsالعاملات الإناث في المتاحف الأخرىNumber of Male Workers in Other Museumsالعاملون الذكور في المتاحف الأخرىArchaeological and Historical Sitesالأماكن الأثرية والتاريخيةNumber of Archaeological and Historical Sitesعدد الأماكن الأثرية والتاريخيةVisitors of Archaeological and Historical Sitesعدد زوار الأماكن الأثرية والتاريخيةWorkers in Archaeological and Historical Sitesعدد العاملين في الأماكن الأثرية والتاريخيةNumber of Female Workers in Archaeological and Historical Sitesالعاملات الإناث في الأماكن الأثرية والتاريخيةNumber of Male Workers in Archaeological and Historical Sitesالعاملون الذكور في الأماكن الأثرية والتاريخيةCultural Landscapesالمناظر الطبيعية والثقافيةTotal Number of Cultural Landscapesإجمالي عدد المناظر الطبيعية والثقافيةNumber of Natural and Cultural Sceneryعدد المناظر الطبيعية الثقافيةNumber Plant Reservesعدد المحميات النباتيةTotal Visitors to Cultural Landscapesإجمالي زوار المناظر الطبيعية والثقافيةVisitors of Natural and Cultural Sceneryعدد زوار المناظر الطبيعية الثقافيةVisitors Plant Reservesعدد زوار المحميات النباتيةWorkers in Cultural Landscapesالعاملون في أماكن المناظر الطبيعة والثقافيةTotal Workers in Cultural Landscapesإجمالي عدد العاملين في أماكن المناظر الطبيعة والثقافيةNumber of Female Workers in Cultural Landscapesإجمالي الإناث العاملات في أماكن المناظر الطبيعة والثقافيةNumber of Male Workers in Cultural Landscapesإجمالي الذكور العاملين في أماكن المناظر الطبيعة والثقافيةNumber of Workers in Natural and Cultural Sceneryعدد العاملين في أماكن المناظر الطبيعية الثقافيةNumber of Female Workers in Natural and Cultural Sceneryالعاملات الإناث في أماكن المناظر الطبيعية الثقافيةNumber of Male Workers in Natural and Cultural Sceneryالعاملون الذكور في أماكن المناظر الطبيعية الثقافيةNumber of Workers in Plant Reservesعدد العاملين في المحميات النباتيةNumber of Female Workers in Plant Reservesالعاملات الإناث في المحميات النباتيةNumber of Male Workers in Plant Reservesالعاملون الذكور فيالمحميات النباتيةNatural Heritageالتراث الطبيعيTotal Number of Natural Heritageإجمالي عدد التراث الطبيعيNumber of Zooعدد حدائق الحيوانNumber of Animal Reservesعدد المحميات الحيوانيةNumber of Water Parksعدد الحدائق المائيةNumber of Plant and Animal Reservesعدد المحميات النباتية والحيوانيةTotal Visitors to Natural Heritageإجمالي زوار التراث الطبيعيVisitors to Zooعدد زوار حدائق الحيوانVisitors to Animal Reservesعدد زوار المحميات الحيوانيةVisitors to Water Parksعدد زوار الحدائق المائيةVisitors to Plant and Animal Reservesعدد زوار المحميات النباتية والحيوانيةWorkers in Natural Heritageالعاملون في أماكن التراث الطبيعيTotal Workers in Natural Heritageإجمالي عدد العاملين في أماكن التراث الطبيعيTotal Female Workers in Natural Heritageإجمالي الإناث العاملات في أماكن التراث الطبيعيTotal Male Workers in Natural Heritageإجمالي الذكور العاملين في أماكن التراث الطبيعيNumber of Workers in Zooعدد العاملين في حدائق الحيوانNumber of Female Workers in Zooالعاملات الإناث في حدائق الحيوانNumber of Male Workers in Zooالعاملون الذكور في حدائق الحيوانNumber of Workers in Animal Reservesعدد العاملين في المحميات الحيوانيةNumber of Female Workers in Animal Reservesالعاملات الإناث في المحميات الحيوانيةNumber of Male Workers in Animal Reservesالعاملون الذكور في المحميات الحيوانيةNumber of Workers in Water Parksعدد العاملين في الحدائق المائيةNumber of Female Workers in Water Parksالعاملات الإناث في الحدائق المائيةNumber of Male Workers in Water Parksالعاملون الذكور في الحدائق المائيةNumber of Workers in Plant and Animal Reservesعدد العاملين في المحميات النباتية والحيوانيةNumber of Female Workers in Plant and Animal Reservesالعاملات الإناث في المحميات النباتية والحيوانيةNumber of Male Workers in Plant and Animal Reservesالعاملون الذكور في المحميات النباتية والحيوانيةPerformance Art and Celebrationsالأداء والاحتفالاتPerformance Artsفنون الأداءNumber of Theatersعدد المسارحNumber of Theaters Playsعدد العروض المسرحيةNumber of Theaters Teamsعدد الفرق المسرحيةNumber of Teaters Seatsعدد مقاعد المسارحNumber of Attendance of Theaters Playsعدد حضور العروض المسرحيةNumber of Musical Plays on Theatersعدد الحفلات الغنائية على خشبة المسرحNumber of Attendance of Musical Plays on Theatersعدد حضور الحفلات الغنائية على خشبة المسرحMusicالموسيقىNumber of Musical compositionعدد التآليف الموسيقيةNumber of Visual Musical Recordsعدد التسجيلات الغنائية المرئيةNumber of Establishments with Music Activities (Production, Selling, or leasing)عدد المنشات العاملة في النشاط الموسيقيExports Value of Musical Instruments (USD $)قيمة صادرات الآلات الموسيقية بالدولار أمريكيImports Value of Musical Instruments (USD $)قيمة واردات الآلات الموسيقية بالدولار أمريكيFestivals, Fairs and Exhibitsالمهرجانات والمعارضNumber of Annual Festivalsعدد المهرجانات السنويةNumber of Exhibitionsعدد المعارضNumber of Exhibition Centersعدد دور المعارضGovernment and Private Spending on Festivals and Performancesالمصروفات الحكومية والخاصة على فعاليات الأداء الفنية والاحتفالاتGovernment Spendingالمصروفات الحكومية والخاصة على فعاليات الأداء الفنية والاحتفالاتSponsor Spendingالمصروفات الخاصةVisual Arts and Craftsالفنون البصرية والصناعات الحرفيةFine Artsالفنون الجميلةNumber of Paintings and Drawings Displayedعدد اللوحات والرسومات المعروضةNumber of Artists participatedعدد الفنانين المشاركين في اللوحات والرسومات المعروضةNumber of Artists from GCC Countries Participatedعدد فناني دول مجلس التعاون المشاركين في اللوحات والرسومات المعروضةNumber of Arab Artists Participatedعدد الفنانين العرب المشاركين في اللوحات والرسومات المعروضةNumber of Foreign Artists Participatedعدد فناني الدول الأجنبية المشاركين في اللوحات والرسومات المعروضةNumber of Visitors to Paintings and Drawings Displayedعدد زوار اللوحات والرسومات المعروضةPhotographyالتصوير الفوتوغرافيNumber of Photograhy Studiosعدد محلات التصويرNumber of Workers in Photograhy Studiosعدد العاملين في محلات التصويرNumber of Female Workers in Photograhy Studiosالعاملات الإناث في محلات التصويرNumber of Male Workers in Photograhy Studiosالعاملون الذكور في محلات التصويرNumber of Advertising Design Establishmentsعدد محلات خدمات التصميم والإعلانNumber of Workers in Advertising Design Establishmentsعدد العاملين في خدمات التصميم والإعلانNumber of Female Workers in Advertising Design Establishmentsالعاملات الإناث في خدمات التصميم والإعلانNumber of Male Workers in Advertising Design Establishmentsالعاملون الذكور في خدمات التصميم والإعلانCraftsالحرفNumber of Crafts Trading shopsعدد محلات بيع أو تجارة المنتجات الحرفيةNumber of Crafts Workshopsعدد ورش عمل المنتجات الحرفيةNumber of Workers in Craft Careersعدد العاملين في الحرف والمهنBooks and Newspapersالكتب والصحافةNumber of Published Booksعدد الكتب المنشورةEducationالتربيةHumanities and Artsالدراسات الإنسانية والفنونSocial Sciences, Business and Lawالعلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والقانونScienceالعلومEngineering and Manufacturingالهندسة والصناعات الإنتاجيةAgricultureالزراعةHealth and Social Sericesالصحة والخدمات الاجتماعيةServicesالخدماتOthersأخرىNumber of Translated Local Booksعدد الكتب المحلية المترجمة للغات أخرىEducationالتربيةHumanities and Artsالدراسات الإنسانية والفنونSocial Sciences, Business and Lawالعلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والقانونScienceالعلومEngineering and Manufacturingالهندسة والصناعات الإنتاجيةAgricultureالزراعةHealth and Social Sericesالصحة والخدمات الاجتماعيةServicesالخدماتOthersأخرىNumber of Foreign Books Translated into Arabicعدد الكتب الأجنبية المترجمة للعربيةEducationالتربيةHumanities and Artsالدراسات الإنسانية والفنونSocial Sciences, Business and Lawالعلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والقانونScienceالعلومEngineering and Manufacturingالهندسة والصناعات الإنتاجيةAgricultureالزراعةHealth and Social Sericesالصحة والخدمات الاجتماعيةServicesالخدماتOthersأخرىTotal Number of Librariesإجمالي عدد المكتباتNumber of Public Librariesعدد المكتبات العامةLoaned Books from Public Librariesالكتب المعارة من المكتبات العامةBorrowers from Public Librariesالمستعيرون من المكتبات العامةAverage Loan Time/Book in Public Librariesمتوسط أيام الإعارة للكتاب في المكتبات العامةNumber of Private Librariesعدد المكتبات الخاصةLoaned Books from Private Librariesالكتب المعارة من المكتبات الخاصةBorrowers from Private Librariesالمستعيرون من المكتبات الخاصةAverage Loan Time/Book in Private Librariesمتوسط أيام الإعارة للكتاب في المكتبات الخاصةNumber of University and College's Librariesعدد المكتبات الخاصة بالجامعات والمعاهدLoaned Books from University and College's Librariesالكتب المعارة من المكتبات الخاصة بالجامعات والمعاهدBorrowers from University and College's Librariesالمستعيرون من المكتبات الخاصة بالجامعات والمعاهدAverage Loan Time/Book in University and College's Librariesمتوسط أيام الإعارة للكتاب في المكتبات الخاصة بالجامعات والمعاهدNumber of Digital Librariesعدد المكتبات الرقميةNumber of Visitors to Digital Librariesعدد زوار المكتبات الرقميةNumber of Publishing and Distributing Companiesعدد دور النشر والتوزيعNumber of News Papersعدد الصحفNumber of Local Newspapersعدد الصحف المحليةNumber of Foreign News Papersعدد الصحف الأجنبيةNumber of Copies of Printed Local Newspapersعدد نسخ الصحف المطبوعةNumber of Copies of Distributed Newspapersعدد نسخ الصحف الموزعةNumber of Digital Newspapersعدد الصحف الرقميةNumber of Local Digital Newspapersعدد الصحف الرقمية المحليةNumber of Foreign Digital Newspapersعدد الصحف الرقمية الأجنبيةNumber of Visitors to Digital Newspapersعدد زوار الصحف الرقميةNumber of Magazinesعدد المجلاتNumber of Local Magazinesعدد المجلات المحليةNumber of Foreign Magazinesعدد المجلات الأجنبيةNumber of Copies of Printed Local Magazinesعدد نسخ المجلات المطبوعةNumber of Copies of Distributed Magazinesعدد نسخ المجلات الموزعةNumber of Digital Magazinesعدد المجلات الرقميةNumber of Local Digital Magazinesعدد المجلات الرقمية المحليةNumber of Foreign Digital Magazinesعدد المجلات الرقمية الأجنبيةNumber of Visitors to Digital Magazinesعدد زوار المجلات الرقميةImports and Exports in Books and Journalism Sectorالواردات والصادرات في قطاع الكتب والصحافةValue of Foreign Imported Booksقيمة الكتب الأجنبية المستوردةValue of Foreign Imported Magazinesقيمة المجلات الأجنبية المستوردةValue of Foreign Imported Newspapersقيمة الصحف الأجنبية المستوردةValue of LocalExported Booksقيمة الكتب المحلية المصدرةValue of LocalExported Magazinesقيمة المجلات المحلية المصدرةValue of LocalExported Newspapersقيمة الصحف المحلية المصدرةMultimedia audio-visual and interactive mediaالوسائط المرئية والمسموعة والإعلام التفاعليCinemasالسينماNumber of Cinemasعدد دور السينماOne Screenشاشة واحدة2 - 7 Screens2-7 شاشات8 + Screensأكثر من 8 شاشاتNumber of Cinema Seatsعدد مقاعد دور السينماNumber of Films Presentedعدد الأفلام المعروضة في السينماNumber of Viewers of Presented Filmsعدد المشاهدين للأفلام والعروض السينمائيةTotal Income from movies and cinemas (US $)إجمالي دخل الأفلام والعروض السينمائية بالدولارNumber of Filmsعدد الأفلامNumber of Films Produced by National Actorsعدد الأفلام من إنتاج ممثلين محليينNumber of Films Films Produced by Foreign Actorsعدد الأفلام من إنتاج ممثلين أجانبNumber of Films Co-Production Filmsعدد الأفلام من إنتاج مشتركNumber of Films Sold Filmsعدد الأفلام المباعةNumber of Films Exported Filmsعدد الأفلام المصدرةNumber of Films Imported Filmsعدد الأفلام المستوردةRadio and Televisionالتلفزيون والراديوNumber of Local Television Channelsعدد القنوات التلفزيونية الأرضية الوطنيةNumber of Local Satellite Television Channelsعدد القنوات التلفزيونية الفضائية الوطنيةNumber of Foreign Satellite Television Channelsعدد القنوات التلفزيونية الفضائية الأجنبيةNumber of National Radio Channelsعدد القنوات الإذاعية الوطنيةNumber of Foreign Radio Channels(Official &Private)عدد القنوات الإذاعية الوطنية( خاصة ورسميةLive Streaming on the Internetالبث الحي على شبكة الانترنتNumber of Local Television Channels on Internetعدد القنوات التلفزيونية الأرضية الوطنية على شبكة الانترنتNumber of National Radio Channels on Internetعدد القنوات التلفزيونية الفضائية الوطنية على شبكة الانترنتNumber of Foriegn Radio Channels on Interntعدد القنوات الإذاعية الفضائية الأجنبية على شبكة الانترنتNumber of National Radio Channels on Internetعدد القنوات الإذاعية الوطنية على شبكة الانترنتTelecommunication and Video Gamesوسائط الاتصال وألعاب الفيديوNumber of Internet Providersعدد الشركات المزودة للانترنتNumber of Internet Subscribersعدد المشتركين في الانترنتNumber of Subscribers to Social Media Sitesعدد المشتركين في مواقع التواصل الاجتماعيNumber of Electronic Games Parlorعدد محلات الألعاب الالكترونيةNumber of Internet Caffesعدد مقاهي الانترنتValue of Imported Gamesقيمة الواردات من الألعاب الإلكترونيةValue of Exported Gamesقيمة الصادرات من الألعاب الإلكترونيةTelecommunication Companiesعدد شركات الاتصالات المقدمة لخدمة الاتصالاتNumber of Mobile phone Subscribersعدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمولNumber of Land phone Subscribersعدد المشتركين في خدمة الهاتف الثابتFashion Design Servicesخدمات التصميم والإبداعFashion Designتصميم الازياءNumber of Fashion Showsعدد عروض الأزياء المنظمةNumber of Fashion Design and Show Centersعدد دور تصميم وعرض الأزياءNumber of Workers in Fashion Design and Showعدد العاملين في دور تصميم وعرض الأزياءGraphic Designالتصميم الغرافيكيNumber of Graphic Design Establishemntsعدد محلات التصميم الغرافيكيNumber of Workers in Graphic Designعدد العاملين في محلات التصميم الغرافيكيInterior Designخدمات الديكور الداخليNumber of Interior Design Establishmentsعدد المنشآت العاملة في مجال التصميم والديكور الداخليNumber of Workers in Interior Design Establishmentsعدد العاملين في المنشات العاملة في مجال التصميم والديكور الداخليNumber of Natural Scene Designتصميم المناظر الطبيعية الثقافيةNumber of Establishments Specialized in Architecture and Natural Scene Designعدد المنشأت المتخصصة في التصميم العمراني والمناظر الطبيعية الثقافيةNumber of Workers in Establishments Specialized in Architecture and Natural Scene Designعدد العاملين في المنشات المتخصصة في التصميم العمراني والمناظر الطبيعية الثقافيةAdvertisingخدمات الإعلانNumber of Advertising Establishmentsعدد المنشآت في مجال الإعلانNumber of Workers in Advertising Establishmentsعدد العاملين في مجال الإعلانRelated fieldsالمجالات ذات الصلةTotal Number of Mousquesإجمالي عدد المساجد ومصليات العيدNumber of Mousquesعدد المساجدNumber of Salat Al-Eid Yards (Only)عدد مصليات العيدNumber of Imams, Prayer Callers, and Religious Advisorsعدد الأئمة والمؤذنين والوعاظSports and Recreationالرياضة والترفيهNumber of Sports Unionsعدد الإتحادات الرياضيةNumber of Sport Clubsعدد النوادي الرياضيةNumber of Matchesعدد المباريات (إجمالي لكل أنواع الألعاب)Number of Sport Teamsعدد الفرق الرياضيةSpending on Culture (Ministry of Culture Budget) (Million US $)الإنفاق على الثقافة (ميزانية وزارة الثقافة) (مليون دولار أمريكي)Government Spendingالإنفاق الحكوميPrivate Spendingالإنفاق الخاصإجمالي مساهمة أنشطة الفنون والترفية والتسلية في الناتج المحلي بالأسعار الجاريةAttendees and Workersالحضور و العاملونAttendeesالحضورWorkersالعاملونDemography Indicatorsالمؤشرات الديموغرافيةنسبة النوعSex Ratioالعمر المتوقع عند الميلادLife Expectancy at Birthمعدل الإعالة العمريةTotal Dependency Ratioمعدل إعالة الأطفالChild Dependency Ratioمعدل إعالة كبار السنElderly Dependency Ratioالكثافة السكانيةPopulation Density (per /Km sq)الزيادة الطبيعيةNatural Increaseمعدل الزيادة الطبيعيةNatural Increase rateمتوسط معدل النمو السكاني السنويAverage Annual Population Growth rateالعمر الوسيطAverage Ageنسبة النوع حسب الفئات العمريةSex Ratio By Age Groupنسبة المواطنونCitizens Percentageنسبة المواطنون الذكورCitizens Percentage( Male)نسبة المواطنات الإناثCitizens Percentage( Female)نسبة غير المواطنينNon-Citizens Percentageنسبة غير المواطنين الذكورNon-Citizens Percentage( Male)نسبة غير المواطنات الإناثNon-Citizens Percentage( Female)Education Facilitiesالمؤسسات التعليميةSchoolsالمدارسMaleذكورFemaleإناثMixedمختلطClassesالفصولMaleذكورFemaleإناثMixedمختلطEducation Indicatorsالمؤشرات التعليميةمؤشرات عامةGeneral Indicatorsمعدل الإلتحاق الإجماليTotal enrollment rateمعدل الإلتحاق الصافيGross enrollment rateمعدل التسرب (الخروج)Out-of-school rateالتوزيع النسبي للمدرسين حسب الجنسPercentage of teachers distribution by genderمعدل الطلاب لكل فصلStudents/Classمعدل الطلاب لكل مدرسStudents/Teacherالقراءة والكتابةReading & Writingمعدل الإلمام بالقراءة والكتابةLiteracy rateالشباب (15-24) سنةYouth (15-24) Yearالبالغين 15+Adults 15+المسنين 65+Eldarly 65+مصروفات التعليمEducation Expanditureالانفاق الحكومي على التعليم كنسبة من الناتج المحلي الإجماليTotal Education Expanditure as % from GDPإجمالي الإنفاق الحكومي على التعليم كنسبة من مجموع الإنفاق الحكوميTotal Expanditure on Education as % from total Expanditureإجمالي الإنفاق الحكومي العام على التعليم (بالدولار الأمريكي)Total Govermental Expanditure on Education (USD)مؤشرات أهداف التنمية المستدامةSustainable Development Goals (SDGs) Indicatorsنسبة الأطفال / الشباب الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في (أ) القراءة ، (ب) والرياضياتProportion of children/young people: achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics, by sexمعدل المشاركة في التعلم المنظم (قبل سنة واحدة من السن الرسمية للالتحاق بالتعليم الابتدائي)Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry ageمعدل مشاركة الشباب والبالغين في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضيةParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارات (أ) القراءة و (ب) الحسابPercentage of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional (a) literacy and (b) numeracy skillsنسبة المدارس التي تحصل على الخدمات التالية بحسب تعريفات مؤشرات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع: WASHProportion of schools with access to the following fasilities (as per the Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) indicator definitions)الطاقة الكهربائيةElectricityشبكة الانترنت لأغراض التعليمInternet for pedagogical purposesأجهزة الكمبيوتر لأغراض التعليمComputers for pedagogical purposesبنية تحتية ومواد مناسبة للطلاب المعاقينAdapted infrastructure and materials for students with disabilitiesمرافق صحية أساسية لكل جنس على حدةSingle-sex basic sanitation facilitiesمرافق أساسية لغسل الأيديBasic handwashing facilitiesنسبة المعلمين الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معينProportion of teachers who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given countryEducation Levelالمستوى التعليميAll Education Levelsجميع المستويات التعليميةEarly Childhood Educationتنمية الطفولة المبكرةNurseriesالحضاناتKindergartensرياض الأطفالSchool Education by Gradesالتعليم المدرسي حسب الصفوفGrade 01الصف الأولGrade 02الصف الثانيGrade 03الصف الثالثGrade 04الصف الرابعGrade 05الصف الخامسGrade 06الصف السادسGrade 07الصف السابعAcademic (General)الأكاديمي (عام)Technical & Vocationalفني ومهنيGrade 08الصف الثامنAcademic (General)الأكاديمي (عام)Technical & Vocationalفني ومهنيGrade 09الصف التاسعAcademic (General)الأكاديمي (عام)Technical & Vocationalفني ومهنيGrade 10الصف العاشرAcademic (General)الأكاديمي (عام)Technical & Vocationalفني ومهنيGrade 11الصف الحادي عشرAcademic (General)الأكاديمي (عام)Technical & Vocationalفني ومهنيGrade 12الصف الثاني عشرAcademic (General)الأكاديمي (عام)Technical & Vocationalفني ومهنيSchool Education by Stagesالتعليم المدرسي حسب المراحلPrimary Stageالمرحلة الإبتدائيةIntermediate Stageالمرحلة الإعداديةSecondary Stageالمرحلة الثانويةPost Secondary Education - Non Higher Educationالتعليم ما بعد الثانوي غير التعليم العاليAdult Education & Literacyتعليم الكبار ومحو الأميةHigher Education By Qualificationالتعليم العالي حسب المؤهلShort-Cycle Higher Educationالتعليم العالي قصير الأمدBachelor’s or equivalent levelالبكالوريوس أو ما يعادلهاBachelor’s of Medicineبكالوريوس الطبMaster’s or equivalent levelالماجستير أو ما يعادلهاDoctor or equivalent levelالدكتوراه أو ما يعادلهاHigher Education By Institutionsالتعليم العالي حسب المؤسسةUniversitiesالجامعاتCollegesالكلياتOtherأخرىالطلبة الدارسين في الخارجStudents AbroadEducation Indicatorsمؤشرات التعليمجميع الحالاتAll SubjectsالمقيدونStudentالخريجونGraduateمقيدون تربية خاصةSpecial Schooling Studentخريجون تربية خاصةSpecial Schooling Graduateالمؤسسات الصحيةHealth FacultyالمستشفياتHospitalsالمراكز والمجمعات الصحيةHealth Centers and Polyclinicsأسرة المستشفياتHospital BedsالصيدلياتPharmasiesالعياداتClinicsHealth Indicatorsالمؤشرات الصحيةالمؤشرات العامةGeneral Indicatorsمؤشرات المرافق الصحيةHealth Institusions Indicators"أعداد المستشفيات لكل 10,000 من السكان""Hospitals Per 10,000 population""أسرّة المستشفيات لكل 10,000 من السكان""Hospital Beds Per 10,000 Population"معدل النمو السنوي لاعداد المستشفياتAnnual Growth Rate for Hospitalsمعدل النمو السنوي لأسرّة المستشفياتAnnual Growth Rate for Hospital Bedsعدد السكان لكل سرير في المستشفىPopulation Per Hospital Bedنسبة الأسرّة للأطباء البشريونBed/ Physicians Ratioنسبة الأسرّة للممرضينBed/ Nurses Ratioمؤشرات القوى العاملة الصحيةHealth Manpower Indicators"عدد الأطباء البشريون لكل 10,000 من السكان""Physicians Per 10,000 Population""عدد أطباء الأسنان لكل 10,000 من السكان""Dentists Per 10,000 Population""عدد الممرضين لكل 10,000 من السكان""Nursues Per 10,000 Population""عدد الصيادلة لكل 10,000 من السكان""Pharmasists Per 10,000 Population"نسبة الممرضين للأطباءNurses/ Physicians Ratioمؤشرات التحصينImmunization Indicatorsللرضع أقل من سنةInfants Under 1 yearلقاح الدرن (بي سي جي)BCGالجرعة الثالثة من شلل الأطفالOPV3الجرعة الثالثة من اللقاح الفيروسيDPT3الحصبةMeaslesللأطفال سنة فأكثر1 year and Aboveالثلاثي الفيروسي 1MMR 1الثلاثي الفيروسي 2MMR 2الشلل منشطةOPV Boosterالمؤشرات الاقتصاديةEconomic Indicatorsالإنفاق على الصحة كنسبة من الناتج المحلي الإجماليHealth Expenditure as Percentage of GDP (%)الإنفاق الصحي لكل فرد (دولار أمريكي)Health Expenditure per capita (US $)الإنفاق الحكومي العام على الصحة كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق الحكوميGeneral government expenditure on health as % of total government expenditureالإنفاق الشخصي على الصحة كنسبة من إجمالي الإنفاق الصحيOut-of-pocket expenditure as % of total health expenditureنفقات وزارة الصحة (مليون دولار أمريكي)Ministry of Health Expenditures (Million US$)نسبة نفقات وزارة الصحة من المصروفات الحكوميةMinistry of Health Expenditures (% of Govermental Expenditures)نفقات وزارة الصحة لكل فرد (دولار أمريكي)Ministry of Health Expenditures per capita (US$)مؤشرات الخدمات الصحية وزارة الصحةHealth Servieces Indicators MOHمعدل إشغال الأسرةBed ocupancy rateمتوسط طول الإقامة في المستشفى (يوم)Mean length of stay(Day)معدل دوران السريرBed Turn Over Interval Rate (Days)المتوسط اليومي لعدد الزيارات للعيادات الخارجيةAverage daily visits of outpatients attendencesمتوسط أعداد الزيارات للفردMean No. of Visits Per Person"إجمالي عدد العمليات الجراحية لكل 1,000 من السكان""Total Surgical Procedures Per 1,000 Population""إجمالي عدد الأشعات لكل 1,000 من السكان""Total Radiological Procedures Per 1,000 Population""إجمالي عدد التحاليل المخبرية لكل 1,000 من السكان""Total Labortory Procedures Per 1,000 Population"مؤشرات التغذية والمراضةNutritional and Morbidity Indicatorsنسبة الأطفال الأقل من الوزن الولادي الطبيعي% Low Birth weight infantsنسبة الأطفال الأقل من 5 سنوات يعانون من سوء التغذية المرتبط بالسعرات البروتينية (لكل 1000 طفل أقل من 5 سنوات)Children below 5 years with low protein Energy Malnutrition (PEM) (Per 1000 child below 5 years)الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي الحادة (لكل طفل أقل من 5 سنوات)Acute Respitory Infection (per chiled below 5 years)الإصابة بأمراض الاسهال (لكل طفل اقل من 5 سنوات)Diarrhoeal Diseases (per chiled below 5 years)مؤشرات الرعاية الصحية للحوامل ( وزارة الصحة )Pregnancy Healthcare Indicators MOHخدمات قبل الولادةAntenatal Visitsمتوسط عدد الزيارات اثناء الحملAverage No. antenatal visitsنسبة حالات فقر الدم% Anemic Casesنسبة حالات ضغط الدم% Hypertnsive Casesنسبة حالات السكر% Diabetic Casesخدمات بعد الولادةPost natal Visitsنسبة عدد الزيارات بعد الولادة إلى الحوامل المسجلات"Ratio of Post-Natal Visits -First Antenatal Visits"مؤشرات الأمراض غير المعديةNon Comminicable Diseases IndicatorsالسرطانCancerإجمالي عدد الحالاتTotal No. of Casesإجمالي عدد الحالات عند الذكورTotal No. of Males Casesإجمالي عدد الحالات عند الإناثTotal No. of Females Casesنسبة الوفيات الناتجة عن السرطان من إجمالي عدد الوفيات% Cancer Deathes from Total Deathesداء السكريDiabetesمعدل انتشار مرض السكريPrevalence of diabetesالإجماليTotalالذكورMalesالإناثFemalesنسبة الوفيات الناتجة عن السكري من إجمالي عدد الوفيات% Diabetes Deathes from Total Deathesالمؤشرات الأساسيةCore Indicatorsالمحددات الصحية والمخاطرHEALTH DETERMINANTS AND RISKالسكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الدوليPopulation below international poverty lineالحصول على مياه شرب محسنةAccess to improved drinking waterالحصول على خدمات صرف صحي محسنةAccess to improved sanitation servicesنسبة الأطفال الأقل من الوزن الولادي الطبيعيIncidence of low birth weight among newborns %معدل الرضاعة الطبيعية الحصرية( 0-5 أشهر من العمر)Exclusive breastfeeding rate 0-5 months of ageالأطفال أقل من 5 سنوات الذين يعانون من التقزم (معتدل وشديد)Children under 5 years who are stunted (moderate and severe)الأطفال الأقل من 5 سنوات الذين يعانون من الهزال (معتدل وشديد)Children under 5 years who are wasted (moderate and severe)الأطفال أقل من 5 سنوات الذين يعانون من زيادة الوزنChildren under 5 years who are overweightالأطفال أقل من 5 سنوات الذين يعانون من البدانةChildren under 5 years who are obeseالمراهقين الذين يعانون من الوزن الزائد (13-18 سنة)Overweight in adolescents (13-18 years)المراهقين الذين يعانون من البدانة (13-18 سنة)Obesity in adolescents (13-18 years)البالغين الذين يعانون من الوزن الزائد (18+ سنة)Overweight in adults (18+ years)البالغين الذين يعانون من البدانة (18+ سنة)Obesity in adults (18+ years)استخدام التبغ بين الأشخاص (13-15 سنة)Tobacco use among persons (13-15 years)استخدام التبغ بين الأشخاص (15+ سنة)Tobacco use among persons 15+ yearsالنشاط البدني الغير الكافي لدى المراهقين(13-18 سنة)Insufficient physical activity in adolescents (13-18 years)النشاط البدني الغير الكافي لدى البالغين(+18 سنة)Insufficient physical activity in adults (18+ years)ارتفاع سكر الدم لدى البالغين (+18 سنة)Raised blood glucose among adults (18+ years)ارتفاع ضغط الدم لدى البالغين (+18 سنة)Raised blood pressure among adults (18+ years)فقر الدم بين النساء في سن الإنجابAnaemia among women of reproductive ageالوضع الصحيHEALTH STATUS"معدل التبليغ عن السل (لكل 100,000)"Tuberculosis notification rate (per 100 000)عدد الإصابات الجديدة بعدوى فيروس نقص المناعة المكتسبةEstimated number of new HIV infectionsعدد الحالات الجديدة المسجلة لمرض نقص المناعة المكتسبةNumber of newly reported HIV casesمعدل حالات الإصابة المؤكدة بالملارياIncidence of confirmed malaria cases"معدل حالات الإصابة المؤكدة بالحصبة (لكل 100,000)"Incidence rate of measles cases (per 1.000.000)"معدل الإصابة بالسرطان، بالنوع (لكل 100,000)""Cancer incidence, by type of cancer (per 100 000 population)"إستجابة النظام الصحيHEALTH SYSTEM RESPONSEالإنفاق الحكومي العام على الصحة كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق الحكوميGeneral government expenditure on health as % of total government expenditure (2013)الإنفاق الشخصي على الصحة كنسبة من إجمالي المصروفات الصحيةOut-of-pocket expenditure as % of total health expenditureنصيب الفرد من إجمالي الإنفاق على الصحة بالدولار الأمريكيPer capita total expenditure on health at exchange rate (US$)السكان الذين لديهم أزمات مالية نتيجة الإنفاق الصحيPopulation with catastrophic health expenditureالسكان الذين أزيحوا إلى تحت خط الفقر نتيجة الإنفاق الصحيPopulation impoverished due to out-of-pocket health expenditure"كثافة الخريجين الجدد من المؤسسات التعليمية المهنية الصحية المسجلة (لكل 10,000)"Density of recent graduates of registered health profession educational institutions (per 10 000)الأطباء البشريونPhysiciansالممرضين/القابلاتNurses/midwifesأطباء الأسنانDentistsالصيادلةPharmacistsمعدل العدوى الناتجة من الجروح الجراحيةSurgical wound infection rateمعدل نجاح علاج السلTB treatment success rate"توفر الأجهزة والمعدات الطبية (لكل1,000,000)"Availability of six selected medical devices (per 1.000.000)الأشعة المقطعيةCTالعلاج الإشعاعيRadiotherapyالرنين المغناطيسيMRIالتصوير الشعاعي للثديMamographsالتصوير الوعائيAngiographyقاطعات مجهريةLithotriptors"مرافق الرعاية الصحية الأولية (لكل 10,000)"Primary health care facilities (per 10 000 population)الحاجة الى وسائل تنظيم الأسرة متوافقة مع الوسائل الحديثةDemand for family planning satisfied with modern methodsالحصول على الرعاية الصحية قبل الولادة (زيارة واحدة على الأقل)Antenatal care coverage (1+)الحصول على الرعاية الصحية قبل الولادة (أربع زيارات على الأقل)Antenatal care coverage (4+)الولادات التي تجري تجت إشراف موظفي صحة من ذوي المهارةBirths attended by skilled health personnelمعدل تغطية تحصينات الجرعة الثالثة من الطعم الثلاثيDPT3/Pentavalent Immunization coverage rateمعدل تغطية تحصينات الحصبةMeasles immunization coverage rate (MCV1)نسبة حالات الملاريا المشتبه بها التي أجريت لها اختبارات تشخيصيةPercentage of suspected malaria cases that have had a diagnostic testنسبة السكان الذين ينامون تحت البعوض المعالجة بمبيدات الحشراتPercentage of population sleeping under insecticide-treated nets ITNالتغطية العلاجية لمضاد الفيروسات الرجعيةAntiretroviral therapy (ART) coverageيتعاطون المخدرات بالحقن"People who Inject Drugs,"الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجالmen who have sex with menالعاملون في تجارة الجنس"sex workers, "الأطفال الأقل من 5 سنوات الذين يعانون من الإسهال ويتلقون العلاج الفمويChildren under 5 with diarrhea receiving oral rehydration therapyالتغطية الخدمية للإضطرابات العقلية الشديدةCoverage of service for severe mental health disordersمؤشرات أهداف التنمية المستدامةSustainable Development Goals (SDGs) Indicatorsنسبة الوفيات النفاسيةMaternal mortality ratioنسبة الولادات التي يشرف عليها أخصائيون صحّيون مَهَرةProportion of births attended by skilled health personnelمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسةUnder‑5 mortality rateمعدل وفيات المواليدNeonatal mortality rate"عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية/ 1,000 غير مصاب""Number of new HIV infections per 1,000 uninfected population"ذكورMales0-40-45-145-1415-2415-2425-4925-4950+50+إناثFemales0-40-45-145-1415-2415-2425-4925-4950+50+"معدل انتشار داء السل /1,000 شخص ""Tuberculosis incidence/1,000 persons""معدل انتشار داء الملاريا /1,000 شخص""Malaria incidence / 1,000 person""معدل انتشار داء التهاب الكبد (ب)/100,000 شخص""Hepatitis B incidence / 100,000 persons"عدد الأشخاص الذين يستلزمون تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملةNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseasesمعدل الوفيات الناجمة عنMortality rate attributed toأمراض القلب والأوعية الدمويةCardiovascular diseaseالسرطانCancerداء السكريDiabetesالأمراض التنفسية المزمنةChronic respiratory diseaseمعدل وفيات الانتحارSuicide mortality rateنطاق تغطية التدخلات العلاجية (الخدمات الدوائية والنفسانية وخدمات إعادة التأهيل والرعاية اللاحقة) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرة"Coverage of treatment interventions (pharmacological, psychosocial and rehabilitation and aftercare services) for substance use disorders""الاستعمال الضار للكحول، محدداً وفقاً للظروف الوطنية في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول (سن 15 سنة فأكثر) في سنة تقويمية، باللترات من الكحول الصافي""Harmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol"معدلات الوفيات الناجمة عن الإصابات جراء حوادث المرور على الطرقDeath rate due to road traffic injuriesنسبة النساء اللاتي في سن الإنجاب (15-49 سنة) واللاتي لُبّيت حاجتُهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 15–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsمعدل الولادات لدى المراهقات (10-14 سنة؛ و 15-19 سنة) لكل 000 1 امرأة في تلك الفئة العمرية"Adolescent birth rate (aged 10–14 years; aged 15–19 years) per 1,000 women in that age group""تغطية توافر الخدمات الصحية الأساسية (المعرَّفة باعتبارها متوسط التغطية التي توفر الخدمات الأساسية المستندة إلى الإجراءات الكاشفة التي تشمل الصحة الإنجابية، وصحة الأمهات، والمواليد الجدد، والأطفال، والأمراض المعدية، والأمراض غير المعدية، والقدرة على توفير الخدمات، وإمكانية الوصول إليها لدى السكان عموماً والأشد حرماناً خصوصاً)""Coverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population)"نسبة السكان الذين تصرف أسرهم المعيشية نفقات كبيرة على الصحة محسوبة كحصة من مجموع إنفاق الأسر المعيشية أو دخلهاProportion of population with large household expenditures on health as a share of total household expenditure or incomeمعدل الوفيات المنسوبة إلى الأسر المعيشية وتلوث الهواء المحيطMortality rate attributed to household and ambient air pollution"معدل الوفيات المنسوب إلى المياه غير المأمونة، وخدمات الصرف الصحي غير المأمونة والافتقار إلى المرافق الصحية (التعرض لخدمات غير مأمونة في توفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع)""Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)"معدل الوفيات المنسوب إلى التسمم غير المتعمدMortality rate attributed to unintentional poisoningمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فأكثرAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and olderنسبة السكان المستهدفين المستفيدين من جميع اللقاحات المشمولة بالبرنامج الوطني لبلدهمProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programmeمجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى القطاعات الصحية الأساسية والبحوث الطبيةTotal net official development assistance to medical research and basic health sectorsنسبة المرافق الصحية المتاحة فيها مجموعة أساسية من الأدوية الضرورية التي تفي بالغرض بكلفة ميسورة على الدوامProportion of health facilities that have a core set of relevant essential medicines available and affordable on a sustainable basisمعدل كثافة الأخصائيين الصحيين وتوزيعهمDensity ofHealth workers (per 10 000)الأطباء البشريونPhysiciansالممرضينNurses/midwifesأطباء الأسنانDentistsالصيادلةPharmacists"القدرة على تنفيذ اللوائح الصحية الدولية، والجاهزية لمواجهة حالات الطوارئ الصحية"International Health Regulations (IHR) capacity and health emergency preparednessHealth Servicesالخدمات الصحيةالقوى العاملة الصحيةHealth Manpowerالأطباء البشريونPhysiciansأطباء الأسنانDentistsهيئة التمريضNursing StaffالصيادلةPharmasistsالفئات الطبية المساعدةOther Para- Medical Staffالعاملون الآخرونOther Workersالخدمات الصحيةHealth ServicesالمرضىPatientsالمرضى المترددينOutpatientsالمرضى المنومينInpatientsالمرضى المرخصينDischarged PatientsالإجراءاتProceduresالعمليات الجراحيةSurgical Proceduresالأشعات المجراهRadiological Proceduresالفحوصات المخبريةLabortory Proceduresالأمراض المعدية المبلغ عنهاNotifiable Infectious Diseasesعدد الحوامل المحصنّات ضد التيتانوسPregnant Immunization against Tetanusالجرعة الأولى1st Doseالجرعة الثانية2nd Doseالرعاية الصحية للحواملPregnancy Health Careزيارات ما قبل الولادةAntenatal Visitsالزيارات الأولىFirst Visitsزيارات المتابعةFollow-up Visitsمتوسط عدد زيارات ما قبل الولادةAverage No. Antenatal Visitsزيارات ما بعد الولادةPostnatal Visitsالزيارات الأولىFirst Visitsزيارات المباعدة بين الولاداتBirth Spacing VisitsLabour Aspectsخصائص العملالجميعTotalجميع الأعمارAll Ages15 - 1915 - 1920 - 2420 - 2425 - 2925 - 2930 - 3430 - 3435 - 3935 - 3940 - 4440 - 4445 - 4945 - 4950 - 5450 - 5455 - 5955 - 5960 - 6460 - 6465 +65 +جميع المستويات الدراسيةAll Education LevelأميIlliterateيقرأ ويكتبRead and writeابتدائيPrimaryالمرحلة الاولى من التعليم الثانويLower secondary educationالمرحلة الثانية من التعليم الثانويUpper secondary educationالتعليم ما بعد الثانوي غير العاليPost-secondary non-tertiary educatuonالتعليم العالي قصير الامدShort-cycle tertiary educatuonالبكالوريس او ما يعادلهاBachelor's or equivalent levelماجستير او ما يعادلهاMaster's or equivalent levelدكتوراه او ما يعادلهاDoctoral or equivalent levelاخرىOtherجميع الحالاتAll Marital Statusesلم يتزوجNever MarriedمتزوجMarriedمطلقDivorcedأرملWidowedجميع المهنAll Professionsالمشرعون وكبار الموظفين والمديرونManagersالاختصاصيونProfessionalsالفنيون ومساعدو الاختصاصيينTechnicians & associate ProfessionalsالكتبةClerical support workersالعاملون في مهن الخدمات والبيعServices & sales workersالعاملون في الزراعة وصيد السمك"Skilled agricultural, forestry and fishery workers"الحرفيون والمهن المرتبطة بهمCraft And Related Trades Workersمشغلو المصانع والآلات وعمال التجميعPlant And Machine Operators And Assemblersالعاملون في المهن الأوليةElementary Occupationsغير مبينNot Statedجميع الأنشطة الاقتصاديةAll Economic Activitiesالزراعة والغابات وصيد الأسماك"Agriculture, forestry and fishing"التعدين واستغلال المحاجرMining and quarryingالصناعات التحويليةManufacturingإمدادات الكهرباء والغاز وإمدادات المياه وأنشطة المجاري"Electricity, gas, Water supply; sewerage"التشييدConstructionتجارة الجملة والتجزئة"Wholesale and retail trade,"النقل والتخزين والمعلومات والاتصالات"Transportation and storage, Information and communication"أنشطة الإقامة والخدمات الغذائيةAccommodation and food service activitiesالأنشطة المالية وأنشطة التأمينFinancial and insurance activitiesالأنشطة العقاريةReal estate activitiesالأنشطة المهنية والعلمية والتقنية"Professional, Scientific and technical activities"أنشطة الخدمات الإداريةAdministrative and support service activitiesالإدارة العامة والدفاع"Public administration and defense, "التعليمEducationأنشطة الصحةHealthالفنون والترفيه والتسلية"Arts, entertainment and recreation"أنشطة الخدمات الأخرىOther service activitiesأنشطة الأسر المعيشيةActivities of households as employersأنشطة المنظمات والهيئات الدوليةExtraterritorial organizations and bodiesغير مبينNot Statedجميع قطاعات العملAll Work Sectorsقطاع حكوميGovernment Sectorقطاع خاصPrivate Sectorجميع الحالات العمليةAll Employment Statusصاحب عملEmployerيعمل لحسابه الخاصSelf Employedيعمل بأجرPaid Employeeيعمل بدون أجرUnpaid Workerجميع مدد التعطلAll periods of unemploymentأقل من 7 شهورless than 7 months7 شهور ولكن أقل من 13 شهر7 months but less than 13 months13 شهر أو أكثر13 months and moreجميع أسباب التعطلAll reasons of Unemolymentقلة فرص العملFew job opportunitiesتقاعدretirementاغلاق المنشأةClose the propertyاستغناء من جهة العمل / الفصلDispensing from the employer / termظروف صحية / الاعاقةHealth conditions / disabilityنقص الخبرةlack of experienceقلة الأجرLow payالبحث عن عمل أفضلLooking for a better jobعدم وجود العمل المناسبLack of proper workعدم وجود مؤهلات علمية مناسبةLack of appropriate educational qualificationsأخرىOtherجميع طرق البحث عن عملAll ways of searching jobالتسجيل في ادارة القوى العاملةRegistration in the workforce managementالتسجيل في ادارة العملRegistration in the labor administrationمتابعة المكتب الذي سجل به سابقاFollow-up to the office in which he was previously registeredالتقدم بطلب لارباب العملApply to employersالاتصال بالاقارب والمعارفContact with relatives and acquaintancesالاعلان بالصحفAdvertisement in newspapersتقديم طلب تسجيل منشأة خاصةSubmit a request to register a private facilityتقديم طلب قرض لبدء مشروع خاصSubmit a loan application to start a special projectاجراءات اخرىOther measuresلم يتخذ اي اجراءات خلال الشهر السابق من المسحNo measures were taken during the previous month of the surveyجمسع فئات البطالةAll Unemployment typesسبق لهم العملThey already workedلم يسبق لهم العملThey have never workednot statedActivities of extraterritorial organizations and bodiesActivities of extraterritorial organizations and bodiesNot StatedNot StatedLabour Indicatorsمؤشرات العملالسكان في سن العملWorking Age Populationداخل قوة العملInside Labour ForceالمشتغلونEmployedالمتعطلونUnemployedخارج قوة العملOutside Labour ForceالطلابStudentsربات المنازلHouse KeepersالمتقاعدونRetiredكبار السن والمرضىAging and SicksآخرونOthersالمؤشراتIndicatorsمعدل المشاركة الاقتصاديةLabour Force Participation Rateمعدل البطالةUnemployment Rateنسبة العمالة إلى السكان في سن العملEmployment to Working Age Population RatioBirths and Deaths Indicatorsمؤشرات المواليد والوفياتمؤشرات المواليدBirths Indicatorsمعدل المواليد الخامCrude birth rate (CBR)معدل الخصوبة العامةGeneral Fertility Rateمعدل الخصوبة الكليةTotal Fertility Rate (TFR)معدل الخصوبة العمريةAge specific Fertility Rate15 - 1915 - 1920 - 2420 - 2425 - 2925 - 2930 - 3430 - 3435 - 3935 - 3940 - 4440 - 4450 +45 +معدل الإحلال الإجماليGross Reproduction Rate (GRR)متوسط عمر المرأة عند الانجابMean Age of childbearing (MACB)نسبة النوع عند الولادةSex Ratio at Birthالعمر المتوقع عند الميلادLife Expectancy at Birthمؤشرات الوفياتDeath Indicatorsمعدل الوفيات الخامCrude Death Rate (CDR)معدل وفيات الأطفال الرضعInfant Mortality Rate (IMR)معدل وفيات الأطفال أقل من (5) سنواتUnder 5 mortality rateوفيات الأمهات أثناء الحمل والولادةMaternal mortalityمعدل المواليد الموتىFoetal Death rateمعدل الوفيات الخاص بعمر معينAge-Specific Dease Rate0 - 40 - 45 - 95 - 910 -1410 -1415 - 1915 - 1920 - 2420 - 2425 - 2925 - 2930 - 3430 - 3435 - 3935 - 3940 - 4440 - 4445 - 4945 - 4950 - 5450 - 5455 - 5955 - 5960 - 6460 - 6465 - 6965 - 6970 - 7470 - 7475+75+معدل الوفيات حسب سبب الوفاةDeaths Rate by Cause of death[A00 - B99] الأمراض المعدية (الأنتانية والطفيلية)Certain Infectious & Parasitic Diseases[C00 - D49] الأورامNeoplasms[D50 - D89] أمراض الدم وأعضاء تكوين الدمDiseases of the Blood & Blood Forming Organs[E00 - E99] أمراض الغدد الصماء والتغذية والتمثيل الغذائي وإضطرابات المناعة"Endocrine, Nutritional & Metabolic & Immunity Disorders"[F00 - F99] الإضطرابات العقليةMental Disorder[G00 -G99] أمراض الجهاز العصبيDiseases of the Nervous System & Sense Organs[H00 - H59] أمراض العين وتوابعهاDiseases of the Eye & Adnexa[H60 - H99] أمراض الأذن والنتؤ الخشائي (الحلمي)Diseases of the Ear & Mastoid Process[I00 - I99] أمراض الجهاز الدوريDiseases of the Circulatory System[J00 - J99] أمراض الجهاز التنفسيDiseases of the Respiratory System[K00 - K99] أمراض الجهاز الهضميDiseases of the Digestive System[L00 - L99] أمراض الجلد والنسيج الخلوي تحت الجلدDiseases of the Skin & Subcutaneous Tissue[M00 - M99] أمراض الجهاز الهيكلي والنسيج الضامDiseases of the Musculoskelatal System & Connective Tissue[N00 - N99] أمراض الجهاز التناسلي البوليDiseases of Genitourinary System[O00 - O99] الحمل والولادة والنفاس *"Pregnancy, Child-Birth & the Puerperium*"[P00 - P99] حالات معينة تنشأ في الفترة حول موعد الولادةConditions Originating in the Perinental Period[Q00 - Q99] العيوب والتشوهات خلقيةCongential Anomalies[R00 - R99] الأعراض والعلامات المرضية والحالات غير المعينةUndefined illness[S00 - T99] الإصابات والتسمم ونتائج أخرى معينة للأسباب الخارجية"Injuries, Poisoning & Certain Other Consequences of External Causes"[V00 - Y99] الأسباب الخارجية للمرض والوفاةExternal Causes of Morbidity & Mortality[Z00 - Z99] العوامل المؤثرة على الحالة الصحية والمتعلقة بالخدمات الصحيةFactors Influencing Health Status & Contact with Health ServicesأخرىOthersمؤشرات أهداف التنمية المستدامةSustainable Development Goals (SDGs) Indicatorsمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي)Maternal Mortality Rateمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي)Under 5 Mortality Rateمعدل وفيات المواليد (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي)Stillbirth Rateمواضيع المواليد و الوفياتSubjects of Births and Deathsمؤشرات المواليدLive Births by Monthsمعدل المواليد الخامJanuaryمعدل الخصوبة العامةFebruaryمعدل الخصوبة الكليةMarchمعدل الخصوبة العمريةAprilمعدل الإحلال الإجماليMayمتوسط عمر المرأة عند الانجابJuneنسبة النوع عند الولادةJulyالعمر المتوقع عند الميلادAugustسبتمبرSeptemberأكتوبرOctoberنوفمبرNovemberديسمبرDecemberمؤشرات الوفياتLive Births by Mother's Ageمعدل الوفيات الخام< 15معدل وفيات الأطفال الرضع15 - 19معدل وفيات الأطفال أقل من (5) سنوات20 - 24وفيات الأمهات أثناء الحمل والولادة25 - 29معدل المواليد الموتى30 - 34معدل الوفيات الخاص بعمر معين35 - 39معدل الوفيات حسب سبب الوفاة40 - 4445 - 4945 - 4950+50+غير محددNot Statedالمواليد الأحيتء حسب وزن المولود (جرام)Live Births by Newborn's Weight (gram)< 1000< 10001000 - 14991000 - 14991500 - 19991500 - 19992000 - 24992000 - 24992500 - 29992500 - 29993000 - 35993000 - 35993500 - 39993500 - 39994000 - 44994000 - 44994500 - 49994500 - 49995000+5000+غير محددNot Statedالمواليد الموتى حسب الشهرDead Births by MonthsينايرJanuaryفبرايرFebruaryمارسMarchإبريلAprilمايوMayيونيوJuneيوليوJulyأغسطسAugustسبتمبرSeptemberأكتوبرOctoberنوفمبرNovemberديسمبرDecemberالمواليد الموتى حسب عمر الأمDead Births by Mother's Age< 15< 1515 - 1915 - 1920 - 2420 - 2425 - 2925 - 2930 - 3430 - 3435 - 3935 - 3940 - 4440 - 4445 - 4945 - 4950+50+غير محددNot Statedالمواليد الموتى حسب الوزن (جرام)Dead Births by Newborn's Weight (gram)< 1000< 10001000 - 14991000 - 14991500 - 19991500 - 19992000 - 24992000 - 24992500 - 29992500 - 29993000 - 35993000 - 35993500 - 39993500 - 39994000 - 44994000 - 44994500 - 49994500 - 49995000+5000+غير محددNot Statedالمواليد الموتى حسب فترة الحملDead Births by Gestational Age (week)28282929303031313232333334343535363637373838393940+40+غير محددNot Statedوفيات الرضع حسب الشهرInfant Deaths by MonthsينايرJanuaryفبرايرFebruaryمارسMarchإبريلAprilمايوMayيونيوJuneيوليوJulyأغسطسAugustسبتمبرSeptemberأكتوبرOctoberنوفمبرNovemberديسمبرDecemberوفيات الرضع حسب العمرInfant Deaths by Ageأقل من يوم< 1 dayيوم1 dayيومان2 days3 أيام3 days4 أيام4 days5 أيام5 days6 أيام6 days7 -13 يوم7 - 13 days14-20 يوم14 - 20 days21 - 27 يوم21 - 27 days28 - 29 يوم28 - 29 daysشهر1 monthشهرين2 months3 أشهر3 months4 أشهر4 months5 أشهر5 months6 أشهر6 months7 أشهر7 months8 أشهر8 months9 أشهر9 months10 أشهر10 months11 شهر - أقل من سنة11 months or < 1 yearغير محددNot Statedالوفيات حسب الشهرDeaths by MonthsينايرJanuaryفبرايرFebruaryمارسMarchإبريلAprilمايوMayيونيوJuneيوليوJulyأغسطسAugustسبتمبرSeptemberأكتوبرOctoberنوفمبرNovemberديسمبرDecemberالوفيات حسب العمر (بالسنة)Deaths by Age (year)< 1< 11-41-45-95-910-1410-1415-1915-1920-2420-2425-2925-2930-3430-3435-3935-3940-4440-4445-4945-4950-5450-5455-5955-5960-6460-6465-6965-6970-7470-7475+75+غير محددNot Statedالوفيات حسب سبب الوفاةDeaths by Cause[A00 - B99] الأمراض المعدية (الأنتانية والطفيلية)Certain Infectious & Parasitic Diseases[C00 - D49] الأورامNeoplasms[D50 - D89] أمراض الدم وأعضاء تكوين الدمDiseases of the Blood & Blood Forming Organs[E00 - E99] أمراض الغدد الصماء والتغذية والتمثيل الغذائي وإضطرابات المناعةEndocrine, Nutritional & Metabolic & Immunity Disorders[F00 - F99] الإضطرابات العقليةMental Disorder[G00 -G99] أمراض الجهاز العصبيDiseases of the Nervous System & Sense Organs[H00 - H59] أمراض العين وتوابعهاDiseases of the Eye & Adnexa[H60 - H99] أمراض الأذن والنتؤ الخشائي (الحلمي)Diseases of the Ear & Mastoid Process[I00 - I99] أمراض الجهاز الدوريDiseases of the Circulatory System[J00 - J99] أمراض الجهاز التنفسيDiseases of the Respiratory System[K00 - K99] أمراض الجهاز الهضميDiseases of the Digestive System[L00 - L99] أمراض الجلد والنسيج الخلوي تحت الجلدDiseases of the Skin & Subcutaneous Tissue[M00 - M99] أمراض الجهاز الهيكلي والنسيج الضامDiseases of the Musculoskelatal System & Connective Tissue[N00 - N99] أمراض الجهاز التناسلي البوليDiseases of Genitourinary System[O00 - O99] الحمل والولادة والنفاس *Pregnancy, Child-Birth & the Puerperium*[P00 - P99] حالات معينة تنشأ في الفترة حول موعد الولادةConditions Originating in the Perinental Period[Q00 - Q99] العيوب والتشوهات خلقيةCongential Anomalies[R00 - R99] الأعراض والعلامات المرضية والحالات غير المعينةUndefined illness[S00 - T99] الإصابات والتسمم ونتائج أخرى معينة للأسباب الخارجيةInjuries, Poisoning & Certain Other Consequences of External Causes[V00 - Y99] الأسباب الخارجية للمرض والوفاةExternal Causes of Morbidity & Mortality[Z00 - Z99] العوامل المؤثرة على الحالة الصحية والمتعلقة بالخدمات الصحيةFactors Influencing Health Status & Contact with Health ServicesأخرىOthersالمواليدBirthsالمواليد الأحياءLive birthsالمواليد الموتىDead birthsالوفياتDeathsإجمالي الوفياتTotal deathsSubjects of Births and DeathsLive birthsالمواليد الأحياءTotal deathsالوفياتDivorce Typesأنواع الطلاقجميع أنواع الطلاقAll Divorce Typesرجعي*Rajeeبينونة صغرى**Baan Smallerبينونة كبرىBaan GreaterخلعKhullaغير مبينNot-StatedMarriage Durationمدة الزواججميع مدد الزواجAll Marriage Durationsقبل الدخولBefore Consummationاقل من عامless than a year1-4 أعوام1-4 years9-5 أعوام5-9 years19-10عاما10-19years20+20+غير مبينNot-StatedEducation Level for Wife and Husbandالمستوى التعليمي للزوجة و الزوججميع مستويات التعليمAll Education LevelsأميIlliterateيقرأ ويكتبRead and WriteابتدائيPrimaryمتوسطIntermediateثانويSecondaryدبلوم بعد الثانويةDiplomaجامعيUniversityماجستير ودكتوراهMaster & Doctorateغير مبينNot statedMarriage and Divorce Indicatorsمؤشرات الزواج والطلاقمعدل الزواج الخام (لكل ألف من السكان )Crude Marriage Rateمعدل الزواج العام (لكل ألف من السكان 15+)General Marriage Rate(15+)معدل الطلاق الخام (لكل ألف من السكان )Crude Divorce Rateمعدل الطلاق العام (لكل ألف من السكان 15+)General Divorce Rate(15+)متوسط العمر عند الزواج الأولMean Age At First Marriageمتوسط عدد الأبناء عند الطلاقAverage Number of Sons of Divorce (total)متوسط عدد سنوات الحياة الزوجية عند وقوع الطلاقAverage marriage Duration ( Total)Marital Statusالحالة الزواجيةجميع الحالاتAll Statusesلم يتزوجNever MarriedمتزوجMarriedمطلقDivorcedأرملWidowedMarriage and Divorce Subjectsمواضيع الزواج و الطلاقجميع الحالاتAll Casesحالات الزواجMarriage Casesحالات الزواج حسب الأشهرMarriage Cases by MonthsينايرJanuaryفبرايرFebruaryمارسMarchأبريلAprilمايوMayيونيوJuneيوليوJulyأغسطسAugustسبتمبرSeptemberأكتوبرOctoberنوفمبرNovemberديسمبرDecemberحالات الزواج صلة القرابةMarriage Cases by Relationshipتوجد صلة قرابةRelatedلا توجد صلة قرابة نهائياNot Relatedغير مبينNot-Statedحالات الطلاقDivorce Casesحالات الطلاق حسب الأشهرDivorce Cases by Monthsتوجد صلة قرابةRelatedلا توجد صلة قرابة نهائياNot Relatedغير مبينNot-StatedأبريلAprilمايوMayيونيوJuneيوليوJulyأغسطسAugustسبتمبرSeptemberأكتوبرOctoberنوفمبرNovemberديسمبرDecemberحالات الطلاق حسب صلة القرابةDivorce Cases by Relationshipحالات الطلاق حسب نوع الطلاقDivorce Cases by Divorce Typeرجعي*Rajeeبينونة صغرى**Baan Smallerبينونة كبرىBaan GreaterخلعKhullaغير مبينNot-Statedحالات الطلاق مدة الزواجDivorce Cases by Marriage Durationقبل الدخولBefore Consummationاقل من عامless than a year1-4 أعوام1-4 years9-5 أعوام5-9 years19-10عاما10-19years20+20+غير مبينNot-Statedحالات الطلاق حسب عدد الأطفالDivorce Cases by Number of Children0011223344556+6+غير مبينNot-Statedعدد الزوجاتNumber of Wivesجميع عدد الزوجاتAll Number of Wives11223344غير مبينNot StatedSustainable Development Goalsأهداف التنمية المستدامةأهداف التنمية المستدامةSustainable Development GoalsEradicate Povertyالقضاء على الفقرEradicate extreme povertyالقضاء على الفقر المدقعReduce poverty by at least 50%تخفيض معدل الفقر الى النصفImplement social protection systemsتطبيق أنظمة الحماية الاجتماعيةEqual rights to ownership, basic services, technology and economic resourcesالمساواة في حقوق الملكية والخدمات الأساسية والتكنولوجيا والموارد الاقتصاديةBuild resilience to environmental, economic and social disastersبناء القدرة على مواجهة الكوارث البيئية والاقتصادية والاجتماعيةMobilize resources to implement policies to end povertyحشد الموارد لتنفيذ سياسات لإنهاء الفقرCreate pro-poor and gender-sensitive policy frameworksإنشاء أطر سياساتية تراعي مصالح الفقراء وتراعي الفروق بين الجنسينEradicate Hungerالقضاء التام على الجوعUniversal access to safe and nutritious foodحصول الجميع على طعام آمن ومغذEnd all forms of malnutritionوضع حد لجميع أشكال سوء التغذيةDouble the productivity and incomes of small-scale food producersمضاعفة إنتاجية ودخول صغار منتجي الأغذيةSustainable food production and resilient agricultural practicesإنتاج غذائي مستدام وممارسات زراعية مرنةMaintain the genetic diversity in food productionالحفاظ على التنوع الجيني في إنتاج الغذاءInvest in rural infrastructure, agricultural research, technology and gene banksالاستثمار في البنية التحتية الريفية والبحوث الزراعية والتكنولوجيا وبنوك الجيناتPrevent agricultural trade restrictions, market distortions and export subsidiesمنع القيود التجارية الزراعية وتشوهات السوق ودعم الصادراتEnsure stable food commodity markets and timely access to informationضمان استقرار أسواق السلع الغذائية والوصول في الوقت المناسب إلى المعلوماتGood Health and Well-beingالصحة الجيدة والرفاهReduce maternal mortalityتخفيض وفيات الأمهاتEnd all preventable deaths under 5 years of ageالحد من جميع الوفيات التي يمكن الوقاية منها دون سن 5 سنوات من العمرFight communicable diseasesمكافحة الامراض المعديةReduce mortality from non-communicable diseases and promote mental healthالحد من الوفيات الناجمة عن الأمراض غير المعدية وتعزيز الصحة العقليةPrevent an treat substance abuseمنع تعاطي الموثرات العقلية وعلاج متعاطيهاReduce road injuries and deathsالحد من الوفيات الناجمة عن حوادث الطرقUniversal access to sexual and reproductive care, family planning and educationحصول الجميع على الرعاية الجنسية والإنجابية ، وتنظيم الأسرة والتوعية بأهميتهاAchieve universal health coverageتحقيق التغطية الصحية الشاملةReduce illnesses and death from hazardous chemicals and pollutionالحد من الأمراض والوفيات الناجمة من المواد الكيميائية الخطرة والتلوثImplement the WHO framework convention on tobacco controlتنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغSupport research, development and universal access to affordable vaccines an medicinesدعم البحث والتطوير والوصول الشامل إلى اللقاحات والأدوية بأسعار معقولةIncrease health financing and support health workforce in developing countriesزيادة التمويل الصحي ودعم القوى العاملة الصحية في البلدان الناميةTarget 3.d: Improve early warning systems for global health risksتحسين أنظمة الإنذار المبكر للمخاطر الصحية العالميةQuality Education4التعليم الجيدFree primary and secondary educationالتعليم الابتدائي والثانوي المجانيEqual access to quality pre-primary educationالمساواة في الوصول إلى التعليم قبل الابتدائي الجيدEqual access to affordable technical, vocational and higher educationالمساواة في الوصول إلى التعليم التقني والمهني والعالي بتكلفة معقولةIncrease the number of people with relevant skills for financial successزيادة عدد الأشخاص ذوي المهارات ذات الصلة لتحقيق النجاح الماليEliminate all discrimination in educationالقضاء على جميع أشكال التمييز في التعليمUniversal literacy and numeracyمحو الأمية الشاملة والحسابEducation for sustainable development and global citizenshipالتعليم من أجل التنمية المستدامة والمواطنة العالميةBuild and upgrade inclusive and safe schoolsبناء وترقية مدارس فعالة وآمنةExpand higher education scholarships for developing countriesتوسيع منحة التعليم العالي في البلدان الناميةIncrease the supply of qualified teachers in developing countriesزيادة عدد المعلمين المؤهلين في تطويرGender Equalityالمساواة بين الجنسينEnd discrimination against women and girlsوضع حد للتمييز ضد النساء والفتياتEnd all violence against and exploitation of women and girlsوضع حد لجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات واستغلالهنEliminate forced marriages and genital mutilationالقضاء على الزواج القسري وتشويه الأعضاء التناسليةValue unpaid care and promote shared domestic responsibilitiesرعاية غير مدفوعة القيمة وتشجيع المسؤوليات المنزلية المشتركةEnsure full participation in leadership and decision-makingضمان المشاركة الكاملة في القيادة وصنع القرارUniversal access to reproductive health and rightsالوصول الشامل إلى الحقوق و الصحة الإنجابيةEqual rights to economic resources, property ownership and financial servicesالحقوق المتساوية في الموارد الاقتصادية والملكية العقارية والخدمات الماليةPromote empowerment of women through technologyتعزيز تمكين المرأة من خلال التكنولوجياAdopt and strengthen policies and enforceable legislation for gender equalityاعتماد وتعزيز السياسات والتشريعات القابلة للتنفيذ من أجل المساواة بين الجنسينClean water and Sanitationالمياه النظيفة والنظافة الصحيةSafe and affordable drinking waterمياه شرب آمنة وبأسعار معقولةEnd open defecation and provide access to sanitation and hygieneإنهاء التغوط في العراء وتوفير الوصول إلى الصرف الصحي والنظافةImprove water quality, wastewater treatment and safe reuseتحسين جودة المياه ومعالجة مياه الصرف الصحي وإعادة الاستخدام الآمن لهاIncrease water-use efficiency and ensure freshwater suppliesزيادة كفاءة استخدام المياه وضمان إمدادات المياه العذبةImplement integrated water resources managementتنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائيةProtect and restore water-related ecosystemsحماية واستعادة النظم الإيكولوجية ذات الصلة بالمياهExpand water and sanitation support to developing countriesتوسيع دعم المياه والصرف الصحي للبلدان الناميةSupport local engagement in water and sanitation managementدعم المشاركة المحلية في إدارة المياه والصرف الصحيAffordable and Clean Energyطاقة نظيفة بأسعار معقولةUniversal access to modern energyحصول الجميع على طاقة حديثةIncrease global percentage of renewable energyزيادة النسبة العالمية من الطاقة المتجددةDouble the improvement in energy efficiencyمضاعفة التحسن في كفاءة الطاقةPromote access to research, technology and investments in clean energyتعزيز الوصول إلى البحوث والتكنولوجيا والاستثمارات في الطاقة النظيفةExpand and upgrade energy services for developing countriesتوسيع وتحسين خدمات الطاقة في البلدان الناميةDecent Work and Economic Growthالعمل اللائق ونمو الاقتصادSustainable Economic growthنمو اقتصادي مستدامDiversify, innovate and upgrade for economic productivityالتنوع والابتكار والتحديث في الإنتاجية الاقتصاديةPromote policies to support job creation and growing enterprisesتعزيز السياسات لدعم خلق الوظائف والمؤسسات المتناميةImprove resource efficiency in consumption and productionتحسين كفاءة استخدام الموارد في الاستهلاك والانتاجFull employment an decent work with equal payالعمالة الكاملة وعمل لائق بأجر متكافئPromote youth employment, education and trainingتعزيز عمالة الشباب والتعليم والتدريبEnd modern slavery, trafficking and child labourوضع حد للعبودية الحديثة والاتجار وحركة الأطفالTarget 8.8: Protect labour rights and promote safe working environmentsحماية حقوق العمال وتعزيز بيئة العمل الآمنةPromote beneficial and sustainable tourismتعزيز السياحة المفيدة والمستدامةUniversal access to banking, insurance and financial servicesحصول الجميع على الخدمات المصرفية والتأمينية والماليةIncrease aid for trade supportزيادة دعم المعونة من أجل التجارةDevelop a global youth employment strategyتطوير استراتيجية عالمية لتشغيل الشبابIndustry, Innovation and Infrastructureالصناعة والابتكار والهياكل الأساسيةDevelop sustainable, resilient and inclusive infrastructuresتطوير بنى تحتية مستدامة ومرنة وشاملةPromote inclusive and sustainable industrializationتعزيز التصنيع الشامل والمستدامIncrease access to financial services and marketsزيادة الوصول إلى الخدمات المالية والأسواقUpgrade all industries and infrastructures for sustainabilityتحديث جميع الصناعات والبنى التحتية لتحقيق الاستدامةTarget 9.5: Enhance research and upgrade industrial technologiesتعزيز البحث وتطوير التقنيات الصناعيةFacilitate sustainable infrastructure development for developing countriesتيسير تطوير البنية التحتية المستدامة للبلدان الناميةSupport domestic technology development and industrial diversificationدعم تطوير التكنولوجيا المحلية والتنويع الصناعيUniversal access to information and communications technologyوصول عالمي إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتReduced Inequalitiesالحد من أوجه عدم المساواةReduce income inequalitiesتقليل عدم المساواة في الدخلPromote universal social, economic and political inclusionوتعزيز الإدماج الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للجميعEnsure equal opportunities and end discriminationضمان تكافؤ الفرص ووضع حد للتمييزAdopt fiscal and social policies that promotes equalityاعتماد سياسات مالية واجتماعية تعزز المساواةImproved regulation of global financial markets and institutionsتحسين تنظيم الأسواق والمؤسسات المالية العالميةEnhanced representation for developing countries in financial institutionsتمثيل معزز للبلدان النامية في المؤسسات الماليةResponsible and well-managed migration policiesسياسات الهجرة المسئولة والمدارة بشكل جيدSpecial and differential treatment for developing countriesالمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان الناميةEncourage development assistance and investment in least developed countriesتشجيع المساعدة الإنمائية والاستثمار في أقل البلدان نمواReduce transaction costs for migrant remittancesتخفيض تكاليف المعاملات الخاصة بتحويلات المهاجرينSustainable Cities and Communitiesمدن ومجتمعات مستدامةSafe and affordable housingالسكن آمن وبأسعار معقولةAffordable and sustainable transport systemsنظم نقل مستدامة وبأسعار معقولةInclusive and sustainable urbanizationتحضر شامل ومستدامProtect the world's cultural and natural heritageحماية التراث الثقافي والطبيعي في العالمReduce the adverse effects of natural disastersالحد من الآثار الضارة للكوارث الطبيعيةReduce the environmental impact of citiesالحد من الآثار البيئية للمدنProvide access to safe and inclusive green and public spacesتوفير الوصول إلى مساحات خضراء وعامة آمنة وشاملةStrong national and regional development planningتخطيط تنموي وطني وإقليمي قويImplement policies for inclusion, resource efficiency and disaster risk reductionتنفيذ سياسات للإدراج وكفاءة الموارد والحد من مخاطر الكوارثSupport least developed countries in sustainable and resilient buildingدعم أقل البلدان نموا في بناء مستدام ومرنResponsible Consumption And Productionالاستهلاك والإنتاج المسؤولانImplement the 10-year sustainable consumption and production frameworkتنفيذ الإطار العشري للاستهلاك والإنتاج المستدامين D521Sustainable management and use of natural resourcesالإدارة المستدامة واستخدام الموارد الطبيعيةHalve global per capita food wasteخفض تخفيض نصيب الفرد من النفايات الغذائية العالمية الى النصفResponsible management of chemicals and wasteالإدارة المسؤولة للمواد الكيميائية والنفاياتSubstantially reduce waste generationالحد بشكل كبير من انتاج النفاياتEncourage companies to adopt sustainable practices and sustainability reportingتشجيع الشركات على تبني ممارسات مستدامة وتقارير حول الاستدامةPromote sustainable public procurement practicesتعزيز ممارسات المشتريات العامة المستدامةby 2030 ensure that people everywhere have the relevant information and awareness for sustainable development and lifestyles in harmony with natureبحلول عام 2030، ضمان حصول الناس في كل مكان على المعلومات ذات الصلة والوعي بالتنمية المستدامة و أنماط الحياة في وئام مع الطبيعةPromote universal understanding of sustainable lifestylesتعزيز الفهم الشامل لأنماط الحياة المستدامةSupport developing countries' scientific and technological capacity for sustainable consumption and productionدعم البلدان النامية لتقوية القدرة العلمية والتكنولوجية من أجل الاستهلاك والإنتاج المستدامينDevelop and implement tools to monitor sustainable tourismتطوير وتنفيذ أدوات لرصد السياحة المستدامةRemove market distortions that encourage wasteful consumptionإزالة تشوهات السوق التي تشجع الاستهلاك الإسرافClimate Actionالعمل المناخيStrengthen resilience and adaptive capacity to climate related disastersتعزيز القدرة على التكيف والقدرة على التكيف مع الكوارث ذات الصلة بالمناخIntegrate climate change measures into policies and planningإدماج تدابير تغير المناخ في السياسات والتخطيطBuild knowledge and capacity to meet climate changeبناء المعرفة والقدرة على مواجهة تغير المناخImplement the UN Framework convention on climate changeتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخPromote mechanisms to raise capacity for climate planning and managementتعزيز الآليات لزيادة القدرة على تخطيط وإدارة المناخLife below Waterالحياة تحت الماءReduce marine pollutionتقليل التلوث البحريProtect and restore marine ecosystemsحماية واستعادة النظم البيئية البحريةReduce ocean acidificationتقليل تحمض المحيطاتSustainable fishingالصيد المستدامConserve coastal and marine areasالحفاظ على المناطق الساحلية والبحريةEnd subsidies contributing to overfishingإنهاء الإعانات التي تساهم في الصيد الجائرIncrease the economic benefits from sustainable use of marine resourcesزيادة الفوائد الاقتصادية من الاستخدام المستدام للموارد البحريةIncrease scientific knowledge, research and technology for ocean healthزيادة المعرفة العلمية والبحوث والتكنولوجيا لصحة المحيطاتSupport small scale fishersدعم صغار الصيادينImplement and enforce international sea lawتنفيذ وإنفاذ قانون البحار الدوليLife on Landالحياة في البرConserve and restore terrestrial and freshwater ecosystemsحفظ واستعادة النظم الإيكولوجية الأرضية والمياه العذبةEnd deforestation and restore degraded forestsإنهاء إزالة الغابات واستعادة الغابات المتدهورةEnd desertification and restore degraded landوضع حد للتصحر واستعادة الأراضي المتدهورةEnsure conservation of mountain ecosystemsضمان الحفاظ على النظم البيئية الجبليةProtect biodiversity and natural habitatsحماية التنوع البيولوجي والموائل الطبيعيةPromote access to genetic resources and fair sharing of the benefitsتعزيز الوصول إلى الموارد الجينية والتقاسم العادل للمنافعEliminate poaching and trafficking of protected speciesالقضاء على الصيد غير المشروع والاتجار في الأنواع المحميةPrevent invasive alien species on land and in water ecosystemsمنع الأنواع الغريبة الغازية على الأرض وفي النظم الإيكولوجية للمياهIntegrate ecosystem and biodiversity in governmental planningمج النظام البيئي والتنوع البيولوجي في التخطيط الحكوميIncrease financial resources to conserve and sustainably use ecosystems and biodiversityزيادة الموارد المالية للحفاظ على النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي واستخدامها على نحو مستدامFinance and incentivize sustainable forest managementتمويل وتحفيز الإدارة المستدامة للغاباتCombat global poaching and traffickingمكافحة الصيد الجائر والاتجار في العالمPEACE, JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONSالسلام والعدل والمؤسسات القويةReduce violence everywhereالحد من العنف في كل مكانProtect children from abuse, exploitation, trafficking and violenceحماية الأطفال من الإساءة والاستغلال والاتجار والعنفPromote the rule of law and ensure equal access to justiceتعزيز سيادة القانون وضمان المساواة في الوصول إلى العدالةCombat organized crime and illicit financial and arms flowsمكافحة الجريمة المنظمة والتدفقات المالية والأسلحة غير المشروعةSubstantially reduce corruption and briberyالحد بشكل كبير من الفساد والرشوةDevelop effective accountable and transparent institutionsتطوير مؤسسات فعالة وشفافة وخاضعة للمساءلةEnsure responsive, inclusive and representative decision-makingضمان اتخاذ القرارات على نحو مستجيب وشامل وتمثيليStrengthen the participation in global governanceتعزيز المشاركة في الحوكمة العالميةProvide universal legal identityتوفير الهوية القانونية للجميعEnsure public access to information and protect fundamental freedomsضمان وصول الجمهور إلى المعلومات وحماية الحريات الأساسيةStrengthen national institutions to prevent violence and combat terrorism and crimeتعزيز المؤسسات الوطنية لمنع العنف ومكافحة الإرهاب والجريمةPromote and enforce non-discriminatory laws and policiesتعزيز وإنفاذ القوانين والسياسات غير التمييزيةPartnerships for Goalsعقد الشراكات لتحقيق الأهدافMobilize resources to improve domestic revenue collectionتعبئة الموارد لتحسين تحصيل الإيرادات المحليةImplement all development assistance commitmentsتنفيذ جميع التزامات المساعدة الإنمائيةMobilize financial resources for developing countriesحشد الموارد المالية للبلدان الناميةAssist developing countries in attaining debt sustainabilityمساعدة البلدان النامية في تحقيق القدرة على تحمل الديونInvest in least developed countriesالاستثمار في أقل البلدان نمواًKnowledge sharing and cooperation for access to science, technology and innovationتقاسم المعرفة والتعاون للوصول إلى العلم والتكنولوجيا والابتكارPromote sustainable technologies to developing countriesتعزيز التكنولوجيات المستدامة للبلدان الناميةStrengthen the science, technology and innovation capacity for least developed countriesتعزيز القدرة العلمية والتكنولوجية والابتكارية لأقل البلدان نمواًEnhance SDG capacity in developing countriesتعزيز القدرات لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة في البلدان الناميةPromote a universal trading system under the WTOتعزيز نظام تجارة عالمي في إطار منظمة التجارة العالميةIncrease the exports of developing countriesزيادة صادرات الدول الناميةRemove trade barriers for least developed countriesإزالة الحواجز التجارية لأقل البلدان نمواًEnhance global macroeconomic stabilityتعزيز استقرار الاقتصاد الكلي العالميEnhance policy coherence for sustainable developmentتعزيز تماسك السياسات من أجل التنمية المستدامةRespect national leadership to implement policies for the sustainable development goalsاحترام القيادة الوطنية لتنفيذ سياسات لأهداف التنمية المستدامةEnhance the global partnership for sustainable developmentتعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامةEncourage effective partnershipsتشجيع الشراكات الفعالةEnhance availability of reliable dataتعزيز توافر البيانات الموثوقةFurther develop measurements of progressمواصلة تطوير قياسات التقدمProportion of population below the international poverty lineنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالميProportion of population below the international poverty line -Employrd Maleنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملين - ذكورProportion of population below the international poverty line - Employed Femaleنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملين - أناثProportion of population below the international poverty line - Employed aged 15-14 yrsنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملين - 15-24 سنةProportion of population below the international poverty line - Employed aged 15+ yrsنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملين - 25 سنة واكثرProportion of population below the international poverty line - Employedنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملينProportion of population below the international poverty line - UnEmployedنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - غير العاملينProportion of population below the international poverty line - Urbanنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - الحضرProportion of population below the international poverty line - Ruralنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - الريفProportion of population below the national poverty lineنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطنيProportion of population below the national poverty line -Employrd Maleنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملين - ذكورProportion of population below the national poverty line - Employed Femaleنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملين - أناثProportion of population below the national poverty line - Employed aged 15-14 yrsنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملين - 15-24 سنةProportion of population below the national poverty line - Employed aged 15+ yrsنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملين - 25 سنة واكثرProportion of population below the national poverty line - Employedنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملينProportion of population below the national poverty line - UnEmployedنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - غير العاملينProportion of population below the national poverty line - Urbanنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - الحضرProportion of population below the national poverty line - Ruralنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - الريفProportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitionsنسبة الرجال والنساء والأطفال من جميع الأعمار الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنيةProportion of men living in poverty in all its dimensions according to national definitionsنسبة الرجال الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنيةProportion of women living in poverty in all its dimensions according to national definitionsنسبة النساء الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنيةProportion of children living in poverty in all its dimensions according to national definitionsنسبة الأطفال الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنيةProportion of population covered by social protection floors/systemنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية،Proportion of population covered by social protection floors/systems -Malesنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - الذكورProportion of population covered by social protection floors/systems - Femalesنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية -النساءProportion of population covered by social protection floors/systems - Childrenنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية -الأطفالProportion of population covered by social protection floors/systems - retirement ageنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - سن التقاعدProportion of population covered by social protection floors/systems - employedنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - العاملينProportion of population covered by social protection floors/systems - unemployedنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - غير العاملينProportion of population covered by social protection floors/systems - sever disabilityنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - ذوي الاعاقات الشديدةProportion of population covered by social protection floors/systems - mothers with newbornsنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - الأمهات حديثي الولادةProportion of population covered by social protection floors/systems - .Work-injury Victimsنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - إصابات العملProportion of population covered by social protection floors/systems - lowest income quantileنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - خمس الدخل الأدنىProportion of population living in households with access to basic servicesنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسيةProportion of population living in households with access to basic services - safe waterنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - المياه الآمنةProportion of population living in households with access to basic services - Electricityنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الكهرباءProportion of population living in households with access to basic services - Educationنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - التعليمProportion of population living in households with access to basic services - Healthنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الصحةProportion of population living in households with access to basic services - Social protectionنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الحماية الاجتماعيةProportion of population living in households with access to basic services - Male HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي يرأسها رجالProportion of population living in households with access to basic services - Female HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي يرأسها نساءProportion of population living in households with access to basic services- 15-19 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 15-19 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 20-24 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 20-24 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 24-29 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 25-29 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 30-34 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 30-34 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 35-39 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 35-39 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 40-44 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 40-44 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 45-49 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 45-49 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 50-54 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 50-54 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 55-59 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 55-59 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 60+ Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة سن 60 سنة واكثرProportion of population living in households with access to basic services- Ruralنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الحضرProportion of population living in households with access to basic services- Urbanنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الريفProportion of population living in households with access to basic services - lowest income quantileنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - خمس الدخل الأدنىProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secureنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضموناProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, malesنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ذكورProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, femalesنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - اناثProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private propertyنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية فرديةProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private property-maleنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية فردية- ذكورProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private property- femaleنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية فردية- اناثProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, common propertyنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية مشتركةProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure,, common property- maleنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية مشتركة- ذكورProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, , common property- femaleنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية مشتركة- اناثProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, resedntialنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا -سكنيProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, comercialنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - تجاريProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, agriculturalنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - زراعيProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, industerialنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - صناعيNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين والمفقودين والمصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 population - malesعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - ذكورNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 population - femalesعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - اناثNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 population - malesعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - ذكورNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 population - femalesعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - اناثNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 population - malesعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - ذكورNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 population - femalesعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - اناثDirect economic loss attributed to disasters in relation to global gross domestic product (GDP)الخسائر الاقتصادية المباشرة نتيجة الكوارث كنسبة من الناتج المحلي الاجمالي (GDP)Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030عدد الدول التي لديها استرتيجيات قومية ومحلية للتخفيف من آثار الكوارثProportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesنسبة الحكومات المحلية التي تتبنى وتنفذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث المحلية بما يتماشى مع الاستراتيجيات الوطنية للحد من مخاطر الكوارثProportion of domestically generated resources allocated by the government directly to poverty reduction programmesنسبة الموارد التي تخصصها الحكومة مباشرة لبرامج الحد من الفقر (برامج الحماية الاجتماعية)Proportion of total government spending on essential services (education, health and social protection)نسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الأساسية (التعليم والصحة والحماية الاجتماعية) من إجمالي الإنفاق الحكوميProportion of total government spending on essential services Educationنسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الأساسية من إجمالي الإنفاق الحكومي - التعليمProportion of total government spending on essential services Healthنسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الأساسية من إجمالي الإنفاق الحكومي- الصحةProportion of total government spending on essential services Social protectionنسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الأساسية من إجمالي الإنفاق الحكومي - الحماية الاجتماعيةSum of total grants and non-debt-creating inflows directly allocated to poverty reduction programmes as a proportion of GDPمجموع المنح الإجمالية والتدفقات غير المنتجة للديون والمخصصة مباشرة لبرامج الحد من الفقر كنسبة من الناتج المحلي الإجماليProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit women, the poor and vulnerable groupsنسبة الانفاق الحكومي الجاري والرأسمالي الموجه إلى قطاعات تستفيد منها النساء والفقراء والفئات الضعيفة الأخرى بشكل غير متناسب مع الفئات الأخرىProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit womenنسبة الانفاق الحكومي الجاري والرأسمالي الموجه إلى قطاعات تستفيد منها النساءProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit the poorنسبة الانفاق الحكومي الجاري والرأسمالي الموجه إلى قطاعات تستفيد منها والفقراءProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit vulnerable groupsنسبة الانفاق الحكومي الجاري والرأسمالي الموجه إلى قطاعات تستفيد منها الفئات الضعيفة الأخرى بشكل غير متناسب مع الفئات الأخرىPrevalence of undernourishmentمعدل انتشار نقص التغذيةPrevalence of undernourishment - 1st income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الأولPrevalence of undernourishment - 2nd income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الثانيPrevalence of undernourishment - 3rd income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الثالثPrevalence of undernourishment - 4th income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الرابعPrevalence of undernourishment - 5th income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الخامسPrevalence of undernourishment - 1st income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الأولPrevalence of undernourishment - Malesمعدل انتشار نقص التغذية - الذكورPrevalence of undernourishment - Femalesمعدل انتشار نقص التغذية - الاناثPrevalence of undernourishment- children < 5 yrsمعدل انتشار نقص التغذية - الأطفال أقل من 5 سنواتPrevalence of undernourishment- children < 15 yrsمعدل انتشار نقص التغذية - الأطفال - أقل من 15 سنةPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)معدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائيPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)-Lowمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي- منخفضPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)- Mediumمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - متوسطPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)- Highمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - مرتفعPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 1st income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الأولPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 2nd income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الثانيPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 3rd income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الثالثPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 4th income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الرابعPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 5th income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الخامسPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - Malesمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - ذكورPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - Femalesمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - اناثPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - < 15 yrsمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي- أقل من 15 سنةPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - >= 15 yrsمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي- >= 15 سنةPrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of ageمعدل انتشار توقف النمو (الطول بالنسبة للعمر دون انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسةPrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of age - maleمعدل انتشار توقف النمو (الطول بالنسبة للعمر دون انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة - ذكورPrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of age - femaleمعدل انتشار توقف النمو (الطول بالنسبة للعمر دون انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة - إناثPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting and overweight)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (الهزال وزيادة الوزن)Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting , both sex)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (الهزال ) - كلا الجنسينPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting ,Male)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (الهزال ) - ذكورPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting ,Female)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (الهزال ) -إناثPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , both sex)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (زيادة الوزن) -كلا الجنسينPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , Male)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (زيادة الوزن) - ذكورPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , Female)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (زيادة الوزن) -إناثPrevalence of anaemia in women aged 15 to 49 years, by pregnancy statusانتشار فقر الدم لدى النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15-49 سنةVolume of production per labour unitحجم الإنتاج لكل وحدة عملVolume of production per labour unit - farming enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الزراعيةVolume of production per labour unit - pastoral enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الرعويةVolume of production per labour unit - forestry enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الحرجيةVolume of production per labour unit - Fisheries enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات السمكسةVolume of production per labour unit - small enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الصغيرةVolume of production per labour unit - medium enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات المتوسطةVolume of production per labour unit - large enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الكبيرةVolume of production per labour unit - Indigenousحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- السكان الأصليينVolume of production per labour unit - Non-Indigenousحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- السكان غير الأصليينAverage income of small-scale food producersمتوسط دخل صغار منتجو الأغذيةAverage income of small-scale food producers - Maleمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - ذكورAverage income of small-scale food producers - Femaleمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - اناثAverage income of small-scale food producers - Farmingمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - الزراعيةAverage income of small-scale food producers - Pastoralمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - الرعويةAverage income of small-scale food producers - Forestryمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - الحرجيةAverage income of small-scale food producers - Fisheriesمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - السمكيةAverage income of small-scale food producers, by sex and indigenous statusمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - السكان الأصليينAverage income of small-scale food producers, by sex and indigenous statusمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - السكان غير الأصليينProportion of agricultural area under productive and sustainable agricultureالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامةProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - cropالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة- المحاصيلProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - livestockالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - المواشيProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - mixedالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - مختلطProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - householdالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - منزليProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - non householdالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - تجاريProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - irrigatedالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - بالريProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - non irrigatedالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - بدون ريNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية النباتية والحيوانية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة متوسطة أو طويلة المدىNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in long-term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية النباتية والحيوانية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة طويلة المدىNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية النباتية والحيوانية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة متوسطة المدىNumber of plant genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية النباتية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة متوسطة أو طويلة المدىNumber of animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية الحيوانية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة متوسطة أو طويلة المدىProportion of local breeds classified as being at risk, not at risk or at unknown level of risk of extinctionنسبة السلالات المحلية التي تصنف على أنها معرضة للخطر أو غير معرضة للخطر أو تقف عند مستوى غير معروف لخطر انقراضهاProportion of local breeds classified as being at risk of extinctionنسبة السلالات المحلية التي تصنف على أنها معرضة لخطر الانقراضProportion of local breeds classified as being at not at risk of extinctionنسبة السلالات المحلية التي تصنف على أنها غير معرضة لخطر الانقراضProportion of local breeds classified as being at unknown level of risk of extinctionنسبة السلالات المحلية التي تصنف على أنها تقف عند مستوى غير معروف لخطر الانقراضThe agriculture orientation index for government expendituresمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكوميةThe agriculture orientation index for government expenditures - cropsمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - المحاصيلThe agriculture orientation index for government expenditures - livestockمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - تربية المواشيThe agriculture orientation index for government expenditures - Forestryمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - الحراجةThe agriculture orientation index for government expenditures - Fishingمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - صيد الأسماكThe agriculture orientation index for government expenditures - huntingمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - الصيد البريTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sectorمجموع التدفقات الرسمية (المساعدة الإنمائية الرسمية بالإضافة إلى التدفقات الرسمية الأخرى) إلى قطاع الزراعةTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sector -donations to other countriesمجموع التدفقات الرسمية (المساعدة الإنمائية الرسمية بالإضافة إلى التدفقات الرسمية الأخرى) إلى قطاع الزراعة - تبرعات الى الدولTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sector -donations from other countriesمجموع التدفقات الرسمية (المساعدة الإنمائية الرسمية بالإضافة إلى التدفقات الرسمية الأخرى) إلى قطاع الزراعة - تبرعات من الدولAgricultural export subsidiesإعانات الصادرات الزراعيةIndicator of food price anomaliesمؤشر مفارقات أسعار الغذاءIndicator of food price anomalies- Moderately high anomalyمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - مستوي متوسطIndicator of food price anomalies - High anomalyمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - مستوى مرتفعIndicator of food price anomalies - wheatمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - القمحIndicator of food price anomalies - riceمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - الأرزIndicator of food price anomalies - maizeمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - الذرةIndicator of food price anomalies - milletمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - الدخنIndicator of food price anomalies - sorghumمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - الذرة الرفيعةMaternal mortality ratioمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي)Maternal mortality ratio - Natioanalمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - مواطناتMaternal mortality ratio - Non Nationalمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - غير مواطناتMaternal mortality ratio - Urbanمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - حضرMaternal mortality ratio - Ruralمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - ريفMaternal mortality ratio - <20 yrsمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - أمهات دون سن العشرينMaternal mortality ratio - 20-29 yrsمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - أمهات في فئة 20 - 29 سنة من العمرMaternal mortality ratio - 30-39 yrsمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - أمهات في فئة 30 - 39 سنة من العمرMaternal mortality ratio - > = 40 yrsمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - أمهات في أربعين سنة فأكثرProportion of births attended by skilled health personnelنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرةProportion of births attended by skilled health personnel - Natioanlsنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرة - مواطناتProportion of births attended by skilled health personnel - Non nationalsنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرة - غير مواطناتProportion of births attended by skilled health personnel - Urbanنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرة - حضرProportion of births attended by skilled health personnel - Ruralنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرة - ريفUnder‑5 mortality rateمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي)Under‑5 mortality rate- Malesمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - ذكورUnder‑5 mortality rate - Femalesمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - اناثInfant (Under1) mortality rateمعدل وفيات الأطفال الرضع (دون السنة من العمر) (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي)Under‑5 mortality rate - Urbanمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - حضرUnder‑5 mortality rate - Ruralمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - ريفUnder‑5 mortality rate - illiterate motherمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - مستوى الام التعليمي : أميةUnder‑5 mortality rate - literate motherمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - مستوى الام التعليمي: تقرأ وتكتبUnder‑5 mortality rate - 1st income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الأول للأسرةUnder‑5 mortality rate - 2nd income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الثاني للأسرةUnder‑5 mortality rate - 3rd income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الثالث للأسرةUnder‑5 mortality rate - 4th income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الرابع للأسرةUnder‑5 mortality rate - 5th income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الخامس للأسرةNeonatal mortality rateمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي)Neonatal mortality rate- Malesمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - ذكورNeonatal mortality rate - Femalesمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - اناثNeonatal mortality rate - Urbanمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - حضرNeonatal mortality rate - Ruralمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - ريفNeonatal mortality rate - illiterate motherمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - مستوى الام التعليمي : أميةNeonatal mortality rate - literate motherمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - مستوى الام التعليمي: تقرأ وتكتبNeonatal mortality rate - 1st income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الأول للأسرةNeonatal mortality rate - 2nd income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الثاني للأسرةNeonatal mortality rate - 3rd income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الثالث للأسرةNeonatal mortality rate - 4th income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الرابع للأسرةNeonatal mortality rate - 5th income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الخامس للأسرةNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected populationعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب، بحسب الفئة العمرية ونوعالجنس والفئات الرئيسة من السكان)Number of new HIV infections per 1,000 uninfected population - Femalesعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - ذكورNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - Malesعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - اناثNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 0-14 yrs oldعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - الفئة العمرية 0-14 سنةNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 15-24 yrs oldعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - الفئة العمرية 15-24 سنةNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 15-49 yrs oldعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - الفئة العمرية 25-49 سنةNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 50+ yrs oldعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - الفئة العمرية 50 سنة فأكثرTuberculosis incidence per 100,000 populationمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخصTuberculosis incidence per 100,000 population - Malesمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - ذكورTuberculosis incidence per 100,000 population - Femalesمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - اناثTuberculosis incidence per 100,000 population - 0-14 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 0 -14 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 15-24 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 15 -24 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 25-34 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 25 -34 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 35-44 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 35 -44 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 45-54 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 45 -54 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 55-64 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 55 -64 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 65+ yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 65 سنة فأكثرMalaria incidence per 1,000 populationمعدل انتشار داء الملاريا لكل ألف شخصMalaria incidence per 1,000 population - Malesمعدل انتشار داء الملاريا لكل ألف شخص- ذكورMalaria incidence per 1,000 population- Femalesمعدل انتشار داء الملاريا لكل ألف شخص - اناثHepatitis B incidence per 100,000 populationمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخصHepatitis B incidence per 100,000 population - Malesمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخص - ذكورHepatitis B incidence per 100,000 population - Femalesمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخص - أناثHepatitis B incidence per 100,000 population - 0-4 years oldمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخص - الفئة العمرية 0 - 4 سنةHepatitis B incidence per 100,000 population - >= 5yrs oldمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخص - الفئة العمرية 5 سنوات فأكثرNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseasesعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملةNumber of people requiring interventions against Buruli ulcer diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض قرحة بوروليNumber of people requiring interventions against Chagas diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض شاغاسNumber of people requiring interventions against Dengue and chikungunya diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض حمى الضنك وشيكونغونياNumber of people requiring interventions against Dracunculiasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء التنيناتNumber of people requiring interventions against Echinococcosis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء المشوكاتNumber of people requiring interventions against Endemic treponematoses (Yaws) diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء اللولبيات المستوطنةNumber of people requiring interventions against Foodborne trematodiases diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الترمودات المنقولة بالغذاءNumber of people requiring interventions against Human African trypanosomiasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء المثقبيات الأفريقي البشريNumber of people requiring interventions against Leishmaniasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الليشمانياتNumber of people requiring interventions against Leprosy diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض الجذامNumber of people requiring interventions against Lymphatic filariasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الفيلاريات اللمفاويNumber of people requiring interventions against Onchocerciasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء كلابية الذنبNumber of people requiring interventions against Rabies diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الكلب (السعار)Number of people requiring interventions against Schistosomiasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء البلهارسياتNumber of people requiring interventions against Soil-transmitted helminthiasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الديدان الطفيلية المنقولة بالتربةNumber of people requiring interventions against Taeniasis/cysticercosis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الشريطيات / داء الكيسات المذنبةNumber of people requiring interventions against Trachoma diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة التراخوماNumber of people requiring interventions against Chromoblastomycosis and other deep mycoses diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الكروموسومات الأروماتية والفطريات العميقة الأخرىNumber of people requiring interventions against Scabies diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض الجربNumber of people requiring interventions against Snakebite envenoming diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة لدغة الأفعىNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 0-4 yrs oldعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملة - الفئة العمرية 0 -4 سنةNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 5-14 yrs oldعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملة - الفئة العمرية 5 -14 سنةNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 15 yrs & aboveعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملة - الفئة العمرية 15 سنة فأكثرMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory diseaseمعدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وداء السكري والأمراض التنفسية المزمنةMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory disease - Malesمعدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وداء السكري والأمراض التنفسية المزمنة - ذكورMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory disease - Femalesمعدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وداء السكري والأمراض التنفسية المزمنة - أناثMortality rate attributed to cardiovascular diseaseمعدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدمويةMortality rate attributed to cancer diseasesمعدل الوفيات الناجمة عن مرض السرطانMortality rate attributed to diabetesمعدل الوفيات الناجمة عن داء السكريMortality rate attributed to chronic respiratory diseaseمعدل الوفيات الناجمة عن الأمراض التنفسية المزمنةSuicide mortality rate - both sexمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - كلا الجنسينSuicide mortality rate - Malesمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - ذكورSuicide mortality rate - Femalesمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - أناثSuicide mortality rate - <15 yrs oldمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - الفئة العمرية أقل من 15 سنةSuicide mortality rate - 15 - 29 yrs oldمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - الفئة العمرية 15-29 سنةSuicide mortality rate - 30+ yrs oldمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - الفئة العمرية 30 سنة فأكثرCoverage of treatment interventions (pharmacological, psychosocial and rehabilitation and aftercare services) for substance use disordersنطاق تغطية التداخلات العلاجية (الخدمات الدوائية والنفسانية وخدمات إعادة التأهيل والرعاية اللاحقة) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرةCoverage of treatment interventions (pharmacological) for substance use disordersنطاق تغطية التداخلات العلاجية (الخدمات الدوائية ) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرة - ذكورCoverage of treatment interventions ( psychosocial ) for substance use disordersنطاق تغطية التداخلات العلاجية (الخدمات لنفسانية ) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرة - اناثCoverage of treatment interventions (rehabilitation and aftercare services) for substance use disordersنطاق تغطية التداخلات العلاجية (خدمات إعادة التأهيل والرعاية اللاحقة) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرة - الفئة العمرية 15-29 سنةHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcoholالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول (من سن 15 سنة فأكثر) في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافيHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol - Maleالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول (من سن 15 سنة فأكثر) في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافي - ذكورHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol- Femalesالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول (من سن 15 سنة فأكثر) في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافي - اناثHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol - 15 - 29 yrs oldالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافي - الفئة العمرية 15-29 سنةHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol- 30+ yrs oldالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافي - - الفئة العمرية 30 سنة فأكثرDeath rate due to road traffic injuriesمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرقDeath rate due to road traffic injuries- Malesمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - ذكورDeath rate due to road traffic injuries Femalesمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - اناثDeath rate due to road traffic injuries - <15 yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - أقل من 15 سنةDeath rate due to road traffic injuries - 15 - 29 yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - الفئة العمرية 15-29 سنةDeath rate due to road traffic injuries - 30 - 39 yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - الفئة العمرية 30-39 سنةDeath rate due to road traffic injuries - 40 -49 yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - - الفئة العمرية 40-49 سنةDeath rate due to road traffic injuries - 50+ yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - الفئة العمرية 30 سنة فأكثرDeath rate due to road traffic injuries - Driverمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - سائقDeath rate due to road traffic injuries passengerمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - راكبDeath rate due to road traffic injuries - pedestrianمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - مشاهProportion of women of reproductive age (aged 15–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 15-49 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 15–19 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 15-19 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 20–29 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 20-29 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 30–39 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 30-39 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 40–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 40-49 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةAdolescent birth rate (aged 10–14 years; aged 15–19 years) per 1,000 women in that age groupمعدل الولادات لدى المراهقات (الفئة العمرية 10-14و15-19 سنة) لكل ألف امرأة في تلك الفئة العمريةAdolescent birth rate (aged 10–14 years) per 1,000 women in that age groupمعدل الولادات لدى المراهقات (الفئة العمرية 10-14 سنة) لكل ألف امرأة في تلك الفئة العمريةAdolescent birth rate ( aged 15–19 years) per 1,000 women in that age groupمعدل الولادات لدى المراهقات (الفئة العمرية 15-19 سنة) لكل ألف امرأة في تلك الفئة العمريةCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population)تغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا)Coverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - Nationalتغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا) - المواطنونCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - non nationalتغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا) - غير المواطنينCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - Urbanتغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا) - الحضرCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - Ruralتغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا) الريفProportion of population with large household expenditures on health as a share of total household expenditure or incomeنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرةProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or incomeنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة -Proportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income- Male HH headنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - رب الاسرة ذكرProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - Female HH headنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة- رب الاسرة انثىProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - Urbanنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - حضرProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - Ruralنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - ريفProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or incomeنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة -Proportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income- Male HH headنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - رب الاسرة ذكرProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - Female HH headنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة- رب الاسرة انثىProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - Urbanنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - حضرProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - Ruralنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - ريفMortality rate attributed to household and ambient air pollutionمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيطMortality rate attributed to household and ambient air pollution - Malesمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - ذكورMortality rate attributed to household and ambient air pollution - Femalesمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - اناثMortality rate attributed to household and ambient air pollution - 0 - 4 yrs oldمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - الفئة العمرية 0 -4 سنةMortality rate attributed to household and ambient air pollution - 5 -14 yrs oldمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - الفئة العمرية 5 -14 سنةMortality rate attributed to household and ambient air pollution -15+ yrs oldمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - الفئة العمرية 15 سنة فأكثرMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)معدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمن ونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة)Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - Malesمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - ذكورMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) -Femalesمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - اناثMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - 0 - 4 yrs oldمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - - الفئة العمرية 0 -4 سنةMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)- 5 -14 yrs oldمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - الفئة العمرية 5 -14 سنةMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - 15+ yrs oldمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - الفئة العمرية 15 سنة فأكثرMortality rate attributed to unintentional poisoningمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصودMortality rate attributed to unintentional poisoning - Malesمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - ذكورMortality rate attributed to unintentional poisoning - Femalesمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - اناثMortality rate attributed to unintentional poisoning - 0 - 4 yrs oldمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - الفئة العمرية 0 -4 سنةMortality rate attributed to unintentional poisoning - 5 -14 yrs oldمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - الفئة العمرية 5 -14 سنةMortality rate attributed to unintentional poisoning -15+ yrs oldمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - الفئة العمرية 15 سنة فأكثرAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and olderمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فأكثرAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and older - Malesمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فأكثر - ذكرAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and older - Femalesمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فأكثر - أنثىAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15-24 yrs Oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 - 24 سنةAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 25-39 yrs Oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 25- 39 سنةAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 40-54 yrs oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 40- 54 سنةAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 55-69 yrs oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 55- 69 سنةAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 70+ yrs oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 70 سنة فأكثرProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programmeنسبة السكان الذين يمكنهم الحصول بشكل دائم على الأدوية واللقاحات الأساسية بأسعار ميسورةProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programme- Urbanنسبة السكان الذين يمكنهم الحصول بشكل دائم على الأدوية واللقاحات الأساسية بأسعار ميسورة - حضرProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programme - Ruralنسبة السكان الذين يمكنهم الحصول بشكل دائم على الأدوية واللقاحات الأساسية بأسعار ميسورة - ريفTotal net official development assistance to medical research and basic health sectorsمجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البحوث الطبية والقطاعات الصحية الأساسيةProportion of health facilities that have a core set of relevant essential medicines available and affordable on a sustainable basisنســبة المرافق الصــحية المتاحة فيها مجموعة أســاســية من الأدوية الضرورية التي تفي بالغرض بكلفة ميسورة على الدوامHealth worker density and distribution per 1000 populationمعدل كثافة العاملين في مجال الصحة وتوزيعهمHealth worker density and distribution\Physitians per 1000 populationالكوادر الصحية - أطباء لكل 1000 من السكانHealth worker density and distribution\Dentist per 1000 populationالكوادر الصحية - أطباء أسنان لكل 1000 من السكانHealth worker density and distribution\Pharmacist per 1000 populationالكوادر الصحية - صيادلة لكل 1000 من السكانHealth worker density and distribution\Nurse per 1000 populationالكوادر الصحية - ممرضون لكل 1000 من السكانInternational Health Regulations (IHR) capacity and health emergency preparednessالقدرة في مجال اللوائح الصحية الدولية والاستعداد للطوارئ الصحيةPercentage of bloodstream infections due to selected antimicrobial-resistant organismsالنسبة المئوية لإصابات مجرى الدم المعزوة لكائنات مختارة مقاومة للميكروباتProportion of children and young people (a) in grades 2/3; (b) at the end of primary; and (c) at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics, by sexنسبة الأطفال / الشباب: (أ) في الصف الثاني/الثالث، (ب) في نهاية المرحلة الابتدائية، (ج) في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في (أ) القراءة ، (ب) والرياضيات، بحسب نوع الجنسProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in readingنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءةProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضياتProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - ذكورProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Malesنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - ذكورProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in reading - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - اناثProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - اناثProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in readingنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءةProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضياتProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - ذكورProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - ذكورProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - اناثProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - اناثProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in readingنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءةProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضياتProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - ذكورProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - ذكورProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - اناثProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - اناثCompletion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education)معدل اكمال الدراسة (التعليم الابتدائي، التعليم المتوسط، والتعليم الثانويCompletion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education) - Malesمعدل اكمال الدراسة (التعليم الابتدائي، التعليم المتوسط، والتعليم الثانوي - ذكورCompletion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education) - Femalesمعدل اكمال الدراسة (التعليم الابتدائي، التعليم المتوسط، والتعليم الثانوي - اناثCompletion rate (primary education)معدل اكمال الدراسة - التعليم الابتدائيCompletion rate (primary education) - Malesمعدل اكمال الدراسة - التعليم الابتدائي - ذكورCompletion rate (primary education) - Femalesمعدل اكمال الدراسة - التعليم الابتدائي - اناثCompletion rate (lower secondary)معدل اكمال الدراسة - التعليم المتوسطCompletion rate (lower secondary) - Malesمعدل اكمال الدراسة - التعليم المتوسط - ذكورCompletion rate (lower secondary) - Femalesمعدل اكمال الدراسة - التعليم المتوسط - اناثCompletion rate (upper secondary education)معدل اكمال الدراسة - التعليم الثانويCompletion rate (upper secondary education) - Malesمعدل اكمال الدراسة - التعليم الثانوي - ذكورCompletion rate (upper secondary education) - Femalesمعدل اكمال الدراسة - التعليم الثانوي - اناثProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-beingنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يسيرون على المسار الصحيح من حيث النمو في مجالات الصحة والتعلم والرفاه النفسيProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being - Malesنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يسيرون على المسار الصحيح من حيث النمو في مجالات الصحة والتعلم والرفاه النفسي- ذكورProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being - Femalesنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يسيرون على المسار الصحيح من حيث النمو في مجالات الصحة والتعلم والرفاه النفسي - اناثParticipation rate in organized learning (one year before the official primary entry age),معدل المشاركة في التعلم المنظم (قبل سنة واحدة من السن الرسمية للالتحاق بالتعليم الابتدائي)Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age) - Malesمعدل المشاركة في التعلم المنظم (قبل سنة واحدة من السن الرسمية للالتحاق بالتعليم الابتدائي) - ذكورParticipation rate in organized learning (one year before the official primary entry age) - Femalesمعدل المشاركة في التعلم المنظم (قبل سنة واحدة من السن الرسمية للالتحاق بالتعليم الابتدائي) - أناثParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsمعدل مشاركة الشباب والبالغين في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضيةParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Malesمعدل مشاركة الشباب في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - ذكورParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Femalesمعدل مشاركة الشباب في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - اناثParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsمعدل مشاركة الشباب (15-24) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضيةParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthss - Malesمعدل مشاركة الشباب (15-24) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - ذكورParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Femalesمعدل مشاركة الشباب (15-24) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - اناثParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsمعدل مشاركة البالغين (15-64) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضيةParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Malesمعدل مشاركة البالغين (15-64) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - ذكورParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Femalesمعدل مشاركة البالغين (15-64) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - اناثProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skillsنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات، بحسب نوع المهارةProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Copying or moving a file or folderنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - سخ أو نقل ملف أو مجلدProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Using copy and paste tools to duplicate or move information within a documentنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - استخدام أدوات النسخ واللصق لتكرار أو نقل المعلومات داخل المستندProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Sending e-mails with attached filesنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - إرسال رسائل البريد الإلكتروني مع الملفات المرفقةProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Using basic arithmetic formulas in a spreadsheetنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - استخدام الصيغ الحسابية الأساسية في جدول البياناتProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Connecting and installing new devicesنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - توصيل الأجهزة الجديدة وتثبيتهاProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Finding, downloading, installing and configuring softwareنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - إيجاد وتنزيل وتثبيت وتكوين البرامجProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Creating electronic presentations with presentation softwareنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - إنشاء عروض تقديمية إلكترونية باستخدام برنامج العرضProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Transferring files between a computer and other devicesنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - نقل الملفات بين الكمبيوتر والأجهزة الأخرىProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Writing a computer program using a specialized programming languageنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - كتابة برنامج كمبيوتر باستخدام لغة برمجة متخصصةParity indices (female/male, rural/urban, bottom/top wealth quintile and others such as disability status, indigenous peoples and conflict-affected, as data become available) for all education indicators on this list that can be disaggregatedبيانات المساواة (أنثى /ذكر، ريفي/حضري، الخمس الأدنى للثروة / الخمس الأعلى للثروة،وغيرها مثل حالة الإعاقة والسكان الأصليين والمتضررين من النزاعات متى ما أصبحت البيانات متوافرة)Parity indices for all education indicators - females/Malesبيانات المساواة (أنثى /ذكر)Parity indices for all education indicators -Rural/Urbanبيانات المساواة (ريفي/حضري)Parity indices for all education indicators -1st Quantile/ 5th quantileبيانات المساواة (الخمس الأدنى للثروة / الخمس الأعلى للثروة،)Parity indices for all education indicators -National/ Non Natioanlبيانات المساواة (موانون / غيرمواطنين)Proportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional (a) literacy and (b) numeracy skillsالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارات (أ) القراءة و (ب) الحسابProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skillالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارة القراءةProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skillالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة الحسابProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - Malesالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارة القراءة - ذكورProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - Femalesالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة القراءة - إناثProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - Malesالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة الحساب - ذكورProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - Femalesالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة الحساب - إناثProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - Adultsالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارة القراءة بالغينProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - Youthالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة الحساب - شبابExtent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development, including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentالى أي مدى: (أ) تعليم المواطنة العالمية (ب) التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم)Extent to which global citizenship education including gender equality human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; (d) student assessmentالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم) و (مستوى الطالب)Extent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in national education policiesالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى السياسات الوطنيةExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in curriculaالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى المنهاجExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in teacher educationالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى المعلمExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in student assessmentالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى الطالبExtent to which education for sustainable development, including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان، متضمنة في على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم) و(مستوى الطالب)Extent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in national education policiesالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى السياسات الوطنيةExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in curriculaالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى المنهاجExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in teacher educationالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى المعلمExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in student assessmentالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى الطالبProportion of schools with access to (a) electricity; (b) the Internet for pedagogical purposes; (c) computers for pedagogical purposes; (d) adapted infrastructure and materials for students with disabilities; (e) basic drinking water; (f) single-sex basic sanitation facilities; and (g) basic handwashing facilities (as per the WASH indicator definitions)نسبة المدارس التي تحصل على: (1) الطاقة الكهربائية، (2) شبكة الانترنت لأغراض التعليم، (3) أجهزة الكمبيوتر لأغراض التعليم، (4) بنية تحتية ومواد مناسبة للطلاب المعاقين، (5) مصدر آمن لمياه الشرب، (6) مرافق صحية أساسية لكل جنس على حدة، (7) مرافق أساسية لغسل الأيدي (بحسب تعريفات مؤشرات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع: WASH)Proportion of schools with access to electricityنسبة المدارس التي تحصل على الطاقة الكهربائيةProportion of schools with access to the Internet for pedagogical purposesنسبة المدارس التي تحصل على شبكة الانترنت لأغراض التعليمProportion of schools with access to computers for pedagogical purposes indicator definitions)نسبة المدارس التي تحصل على أجهزة الكمبيوتر لأغراض التعليمProportion of schools with access to adapted infrastructure and materials for students with disabilitiesنسبة المدارس التي تحصل على بنية تحتية ومواد مناسبة للطلاب المعاقينProportion of schools with access to basic drinking waterنسبة المدارس التي تحصل على مصدر آمن لمياه الشربProportion of schools with access to single-sex basic sanitation facilitiesنسبة المدارس التي تحصل على مرافق صحية أساسية لكل جنس على حدةProportion of schools with access to basic handwashing facilitiesنسبة المدارس التي تحصل على مرافق أساسية لغسل الأيديVolume of official development assistance flows for scholarships by sector and type of studyحجم تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية لتقديم المنح الدراسية، بحسب القطاع ونوع الدراسةProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country -both sexنسبة المعلمين في جميع مراحل التعليم الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - كلا الجنسينProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country - Malesنسبة المعلمين في جميع مراحل التعليم الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country - Femalesنسبة المعلمين في جميع مراحل التعليم الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين -اناثProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexنسبة المعلمين في: (أ) مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - كلا الجنسينProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training - Malesنسبة المعلمين في: (أ) مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training - Femalesنسبة المعلمين في: (أ) مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - اناثProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexنسبة المعلمين في: (ب) التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - كلا الجنسينProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training - Malesنسبة المعلمين في: (ب) التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training - Femalesنسبة المعلمين في: (ب) التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين اناثProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexنسبة المعلمين في: (ج) التعليم الإعدادي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين -كلا الجنسينProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - Malesنسبة المعلمين في: (ج) التعليم الإعدادي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - Femalesنسبة المعلمين في: (ج) التعليم الإعدادي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - اناثProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexنسبة المعلمين في: (د) التعليم الثانوي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - كلا الجنسينProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - Malesنسبة المعلمين في: (د) التعليم الثانوي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - Femalesنسبة المعلمين في: (د) التعليم الثانوي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - اناثWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sexمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنسWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Overarching legal frameworks and public lifeمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنس - الأطر القانونية الشاملة والحياة العامةWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Violence against womenمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنس - العنف ضد المرأةWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Employment and economic benefitsمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنس - العمالة والمزايا الاقتصاديةWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Marriage and familyمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنس - الزواج والأسرةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, by form of violence and by ageنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية، مصنفة بحسب شكل العنف والفئة العمريةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضيةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف جنسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية، مصنفة بحسب شكل العنف والفئة العمريةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضيةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 15 - 19 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية- الفئة العمرية 15- 19 سنةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 20 - 29 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية- الفئة العمرية 30- 39 سنةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 30 - 39 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية- الفئة العمرية 20- 29 سنةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 40 - 49 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية- الفئة العمرية 40- 49 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, by age and place of occurrenceنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية، مصنفة بحسب الفئة العمرية ومكان حدوث العنفProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 15 - 19 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الفئة العمرية 15- 19 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, aged 20 - 29 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الفئة العمرية 20- 29 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 30 -39 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الفئة العمرية 30- 39 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 40 -49 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الفئة العمرية 40- 49 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at homeنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - المنزلProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at work placeنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - مكان العملProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at other public placesنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الأماكن العامةProportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18نسبة النساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 24 عاماً واللاتي تزوجن أو ارتبطن بقرين قبل أن يبلغن 15 عاماً و 18 عاماًProportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 15 yrsنسبة النساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 24 عاماً واللاتي تزوجن أو ارتبطن بقرين قبل أن يبلغن 15 عاماًProportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 18 yrsنسبة النساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 24 عاماً واللاتي تزوجن أو ارتبطن بقرين قبل أن يبلغن 18 عاماًProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by ageنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية، مصنفة بحسب الفئة العمريةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 15 - 19 yrsنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية - الفئة العمرية 15- 19 سنةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 20 - 29 yrsنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية - الفئة العمرية 20- 29 سنةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 30 - 39 yrsنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية - الفئة العمرية 30- 30 سنةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 40 - 49 yrsنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية - الفئة العمرية 40- 49 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work (15+ yrs old)نسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر (الفئة العمرية 15 سنة واكثر)Proportion of time spent on unpaid domestic and care work - by Maleنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر- ذكورProportion of time spent on unpaid domestic and care work - by Femaleنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر- اناثProportion of time spent on unpaid domestic and care work -15-24 yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 15- 24 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 25-44 yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 25- 44 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 45-54 yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 45- 54 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work -55-64 yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 55- 64 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 65+ yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 65 سنة فأكثرProportion of time spent on unpaid domestic and care work -urbanنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الحضرProportion of time spent on unpaid domestic and care work - ruralنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الريفProportion of time spent on unpaid domestic (15+ yrs old)نسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية (الفئة العمرية 15 سنة واكثر)Proportion of time spent on care work - (15+ yrs old)نسبة الوقت المخصص لأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر (الفئة العمرية 15 سنة واكثر)Proportion of seats held by women in (a) national parliaments and (b) local governmentsنسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية والحكومات المحليةProportion of seats held by women in national parliamentنسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنيةProportion of seats held by women in the governmentنسبة المقاعد التي تشغلها النساء في الحكومات المحليةProportion of women in managerial positions -Total Managementنسبة النساء في المناصب الإدارية - الإجماليProportion of women in managerial positions - Senior Managementنسبة النساء في المناصب الإدارية - الإدارة العلياProportion of women in managerial positions - Middle Managementنسبة النساء في المناصب الإدارية - الإدارة المتوسطةProportion of women aged 15–49 years who make their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and reproductive health careنسبة النساء من سن 15 إلى 49 عاماً واللاتي يتخذن بأنفسهن قرارات مستنيرة بشأن العلاقات الجنسية واستخدام وسائل منع الحمل والرعاية الخاصة بالصحة الإنجابيةExistance of laws and regulations that guarantee full and equal access to women and men aged 15 years and older to sexual and reproductive health care, information and educationمدى وجود قوانين وأنظمة تكفل حصول النساء من سن 15 إلى 49 عاماً خدمات الرعاية والمعلومات والتثقيف في مجال الصحة الجنسية والانجابية(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land, by sex; and (b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land, by type of tenure(أ) نسبة الأشخاص الذين يمتلكون أراضي زراعية أو لديهم حقوق مضمونة في الأراضي الزراعية (من أصل مجموع السكان الزراعيين) بحسب نوع الجنس، (ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية، بحسب نوع الحوزة(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land(أ) نسبة الأشخاص الذين يمتلكون أراضي زراعية أو لديهم حقوق مضمونة في الأراضي الزراعية (من أصل مجموع السكان الزراعيين)(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land - Males(أ) نسبة الأشخاص الذين يمتلكون أراضي زراعية أو لديهم حقوق مضمونة في الأراضي الزراعية (من أصل مجموع السكان الزراعيين) - ذكور(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land - Females(أ) نسبة الأشخاص الذين يمتلكون أراضي زراعية أو لديهم حقوق مضمونة في الأراضي الزراعية (من أصل مجموع السكان الزراعيين) -أناث(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- Custamary(ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية - حيازة عرفية(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- Freehold(ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية - حيازة تملك حر(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- leasehold(ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية - حيازة بالايجار(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land-other(ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية - أخرىThe existance of legal framework (including customary law) guarantees women’s equal rights to land ownership and/or controlوجود إطار القانوني (بما في ذلك القانون العرفي) للمرأة المساواة في الحقوق في ملكية الأراضي و/أو السيطرة عليهاProportion of individuals who own a mobile telephone - Bothنسبة الأفراد الحائزين على هاتف نقال - الكلProportion of individuals who own a mobile telephone,Malesنسبة الأفراد الحائزين على هاتف نقال - ذكورProportion of individuals who own a mobile telephone, Femalesنسبة الأفراد الحائزين على هاتف نقال، - اناثProportion of countries with systems to track and make public allocations for gender equality and women’s empowermentنسبة البلدان التي لديها نظم لتخصيص وتتبع المخصصات العامة المرصودة للمساواة بين الجنسين ولتمكين النساءProportion of population using safely managed drinking water services,Totalنسبة السكان الذين يستفيدون من خدمات مياه الشرب التي تدار بطريقة مأمونة، الإجماليProportion of population using safely managed drinking water services,Urbanنسبة السكان الذين يستفيدون من خدمات مياه الشرب التي تدار بطريقة مأمونة، حضرProportion of population using safely managed drinking water services, Ruralنسبة السكان الذين يستفيدون من خدمات مياه الشرب التي تدار بطريقة مأمونة، ريفProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water,Totalنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي، بما فيها مرافق غسل اليدين بالماء والصابون، الإجماليProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water,Urbanنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي، بما فيها مرافق غسل اليدين بالماء والصابون، حضرProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water, Ruralنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي، بما فيها مرافق غسل اليدين بالماء والصابون، ريفProportion of population using safely managed sanitation services - Totalنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي- الإجماليProportion of population using safely managed sanitation services - Urbanنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي- حضرProportion of population using safely managed sanitation services - Ruralنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي- ريفProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water,Totalنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات مرافق غسل اليدين بالماء والصابون - الإجماليProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water - Urbanنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات مرافق غسل اليدين بالماء والصابون - حضرProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water - Ruralنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات مرافق غسل اليدين بالماء والصابون - ريفProportion of wastewater safely treated,Totalنسبة مياه الصرف الصحي المعالجة بطريقة آمنة، الإجماليProportion of wastewater safely treated,Urbanنسبة مياه الصرف الصحي المعالجة بطريقة آمنة، حضرProportion of wastewater safely treated, Ruralنسبة مياه الصرف الصحي المعالجة بطريقة آمنة، ريفProportion of bodies of water with good ambient water quality,Totalنسبة الكتل المائية الآتية من مياه محيطة ذات نوعية جيدة ، الإجماليProportion of bodies of water with good ambient water quality,surface waterنسبة الكتل المائية الآتية من مياه محيطة ذات نوعية جيدة، مياه سطحيةProportion of bodies of water with good ambient water quality,groundwaterنسبة الكتل المائية الآتية من مياه محيطة ذات نوعية جيدة، مياه جوفيةChange in water-use efficiency over timeالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمنChange in water-use efficiency over time, Agriculture, Forestry and Fisheriesالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، الزراعة والصيدChange in water-use efficiency over time, Mining and Quarryingالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، التعدين والمحاجرChange in water-use efficiency over time, Manufacturingالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، التصنيعChange in water-use efficiency over time, Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supplyالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، إمدادت الغاز والبخار وتكييف الهواءChange in water-use efficiency over time, Water Supply, Sewerage, Waste Management and Remediation Activitiesالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، إمدادات المياه و الصرف الصحي وإدارة النفاياتChange in water-use efficiency over time, Water Collection, Treatment and Supplyالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، تجميع المياه ومعالجتهاChange in water-use efficiency over time, Other industriesالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، صناعات أخرىLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources by sectorمعدل الضغط على استهلاك المياه: معدل سحب المياه النقية بالنسبة الى مصادر المياه النقية المتوفرة، حسب القطاعLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources, agricultureمعدل الضغط على استهلاك المياه: معدل سحب المياه النقية بالنسبة الى مصادر المياه النقية المتوفرة، الزراعةLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources,municipalitiesمعدل الضغط على استهلاك المياه: معدل سحب المياه النقية بالنسبة الى مصادر المياه النقية المتوفرة، البلدياتLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources,industryمعدل الضغط على استهلاك المياه: معدل سحب المياه النقية بالنسبة الى مصادر المياه النقية المتوفرة، الصناعةDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Totalدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) حسب المكونات، الاجماليDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Enabling environmentدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) حفظ البيئةDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Institutionsدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) المؤسساتDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Management Instrumentsدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) الإدارةDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Financingدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) التمويلProportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperationالنسبة المئوية من مساحة أحواض المياه العابرة للحدود التي يوجد حولها ترتيبات عملية للتعاون في مجال المياهChange in the extent of water-related ecosystems over timeالتغير في نطاق النظم الإكولوجية المتصلة بالمياه خلال فترة من الزمنAmount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending planمقدار المساعدة الإنمائية الرسمية ذات الصلة بالمياه والصرف الصحي التي تعد جزءا من خطة حكومية منسقة للإنفاقProportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation managementنسبة الوحدات الإدارية المحلية التي لديها سياسات وإجراءات تنفيذية راسخة فيما يتعلق بمشاركة المجتمعات المحلية في إدارة المياه والصرف الصحيProportion of population with access to electricity, Totalنسبة السكان المستفيدين من خدمات الكهرباء ، إجماليProportion of population with access to electricity, Urbanنسبة السكان المستفيدين من خدمات الكهرباء ، حضرProportion of population with access to electricity, Ruralنسبة السكان المستفيدين من خدمات الكهرباء ، ريفProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, Totalنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود والتكنولوجيا النظيفين ، إجماليProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, Urbanنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود والتكنولوجيا النظيفين ، حضرProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, Ruralنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود والتكنولوجيا النظيفين ، ريفProportion of population with primary reliance on clean fuels, Totalنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود النظيف ، إجماليProportion of population with primary reliance on clean fuels, Urbanنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود النظيف ، حضرProportion of population with primary reliance on clean fuels , Ruralنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود النظيف ، ريفProportion of population with primary reliance on technology, Totalنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على التكنولوجيا النظيفة ، إجماليProportion of population with primary reliance ontechnology, Urbanنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على التكنولوجيا النظيفة ، حضرProportion of population with primary reliance on technology, Ruralنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على التكنولوجيا النظيفة ، ريفRenewable energy share in the total final energy consumptionحصة الطاقة المتجددة في مجموع الاستهلاك النهائي للطاقةEnergy intensity measured in terms of primary energy and GDPكثافة الطاقة مقاسةً بالطاقة الأولية والناتج المحلي الإجماليInternational financial flows to developing countries in support of clean energy research and development and renewable energy production, including in hybrid systemالتدفقات المالية الدولية الموجهة إلى البلدان النامية لدعم أنشطة البحث والتطوير في مجالات الطاقة النظيفة وإنتاج الطاقة المتجددة، بما في ذلك النظم الهجينةInstalled renewable energy-generating capacity in developing countries (in watts per capita)قدرة توليد الطاقة المتجددة لكل 300 ميغاواط للفردAnnual growth rate of real GDP per capitaمعدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي الحقيقيAnnual growth rate of real GDP per employed personمعدل النمو السنوي لنصيب الفرد العامل من الناتج المحلي الاجمالي الحقيقيProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- Both sexesنسبة العمالة غير الرسمية إلى العمالة غير الزراعية - كلا الجنسينProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- Maleنسبة العمالة غير الرسمية إلى العمالة غير الزراعية ذكورProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- Femaleنسبة العمالة غير الرسمية إلى العمالة غير الزراعية إناثMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP- Totalالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - الإجماليMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Fossil fuels- per capitaالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - مواد نفطية احفورية - لكل فردMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Fossil fuels- per GDP %الأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - مواد نفطية احفورية - % من الناتج المحلي الإجماليMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Metal ores - per capitaالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - معادن -% من الناتج المحلي الإجماليMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Metal ores - per GDP %الأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - معادن - لكل فردMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Non-metallic minerals -per capitaالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - غير معادن - لكل فردMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Non-metallic minerals -per GDP %الأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - غير معادن - % من الناتج المحلي الإجماليDomestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDPالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي الإجماليDomestic material consumption- Totalالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي الإجمالي - الإجماليDomestic material consumption - Fossil fuels- per capitaالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - مواد نفطية احفورية - لكل فردDomestic material consumption - Fossil fuels- per GDP %الاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - مواد نفطية احفورية - % من النتاج المحلي الإجمالي الإجماليDomestic material consumption - Metal ores - per capitaالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي -معادن - لكل فردDomestic material consumption - Metal ores - per GDP %الاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - معادن - % من الناج المحلي الإجمالي -الإجماليDomestic material consumption- Non-metallic minerals -per capitaالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - غيرمعادن - لكل فردDomestic material consumption- Non-metallic minerals -per GDP %الاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - غير معادن - % من النتاج المحلي الإجماليAverage hourly earnings of female and male employees - totalمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - الإجماليAverage hourly earnings of female and male employees - Malesمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - ذكورAverage hourly earnings of female and male employees - femaleمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - إناثAverage hourly earnings of female and male employees - Disabledمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - معاقAverage hourly earnings of female and male employees - not Disabledمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - غير معاقAverage hourly earnings of female and male employees - 15 + yrs oldمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - 15 سنة فأكثرAverage hourly earnings of female and male employees - 15 - 24 years oldمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - 15 - 24 سنةAverage hourly earnings of female and male employees- 25+ years oldمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين -25 سنة فأكثرUnemployment rate - Totalمعدل البطالة - الإجماليUnemployment rate - Maleمعدل البطالة - ذكورUnemployment rate - Femaleمعدل البطالة - إناثUnemployment rate - Disabledمعدل البطالة - معاقUnemployment rate - Not Disablesمعدل البطالة - غير معاقUnemployment rate - 15+ Years oldمعدل البطالة - 15 سنة فأكثرUnemployment rate - 15 - 24 years oldمعدل البطالة - 15 - 24 سنةUnemployment rate - 25+ yearsمعدل البطالة - 25 سنة فأكثرProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training Both sexesنسبة الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاماً) خارج التعليم والعمالة والتدريب - كلا الجنسينProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training - Maleنسبة الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاماً) خارج التعليم والعمالة والتدريب - ذكورProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training - Femaleنسبة الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاماً) خارج التعليم والعمالة والتدريب - إناثProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour- Both sexesنسبة وعدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاماً والمنخرطين في سوق عمل الأطفال - - كلا الجنسينProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour - Maleنسبة وعدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاماً والمنخرطين في سوق عمل الأطفال - ذكورProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour - Femaleنسبة وعدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاماً والمنخرطين في سوق عمل الأطفال - إناثFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuriesالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - كلا الجنسينFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- maleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - ذكورFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- femaleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - إناثFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- Migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - مهاجرFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- Not migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - غير مهاجرFrequency rates of fatal occupational injuriesالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - كلا الجنسينFrequency rates of fatal occupational injuries- maleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - ذكورFrequency rates of fatal and occupational injuries- femaleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - إناثFrequency rates of fatal occupational injuries- Migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - مهاجرFrequency rates of fatal occupational injuries- Not migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - غير مهاجرFrequency rates of non-fatal occupational injuriesالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - كلا الجنسينFrequency rates of non-fatal occupational injuries- maleالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - ذكورFrequency rates of non-fatal occupational injuries- femaleالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - إناثFrequency rates of non-fatal occupational injuries- Migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - مهاجرFrequency rates of non-fatal occupational injuries- Not migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - غير مهاجرLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation- Totalزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - كلا الجنسينLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Maleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - ذكورLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Femaleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - إناثLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -Totalزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - مهاجر- إجماليLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -Maleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - مهاجر- ذكورLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -Femaleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - مهاجر- إناثLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-Totalزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - غير مهاجر- إجماليLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-Maleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - غير مهاجر- ذكورLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-Femaleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - غير مهاجر- إناثTourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rateالناتج المحلي الإجمالي المباشر للسياحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي ومعدل النموProportion of jobs in sustainable tourism industries out of total tourism jobsعدد الوظائف في صناعة السياحة كنسبة مئوية من مجموع الوظائف ومعدل النمو في فرص العمل، بحسب نوع الجنسNumber of commercial bank branches per 100,000 adults and (b) number of automated teller machines (ATMs) per 100,000 adultsعدد فروع المصارف التجارية وأجهزة الصرف الآلي لكل مائة ألف نسمة من البالغينNumber of commercial bank branches per 100,000 adultsعدد فروع المصارف التجارية لكل مائة ألف نسمة من البالغينNumber of automated teller machines (ATMs) per 100,000 adults - ATMعدد أجهزة الصرف الآلي لكل مائة ألف نسمة من البالغينProportion of adults (15 years and older) with an account at a bank or other financial institution or with a mobile-money-service providerنسبة البالغين ( 15 عاماً فأكثر) الذين لديهم حساب مصرفي أو حساب في مؤسسة مالية أخرى أو لدى مقدم خدمات مالية متنقلةAid for Trade commitments and disbursementsالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade)Aid for Trade commitments and disbursements - LDCالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - الدول الناميةAid for Trade commitments and disbursements - LLCDالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - الدول متأخرة النموAid for Trade commitments and disbursements - SIDSالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - الدول الجزرية الناميةAid for Trade commitments and disbursements - Commitmentsالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - الالتزاماتAid for Trade commitments and disbursements - disbursementsالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - المدفوعاتExistence of a developed and operationalized national strategy for youth employment, as a distinct strategy or as part of a national employment strategyوجود استراتيجية وطنية مكتملة وموضوعة قيد التنفيذ تتعلق بتشغيل الشبابا سواء بوصفها استراتيجية قائمة بذاتها أو عنصرا من استراتيجية وطنية للتشغيلProportion of the rural population who live within 2 km of an all-season roadنسبة سكان الريف الذين يعيشون على بعد كيلومترين أو أقل من طريق صالحة للاستعمال في جميع الفصولPassenger and freight volumes, by mode of transportعدد الركاب وحجم البضائع حسب وسائل النقلPassenger -Totalعدد الركاب (مليون)- إجماليPassenger -Frieghtعدد الركاب (مليون)- نقل جويPassenger - Roadعدد الركاب (مليون) - نقل بريPassenger - Railعدد الركاب (مليون) - نقل بحريCargo volume - Totalحجم البضائع - إجماليCargo volume- Frieghtحجم البضائع - نقل جويCargo volume - Roadحجم البضائع- نقل بريCargo volume- shippingحجم البضائع - نقل بحريManufacturing value added as a proportion of GDP and per capitaالقيمة المضافة للصناعة التحويلية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، وبحسب نصيب الفردManufacturing value added as a proportion of GDPالقيمة المضافة للصناعة التحويلية كنسبة من الناتج المحلي الإجماليManufacturing value added per capitaالقيمة المضافة للصناعة التحويلية بحسب نصيب الفردManufacturing employment as a proportion of total employmentالعمالة في الصناعة التحويلية كنسبة من مجموع العمالةProportion of small-scale industries in total industry value addedنسبة القيمة المضافة للصناعات الصغيرة الحجم إلى مجموع القيمة المضافة للصناعةProportion of small-scale industries with a loan or line of creditنسبة الصناعات الصغيرة الحجم التي لديها قرض أو خط إئتمانCO2 emission per unit of value addedإنبعاثات ثاني أكسيدالكربون لكل وحدة من القيمة المضافةResearch and development expenditure as a proportion of GDPنفقات البحث والتطوير كنسبة من الناتج المحلي الإجماليResearchers (in full-time equivalent) per million inhabitantsالعاملون في مجال البحث (بمكافئ الدوام الكامل) لكل مليون نسمةTotal official international support (official development assistance plus other official flows) to infrastructureمجوع الدعم الدولي الرسمي (المساعدة الإنمائية الرسمية بالإضافة إلى التدفقات الرسمية الأخرى) المخطط للبنية التحتيةProportion of medium and high-tech industry value added in total value addedنسبة القيمة المضافة للصناعة التكنولوجية المتوسطة والمتقدمة من مجموع القيمة المضافةProportion of population covered by a mobile network, by technology - Totalنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - الإجماليProportion of population covered by a mobile network, by technology - 2 Gنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - 2 GProportion of population covered by a mobile network, by technology - 3 Gنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - 3 GProportion of population covered by a mobile network, by technology - 4 Gنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - 4 GProportion of population covered by a mobile network, by technology -5 Gنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - 5 GGrowth rates of household expenditure or income per capita among the bottom 40 per cent of the population and the total populationمعدلات نمو نصيب الفرد من إنفاق الأسر المعيشية أو من دخلها ضمن أدنى 40% من السكان ومجموع السكانGrowth rates of household expenditure or income per capita among the bottom 40 per cent of the populationمعدلات نمو نصيب الفرد من إنفاق الأسر المعيشية أو من دخلها ضمن أدنى 40% من السكانGrowth rates of household expenditure or income per capita among the total populationمعدلات نمو نصيب الفرد من إنفاق الأسر المعيشية أو من دخلها ضمن مجموع السكانProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities- Totalنسبة السكان الذين يعيشون دون 50% من وسيط الدخل، مفصلة بحسب فئة العمر، ونوع الجنس، والأشخاص ذوي الإعاقة- الإجماليProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities-Maleنسبة السكان الذين يعيشون دون 50% من وسيط الدخل، مفصلة بحسب فئة العمر، ونوع الجنس، والأشخاص ذوي الإعاقة- ذكورProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities- Femaleنسبة السكان الذين يعيشون دون 50% من وسيط الدخل، مفصلة بحسب فئة العمر، ونوع الجنس، والأشخاص ذوي الإعاقة- اناثProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights lawنسبة السكان الذين أبلغوا عن شعورهم شخصياً بالتمييز ضدهم أو التحرش خلال الإثني عشر شهراً الماضية، على أساس نوع من أنواع التمييز المحظورة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسانLabour share of GDP, comprising wages and social protection transfersحصة العمل في الناتج المحلي الإجمالي، بما في ذلك الأجور ومدفوعات الحماية الاجتماعيةFinancial Soundness Indicatorsمؤشرات السلامة الماليةRegulatory Tier 1 capital to assetsرأس المال التنظيمي من الفئة 1 إلى الأصولRegulatory Tier 1 capital to risk-weighted assetsرأس المال التنظيمي من فئة 1 الى الأصول المرجّحة المخاطرNonperforming loans net of provisions to capitalصافي مخصصات القروض المتعثرة إلى رأس المالNonperforming loans to total gross loansالقروض المتعثرة إلى إجمالي القروضReturn on assetsالعائد على الأصولLiquid assets to short-term liabilitiesالأصول السائلة إلى الخصوم القصيرة الأجلNet open position in foreign exchange to capitalصافي المراكز المفتوحة بالعملات الأجنبية إلى رأس المالProportion of members and voting rights of developing countries in international organizationsنسبة الأعضاء وحقوق التصويت للبلدان النامية في المنظمات الدوليةRecruitment cost borne by employee as a proportion of yearly income earned in country of destinationكلفة الاستقدام التي يتحملها العامل الوافد، كنسبة من دخله السنوي الذي يتلقاه في الدولة المستقبلة لهNumber of countries that have implemented well-managed migration policiesنسبة الدول التي لديها سياسات هجرة بإدارة جيدةProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariffحصة بنود التعرفة المطبقة على الواردات من البلدان الأقل نمواً والبلدان النامية المتمتعة بالإعفاء الكامل من الرسوم الجمركيةProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Developed ountriesحصة بنود التعرفة المطبقة على الواردات من البلدان الأقل نمواً والبلدان النامية المتمتعة بالإعفاء الكامل من الرسوم الجمركية - الدول المتقدمةProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Developing ountriesحصة بنود التعرفة المطبقة على الواردات من البلدان الأقل نمواً والبلدان النامية المتمتعة بالإعفاء الكامل من الرسوم الجمركية - الدول الناميةProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Least Developing ountriesحصة بنود التعرفة المطبقة على الواردات من البلدان الأقل نمواً والبلدان النامية المتمتعة بالإعفاء الكامل من الرسوم الجمركية - الدول الأقل نمواTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)مجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها)Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows) - LDCsمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول الأقل نمواTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)- LLDCsمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول غير المشاطئة للبحار والمحيطاتTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)-SIDSمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول الجزرية الناميةTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)-Developing countriesمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول الناميةTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows) - African countriesمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول الافريقيةRemittance costs as a proportion of the amount remittedتكاليف التحويلات المالية كنسبة من المبالغ المحولةProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - Totalنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرة، أو مستوطنات غير رسمية، أو مساكن غير لائقة - المجموعProportion of urban population living in slumsنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرةProportion of urban population living in informal settlementsنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في مستوطنات غير رسميةProportion of urban population living ininadequate housingنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في مساكن غير لائقةProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - less than 1 sq milesنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرة، أو مستوطنات غير رسمية، أو مساكن غير لائقة - أقل من 1 ميل مربعProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - 1 and more sq milesنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرة، أو مستوطنات غير رسمية، أو مساكن غير لائقة - 1 ميل مربع وأكثرProportion of population that has convenient access to public transport - Totalنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - المجموعProportion of population that has convenient access to public transport - Malesنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - ذكورProportion of population that has convenient access to public transport - femalesنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - إناثProportion of population that has convenient access to public transport - less 15 years oldنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - أقل من 15 سنةProportion of population that has convenient access to public transport -15-24 years oldنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام 25-49 سنةProportion of population that has convenient access to public transport -25-49 years oldنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام 15-24 سنةProportion of population that has convenient access to public transport -above 50 years oldنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - أعلى من 50 سنةProportion of population that has convenient access to public transport - disabled peopleنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - غير معاقProportion of population that has convenient access to public transport -Non disabled peopleنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - معاقRatio of land consumption rate to population growth rate - Totalنسبة معدل استهلاك الأراضي إلى معدل النمو السكاني - الإجماليRatio of land consumption rate to population growth rate - City Area less than 10 sq milesنسبة معدل استهلاك الأراضي إلى معدل النمو السكاني - مساحة المدن أقل من 10 ميل مربعRatio of land consumption rate to population growth rate - city area 10 + sq milesنسبة معدل استهلاك الأراضي إلى معدل النمو السكاني - مساحة المدن 10 ميل مربع واكثرProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically- Totalالنسبة المئوية للمدن التي لديها هيكل يتيح مشاركة المجتمع المدني عل نحو مباشر في تخطيط المناطق الحضرية، ويعمل بانتظام ويدار بطريقة ديمقراطية - المجموعProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically -City area less than 1 sq milesالنسبة المئوية للمدن التي لديها هيكل يتيح مشاركة المجتمع المدني عل نحو مباشر في تخطيط المناطق الحضرية، ويعمل بانتظام ويدار بطريقة ديمقراطية - مساحة المدينة أقل من 1 ميل مربعProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically - City size 1 and more sq milesالنسبة المئوية للمدن التي لديها هيكل يتيح مشاركة المجتمع المدني عل نحو مباشر في تخطيط المناطق الحضرية، ويعمل بانتظام ويدار بطريقة ديمقراطية - مساحة المدينة 1 ميل مربع وأكثرTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage, by type of heritage (cultural, natural, mixed and World Heritage Centre designation), level of government (national, regional and local/municipal), type of expenditure (operating expenditure/investment) and type of private funding (donations in kind, private non-profit sector and sponsorship)إجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي، حسب نوع التراث (الثقافي والطبيعي والمختلط، مركز التراث العالمي للتسمية)، ومستوى الحكومة (الوطنية والإقليمية، و محلي / البلدية)، نوع النفقات (التشغيلية / الإنفاق الرأسمالي) ونوع التمويل من القطاع الخاص (التبرعات العينية، القطاع غير الربحي الخاص، الرعاية)Total expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - cultural heritageإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث الثقافيTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - natural heritageإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث الطبيعيTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - mixedإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث المشتركTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - World Heritage Centre designationإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث العالميTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- Nationalإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث الوطنيTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-Regionalإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث ااقليميTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- Local Municipalإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث المحليTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-operating Expenditureإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - لمصروفات التشغيليةTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- Investmentإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - المصروفات الاستثماريةTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-يonation in Kindإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التبرعاتTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- private non-profit sectorإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - خاص غير ربحيTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- sponsorshipإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - رعايةNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين والمفقودين والمصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of Injured persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of directly affected persons (Relief, Evacuation), attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتضررين ( الإغاثة و الإخلاء) نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصDirect economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure and number of disruptions to basic services, attributed to disastersالخسائر المباشرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية بالنسبة للناتج المحلي الاجمالي بما يشمل كوارث تدمير البنية التحتية وانقطاع الخدمات الأساسيةProportion of urban solid waste regularly collected and with adequate final discharge out of total urban solid waste generated - Totalالنسبة المئوية للنفايات الحضرية الصلبة التي يتم جمعها بانتظام وتفريغها نهائياً بشكل ملائم من مجموع النفايات المتولدة في المدينة - حسب الدينة - الإجماليAnnual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM2.5 and PM10) in cities (population weighted)المتوسط السنوي لمستويات الجسيمات الدقيقة (مثل 10 PM و 2.5 PM) في المدن (مرجح حسب السكان)Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for allمتوسط حصة المنطقة السكنية بالمدن التي تمثل فضاء مفتوح للاستخدام العام للجميع من مجموع المساحة المبنية في المدنAverage share of the built-up area of cities that is open space for public use for all - Malesمتوسط حصة المساحة التي هي فضاء مفتوح للاستخدام العام للجميع من مجموع المساحة المبنية في المدن - ذكورAverage share of the built-up area of cities that is open space for public use for all- Femalesمتوسط حصة المساحة التي هي فضاء مفتوح للاستخدام العام للجميع من مجموع المساحة المبنية في المدن - اناثProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - Both genderنسبة الأشخاص الذين تعرضوا للتحرش البدني أو الجنسي خلال الإثني عشر شهراً الماضية -كلا الجنسينProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - Malesنسبة الأشخاص الذين تعرضوا للتحرش البدني أو الجنسي خلال الإثني عشر شهراً الماضية - ذكورProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - Femalesنسبة الأشخاص الذين تعرضوا للتحرش البدني أو الجنسي، بحسب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - إناثNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamics; (b) ensure balanced territorial development; and (c) increase local fiscal spaceعدد البلدان التي لديها سياسات حضرية وطنية أو خطط إنمائية إقليمية والتي (أ) تستجيب لديناميات السكان؛ (ب) ضمان تنمية إقليمية متوازنة؛ و (ج) زيادة الحيز المالي المحليNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamicsعدد البلدان التي لديها سياسات حضرية وطنية أو خطط إنمائية إقليمية والتي (أ) تستجيب لديناميات السكانNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (b) ensure balanced territorial developmentعدد البلدان التي لديها سياسات حضرية وطنية أو خطط إنمائية إقليمية والتي لديها (ب) ضمان تنمية إقليمية متوازنةNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (c) increase local fiscal spaceعدد البلدان التي لديها سياسات حضرية وطنية أو خطط إنمائية إقليمية والتي لديها (ج) زيادة الحيز المالي المحليNumber of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030النسبة المئوية للحكومات المحلية التي لديها وتطبق استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث بما يتوافق مع اطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث 2015-2030Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesنسبة الدول التي لديها استراتيجيات للحد من مخاطر الكوارث على المستويين القومي و المحليProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - Totalنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الإجماليProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - LDCنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الدول الأقل نمواProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - LLDCنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الدول الأقل نموا - الدول النامية غير المشاطئة للبحار والمحيطاتProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials SIDSنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الدول النامية الجزرية الصغيرةProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials SIDS - Developing countriesنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الدول النامية الجزرية الصغيرةNumber of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plans or SCP mainstreamed as a priority or a target into national policiesعدد البلدان التي لديها خطط عمل وطنية للاستهلاك والإنتاج المستدامين أو التي أدمجت تلك الخطط في السياسات الوطنية باعتبارها أولوية أو غايةNumber of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plansعدد البلدان التي لديها خطط عمل وطنية للاستهلاك والإنتاج المستدامينNumber of countries that have integrated their national action plans for sustainable consumption and production into national plans and policies as a priority or goal.عدد البلدان التي أدمجت خطط عملها الوطنية للاستهلاك والإنتاج المستدامين في الخطط و السياسات الوطنية باعتبارها أولوية أو غايةMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDPالبصمة المادية للمصادر الطبيعية (MF) كنسبة من الناتج المحلي الاجمالي (GDP) والبصمة على للفرد الواحدDomestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDPالاستهلاك المحلي للمواد (DMC) وDMC للفرد الواحد، في الناتج المحلي الإجماليfood loss indexمؤشر اسائر الأغذيةfood waste indexمؤشر نفابات الأغذيةNumber of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreementعدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - (نعم/لا)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Stockhom convention (Yes|No)عدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - اتفاقية ستوكهولم (نعم/لا)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Rotterdam convention (Yes|No)عدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - اتفاقية روتردام (نعم /لآ)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Basel convention (Yes|No)عدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - اتفاقية بازل (نعم/لا)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Montreal Protocolعدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - بروتوكول مونتريال (نعم/لا)Hazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treatedنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتهاHazardous waste generated per capitaنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدةProportion of hazardous waste treatedنسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتهاHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Recyclingنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - إعادة تدويرHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Incinerationنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - حرقHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Incineration with energy recoveryنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - حرق مع الاستفادة من الطاقة المتولدةHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Landfillingنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - طمر في الأرضHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Otherنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - أخرىNational recycling rate, tons of material recycledمعدل إعادة التدوير على الصعيد الوطني، وعدد أطنان المواد التي تمت إعادة تدويرهاNumber of companies publishing sustainability reportsعدد الشركات التي تنشر تقارير عن الاستدامةNumber of countries implementing sustainable public procurement policies and action plansعدد البلدان التي تنفذ السياسات وخطط العمل المتعلقة بالشراء العمومي المستدامExtent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development, (including climate change education), are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentالى أي مدى: (أ) تعليم المواطنة العالمية (ب) التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم)Extent to which global citizenship education including gender equality human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; (d) student assessmentالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم) و (مستوى الطالب)Extent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in national education policiesالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى السياسات الوطنيةExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in curriculaالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى المنهاجExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in teacher educationالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى المعلمExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in student assessmentالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى الطالبExtent to which education for sustainable development, (including climate change education), are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ)، متضمنة في على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم) و(مستوى الطالب)Extent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in national education policiesالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى السياسات الوطنيةExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in curriculaالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى المنهاجExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in teacher educationالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى المعلمExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in student assessmentالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى الطالبAmount of support to developing countries on research and development for sustainable consumption and production and environmentally sound technologiesمقدار الدعم للبلدان النامية في مجال البحث والتطوير ( R & D ) / المنتجات والتكنولوجيات السليمة بيئيا (SCP )Number of sustainable tourism strategies or policies and implemented action plans with agreed monitoring and evaluation toolsعدد الاستراتيجيات أو السياسات السياحية المستدامة وخطط العمل المنفذة، والتي لها أدوات رصد وتقييم متفق عليهاAmount of fossil-fuel subsidies per unit of GDP (production and consumption) and as a proportion of total national expenditure on fossil fuelsمقدار الدعم المخصص للوقود الاحفوري لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي (الانتاج والاستهلاك) وكنسبة من مجموع النفقات الوطنية على الوقود الاحفوريNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين والمفقودين والمصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of missing persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of Injured persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتضررين ( الإغاثة و الإخلاء) نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030عـدد البلـدان التي تعتمـد وتنفـذ اســــــــتراتيجيـات وطنيـة للحد من مخاطر الكوارث تمشـــيا مع إطار ســـنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030.Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesنســبة الحكومات المحلية التي تعتمد وتنفذ اســتراتيجيات مع الاســـــتراتيجيات الوطنية محلية للحد من مخاطر الكوارث تمشـــــيا للحد من مخاطر الكوارثNumber of countries that have communicated the establishment or operationalization of an integrated policy/strategy/plan which increases their ability to adapt to the adverse impacts of climate change, and foster climate resilience and low greenhouse gas emissions development in a manner that does not threaten food production (including a national adaptation plan, nationally determined contribution, national communication, biennial update report or other)عـــدد البلـــدان التي أبلغـــت عن وضــــــــع أو تفعيـــل ســـياســـة/اســـتراتيجية/خطة متكاملة تزيد قدراتها على التكيف مع الآثـار الضــــــــارة لتغير المنـاخ وتعزز القـدرة على التـأقلم مع المنـاخ، والتنمية القائمة على انبعاثات غازات الدفيئة المنخفضـــــة على نحو لا يهدد إنتاج الأغذية (بما في ذلك وضـــــــع خطط تكيف وطنية وتقديم مســـــــاهمة محددة على الصـــــــعيد الوطني، وبلاغات وطنية، وتقرير عن المستجدات لفترة السنتين، أو غير ذلك)Number of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into primary, secondary and tertiary curriculaعدد البلدان التي أدمجت في مناهجها الدراسية في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي مواضيع التخفيف من تغير المناخ، والتكيف معه، والحد من أثره والإنذار المبكر بهNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into primary curriculaعدد البلدان التي أدمجت في مناهجها الدراسية في مراحل التعليم الابتدائي مواضيع التخفيف من تغير المناخ، والتكيف معه، والحد من أثره والإنذار المبكر بهNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into secondary curriculaعدد البلدان التي أدمجت في مناهجها الدراسية في مراحل التعليم والثانوي مواضيع التخفيف من تغير المناخ، والتكيف معه، والحد من أثره والإنذار المبكر بهNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into tertiary curriculaعدد البلدان التي أدمجت في مناهجها الدراسية في مراحل التعليم العالي مواضيع التخفيف من تغير المناخ، والتكيف معه، والحد من أثره والإنذار المبكر بهNumber of countries that have communicated the strengthening of institutional, systemic and individual capacity-building to implement adaptation, mitigation and technology transfer, and development actionsعدد البلدان التي أبلغت عن تعزيز قدراتها المؤســـــســـــية والهيكليــة والفرديــة على تنفيــذ تــدابير التكيف والتخفيف ونقــل التكنولوجيا والتدابير الإنمائيةMobilized amount of United States dollars per year between 2020 and 2025 accountable towards the $100 billion commitmentالمبلغ (بالدولار الأمريكي) المخصص بالفعل في كل عام، ابتداءً من عام 2020م، في إطار الوفاء بالإلتزام الدولي بتوفير مبلغ 100 مليار دولار امريكيNumber of least developed countries and small island developing States that are receiving specialized support, and amount of support, including finance, technology and capacity-building, for mechanisms for raising capacities for effective climate change-related planning and management, including focusing on women, youth and local and marginalized communitiesعدد البلدان الأقل نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية التي تتلقى دعماً مخصصاً، ومبلغ الدعم، بما في ذلك الأموال والتكنولوجيا وتعزيز القدرات، يكون الدعم موجهاً لآليات تحسين مستوى قدرات التخطيط والإدارة الفعالين المتعلقين بتغير المناخ، بما في ذلك التركيز على النساء والشباب والمجتمعات المحلية والمهمشةIndex of coastal eutrophication and floating plastic debris densityمؤشــــــــر فرط المغذيات في المناطق الســــــــاحلية وكثافة المخلفات البلاستيكية الطافيةProportion of national exclusive economic zones managed using ecosystem-based approachesنســـبة المناطق الاقتصـــادية الحصـــرية الوطنية التي تدار باستخدام نهج قائمة على النظم الإيكولوجيةAverage marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stationsمتوسط الحموضة البحرية مقاسة في مجموعة متفق عليها من محطات تمثيلية لأخذ العيناتProportion of fish stocks within biologically sustainable levelsنسبة الأرصدة السمكية ضمن مستوى مستدام بيولوجياًCoverage of protected areas in relation to marine areasتغطية المناطق المحمية مقابل المناطق البحريةProgress by countries in the degree of implementation of international instruments aiming to combat illegal, unreported and unregulated fishingالتقدم الذي تحرزه البلدان في مدى تنفيذ الصــــــــكوك الدولية الرامية إلى مكافحة صــيد الأسماك غير المشــروع وغير المبلغ عنه وغير المنظمSustainable fisheries as a proportion of GDP in small island developing States, least developed countries and all countriesمصــــائد الأسماك المســــتدامة كنســــبة من الناتج المحلي الإجمالي في الدول الجزرية لصغيرة النامية، وأقل البلدان نموا وجميع البلدانProportion of total research budget allocated to research in the field of marine technologyنســــــبة مجموع الميزانية المخصــــــصــــــة للبحوث في مجال التكنولوجيا البحريةProgress by countries in the degree of application of a legal/regulatory/policy/institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheriesالتقــدم الــذي تحرزه البلــدان في مــدى تطبيق إطــار قانوني/تنظيمي/سـياسـاتي/مؤسـسـي يعترف بحقوق مصـائد الأسماك الصغيرة في الوصول إلى الموارد البحرية ويحمي تلك الحقوقNumber of countries making progress in ratifying, accepting and implementing through legal, policy and institutional frameworks, ocean-related instruments that implement international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, for the conservation and sustainable use of the oceans and their resourcesعــدد البلــدان التي تحرز تقــدمــا في التصـــــــــديق على صــــــــكوك متعلقـة بـالمحيطـات تنفـذ القـانون الـدولي، وفي قبول تلـك الصكوك وتنفيذها بموجب أطر قانونية وسياساتية ومؤسسية، على النحو الوارد في اتفــاقيــة الأمم المتحــدة لقــانون البحــار، من أجــل حفظ المحيطات ومواردها، واستخدامها على نحو مستدامForest area as a proportion of total land areaمساحة الغابات كنسبة من مجوع مساحة اليابسةProportion of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity that are covered by protected areas, by ecosystem typeنسـبة المواقع الهامة التي تجسـد التنوع البيولوجي لليابسـة والمياه العذبة والتي تشـــــــملها المناطق المحمية، بحســـــــب نوع النظام الإيكولوجيProgress towards sustainable forest managementالتقدم المحرز في إرساء الإدارة المستدامة للغاباتProportion of land that is degraded over total land areaالنسبة المئوية للأراضي المتدهورة نسبة إلى مجوع مساحة اليابسةCoverage by protected areas of important sites for mountain biodiversityالتغطية محسوبة بالمناطق المحمية من المواقع المهمة للتنوع البيولوجي الجبليMountain Green Cover Indexمؤشر الغطاء الأخضر الجبليRed List Indexمؤشر القائمة الحمراءNumber of countries that have adopted legislative, administrative and policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsعــدد البلــدان التي اعتمــدت أطرا تشــــــــريعيــة وإداريــة وسياساتية لكفالة تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصفNumber of countries that have adopted legislative to ensure fair and equitable sharing of benefitsعــدد البلــدان التي اعتمــدت أطرا تشــــــــريعيــة لكفالة تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصفNumber of countries that have adopted administrative frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsعــدد البلــدان التي اعتمــدت أطر إداريــة لكفالة تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصفNumber of countries that have adopted policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsعــدد البلــدان التي اعتمــدت أطرا سياساتية لكفالة تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصفProportion of traded wildlife that was poached or illicitly traffickedنســــبة الأحياء البرية المتجر بها، التي جرى صــــيدها وأ الاتجار بها على نحو غير مشروعProportion of countries adopting relevant national legislation and adequately resourcing the prevention or control of invasive alien speciesنسبة البلدان التي تعتمد تشريعات وطنية ذات الصلة بمنع أو بمراقبة الأنواع الغريبة المجتاحة، وتتيح لذلك الموراد اللازمةProgress towards national targets established in accordance with Aichi Biodiversity Target 2 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011–2020التقدم نحو تحقيق الأهداف الوطنية المقررة وفقا للغاية 2 من خطة إيشي الاستراتيجية للتنوع البيولوجي 2011-2020Official development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystemsالمســــــــاعدة الإنمائية الرسمية والنفقات العامة الموجهة، لحفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية واستخدامها استخداما مستداماOfficial development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystemsالمســــــــاعدة الإنمائية الرسمية والنفقات العامة الموجهة، لحفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية واستخدامها استخداما مستداماProportion of traded wildlife that was poached or illicitly traffickedنســـبة الأحياء البرية المتجر بها، التي جرى صـــيدها وأالاتجار بها على نحو غير مشروعNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population -Totalعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة- إجماليNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, Maleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة- ذكورNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age below 18, Maleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة، في سن أقل من 18 سنة ، ذكورNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age18 and above,Maleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة، في سن 18 سنة فأكثر ، ذكورNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, Femaleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة - إناثNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age below 18, Femaleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة، في سن أقل من 18 سنة ، إناثNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age18 and above, Femaleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة، في سن 18 سنة فأكثر ، إناثConflict-related deaths per 100,000 population, by sex, age and causeالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، بحسب نوع الجنس والفئة العمرية والسببConflict-related deaths per 100,000 population,Male Totalالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان ، ذكور -إجماليConflict-related deaths per 100,000 population, by age below 15 ,maleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن أقل من 15 سنة ، ذكورConflict-related deaths per 100,000 population, by age15-64 ,maleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن 15-64 سنة ، ذكورConflict-related deaths per 100,000 population, by age 65 and above ,maleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن 65 سنة فأكثر ، ذكورConflict-related deaths per 100,000 population, Female Totalالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان ، إناث -إجماليConflict-related deaths per 100,000 population, by below 15, femaleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن أقل من 15 سنة ، إناثConflict-related deaths per 100,000 population, by 15-64, femaleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن15-64 سنة ، إناثConflict-related deaths per 100,000 population, by 65 and above ,femaleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن 65 سنة فأكثر ، إناثProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months -Totalنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني أو النفسي أو الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضيةProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months, malesنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني أو النفسي أو الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية - ذكورProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months, Femalesنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني أو النفسي أو الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية - إناثProportion of population subjected to physical in the previous 12 months -Totalنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني خلال الاثني عشر شهراً الماضية - إجماليProportion of population subjected to physical in the previous 12 months,maleنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني خلال الاثني عشر شهراً الماضية ، ذكورProportion of population subjected to physical in the previous 12 months, Femalesنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني خلال الاثني عشر شهراً الماضية ، إناثProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months-Totalنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف النفسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية- إجماليProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months,maleنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف النفسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية، ذكورProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months, Femalesنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف النفسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية، إناثProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months-Totalنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية - إجماليProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months, maleنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية ، ذكورProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months, femaleنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية ، إناثProportion of population that feel safe walking alone around the area they liveنسبة الأفراد الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيهاProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age below 18 ,maleنسبة الأفراد الأقل من 18 سنة الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيها، ذكورProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age18 and above ,maleنسبة الأفراد في سن 18 سنة فأكثر الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيها، ذكورProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age below 18 ,femaleنسبة الأفراد الأقل من 18 سنة الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيها، إناثProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age18 and above ,femaleنسبة الأفراد في سن 18 سنة فأكثر الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيها، إناثProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past monthنسبة الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة و17 سنة والذين تعرضوا لأي عقاب بدني و/أو إعتداء نفسني من قبل مقدمي الرعاية في الشهر الماضيProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past month,maleنسبة الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة و17 سنة والذين تعرضوا لأي عقاب بدني و/أو إعتداء نفسني من قبل مقدمي الرعاية في الشهر الماضي، ذكورProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past month,femaleنسبة الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة و17 سنة والذين تعرضوا لأي عقاب بدني و/أو إعتداء نفسني من قبل مقدمي الرعاية في الشهر الماضي، إناثNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by sex, ageعدد ضحايا الإتجار بالبشر لكل مئة ألف نسمة، بحسب نوع الجنس والفئة العمريةNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age below 18 ,maleعدد ضحايا الإتجار بالبشر ممن هم في سن أقل 18 سنة لكل مئة ألف نسمة، ذكورNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age18 and above ,maleعدد ضحايا الإتجار بالبشر ممن هم في سن 18 سنة فأكثر لكل مئة ألف نسمة، ذكورNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age below 18 ,femaleعدد ضحايا الإتجار بالبشر ممن هم في سن أقل 18 سنة لكل مئة ألف نسمة، إناثNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age18 and above ,femaleعدد ضحايا الإتجار بالبشر ممن هم في سن 18 سنة فأكثر لكل مئة ألف نسمة، إناثProportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18نسبة الشابات والشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 سنة والذين تعرضوا للعنف الجنسي قبل سن الثامنة عشرةProportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18,maleنسبة الشابات والشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 سنة والذين تعرضوا للعنف الجنسي قبل سن الثامنة عشرة ، ذكورProportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18, femaleنسبة الشابات والشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 سنة والذين تعرضوا للعنف الجنسي قبل سن الثامنة عشرة ، إناثProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanismsنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياًProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,citizen maleنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياً ، مواطنين - ذكورProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,citizen femaleنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياً، مواطنين - إناثProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,non citizen maleنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياً ، غير مواطنين - ذكورProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,non citizen femaleنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياً، غير مواطنين - إناثUnsentenced detainees as a proportion of overall prison populationالمحتجزون غير المحكوم عليهم كنسبة من مجموع السجناءUnsentenced detainees as a proportion of overall prison population,maleالمحتجزون غير المحكوم عليهم كنسبة من مجموع السجناء، ذكورUnsentenced detainees as a proportion of overall prison population,femaleالمحتجزون غير المحكوم عليهم كنسبة من مجموع السجناء ، إناثTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) Totalالقيمة الإجمالية للتدفقات المالية غير المشروعة الواردة والصادرة (بالقيمة الجارية لدولار الولايات المتحدة) - الإجماليTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) Inportsالقيمة الإجمالية للتدفقات المالية غير المشروعة الواردة والصادرة (بالقيمة الجارية لدولار الولايات المتحدة)- الوارداتTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) Exportsالقيمة الإجمالية للتدفقات المالية غير المشروعة الواردة والصادرة (بالقيمة الجارية لدولار الولايات المتحدة)- الصادراتProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - Totalنسبة الأسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّت سلطة مختصة عن مصدرها غير المشروع أو تثبّتت من ذلك، تمشياً مع الصكوك الدولية- إجماليProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - Seizedنسبة الأسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّت سلطة مختصة عن مصدرها غير المشروع أو تثبّتت من ذلك، تمشياً مع الصكوك الدولية- المضبوطةProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - Foundنسبة الأسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّت سلطة مختصة عن مصدرها غير المشروع أو تثبّتت من ذلك، تمشياً مع الصكوك الدولية- المعثور عليهاProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - Surrenderedنسبة الأسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّت سلطة مختصة عن مصدرها غير المشروع أو تثبّتت من ذلك، تمشياً مع الصكوك الدولية- المسلّمةProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 monthsنسبة الأشخاص الذين اتصلوا مرة واحدة على الأقل بموظفين عموميين، ودفعوا رشوة لمموظفين عموميين، أو طلب منهم أولئك الموظفون العموميون دفع رشوة، خلال الإثني عشر شهراً الماضيةProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 months,maleنسبة الأشخاص الذين اتصلوا مرة واحدة على الأقل بموظفين عموميين، ودفعوا رشوة لمموظفين عموميين، أو طلب منهم أولئك الموظفون العموميون دفع رشوة، خلال الإثني عشر شهراً الماضية، ذكورProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 months,femaleنسبة الأشخاص الذين اتصلوا مرة واحدة على الأقل بموظفين عموميين، ودفعوا رشوة لمموظفين عموميين، أو طلب منهم أولئك الموظفون العموميون دفع رشوة، خلال الإثني عشر شهراً الماضية، إناثProportion of businesses that had at least one contact with a public official and that paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials during the previous 12 monthsنسبة المنشئات الذين اتصلوا مرة واحدة على الأقل بموظفين عموميين، ودفعوا رشوة لمموظفين عموميين، أو طلب منهم أولئك الموظفون العموميون دفع رشوة، خلال الإثني عشر شهراً الماضيةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget, by sector (or by budget codes or similar)النفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة، بحسب القطاع (أو بحسب رموز الموازنة أو نحوها)Primary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public administrationالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الإدارة العامةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget -Defenseالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الدفاعPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public safety affairsالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع النظام العام وشـــئون السلامة العامةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Educationالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع التعليمPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Health and social developmentالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الصحة والتنمية الاجتماعيةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Economic Resourcesالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الموارد الاقتصاديةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Transportالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع النقلPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public Programmesالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - البرامج العامةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Environmental Protectionالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع حمايــــــة البيئــــــةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Housing and Community Facilitiesالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الإســـــكــان ومـرافـق المجتمعPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Culture and Entertainmentالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الــثــقــافــة والترفيهProportion of population satisfied with their last experience of public servicesنسبة السكان الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامةProportion of population satisfied with their last experience of public services,by below 25 years old,maleنسبة السكان في سن أقل 25 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services, 25-34 years old,maleنسبة السكان في سن 25-34 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 35-44 years old,maleنسبة السكان في سن 35-44 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 45-54 years old,maleنسبة السكان في سن 45-54 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 55-64 ,maleنسبة السكان في سن 55 -64 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 65 years old and above,maleنسبة السكان في سن 65 فأكثر سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by below 25 years old,femaleنسبة السكان في سن أقل 25 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services, 25-34 years old,femaleنسبة السكان في سن 25-34 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 35-44 years old,femaleنسبة السكان في سن 35-44 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 45-54 years old,femaleنسبة السكان في سن 45-54 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 55-64 years old,femaleنسبة السكان في سن 55 -64 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 65 years old and above,femaleنسبة السكان في سن 65 فأكثر سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributionsنسبة الوظائف (بحسب نوع الجنس، والفئة العمرية، والأشخاص ذوي الإعاقة، والفئات السكانية) في المؤسسات العامة (الهيئات التشريعية الوطنية والمحلية، والخدمة العامة، والسلطة القضائية) مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطنيProportions of positions in national and local legislatures,by 15- 24 years , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( التشريعية الوطنية والمحلية ) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of positions in national and local legislatures,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( التشريعية الوطنية والمحلية ) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of positions in public service,by 15- 24 years , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة (الخدمة العامة ) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of position in public service,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة (الخدمة العامة) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of positions in judiciary,by 15- 24 years , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( السلطة القضائية) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of position in judiciary,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( السلطة القضائية) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of positions in national and local legislatures,by 15- 24 years, female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( التشريعية الوطنية والمحلية ) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of positions in national and local legislatures,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( التشريعية الوطنية والمحلية ) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of positions in public service,by 15- 24 years , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة (الخدمة العامة ) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of position in public service,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة (الخدمة العامة) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of positions in judiciary,by 15- 24 years , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( السلطة القضائية) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of position in judiciary,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( السلطة القضائية) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by sex, age, disability and population groupنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة، حسب الجنس والسن والإعاقة ومجموعات السكانProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive,,by 15- 24 years , maleنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة ممن هم في سن 15-24 سنة، ذكورProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by age 25 years old and above , maleنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة ممن هم في سن 25 فأكثر سنة، ذكورProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive,,by 15- 24 years , femaleنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة ممن هم في سن 15-24 سنة، إناثProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by age 25 years old and above , femaleنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة ممن هم في سن 25 فأكثر سنة، إناثProportion of members and voting rights of developing countries in international organizationsنسبة الأعضاء وحقوق التصويت للبلدان النامية في المنظمات الدوليةProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authorityنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين تم تسجيل ولادتهم لدى سلطة مدنيةProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority,Malesنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين تم تسجيل ولادتهم لدى سلطة مدنية، ذكورProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority, Femalesنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين تم تسجيل ولادتهم لدى سلطة مدنية، إناثNumber of verified cases of killing, kidnapping, enforced disappearance, arbitrary detention and torture of journalists, associated media personnel, trade unionists and human rights advocates in the previous 12 monthsعدد ما تم التحق منه من حالات القتل، والاختطاف، والاختفاء القسري، والاحتجاز التعسفي، والتعذيب للصحفيين والعاملين في الوسط الإعلامي المرتبطين بهم والنقابيين والمدافعين عن حقوق الإنسان خلال الاثني عشر شهراً الماضيةNumber of countries that adopt and implement constitutional, statutory and/or policy guarantees for public access to informationعدد البلدان التي تعتمد وتنفذ ضمانات دستورية، وقانونية و / أو سياسة لضمان وصول الجمهور إلى المعلوماتExistence of independent national human rights institutions in compliance with the Paris Principlesوجود مؤسسات وطنية مستقلة لحقوق الإنسان التزاما بمبادئ باريسProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights lawنسبة السكان الذين أبلغوا عن شعورهم شخصياً بالتمييز ضدهم أو التحرش خلال الإثني عشر شهراً الماضية، على أساس نوع من أنواع التمييز المحظورة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسانProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law,maleنسبة السكان الذين أبلغوا عن شعورهم شخصياً بالتمييز ضدهم أو التحرش خلال الإثني عشر شهراً الماضية، على أساس نوع من أنواع التمييز المحظورة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسان ، ذكورProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law, femaleنسبة السكان الذين أبلغوا عن شعورهم شخصياً بالتمييز ضدهم أو التحرش خلال الإثني عشر شهراً الماضية، على أساس نوع من أنواع التمييز المحظورة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسان ، إناثTotal government revenue as a proportion of GDP, by sourceمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدرTotal government revenue as a proportion of GDP, OIL and Gas revenuesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، الإيرادات النفطيةTotal government revenue as a proportion of GDP, Non OIL and Gas revenuesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، الإيرادات غير النفطيةTotal government revenue as a proportion of GDP, Taxes on income, profits, and capital gainsمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - الضرائب على الدخل والأرباح والمكاسب الرأسمالية الضرائب المحليةTotal government revenue as a proportion of GDP, Taxes on goods and servicesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - الضرائب على السلع والخدماتTotal government revenue as a proportion of GDP, Taxes on foreign trade and transactionsمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - الضرائب على التجارة والمعاملات الدولية (%)Total government revenue as a proportion of GDP, Other Taxesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - ضرائب أخرى (%)Total government revenue as a proportion of GDP, Other revenuesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - إيرادات أخرىProportion of domestic budget funded by domestic taxesنسبة الميزانية المحلية الممولة من الضرائب المحليةNet official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)صافي المساعدة الإنمائية الرسمية وإجماليها، والمساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان الأقل نمواً، كنسبة من الدخل الوطني الإجمالي للجهات المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنميةForeign direct investment (FDI), official development assistance and South-South cooperation as a proportion of total domestic budgetالاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدة الإنمائية الرسمية والتعاون بين بلدان الجنوب، كنسبة من مجوع الموازنة المحليةForeign direct investment (FDI) as a proportion of total domestic budgetالاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة من مجوع الموازنة المحليةOfficial development assistance as a proportion of total domestic budgetالمساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة من مجوع الموازنة المحليةSouth-South cooperation as a proportion of total domestic budgetالتعاون بين بلدان الجنوب، كنسبة من مجوع الموازنة المحليةVolume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDPحجم التحويلات المالية (بالدولار الامريكي) كنسبة من الناتج المحلي الاجماليDebt service as a proportion of exports of goods and servicesتكاليف خدمة الدين كنسبة من صادرات السلع والخدماتNumber of countries that adopt and implement investment promotion regimes for least developed countriesعدد البلدان التي تعتمد وتنفذ أنظمة تشجيع الاستثمار لأقل البلدان نمواNumber of science and/or technology cooperation agreements and programmes between countries, by type of cooperationعدد اتفاقيات وبرامج التعاون العلمي/التكنولوجي بين الدول حسب نوع التعاونFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speedعدد الاشتراكات في الانترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 شخص، بحسب السرعةFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by 256 MB/sec to less than 2 MB/secعدد الاشتراكات في الانترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 شخص، من 256 كيلوبات في الثانية /ثانية إلى إلى أقل من 2 ميغابايت في الثانيةFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by 2 MB/sec to less than 10 MB/secعدد الاشتراكات في الانترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 شخص، من 2 ميغابايت/ ثانية إلى أقل من 10 ميغابايت /ثانيةFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, 10 MB/sec or moreعدد الاشتراكات في الانترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 شخص، من 10 ميغابايت /ثانية أو أكثرTotal amount of approved funding for developing countries to promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologiesالمبلغ الإجمالي للتمويل المعتمد لصالح البلدان النامية من أجل تعزيز تطوير تكنولوجيا سليمة بيئياً ونقلها ونشرها وتعميمها في البلدان الناميةProportion of individuals using the Internetنسبة الأفراد الذين يستخدمون الإنترنتDollar value of financial and technical assistance (including through North-South, South‑South and triangular cooperation) committed to developing countriesالقيمة بالدولار للمساعدة المالية والفنية (بوسائل تشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي) المرصودة للبلدان الناميةWorldwide weighted tariff-averageالتعريفات الجمركية المرجحة في جميع أنحاء العام - المتوسطDeveloping countries’ and least developed countries’ share of global exportsحصة البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً من الصادرات العالميةAverage tariffs faced by developing countries, least developed countries and small island developing Statesمتوسط التعريفات الجمركية التي تواجهها البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً والدول الجزرية الصغيرة الناميةMacroeconomic Dashboardلوحة الاقتصاد الكليNumber of countries with mechanisms in place to enhance policy coherence of sustainable developmentعدد البلدان التي لديها آليات لتعزيز اتساق السياسات للتنمية المستدامةExtent of use of country-owned results frameworks and planning tools by providers of development cooperationعدد القيود المكرسة في اتفاقيات المساعدة الإنمائية الرسمية أو اتفاقيات القروض، واتفاقيات الاستثمار الدولية، والاتفاقيات التجارية الإقليمية، وما إلى ذلكNumber of countries reporting progress in multi-stakeholder development effectiveness monitoring frameworks that support the achievement of the sustainable development goalsعدد البلدان التي تبلغ عن التقدم المحرز من خلال إطار نظام المراقبة الفعال متعدد أصحاب صحاب المصلحة الذي يدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامةAmount of United States dollars committed to public-private and civil society partnershipsالمبلغ بالدولار الامريكي الملتزم به للشراكات بين القطاعين العام والخاص وشراكات المجتمع المدنيAmount of United States dollars committed to public-private partnershipsالمبلغ بالدولار الامريكي الملتزم به للشراكات بين القطاعين العام والخاصAmount of United States dollars committed to civil society partnershipsالمبلغ بالدولار الامريكي الملتزم به لشراكات المجتمع المدنيProportion of sustainable development indicators produced at the national level with full disaggregation when relevant to the target, in accordance with the Fundamental Principles of Official Statisticsنسبة مؤشرات التنمية المستدامة المنتجة على المستوى الوطني والمفصلة بالكامل كلما دعت الغايات المستهدفة إلى ذلك، وفقاً للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسميةNumber of countries that have national statistical legislation that complies with the Fundamental Principles of Official Statisticsعدد البلدان التي لديها تشريعات إحصائية وطنية والتي تتقيد بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسميةNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by source of fundingعدد البلدان التي لديها خطة إحصائية وطنية كاملة التمويل ويجري تنفيذها، بحسب مصدر التمويلNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by donor Fundedعدد البلدان التي لديها خطة إحصائية وطنية كاملة التمويل ويجري تنفيذها، بحسب التبرعاتNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by other Fundingعدد البلدان التي لديها خطة إحصائية وطنية كاملة التمويل ويجري تنفيذها، بحسب مصادر أخرىDollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countriesالقيمة بالدولار لجميع الموارد المتاحة لتعزيز القدرات الإحصائية في البلدان الناميةthe countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 years; and (b) have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registrationالبلدان التي (أ) أجرت على الأقل تعداداً عاماً للسكان والمساكن في السنوات العشر الماضية، (ب) وحققت تسجيل 100 بالمائة من المواليد وتسجيل 80 بالمائة من الوفياتthe countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 yearsالبلدان التي (أ) أجرت على الأقل تعداداً عاماً للسكان والمساكن في السنوات العشر الماضيةthe countries that (b1) have achieved 100 per cent birth registrationالبلدان التي حققت تسجيل 100 بالمائة من المواليدProportion of countries that (b2) have achieved 80 per cent death registrationالبلدان التي حققت تسجيل 80 بالمائة من الوفياتProportion of birth registrationنسبة تسجيل المواليدProportion of death registrationنسبة تسجيل الوفياتSustainable Development Goals Indicatorsمؤشرات أهداف التنمية المستدامةIndicator framework for the Sustainable Development Goals and targetsمؤشرات أهداف التنمية المستدامةالقضاء على الفقرEradicate Povertyالقضاء على الفقر المدقعEradicate extreme povertyتخفيض معدل الفقر الى النصفReduce poverty by at least 50%تطبيق أنظمة الحماية الاجتماعيةImplement social protection systemsالمساواة في حقوق الملكية والخدمات الأساسية والتكنولوجيا والموارد الاقتصاديةEqual rights to ownership, basic services, technology and economic resourcesبناء القدرة على مواجهة الكوارث البيئية والاقتصادية والاجتماعيةBuild resilience to environmental, economic and social disastersحشد الموارد لتنفيذ سياسات لإنهاء الفقرMobilize resources to implement policies to end povertyإنشاء أطر سياساتية تراعي مصالح الفقراء وتراعي الفروق بين الجنسينCreate pro-poor and gender-sensitive policy frameworksالقضاء التام على الجوعEradicate Hungerحصول الجميع على طعام آمن ومغذUniversal access to safe and nutritious foodوضع حد لجميع أشكال سوء التغذيةEnd all forms of malnutritionمضاعفة إنتاجية ودخول صغار منتجي الأغذيةDouble the productivity and incomes of small-scale food producersإنتاج غذائي مستدام وممارسات زراعية مرنةSustainable food production and resilient agricultural practicesالحفاظ على التنوع الجيني في إنتاج الغذاءMaintain the genetic diversity in food productionالاستثمار في البنية التحتية الريفية والبحوث الزراعية والتكنولوجيا وبنوك الجيناتInvest in rural infrastructure, agricultural research, technology and gene banksمنع القيود التجارية الزراعية وتشوهات السوق ودعم الصادراتPrevent agricultural trade restrictions, market distortions and export subsidiesضمان استقرار أسواق السلع الغذائية والوصول في الوقت المناسب إلى المعلوماتEnsure stable food commodity markets and timely access to informationالصحة الجيدة والرفاهGood Health and Well-beingتخفيض وفيات الأمهاتReduce maternal mortalityالحد من جميع الوفيات التي يمكن الوقاية منها دون سن 5 سنوات من العمرEnd all preventable deaths under 5 years of ageمكافحة الامراض المعديةFight communicable diseasesالحد من الوفيات الناجمة عن الأمراض غير المعدية وتعزيز الصحة العقليةReduce mortality from non-communicable diseases and promote mental healthمنع تعاطي الموثرات العقلية وعلاج متعاطيهاPrevent an treat substance abuseالحد من الوفيات الناجمة عن حوادث الطرقReduce road injuries and deathsحصول الجميع على الرعاية الجنسية والإنجابية ، وتنظيم الأسرة والتوعية بأهميتهاUniversal access to sexual and reproductive care, family planning and educationتحقيق التغطية الصحية الشاملةAchieve universal health coverageالحد من الأمراض والوفيات الناجمة من المواد الكيميائية الخطرة والتلوثReduce illnesses and death from hazardous chemicals and pollutionتنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغImplement the WHO framework convention on tobacco controlدعم البحث والتطوير والوصول الشامل إلى اللقاحات والأدوية بأسعار معقولةSupport research, development and universal access to affordable vaccines an medicinesزيادة التمويل الصحي ودعم القوى العاملة الصحية في البلدان الناميةIncrease health financing and support health workforce in developing countriesتحسين أنظمة الإنذار المبكر للمخاطر الصحية العالميةTarget 3.d: Improve early warning systems for global health risks4التعليم الجيدQuality Educationالتعليم الابتدائي والثانوي المجانيFree primary and secondary educationالمساواة في الوصول إلى التعليم قبل الابتدائي الجيدEqual access to quality pre-primary educationالمساواة في الوصول إلى التعليم التقني والمهني والعالي بتكلفة معقولةEqual access to affordable technical, vocational and higher educationزيادة عدد الأشخاص ذوي المهارات ذات الصلة لتحقيق النجاح الماليIncrease the number of people with relevant skills for financial successالقضاء على جميع أشكال التمييز في التعليمEliminate all discrimination in educationمحو الأمية الشاملة والحسابUniversal literacy and numeracyالتعليم من أجل التنمية المستدامة والمواطنة العالميةEducation for sustainable development and global citizenshipبناء وترقية مدارس فعالة وآمنةBuild and upgrade inclusive and safe schoolsتوسيع منحة التعليم العالي في البلدان الناميةExpand higher education scholarships for developing countriesزيادة عدد المعلمين المؤهلين في تطويرIncrease the supply of qualified teachers in developing countriesالمساواة بين الجنسينGender Equalityوضع حد للتمييز ضد النساء والفتياتEnd discrimination against women and girlsوضع حد لجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات واستغلالهنEnd all violence against and exploitation of women and girlsالقضاء على الزواج القسري وتشويه الأعضاء التناسليةEliminate forced marriages and genital mutilationرعاية غير مدفوعة القيمة وتشجيع المسؤوليات المنزلية المشتركةValue unpaid care and promote shared domestic responsibilitiesضمان المشاركة الكاملة في القيادة وصنع القرارEnsure full participation in leadership and decision-makingالوصول الشامل إلى الحقوق و الصحة الإنجابيةUniversal access to reproductive health and rightsالحقوق المتساوية في الموارد الاقتصادية والملكية العقارية والخدمات الماليةEqual rights to economic resources, property ownership and financial servicesتعزيز تمكين المرأة من خلال التكنولوجياPromote empowerment of women through technologyاعتماد وتعزيز السياسات والتشريعات القابلة للتنفيذ من أجل المساواة بين الجنسينAdopt and strengthen policies and enforceable legislation for gender equalityالمياه النظيفة والنظافة الصحيةClean water and Sanitationمياه شرب آمنة وبأسعار معقولةSafe and affordable drinking waterإنهاء التغوط في العراء وتوفير الوصول إلى الصرف الصحي والنظافةEnd open defecation and provide access to sanitation and hygieneتحسين جودة المياه ومعالجة مياه الصرف الصحي وإعادة الاستخدام الآمن لهاImprove water quality, wastewater treatment and safe reuseزيادة كفاءة استخدام المياه وضمان إمدادات المياه العذبةIncrease water-use efficiency and ensure freshwater suppliesتنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائيةImplement integrated water resources managementحماية واستعادة النظم الإيكولوجية ذات الصلة بالمياهProtect and restore water-related ecosystemsتوسيع دعم المياه والصرف الصحي للبلدان الناميةExpand water and sanitation support to developing countriesدعم المشاركة المحلية في إدارة المياه والصرف الصحيSupport local engagement in water and sanitation managementطاقة نظيفة بأسعار معقولةAffordable and Clean Energyحصول الجميع على طاقة حديثةUniversal access to modern energyزيادة النسبة العالمية من الطاقة المتجددةIncrease global percentage of renewable energyمضاعفة التحسن في كفاءة الطاقةDouble the improvement in energy efficiencyتعزيز الوصول إلى البحوث والتكنولوجيا والاستثمارات في الطاقة النظيفةPromote access to research, technology and investments in clean energyتوسيع وتحسين خدمات الطاقة في البلدان الناميةExpand and upgrade energy services for developing countriesالعمل اللائق ونمو الاقتصادDecent Work and Economic Growthنمو اقتصادي مستدامSustainable Economic growthالتنوع والابتكار والتحديث في الإنتاجية الاقتصاديةDiversify, innovate and upgrade for economic productivityتعزيز السياسات لدعم خلق الوظائف والمؤسسات المتناميةPromote policies to support job creation and growing enterprisesتحسين كفاءة استخدام الموارد في الاستهلاك والانتاجImprove resource efficiency in consumption and productionالعمالة الكاملة وعمل لائق بأجر متكافئFull employment an decent work with equal payتعزيز عمالة الشباب والتعليم والتدريبPromote youth employment, education and trainingوضع حد للعبودية الحديثة والاتجار وحركة الأطفالEnd modern slavery, trafficking and child labourحماية حقوق العمال وتعزيز بيئة العمل الآمنةTarget 8.8: Protect labour rights and promote safe working environmentsتعزيز السياحة المفيدة والمستدامةPromote beneficial and sustainable tourismحصول الجميع على الخدمات المصرفية والتأمينية والماليةUniversal access to banking, insurance and financial servicesزيادة دعم المعونة من أجل التجارةIncrease aid for trade supportتطوير استراتيجية عالمية لتشغيل الشبابDevelop a global youth employment strategyالصناعة والابتكار والهياكل الأساسيةIndustry, Innovation and Infrastructureتطوير بنى تحتية مستدامة ومرنة وشاملةDevelop sustainable, resilient and inclusive infrastructuresتعزيز التصنيع الشامل والمستدامPromote inclusive and sustainable industrializationزيادة الوصول إلى الخدمات المالية والأسواقIncrease access to financial services and marketsتحديث جميع الصناعات والبنى التحتية لتحقيق الاستدامةUpgrade all industries and infrastructures for sustainabilityتعزيز البحث وتطوير التقنيات الصناعيةTarget 9.5: Enhance research and upgrade industrial technologiesتيسير تطوير البنية التحتية المستدامة للبلدان الناميةFacilitate sustainable infrastructure development for developing countriesدعم تطوير التكنولوجيا المحلية والتنويع الصناعيSupport domestic technology development and industrial diversificationوصول عالمي إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتUniversal access to information and communications technologyالحد من أوجه عدم المساواةReduced Inequalitiesتقليل عدم المساواة في الدخلReduce income inequalitiesوتعزيز الإدماج الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للجميعPromote universal social, economic and political inclusionضمان تكافؤ الفرص ووضع حد للتمييزEnsure equal opportunities and end discriminationاعتماد سياسات مالية واجتماعية تعزز المساواةAdopt fiscal and social policies that promotes equalityتحسين تنظيم الأسواق والمؤسسات المالية العالميةImproved regulation of global financial markets and institutionsتمثيل معزز للبلدان النامية في المؤسسات الماليةEnhanced representation for developing countries in financial institutionsسياسات الهجرة المسئولة والمدارة بشكل جيدResponsible and well-managed migration policiesالمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان الناميةSpecial and differential treatment for developing countriesتشجيع المساعدة الإنمائية والاستثمار في أقل البلدان نمواEncourage development assistance and investment in least developed countriesتخفيض تكاليف المعاملات الخاصة بتحويلات المهاجرينReduce transaction costs for migrant remittancesمدن ومجتمعات مستدامةSustainable Cities and Communitiesالسكن آمن وبأسعار معقولةSafe and affordable housingنظم نقل مستدامة وبأسعار معقولةAffordable and sustainable transport systemsتحضر شامل ومستدامInclusive and sustainable urbanizationحماية التراث الثقافي والطبيعي في العالمProtect the world's cultural and natural heritageالحد من الآثار الضارة للكوارث الطبيعيةReduce the adverse effects of natural disastersالحد من الآثار البيئية للمدنReduce the environmental impact of citiesتوفير الوصول إلى مساحات خضراء وعامة آمنة وشاملةProvide access to safe and inclusive green and public spacesتخطيط تنموي وطني وإقليمي قويStrong national and regional development planningتنفيذ سياسات للإدراج وكفاءة الموارد والحد من مخاطر الكوارثImplement policies for inclusion, resource efficiency and disaster risk reductionدعم أقل البلدان نموا في بناء مستدام ومرنSupport least developed countries in sustainable and resilient buildingالاستهلاك والإنتاج المسؤولانResponsible Consumption And Productionتنفيذ الإطار العشري للاستهلاك والإنتاج المستدامين D521Implement the 10-year sustainable consumption and production frameworkالإدارة المستدامة واستخدام الموارد الطبيعيةSustainable management and use of natural resourcesخفض تخفيض نصيب الفرد من النفايات الغذائية العالمية الى النصفHalve global per capita food wasteالإدارة المسؤولة للمواد الكيميائية والنفاياتResponsible management of chemicals and wasteالحد بشكل كبير من انتاج النفاياتSubstantially reduce waste generationتشجيع الشركات على تبني ممارسات مستدامة وتقارير حول الاستدامةEncourage companies to adopt sustainable practices and sustainability reportingتعزيز ممارسات المشتريات العامة المستدامةPromote sustainable public procurement practicesبحلول عام 2030، ضمان حصول الناس في كل مكان على المعلومات ذات الصلة والوعي بالتنمية المستدامة و أنماط الحياة في وئام مع الطبيعةby 2030 ensure that people everywhere have the relevant information and awareness for sustainable development and lifestyles in harmony with natureتعزيز الفهم الشامل لأنماط الحياة المستدامةPromote universal understanding of sustainable lifestylesدعم البلدان النامية لتقوية القدرة العلمية والتكنولوجية من أجل الاستهلاك والإنتاج المستدامينSupport developing countries' scientific and technological capacity for sustainable consumption and productionتطوير وتنفيذ أدوات لرصد السياحة المستدامةDevelop and implement tools to monitor sustainable tourismإزالة تشوهات السوق التي تشجع الاستهلاك الإسرافRemove market distortions that encourage wasteful consumptionالعمل المناخيClimate Actionتعزيز القدرة على التكيف والقدرة على التكيف مع الكوارث ذات الصلة بالمناخStrengthen resilience and adaptive capacity to climate related disastersإدماج تدابير تغير المناخ في السياسات والتخطيطIntegrate climate change measures into policies and planningبناء المعرفة والقدرة على مواجهة تغير المناخBuild knowledge and capacity to meet climate changeتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخImplement the UN Framework convention on climate changeتعزيز الآليات لزيادة القدرة على تخطيط وإدارة المناخPromote mechanisms to raise capacity for climate planning and managementالحياة تحت الماءLife below Waterتقليل التلوث البحريReduce marine pollutionحماية واستعادة النظم البيئية البحريةProtect and restore marine ecosystemsتقليل تحمض المحيطاتReduce ocean acidificationالصيد المستدامSustainable fishingالحفاظ على المناطق الساحلية والبحريةConserve coastal and marine areasإنهاء الإعانات التي تساهم في الصيد الجائرEnd subsidies contributing to overfishingزيادة الفوائد الاقتصادية من الاستخدام المستدام للموارد البحريةIncrease the economic benefits from sustainable use of marine resourcesزيادة المعرفة العلمية والبحوث والتكنولوجيا لصحة المحيطاتIncrease scientific knowledge, research and technology for ocean healthدعم صغار الصيادينSupport small scale fishersتنفيذ وإنفاذ قانون البحار الدوليImplement and enforce international sea lawالحياة في البرLife on Landحفظ واستعادة النظم الإيكولوجية الأرضية والمياه العذبةConserve and restore terrestrial and freshwater ecosystemsإنهاء إزالة الغابات واستعادة الغابات المتدهورةEnd deforestation and restore degraded forestsوضع حد للتصحر واستعادة الأراضي المتدهورةEnd desertification and restore degraded landضمان الحفاظ على النظم البيئية الجبليةEnsure conservation of mountain ecosystemsحماية التنوع البيولوجي والموائل الطبيعيةProtect biodiversity and natural habitatsتعزيز الوصول إلى الموارد الجينية والتقاسم العادل للمنافعPromote access to genetic resources and fair sharing of the benefitsالقضاء على الصيد غير المشروع والاتجار في الأنواع المحميةEliminate poaching and trafficking of protected speciesمنع الأنواع الغريبة الغازية على الأرض وفي النظم الإيكولوجية للمياهPrevent invasive alien species on land and in water ecosystemsمج النظام البيئي والتنوع البيولوجي في التخطيط الحكوميIntegrate ecosystem and biodiversity in governmental planningزيادة الموارد المالية للحفاظ على النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي واستخدامها على نحو مستدامIncrease financial resources to conserve and sustainably use ecosystems and biodiversityتمويل وتحفيز الإدارة المستدامة للغاباتFinance and incentivize sustainable forest managementمكافحة الصيد الجائر والاتجار في العالمCombat global poaching and traffickingالسلام والعدل والمؤسسات القويةPEACE, JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONSالحد من العنف في كل مكانReduce violence everywhereحماية الأطفال من الإساءة والاستغلال والاتجار والعنفProtect children from abuse, exploitation, trafficking and violenceتعزيز سيادة القانون وضمان المساواة في الوصول إلى العدالةPromote the rule of law and ensure equal access to justiceمكافحة الجريمة المنظمة والتدفقات المالية والأسلحة غير المشروعةCombat organized crime and illicit financial and arms flowsالحد بشكل كبير من الفساد والرشوةSubstantially reduce corruption and briberyتطوير مؤسسات فعالة وشفافة وخاضعة للمساءلةDevelop effective accountable and transparent institutionsضمان اتخاذ القرارات على نحو مستجيب وشامل وتمثيليEnsure responsive, inclusive and representative decision-makingتعزيز المشاركة في الحوكمة العالميةStrengthen the participation in global governanceتوفير الهوية القانونية للجميعProvide universal legal identityضمان وصول الجمهور إلى المعلومات وحماية الحريات الأساسيةEnsure public access to information and protect fundamental freedomsتعزيز المؤسسات الوطنية لمنع العنف ومكافحة الإرهاب والجريمةStrengthen national institutions to prevent violence and combat terrorism and crimeتعزيز وإنفاذ القوانين والسياسات غير التمييزيةPromote and enforce non-discriminatory laws and policiesعقد الشراكات لتحقيق الأهدافPartnerships for Goalsتعبئة الموارد لتحسين تحصيل الإيرادات المحليةMobilize resources to improve domestic revenue collectionتنفيذ جميع التزامات المساعدة الإنمائيةImplement all development assistance commitmentsحشد الموارد المالية للبلدان الناميةMobilize financial resources for developing countriesمساعدة البلدان النامية في تحقيق القدرة على تحمل الديونAssist developing countries in attaining debt sustainabilityالاستثمار في أقل البلدان نمواًInvest in least developed countriesتقاسم المعرفة والتعاون للوصول إلى العلم والتكنولوجيا والابتكارKnowledge sharing and cooperation for access to science, technology and innovationتعزيز التكنولوجيات المستدامة للبلدان الناميةPromote sustainable technologies to developing countriesتعزيز القدرة العلمية والتكنولوجية والابتكارية لأقل البلدان نمواًStrengthen the science, technology and innovation capacity for least developed countriesتعزيز القدرات لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة في البلدان الناميةEnhance SDG capacity in developing countriesتعزيز نظام تجارة عالمي في إطار منظمة التجارة العالميةPromote a universal trading system under the WTOزيادة صادرات الدول الناميةIncrease the exports of developing countriesإزالة الحواجز التجارية لأقل البلدان نمواًRemove trade barriers for least developed countriesتعزيز استقرار الاقتصاد الكلي العالميEnhance global macroeconomic stabilityتعزيز تماسك السياسات من أجل التنمية المستدامةEnhance policy coherence for sustainable developmentاحترام القيادة الوطنية لتنفيذ سياسات لأهداف التنمية المستدامةRespect national leadership to implement policies for the sustainable development goalsتعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامةEnhance the global partnership for sustainable developmentتشجيع الشراكات الفعالةEncourage effective partnershipsتعزيز توافر البيانات الموثوقةEnhance availability of reliable dataمواصلة تطوير قياسات التقدمFurther develop measurements of progressنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالميProportion of population below the international poverty lineنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملين - ذكورProportion of population below the international poverty line -Employrd Maleنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملين - أناثProportion of population below the international poverty line - Employed Femaleنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملين - 15-24 سنةProportion of population below the international poverty line - Employed aged 15-14 yrsنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملين - 25 سنة واكثرProportion of population below the international poverty line - Employed aged 15+ yrsنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - العاملينProportion of population below the international poverty line - Employedنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - غير العاملينProportion of population below the international poverty line - UnEmployedنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - الحضرProportion of population below the international poverty line - Urbanنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر العالمي - الريفProportion of population below the international poverty line - Ruralنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطنيProportion of population below the national poverty lineنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملين - ذكورProportion of population below the national poverty line -Employrd Maleنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملين - أناثProportion of population below the national poverty line - Employed Femaleنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملين - 15-24 سنةProportion of population below the national poverty line - Employed aged 15-14 yrsنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملين - 25 سنة واكثرProportion of population below the national poverty line - Employed aged 15+ yrsنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - العاملينProportion of population below the national poverty line - Employedنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - غير العاملينProportion of population below the national poverty line - UnEmployedنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - الحضرProportion of population below the national poverty line - Urbanنسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني - الريفProportion of population below the national poverty line - Ruralنسبة الرجال والنساء والأطفال من جميع الأعمار الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنيةProportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitionsنسبة الرجال الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنيةProportion of men living in poverty in all its dimensions according to national definitionsنسبة النساء الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنيةProportion of women living in poverty in all its dimensions according to national definitionsنسبة الأطفال الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنيةProportion of children living in poverty in all its dimensions according to national definitionsنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية،Proportion of population covered by social protection floors/systemنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - الذكورProportion of population covered by social protection floors/systems -Malesنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية -النساءProportion of population covered by social protection floors/systems - Femalesنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية -الأطفالProportion of population covered by social protection floors/systems - Childrenنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - سن التقاعدProportion of population covered by social protection floors/systems - retirement ageنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - العاملينProportion of population covered by social protection floors/systems - employedنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - غير العاملينProportion of population covered by social protection floors/systems - unemployedنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - ذوي الاعاقات الشديدةProportion of population covered by social protection floors/systems - sever disabilityنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - الأمهات حديثي الولادةProportion of population covered by social protection floors/systems - mothers with newbornsنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - إصابات العملProportion of population covered by social protection floors/systems - .Work-injury Victimsنسبة السكان الذين تشملهم الحدود الدنيا\النظم الخاصة بالحماية الاجتماعية - خمس الدخل الأدنىProportion of population covered by social protection floors/systems - lowest income quantileنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسيةProportion of population living in households with access to basic servicesنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - المياه الآمنةProportion of population living in households with access to basic services - safe waterنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الكهرباءProportion of population living in households with access to basic services - Electricityنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - التعليمProportion of population living in households with access to basic services - Educationنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الصحةProportion of population living in households with access to basic services - Healthنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الحماية الاجتماعيةProportion of population living in households with access to basic services - Social protectionنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي يرأسها رجالProportion of population living in households with access to basic services - Male HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي يرأسها نساءProportion of population living in households with access to basic services - Female HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 15-19 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 15-19 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 20-24 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 20-24 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 25-29 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 24-29 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 30-34 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 30-34 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 35-39 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 35-39 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 40-44 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 40-44 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 45-49 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 45-49 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 50-54 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 50-54 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة في 55-59 سنةProportion of population living in households with access to basic services- 55-59 Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الاسر التي بها رب الاسرة سن 60 سنة واكثرProportion of population living in households with access to basic services- 60+ Yrs HH headنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الحضرProportion of population living in households with access to basic services- Ruralنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - الريفProportion of population living in households with access to basic services- Urbanنسبة السكان الذين يعيشون في أسر معيشية يمكنها الحصول على الخدمات الأساسية - خمس الدخل الأدنىProportion of population living in households with access to basic services - lowest income quantileنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضموناProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secureنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ذكورProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, malesنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - اناثProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, femalesنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية فرديةProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private propertyنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية فردية- ذكورProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private property-maleنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية فردية- اناثProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private property- femaleنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية مشتركةProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, common propertyنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية مشتركة- ذكورProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure,, common property- maleنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - ملكية مشتركة- اناثProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, , common property- femaleنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا -سكنيProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, resedntialنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - تجاريProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, comercialنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - زراعيProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, agriculturalنسبة السكان الذين لهم حق مضمون في تملك الأراضي (كنسبة من مجموع البالغين) الذين لديهم وثائق رسمية والذين يعتبرون تملكهم مضمونا - صناعيProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, industerialعدد الأشخاص المتوفين والمفقودين والمصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - ذكورNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 population - malesعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - اناثNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 population - femalesعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - ذكورNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 population - malesعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - اناثNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 population - femalesعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - ذكورNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 population - malesعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخص - اناثNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 population - femalesالخسائر الاقتصادية المباشرة نتيجة الكوارث كنسبة من الناتج المحلي الاجمالي (GDP)Direct economic loss attributed to disasters in relation to global gross domestic product (GDP)عدد الدول التي لديها استرتيجيات قومية ومحلية للتخفيف من آثار الكوارثNumber of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030نسبة الحكومات المحلية التي تتبنى وتنفذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث المحلية بما يتماشى مع الاستراتيجيات الوطنية للحد من مخاطر الكوارثProportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesمجموع منح المساعدة الإنمائية الرسمية المقدَّمة من جميع الجهات المانحة التي تركز على الحد من الفقر، كحصة من إجمالي الدخل القومي للبلد المتلقيTotal official development assistance grants from all donors that focus on poverty reduction as a share of the recipient country’s gross national incomeنسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الأساسية (التعليم والصحة والحماية الاجتماعية) من إجمالي الإنفاق الحكوميProportion of total government spending on essential services (education, health and social protection)نسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الأساسية من إجمالي الإنفاق الحكومي - التعليمProportion of total government spending on essential services Educationنسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الأساسية من إجمالي الإنفاق الحكومي- الصحةProportion of total government spending on essential services Healthنسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الأساسية من إجمالي الإنفاق الحكومي - الحماية الاجتماعيةProportion of total government spending on essential services Social protectionمجموع المنح الإجمالية والتدفقات غير المنتجة للديون والمخصصة مباشرة لبرامج الحد من الفقر كنسبة من الناتج المحلي الإجماليSum of total grants and non-debt-creating inflows directly allocated to poverty reduction programmes as a proportion of GDPنسبة الانفاق الحكومي الجاري والرأسمالي الموجه إلى قطاعات تستفيد منها النساء والفقراء والفئات الضعيفة الأخرى بشكل غير متناسب مع الفئات الأخرىProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit women, the poor and vulnerable groupsنسبة الانفاق الحكومي الجاري والرأسمالي الموجه إلى قطاعات تستفيد منها النساءProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit womenنسبة الانفاق الحكومي الجاري والرأسمالي الموجه إلى قطاعات تستفيد منها والفقراءProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit the poorنسبة الانفاق الحكومي الجاري والرأسمالي الموجه إلى قطاعات تستفيد منها الفئات الضعيفة الأخرى بشكل غير متناسب مع الفئات الأخرىProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit vulnerable groupsمعدل انتشار نقص التغذيةPrevalence of undernourishmentمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الأولPrevalence of undernourishment - 1st income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الثانيPrevalence of undernourishment - 2nd income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الثالثPrevalence of undernourishment - 3rd income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الرابعPrevalence of undernourishment - 4th income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الخامسPrevalence of undernourishment - 5th income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - خميس الدخل الأولPrevalence of undernourishment - 1st income quantileمعدل انتشار نقص التغذية - الذكورPrevalence of undernourishment - Malesمعدل انتشار نقص التغذية - الاناثPrevalence of undernourishment - Femalesمعدل انتشار نقص التغذية - الأطفال أقل من 5 سنواتPrevalence of undernourishment- children < 5 yrsمعدل انتشار نقص التغذية - الأطفال - أقل من 15 سنةPrevalence of undernourishment- children < 15 yrsمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائيPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)معدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي- منخفضPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)-Lowمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - متوسطPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)- Mediumمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - مرتفعPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)- Highمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الأولPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 1st income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الثانيPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 2nd income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الثالثPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 3rd income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الرابعPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 4th income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - خميس الدخل الخامسPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 5th income quantileمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - ذكورPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - Malesمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي - اناثPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - Femalesمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي- أقل من 15 سنةPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - < 15 yrsمعدل انتشار انعدام الأمن الغذائي المتوسط أو الشديد وسط السكان، استناداً إلى مقياس المعاناة من انعدام الأمن الغذائي- >= 15 سنةPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - >= 15 yrsمعدل انتشار توقف النمو (الطول بالنسبة للعمر دون انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسةPrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of ageمعدل انتشار توقف النمو (الطول بالنسبة للعمر دون انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة - ذكورPrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of age - maleمعدل انتشار توقف النمو (الطول بالنسبة للعمر دون انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة - إناثPrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of age - femaleانتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (الهزال وزيادة الوزن)Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting and overweight)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (الهزال ) - كلا الجنسينPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting , both sex)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (الهزال ) - ذكورPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting ,Male)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (الهزال ) -إناثPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting ,Female)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (زيادة الوزن) -كلا الجنسينPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , both sex)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (زيادة الوزن) - ذكورPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , Male)انتشار سوء التغذية (الوزن بالنسبة للطول دون انحرافين معياريين أو أكثر من انحرافين معياريين من وسيط معايير نمو الطفل لمنظمة الصحة العالمية) بين الأطفال دون سن الخامسة، مصنف حسب النوعية (زيادة الوزن) -إناثPrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , Female)انتشار فقر الدم لدى النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15-49 سنةPrevalence of anaemia in women aged 15 to 49 years, by pregnancy statusحجم الإنتاج لكل وحدة عملVolume of production per labour unitحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الزراعيةVolume of production per labour unit - farming enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الرعويةVolume of production per labour unit - pastoral enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الحرجيةVolume of production per labour unit - forestry enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات السمكسةVolume of production per labour unit - Fisheries enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الصغيرةVolume of production per labour unit - small enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات المتوسطةVolume of production per labour unit - medium enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- المؤسسات الكبيرةVolume of production per labour unit - large enterprise sizeحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- السكان الأصليينVolume of production per labour unit - Indigenousحجم الإنتاج لكل وحدة عمل- السكان غير الأصليينVolume of production per labour unit - Non-Indigenousمتوسط دخل صغار منتجو الأغذيةAverage income of small-scale food producersمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - ذكورAverage income of small-scale food producers - Maleمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - اناثAverage income of small-scale food producers - Femaleمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - الزراعيةAverage income of small-scale food producers - Farmingمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - الرعويةAverage income of small-scale food producers - Pastoralمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - الحرجيةAverage income of small-scale food producers - Forestryمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - السمكيةAverage income of small-scale food producers - Fisheriesمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - السكان الأصليينAverage income of small-scale food producers, by sex and indigenous statusمتوسط دخل صغار منتجو الأغذية - السكان غير الأصليينAverage income of small-scale food producers, by sex and indigenous statusالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامةProportion of agricultural area under productive and sustainable agricultureالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة- المحاصيلProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - cropالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - المواشيProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - livestockالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - مختلطProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - mixedالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - منزليProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - householdالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - تجاريProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - non householdالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - بالريProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - irrigatedالنسبة المئوية للمساحة الزراعية الخاضعة للممارسات الزراعية المستدامة - بدون ريProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - non irrigatedعدد الموارد الوراثية النباتية والحيوانية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة متوسطة أو طويلة المدىNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية النباتية والحيوانية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة طويلة المدىNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in long-term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية النباتية والحيوانية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة متوسطة المدىNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية النباتية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة متوسطة أو طويلة المدىNumber of plant genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesعدد الموارد الوراثية الحيوانية التي تعتبر مصادر للأغذية والزراعة ومحفوظة في مرافق المحافظة متوسطة أو طويلة المدىNumber of animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesنسبة السلالات المحلية التي تصنف على أنها معرضة للخطر أو غير معرضة للخطر أو تقف عند مستوى غير معروف لخطر انقراضهاProportion of local breeds classified as being at risk, not at risk or at unknown level of risk of extinctionنسبة السلالات المحلية التي تصنف على أنها معرضة لخطر الانقراضProportion of local breeds classified as being at risk of extinctionنسبة السلالات المحلية التي تصنف على أنها غير معرضة لخطر الانقراضProportion of local breeds classified as being at not at risk of extinctionنسبة السلالات المحلية التي تصنف على أنها تقف عند مستوى غير معروف لخطر الانقراضProportion of local breeds classified as being at unknown level of risk of extinctionمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكوميةThe agriculture orientation index for government expendituresمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - المحاصيلThe agriculture orientation index for government expenditures - cropsمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - تربية المواشيThe agriculture orientation index for government expenditures - livestockمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - الحراجةThe agriculture orientation index for government expenditures - Forestryمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - صيد الأسماكThe agriculture orientation index for government expenditures - Fishingمؤشر التوجه الزراعي للنفقا ت الحكومية - الصيد البريThe agriculture orientation index for government expenditures - huntingمجموع التدفقات الرسمية (المساعدة الإنمائية الرسمية بالإضافة إلى التدفقات الرسمية الأخرى) إلى قطاع الزراعةTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sectorمجموع التدفقات الرسمية (المساعدة الإنمائية الرسمية بالإضافة إلى التدفقات الرسمية الأخرى) إلى قطاع الزراعة - تبرعات الى الدولTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sector -donations to other countriesمجموع التدفقات الرسمية (المساعدة الإنمائية الرسمية بالإضافة إلى التدفقات الرسمية الأخرى) إلى قطاع الزراعة - تبرعات من الدولTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sector -donations from other countriesإعانات الصادرات الزراعيةAgricultural export subsidiesمؤشر مفارقات أسعار الغذاءIndicator of food price anomaliesمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - مستوي متوسطIndicator of food price anomalies- Moderately high anomalyمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - مستوى مرتفعIndicator of food price anomalies - High anomalyمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - القمحIndicator of food price anomalies - wheatمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - الأرزIndicator of food price anomalies - riceمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - الذرةIndicator of food price anomalies - maizeمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - الدخنIndicator of food price anomalies - milletمؤشر مفارقات أسعار الغذاء - الذرة الرفيعةIndicator of food price anomalies - sorghumمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي)Maternal mortality ratioمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - مواطناتMaternal mortality ratio - Natioanalمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - غير مواطناتMaternal mortality ratio - Non Nationalمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - حضرMaternal mortality ratio - Urbanمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - ريفMaternal mortality ratio - Ruralمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - أمهات دون سن العشرينMaternal mortality ratio - <20 yrsمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - أمهات في فئة 20 - 29 سنة من العمرMaternal mortality ratio - 20-29 yrsمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - أمهات في فئة 30 - 39 سنة من العمرMaternal mortality ratio - 30-39 yrsمعدل وفيات الأمهات (لكل مائة ألف مولود حي) - أمهات في أربعين سنة فأكثرMaternal mortality ratio - > = 40 yrsنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرةProportion of births attended by skilled health personnelنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرة - مواطناتProportion of births attended by skilled health personnel - Natioanlsنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرة - غير مواطناتProportion of births attended by skilled health personnel - Non nationalsنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرة - حضرProportion of births attended by skilled health personnel - Urbanنسبة الولادات التي يشرف أخصائيون صحيون مهرة - ريفProportion of births attended by skilled health personnel - Ruralمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي)Under‑5 mortality rateمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - ذكورUnder‑5 mortality rate- Malesمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - اناثUnder‑5 mortality rate - Femalesمعدل وفيات الأطفال الرضع (دون السنة من العمر) (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي)Infant (Under1) mortality rateمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - حضرUnder‑5 mortality rate - Urbanمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - ريفUnder‑5 mortality rate - Ruralمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - مستوى الام التعليمي : أميةUnder‑5 mortality rate - illiterate motherمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - مستوى الام التعليمي: تقرأ وتكتبUnder‑5 mortality rate - literate motherمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الأول للأسرةUnder‑5 mortality rate - 1st income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الثاني للأسرةUnder‑5 mortality rate - 2nd income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الثالث للأسرةUnder‑5 mortality rate - 3rd income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الرابع للأسرةUnder‑5 mortality rate - 4th income quantile of HHمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الخامس للأسرةUnder‑5 mortality rate - 5th income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي)Neonatal mortality rateمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - ذكورNeonatal mortality rate- Malesمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - اناثNeonatal mortality rate - Femalesمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - حضرNeonatal mortality rate - Urbanمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - ريفNeonatal mortality rate - Ruralمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - مستوى الام التعليمي : أميةNeonatal mortality rate - illiterate motherمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - مستوى الام التعليمي: تقرأ وتكتبNeonatal mortality rate - literate motherمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الأول للأسرةNeonatal mortality rate - 1st income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الثاني للأسرةNeonatal mortality rate - 2nd income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الثالث للأسرةNeonatal mortality rate - 3rd income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الرابع للأسرةNeonatal mortality rate - 4th income quantile of HHمعدل وفيات المواليد حديثي الولادة (عدد الوفيات لكل ألف مولود حي) - خميس الدخل الخامس للأسرةNeonatal mortality rate - 5th income quantile of HHعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب، بحسب الفئة العمرية ونوعالجنس والفئات الرئيسة من السكان)Number of new HIV infections per 1,000 uninfected populationعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - ذكورNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - Femalesعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - اناثNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - Malesعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - الفئة العمرية 0-14 سنةNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 0-14 yrs oldعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - الفئة العمرية 15-24 سنةNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 15-24 yrs oldعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - الفئة العمرية 25-49 سنةNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 15-49 yrs oldعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لكل ألف شخص غير مصاب - الفئة العمرية 50 سنة فأكثرNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 50+ yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخصTuberculosis incidence per 100,000 populationمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - ذكورTuberculosis incidence per 100,000 population - Malesمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - اناثTuberculosis incidence per 100,000 population - Femalesمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 0 -14 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 0-14 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 15 -24 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 15-24 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 25 -34 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 25-34 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 35 -44 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 35-44 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 45 -54 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 45-54 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 55 -64 سنةTuberculosis incidence per 100,000 population - 55-64 yrs oldمعدل انتشار داء السل لكل ألف شخص - الفئة العمرية 65 سنة فأكثرTuberculosis incidence per 100,000 population - 65+ yrs oldمعدل انتشار داء الملاريا لكل ألف شخصMalaria incidence per 1,000 populationمعدل انتشار داء الملاريا لكل ألف شخص- ذكورMalaria incidence per 1,000 population - Malesمعدل انتشار داء الملاريا لكل ألف شخص - اناثMalaria incidence per 1,000 population- Femalesمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخصHepatitis B incidence per 100,000 populationمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخص - ذكورHepatitis B incidence per 100,000 population - Malesمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخص - أناثHepatitis B incidence per 100,000 population - Femalesمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخص - الفئة العمرية 0 - 4 سنةHepatitis B incidence per 100,000 population - 0-4 years oldمعدل انتشار داء التهاب الكبد (ب) لكل مائة ألف شخص - الفئة العمرية 5 سنوات فأكثرHepatitis B incidence per 100,000 population - >= 5yrs oldعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملةNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseasesعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض قرحة بوروليNumber of people requiring interventions against Buruli ulcer diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض شاغاسNumber of people requiring interventions against Chagas diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض حمى الضنك وشيكونغونياNumber of people requiring interventions against Dengue and chikungunya diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء التنيناتNumber of people requiring interventions against Dracunculiasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء المشوكاتNumber of people requiring interventions against Echinococcosis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء اللولبيات المستوطنةNumber of people requiring interventions against Endemic treponematoses (Yaws) diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الترمودات المنقولة بالغذاءNumber of people requiring interventions against Foodborne trematodiases diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء المثقبيات الأفريقي البشريNumber of people requiring interventions against Human African trypanosomiasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الليشمانياتNumber of people requiring interventions against Leishmaniasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض الجذامNumber of people requiring interventions against Leprosy diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الفيلاريات اللمفاويNumber of people requiring interventions against Lymphatic filariasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء كلابية الذنبNumber of people requiring interventions against Onchocerciasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الكلب (السعار)Number of people requiring interventions against Rabies diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء البلهارسياتNumber of people requiring interventions against Schistosomiasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الديدان الطفيلية المنقولة بالتربةNumber of people requiring interventions against Soil-transmitted helminthiasis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الشريطيات / داء الكيسات المذنبةNumber of people requiring interventions against Taeniasis/cysticercosis diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة التراخوماNumber of people requiring interventions against Trachoma diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة داء الكروموسومات الأروماتية والفطريات العميقة الأخرىNumber of people requiring interventions against Chromoblastomycosis and other deep mycoses diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة مرض الجربNumber of people requiring interventions against Scabies diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة لدغة الأفعىNumber of people requiring interventions against Snakebite envenoming diseaseعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملة - الفئة العمرية 0 -4 سنةNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 0-4 yrs oldعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملة - الفئة العمرية 5 -14 سنةNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 5-14 yrs oldعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى تدخلات لمكافحة الأمراض المدارية المهملة - الفئة العمرية 15 سنة فأكثرNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 15 yrs & aboveمعدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وداء السكري والأمراض التنفسية المزمنةMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory diseaseمعدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وداء السكري والأمراض التنفسية المزمنة - ذكورMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory disease - Malesمعدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وداء السكري والأمراض التنفسية المزمنة - أناثMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory disease - Femalesمعدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدمويةMortality rate attributed to cardiovascular diseaseمعدل الوفيات الناجمة عن مرض السرطانMortality rate attributed to cancer diseasesمعدل الوفيات الناجمة عن داء السكريMortality rate attributed to diabetesمعدل الوفيات الناجمة عن الأمراض التنفسية المزمنةMortality rate attributed to chronic respiratory diseaseمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - كلا الجنسينSuicide mortality rate - both sexمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - ذكورSuicide mortality rate - Malesمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - أناثSuicide mortality rate - Femalesمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - الفئة العمرية أقل من 15 سنةSuicide mortality rate - <15 yrs oldمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - الفئة العمرية 15-29 سنةSuicide mortality rate - 15 - 29 yrs oldمعدل الوفيات الناجمة عن الانتحار - الفئة العمرية 30 سنة فأكثرSuicide mortality rate - 30+ yrs oldنطاق تغطية التداخلات العلاجية (الخدمات الدوائية والنفسانية وخدمات إعادة التأهيل والرعاية اللاحقة) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرةCoverage of treatment interventions (pharmacological, psychosocial and rehabilitation and aftercare services) for substance use disordersنطاق تغطية التداخلات العلاجية (الخدمات الدوائية ) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرة - ذكورCoverage of treatment interventions (pharmacological) for substance use disordersنطاق تغطية التداخلات العلاجية (الخدمات لنفسانية ) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرة - اناثCoverage of treatment interventions ( psychosocial ) for substance use disordersنطاق تغطية التداخلات العلاجية (خدمات إعادة التأهيل والرعاية اللاحقة) لمعالجة الاضطرابات الناشئة عن تعاطي المواد المخدرة - الفئة العمرية 15-29 سنةCoverage of treatment interventions (rehabilitation and aftercare services) for substance use disordersالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول (من سن 15 سنة فأكثر) في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافيHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcoholالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول (من سن 15 سنة فأكثر) في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافي - ذكورHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol - Maleالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول (من سن 15 سنة فأكثر) في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافي - اناثHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol- Femalesالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافي - الفئة العمرية 15-29 سنةHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol - 15 - 29 yrs oldالاستعمال الضار للكحول محدداً وفقاً للسياق الوطني في إطار استهلاك الفرد الواحد من الكحول في سنة تقويمية باللترات من الكحول الصافي - - الفئة العمرية 30 سنة فأكثرHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol- 30+ yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرقDeath rate due to road traffic injuriesمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - ذكورDeath rate due to road traffic injuries- Malesمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - اناثDeath rate due to road traffic injuries Femalesمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - أقل من 15 سنةDeath rate due to road traffic injuries - <15 yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - الفئة العمرية 15-29 سنةDeath rate due to road traffic injuries - 15 - 29 yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - الفئة العمرية 30-39 سنةDeath rate due to road traffic injuries - 30 - 39 yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - - الفئة العمرية 40-49 سنةDeath rate due to road traffic injuries - 40 -49 yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - الفئة العمرية 30 سنة فأكثرDeath rate due to road traffic injuries - 50+ yrs oldمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - سائقDeath rate due to road traffic injuries - Driverمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - راكبDeath rate due to road traffic injuries passengerمعدل الوفيات الناتجة عن إصابات المرور على الطرق - مشاهDeath rate due to road traffic injuries - pedestrianنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 15-49 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 15–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 15-19 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 15–19 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 20-29 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 20–29 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 30-39 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 30–39 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsنسبة النساء في سن الإنجاب (الفئة العمرية 40-49 سنة) اللاتي لُبيت حاجتتهن إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثةProportion of women of reproductive age (aged 40–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsمعدل الولادات لدى المراهقات (الفئة العمرية 10-14و15-19 سنة) لكل ألف امرأة في تلك الفئة العمريةAdolescent birth rate (aged 10–14 years; aged 15–19 years) per 1,000 women in that age groupمعدل الولادات لدى المراهقات (الفئة العمرية 10-14 سنة) لكل ألف امرأة في تلك الفئة العمريةAdolescent birth rate (aged 10–14 years) per 1,000 women in that age groupمعدل الولادات لدى المراهقات (الفئة العمرية 15-19 سنة) لكل ألف امرأة في تلك الفئة العمريةAdolescent birth rate ( aged 15–19 years) per 1,000 women in that age groupتغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا)Coverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population)تغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا) - المواطنونCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - Nationalتغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا) - غير المواطنينCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - non nationalتغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا) - الحضرCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - Urbanتغطية الخدمات الصحية الأساسية (معرفا كمتوسط الخدمات الأساسية على أساس تدخلات التتبع التي تشمل الصحة الإنجابية وصحة الأم والوليد والطفل والأمراض المعدية والأمراض غير المعدية والقدرة على تقديم الخدمات والوصول اليها، بين عامة السكان وأكثرهم حرمانا) الريفCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - Ruralنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرةProportion of population with large household expenditures on health as a share of total household expenditure or incomeنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة -Proportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or incomeنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - رب الاسرة ذكرProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income- Male HH headنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة- رب الاسرة انثىProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - Female HH headنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - حضرProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - Urbanنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (10%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - ريفProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - Ruralنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة -Proportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or incomeنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - رب الاسرة ذكرProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income- Male HH headنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة- رب الاسرة انثىProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - Female HH headنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - حضرProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - Urbanنسبة السكان الذين لديهم إنفاق أسري كبير على الصحة (25%) كنسبة من إجمالي إنفاق أو دخل الأسرة - ريفProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - Ruralمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيطMortality rate attributed to household and ambient air pollutionمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - ذكورMortality rate attributed to household and ambient air pollution - Malesمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - اناثMortality rate attributed to household and ambient air pollution - Femalesمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - الفئة العمرية 0 -4 سنةMortality rate attributed to household and ambient air pollution - 0 - 4 yrs oldمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - الفئة العمرية 5 -14 سنةMortality rate attributed to household and ambient air pollution - 5 -14 yrs oldمعدل الوفيات المنسوب إلى تلوث الهواء في الأسرة المعيشية وفي المحيط - الفئة العمرية 15 سنة فأكثرMortality rate attributed to household and ambient air pollution -15+ yrs oldمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمن ونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة)Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)معدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - ذكورMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - Malesمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - اناثMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) -Femalesمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - - الفئة العمرية 0 -4 سنةMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - 0 - 4 yrs oldمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - الفئة العمرية 5 -14 سنةMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)- 5 -14 yrs oldمعدل الوفيات المنسوب الى المياه غير الآمنة، والصرف الصحي غير الآمنونقص مواد التنظيف (التعرض لخدمات نظافة غير آمنة) - الفئة العمرية 15 سنة فأكثرMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - 15+ yrs oldمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصودMortality rate attributed to unintentional poisoningمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - ذكورMortality rate attributed to unintentional poisoning - Malesمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - اناثMortality rate attributed to unintentional poisoning - Femalesمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - الفئة العمرية 0 -4 سنةMortality rate attributed to unintentional poisoning - 0 - 4 yrs oldمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - الفئة العمرية 5 -14 سنةMortality rate attributed to unintentional poisoning - 5 -14 yrs oldمعدلات الوفيات بسبب التسمم غير المقصود - الفئة العمرية 15 سنة فأكثرMortality rate attributed to unintentional poisoning -15+ yrs oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فأكثرAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and olderمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فأكثر - ذكرAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and older - Malesمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فأكثر - أنثىAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and older - Femalesمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 - 24 سنةAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15-24 yrs Oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 25- 39 سنةAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 25-39 yrs Oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 40- 54 سنةAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 40-54 yrs oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 55- 69 سنةAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 55-69 yrs oldمعدل الانتشار الموحد السن لاستعمال التبغ حالياً لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 70 سنة فأكثرAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 70+ yrs oldنسبة السكان الذين يمكنهم الحصول بشكل دائم على الأدوية واللقاحات الأساسية بأسعار ميسورةProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programmeنسبة السكان الذين يمكنهم الحصول بشكل دائم على الأدوية واللقاحات الأساسية بأسعار ميسورة - حضرProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programme- Urbanنسبة السكان الذين يمكنهم الحصول بشكل دائم على الأدوية واللقاحات الأساسية بأسعار ميسورة - ريفProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programme - Ruralمجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البحوث الطبية والقطاعات الصحية الأساسيةTotal net official development assistance to medical research and basic health sectorsنســبة المرافق الصــحية المتاحة فيها مجموعة أســاســية من الأدوية الضرورية التي تفي بالغرض بكلفة ميسورة على الدوامProportion of health facilities that have a core set of relevant essential medicines available and affordable on a sustainable basisمعدل كثافة العاملين في مجال الصحة وتوزيعهمHealth worker density and distribution per 1000 populationالكوادر الصحية - أطباء لكل 1000 من السكانHealth worker density and distribution\Physitians per 1000 populationالكوادر الصحية - أطباء أسنان لكل 1000 من السكانHealth worker density and distribution\Dentist per 1000 populationالكوادر الصحية - صيادلة لكل 1000 من السكانHealth worker density and distribution\Pharmacist per 1000 populationالكوادر الصحية - ممرضون لكل 1000 من السكانHealth worker density and distribution\Nurse per 1000 populationالقدرة في مجال اللوائح الصحية الدولية والاستعداد للطوارئ الصحيةInternational Health Regulations (IHR) capacity and health emergency preparednessالنسبة المئوية لإصابات مجرى الدم المعزوة لكائنات مختارة مقاومة للميكروباتPercentage of bloodstream infections due to selected antimicrobial-resistant organismsنسبة الأطفال / الشباب: (أ) في الصف الثاني/الثالث، (ب) في نهاية المرحلة الابتدائية، (ج) في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في (أ) القراءة ، (ب) والرياضيات، بحسب نوع الجنسProportion of children and young people (a) in grades 2/3; (b) at the end of primary; and (c) at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics, by sexنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءةProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in readingنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضياتProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - ذكورProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - ذكورProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Malesنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - اناثProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in reading - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في الصف الثاني/الثالث الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - اناثProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءةProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in readingنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضياتProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - ذكورProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - ذكورProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - اناثProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في في نهاية المرحلة الابتدائية الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - اناثProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءةProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in readingنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضياتProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - ذكورProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - ذكورProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في القراءة - اناثProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in reading - Malesنسبة الأطفال / الشباب في نهاية المرحلة الأولى من التعليم الثانوي الذين يحققون على الأقل الحد الأدنى من مستوى الكفاءة في الرياضيات - اناثProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - Femalesمعدل اكمال الدراسة (التعليم الابتدائي، التعليم المتوسط، والتعليم الثانويCompletion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education)معدل اكمال الدراسة (التعليم الابتدائي، التعليم المتوسط، والتعليم الثانوي - ذكورCompletion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education) - Malesمعدل اكمال الدراسة (التعليم الابتدائي، التعليم المتوسط، والتعليم الثانوي - اناثCompletion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education) - Femalesمعدل اكمال الدراسة - التعليم الابتدائيCompletion rate (primary education)معدل اكمال الدراسة - التعليم الابتدائي - ذكورCompletion rate (primary education) - Malesمعدل اكمال الدراسة - التعليم الابتدائي - اناثCompletion rate (primary education) - Femalesمعدل اكمال الدراسة - التعليم المتوسطCompletion rate (lower secondary)معدل اكمال الدراسة - التعليم المتوسط - ذكورCompletion rate (lower secondary) - Malesمعدل اكمال الدراسة - التعليم المتوسط - اناثCompletion rate (lower secondary) - Femalesمعدل اكمال الدراسة - التعليم الثانويCompletion rate (upper secondary education)معدل اكمال الدراسة - التعليم الثانوي - ذكورCompletion rate (upper secondary education) - Malesمعدل اكمال الدراسة - التعليم الثانوي - اناثCompletion rate (upper secondary education) - Femalesنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يسيرون على المسار الصحيح من حيث النمو في مجالات الصحة والتعلم والرفاه النفسيProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-beingنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يسيرون على المسار الصحيح من حيث النمو في مجالات الصحة والتعلم والرفاه النفسي- ذكورProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being - Malesنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يسيرون على المسار الصحيح من حيث النمو في مجالات الصحة والتعلم والرفاه النفسي - اناثProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being - Femalesمعدل المشاركة في التعلم المنظم (قبل سنة واحدة من السن الرسمية للالتحاق بالتعليم الابتدائي)Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age),معدل المشاركة في التعلم المنظم (قبل سنة واحدة من السن الرسمية للالتحاق بالتعليم الابتدائي) - ذكورParticipation rate in organized learning (one year before the official primary entry age) - Malesمعدل المشاركة في التعلم المنظم (قبل سنة واحدة من السن الرسمية للالتحاق بالتعليم الابتدائي) - أناثParticipation rate in organized learning (one year before the official primary entry age) - Femalesمعدل مشاركة الشباب والبالغين في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضيةParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsمعدل مشاركة الشباب في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - ذكورParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Malesمعدل مشاركة الشباب في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - اناثParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Femalesمعدل مشاركة الشباب (15-24) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضيةParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsمعدل مشاركة الشباب (15-24) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - ذكورParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthss - Malesمعدل مشاركة الشباب (15-24) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - اناثParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Femalesمعدل مشاركة البالغين (15-64) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضيةParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsمعدل مشاركة البالغين (15-64) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - ذكورParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Malesمعدل مشاركة البالغين (15-64) في التعليم الرسمي وغير الرسمي والتدريب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - اناثParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - Femalesنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات، بحسب نوع المهارةProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skillsنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - سخ أو نقل ملف أو مجلدProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Copying or moving a file or folderنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - استخدام أدوات النسخ واللصق لتكرار أو نقل المعلومات داخل المستندProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Using copy and paste tools to duplicate or move information within a documentنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - إرسال رسائل البريد الإلكتروني مع الملفات المرفقةProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Sending e-mails with attached filesنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - استخدام الصيغ الحسابية الأساسية في جدول البياناتProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Using basic arithmetic formulas in a spreadsheetنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - توصيل الأجهزة الجديدة وتثبيتهاProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Connecting and installing new devicesنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - إيجاد وتنزيل وتثبيت وتكوين البرامجProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Finding, downloading, installing and configuring softwareنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - إنشاء عروض تقديمية إلكترونية باستخدام برنامج العرضProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Creating electronic presentations with presentation softwareنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - نقل الملفات بين الكمبيوتر والأجهزة الأخرىProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Transferring files between a computer and other devicesنسبة الشباب والبالغين الذين تتوافر لديهم مهارات تقنيات المعلومات والاتصالات - كتابة برنامج كمبيوتر باستخدام لغة برمجة متخصصةProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Writing a computer program using a specialized programming languageبيانات المساواة (أنثى /ذكر، ريفي/حضري، الخمس الأدنى للثروة / الخمس الأعلى للثروة،وغيرها مثل حالة الإعاقة والسكان الأصليين والمتضررين من النزاعات متى ما أصبحت البيانات متوافرة)Parity indices (female/male, rural/urban, bottom/top wealth quintile and others such as disability status, indigenous peoples and conflict-affected, as data become available) for all education indicators on this list that can be disaggregatedبيانات المساواة (أنثى /ذكر)Parity indices for all education indicators - females/Malesبيانات المساواة (ريفي/حضري)Parity indices for all education indicators -Rural/Urbanبيانات المساواة (الخمس الأدنى للثروة / الخمس الأعلى للثروة،)Parity indices for all education indicators -1st Quantile/ 5th quantileبيانات المساواة (موانون / غيرمواطنين)Parity indices for all education indicators -National/ Non Natioanlالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارات (أ) القراءة و (ب) الحسابProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional (a) literacy and (b) numeracy skillsالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارة القراءةProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skillالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة الحسابProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skillالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارة القراءة - ذكورProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - Malesالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة القراءة - إناثProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - Femalesالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة الحساب - ذكورProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - Malesالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة الحساب - إناثProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - Femalesالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهارة القراءة بالغينProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - Adultsالنسبة المئوية للسكان في فئة عمرية معينة الذين يحققون على الأقل مستوى ثابتاً من الكفاءة الوظيفية في مهاراة الحساب - شبابProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - Youthالى أي مدى: (أ) تعليم المواطنة العالمية (ب) التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم)Extent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development, including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم) و (مستوى الطالب)Extent to which global citizenship education including gender equality human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; (d) student assessmentالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى السياسات الوطنيةExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in national education policiesالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى المنهاجExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in curriculaالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى المعلمExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in teacher educationالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى الطالبExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in student assessmentالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان، متضمنة في على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم) و(مستوى الطالب)Extent to which education for sustainable development, including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى السياسات الوطنيةExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in national education policiesالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى المنهاجExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in curriculaالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى المعلمExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in teacher educationالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة بما يشمل المساواة النوع الاجتماعي وحقوق الانسان على مستوى الطالبExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in student assessmentنسبة المدارس التي تحصل على: (1) الطاقة الكهربائية، (2) شبكة الانترنت لأغراض التعليم، (3) أجهزة الكمبيوتر لأغراض التعليم، (4) بنية تحتية ومواد مناسبة للطلاب المعاقين، (5) مصدر آمن لمياه الشرب، (6) مرافق صحية أساسية لكل جنس على حدة، (7) مرافق أساسية لغسل الأيدي (بحسب تعريفات مؤشرات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع: WASH)Proportion of schools with access to (a) electricity; (b) the Internet for pedagogical purposes; (c) computers for pedagogical purposes; (d) adapted infrastructure and materials for students with disabilities; (e) basic drinking water; (f) single-sex basic sanitation facilities; and (g) basic handwashing facilities (as per the WASH indicator definitions)نسبة المدارس التي تحصل على الطاقة الكهربائيةProportion of schools with access to electricityنسبة المدارس التي تحصل على شبكة الانترنت لأغراض التعليمProportion of schools with access to the Internet for pedagogical purposesنسبة المدارس التي تحصل على أجهزة الكمبيوتر لأغراض التعليمProportion of schools with access to computers for pedagogical purposes indicator definitions)نسبة المدارس التي تحصل على بنية تحتية ومواد مناسبة للطلاب المعاقينProportion of schools with access to adapted infrastructure and materials for students with disabilitiesنسبة المدارس التي تحصل على مصدر آمن لمياه الشربProportion of schools with access to basic drinking waterنسبة المدارس التي تحصل على مرافق صحية أساسية لكل جنس على حدةProportion of schools with access to single-sex basic sanitation facilitiesنسبة المدارس التي تحصل على مرافق أساسية لغسل الأيديProportion of schools with access to basic handwashing facilitiesحجم تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية لتقديم المنح الدراسية، بحسب القطاع ونوع الدراسةVolume of official development assistance flows for scholarships by sector and type of studyنسبة المعلمين في جميع مراحل التعليم الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - كلا الجنسينProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country -both sexنسبة المعلمين في جميع مراحل التعليم الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country - Malesنسبة المعلمين في جميع مراحل التعليم الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين -اناثProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country - Femalesنسبة المعلمين في: (أ) مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - كلا الجنسينProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexنسبة المعلمين في: (أ) مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training - Malesنسبة المعلمين في: (أ) مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - اناثProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training - Femalesنسبة المعلمين في: (ب) التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - كلا الجنسينProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexنسبة المعلمين في: (ب) التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training - Malesنسبة المعلمين في: (ب) التعليم الابتدائي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين اناثProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training - Femalesنسبة المعلمين في: (ج) التعليم الإعدادي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين -كلا الجنسينProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexنسبة المعلمين في: (ج) التعليم الإعدادي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - Malesنسبة المعلمين في: (ج) التعليم الإعدادي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - اناثProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - Femalesنسبة المعلمين في: (د) التعليم الثانوي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - كلا الجنسينProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexنسبة المعلمين في: (د) التعليم الثانوي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - ذكورProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - Malesنسبة المعلمين في: (د) التعليم الثانوي الذين حصلوا على الأقل على الحد الأدنى من التدريب المنظم للمعلمين (مثل التدريب التربوي) قبل الخدمة أو في أثناء الخدمة اللازم للتدريس على المستوى المناسب في بلد معين - اناثProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - Femalesمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنسWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sexمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنس - الأطر القانونية الشاملة والحياة العامةWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Overarching legal frameworks and public lifeمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنس - العنف ضد المرأةWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Violence against womenمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنس - العمالة والمزايا الاقتصاديةWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Employment and economic benefitsمدى توفر أو عدم توفر الأطر التشريعية من أجل تعزيز وإنفاذ ورصد المساواة وعدم التمييز على أساس نوع الجنس - الزواج والأسرةWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Marriage and familyنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية، مصنفة بحسب شكل العنف والفئة العمريةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, by form of violence and by ageنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضيةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف جنسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية، مصنفة بحسب شكل العنف والفئة العمريةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضيةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية- الفئة العمرية 15- 19 سنةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 15 - 19 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية- الفئة العمرية 30- 39 سنةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 20 - 29 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية- الفئة العمرية 20- 29 سنةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 30 - 39 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق ممن لهن أو كان لهن شريك واللاتي تعرضن لعنف بدني أو جنسي أو نفسي من قبل شريك حميم حالي أو سابق خلال الاثني عشر أشهراً الماضية- الفئة العمرية 40- 49 سنةProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 40 - 49 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية، مصنفة بحسب الفئة العمرية ومكان حدوث العنفProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, by age and place of occurrenceنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الفئة العمرية 15- 19 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 15 - 19 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الفئة العمرية 20- 29 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, aged 20 - 29 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الفئة العمرية 30- 39 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 30 -39 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الفئة العمرية 40- 49 سنةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 40 -49 yrsنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - المنزلProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at homeنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - مكان العملProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at work placeنسبة النساء والفتيات في الخامسة عشرة فما فوق اللاتي تعرضن للعنف الجنسي من أشخاص غير العشير، خلال الإثني عشر شهراً الماضية - الأماكن العامةProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at other public placesنسبة النساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 24 عاماً واللاتي تزوجن أو ارتبطن بقرين قبل أن يبلغن 15 عاماً و 18 عاماًProportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18نسبة النساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 24 عاماً واللاتي تزوجن أو ارتبطن بقرين قبل أن يبلغن 15 عاماًProportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 15 yrsنسبة النساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 24 عاماً واللاتي تزوجن أو ارتبطن بقرين قبل أن يبلغن 18 عاماًProportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 18 yrsنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية، مصنفة بحسب الفئة العمريةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by ageنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية - الفئة العمرية 15- 19 سنةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 15 - 19 yrsنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية - الفئة العمرية 20- 29 سنةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 20 - 29 yrsنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية - الفئة العمرية 30- 30 سنةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 30 - 39 yrsنسبة الفتيات والنساء اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 عاماً واللاتي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية - الفئة العمرية 40- 49 سنةProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 40 - 49 yrsنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر (الفئة العمرية 15 سنة واكثر)Proportion of time spent on unpaid domestic and care work (15+ yrs old)نسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر- ذكورProportion of time spent on unpaid domestic and care work - by Maleنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر- اناثProportion of time spent on unpaid domestic and care work - by Femaleنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 15- 24 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work -15-24 yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 25- 44 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 25-44 yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 45- 54 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 45-54 yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 55- 64 سنةProportion of time spent on unpaid domestic and care work -55-64 yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الفئة العمرية 65 سنة فأكثرProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 65+ yrs oldنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الحضرProportion of time spent on unpaid domestic and care work -urbanنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية وأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر - الريفProportion of time spent on unpaid domestic and care work - ruralنسبة الوقت المخصص للأعمال المنزلية (الفئة العمرية 15 سنة واكثر)Proportion of time spent on unpaid domestic (15+ yrs old)نسبة الوقت المخصص لأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر (الفئة العمرية 15 سنة واكثر)Proportion of time spent on care work - (15+ yrs old)نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية والحكومات المحليةProportion of seats held by women in (a) national parliaments and (b) local governmentsنسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنيةProportion of seats held by women in national parliamentنسبة المقاعد التي تشغلها النساء في الحكومات المحليةProportion of seats held by women in the governmentنسبة النساء في المناصب الإدارية - الإجماليProportion of women in managerial positions -Total Managementنسبة النساء في المناصب الإدارية - الإدارة العلياProportion of women in managerial positions - Senior Managementنسبة النساء في المناصب الإدارية - الإدارة المتوسطةProportion of women in managerial positions - Middle Managementنسبة النساء من سن 15 إلى 49 عاماً واللاتي يتخذن بأنفسهن قرارات مستنيرة بشأن العلاقات الجنسية واستخدام وسائل منع الحمل والرعاية الخاصة بالصحة الإنجابيةProportion of women aged 15–49 years who make their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and reproductive health careمدى وجود قوانين وأنظمة تكفل حصول النساء من سن 15 إلى 49 عاماً خدمات الرعاية والمعلومات والتثقيف في مجال الصحة الجنسية والانجابيةExistance of laws and regulations that guarantee full and equal access to women and men aged 15 years and older to sexual and reproductive health care, information and education(أ) نسبة الأشخاص الذين يمتلكون أراضي زراعية أو لديهم حقوق مضمونة في الأراضي الزراعية (من أصل مجموع السكان الزراعيين) بحسب نوع الجنس، (ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية، بحسب نوع الحوزة(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land, by sex; and (b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land, by type of tenure(أ) نسبة الأشخاص الذين يمتلكون أراضي زراعية أو لديهم حقوق مضمونة في الأراضي الزراعية (من أصل مجموع السكان الزراعيين)(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land(أ) نسبة الأشخاص الذين يمتلكون أراضي زراعية أو لديهم حقوق مضمونة في الأراضي الزراعية (من أصل مجموع السكان الزراعيين) - ذكور(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land - Males(أ) نسبة الأشخاص الذين يمتلكون أراضي زراعية أو لديهم حقوق مضمونة في الأراضي الزراعية (من أصل مجموع السكان الزراعيين) -أناث(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land - Females(ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية - حيازة عرفية(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- Custamary(ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية - حيازة تملك حر(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- Freehold(ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية - حيازة بالايجار(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- leasehold(ب) حصة النساء بين الملاك أو أصحاب الحقوق في الأراضي الزراعية - أخرى(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land-otherوجود إطار القانوني (بما في ذلك القانون العرفي) للمرأة المساواة في الحقوق في ملكية الأراضي و/أو السيطرة عليهاThe existance of legal framework (including customary law) guarantees women’s equal rights to land ownership and/or controlنسبة الأفراد الحائزين على هاتف نقال - الكلProportion of individuals who own a mobile telephone - Bothنسبة الأفراد الحائزين على هاتف نقال - ذكورProportion of individuals who own a mobile telephone,Malesنسبة الأفراد الحائزين على هاتف نقال، - اناثProportion of individuals who own a mobile telephone, Femalesنسبة البلدان التي لديها نظم لتخصيص وتتبع المخصصات العامة المرصودة للمساواة بين الجنسين ولتمكين النساءProportion of countries with systems to track and make public allocations for gender equality and women’s empowermentنسبة السكان الذين يستفيدون من خدمات مياه الشرب التي تدار بطريقة مأمونة، الإجماليProportion of population using safely managed drinking water services,Totalنسبة السكان الذين يستفيدون من خدمات مياه الشرب التي تدار بطريقة مأمونة، حضرProportion of population using safely managed drinking water services,Urbanنسبة السكان الذين يستفيدون من خدمات مياه الشرب التي تدار بطريقة مأمونة، ريفProportion of population using safely managed drinking water services, Ruralنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي، بما فيها مرافق غسل اليدين بالماء والصابون، الإجماليProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water,Totalنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي، بما فيها مرافق غسل اليدين بالماء والصابون، حضرProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water,Urbanنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي، بما فيها مرافق غسل اليدين بالماء والصابون، ريفProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water, Ruralنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي- الإجماليProportion of population using safely managed sanitation services - Totalنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي- حضرProportion of population using safely managed sanitation services - Urbanنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات الصرف الصحي- ريفProportion of population using safely managed sanitation services - Ruralنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات مرافق غسل اليدين بالماء والصابون - الإجماليProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water,Totalنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات مرافق غسل اليدين بالماء والصابون - حضرProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water - Urbanنسبة السكان الذين يستفيدون من الإدارة السليمة لخدمات مرافق غسل اليدين بالماء والصابون - ريفProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water - Ruralنسبة مياه الصرف الصحي المعالجة بطريقة آمنة، الإجماليProportion of wastewater safely treated,Totalنسبة مياه الصرف الصحي المعالجة بطريقة آمنة، حضرProportion of wastewater safely treated,Urbanنسبة مياه الصرف الصحي المعالجة بطريقة آمنة، ريفProportion of wastewater safely treated, Ruralنسبة الكتل المائية الآتية من مياه محيطة ذات نوعية جيدة ، الإجماليProportion of bodies of water with good ambient water quality,Totalنسبة الكتل المائية الآتية من مياه محيطة ذات نوعية جيدة، مياه سطحيةProportion of bodies of water with good ambient water quality,surface waterنسبة الكتل المائية الآتية من مياه محيطة ذات نوعية جيدة، مياه جوفيةProportion of bodies of water with good ambient water quality,groundwaterالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمنChange in water-use efficiency over timeالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، الزراعة والصيدChange in water-use efficiency over time, Agriculture, Forestry and Fisheriesالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، التعدين والمحاجرChange in water-use efficiency over time, Mining and Quarryingالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، التصنيعChange in water-use efficiency over time, Manufacturingالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، إمدادت الغاز والبخار وتكييف الهواءChange in water-use efficiency over time, Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supplyالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، إمدادات المياه و الصرف الصحي وإدارة النفاياتChange in water-use efficiency over time, Water Supply, Sewerage, Waste Management and Remediation Activitiesالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، تجميع المياه ومعالجتهاChange in water-use efficiency over time, Water Collection, Treatment and Supplyالتغير في كفاءة استخدام المياه عل مدى فترة من الزمن ، صناعات أخرىChange in water-use efficiency over time, Other industriesمعدل الضغط على استهلاك المياه: معدل سحب المياه النقية بالنسبة الى مصادر المياه النقية المتوفرة، حسب القطاعLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources by sectorمعدل الضغط على استهلاك المياه: معدل سحب المياه النقية بالنسبة الى مصادر المياه النقية المتوفرة، الزراعةLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources, agricultureمعدل الضغط على استهلاك المياه: معدل سحب المياه النقية بالنسبة الى مصادر المياه النقية المتوفرة، البلدياتLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources,municipalitiesمعدل الضغط على استهلاك المياه: معدل سحب المياه النقية بالنسبة الى مصادر المياه النقية المتوفرة، الصناعةLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources,industryدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) حسب المكونات، الاجماليDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Totalدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) حفظ البيئةDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Enabling environmentدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) المؤسساتDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Institutionsدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) الإدارةDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Management Instrumentsدرجة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية (صفر - 100) التمويلDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Financingالنسبة المئوية من مساحة أحواض المياه العابرة للحدود التي يوجد حولها ترتيبات عملية للتعاون في مجال المياهProportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperationالتغير في نطاق النظم الإكولوجية المتصلة بالمياه خلال فترة من الزمنChange in the extent of water-related ecosystems over timeمقدار المساعدة الإنمائية الرسمية ذات الصلة بالمياه والصرف الصحي التي تعد جزءا من خطة حكومية منسقة للإنفاقAmount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending planنسبة الوحدات الإدارية المحلية التي لديها سياسات وإجراءات تنفيذية راسخة فيما يتعلق بمشاركة المجتمعات المحلية في إدارة المياه والصرف الصحيProportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation managementنسبة السكان المستفيدين من خدمات الكهرباء ، إجماليProportion of population with access to electricity, Totalنسبة السكان المستفيدين من خدمات الكهرباء ، حضرProportion of population with access to electricity, Urbanنسبة السكان المستفيدين من خدمات الكهرباء ، ريفProportion of population with access to electricity, Ruralنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود والتكنولوجيا النظيفين ، إجماليProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, Totalنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود والتكنولوجيا النظيفين ، حضرProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, Urbanنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود والتكنولوجيا النظيفين ، ريفProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, Ruralنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود النظيف ، إجماليProportion of population with primary reliance on clean fuels, Totalنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود النظيف ، حضرProportion of population with primary reliance on clean fuels, Urbanنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على الوقود النظيف ، ريفProportion of population with primary reliance on clean fuels , Ruralنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على التكنولوجيا النظيفة ، إجماليProportion of population with primary reliance on technology, Totalنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على التكنولوجيا النظيفة ، حضرProportion of population with primary reliance ontechnology, Urbanنسبة السكان الذين يعتمدون أساساً على التكنولوجيا النظيفة ، ريفProportion of population with primary reliance on technology, Ruralحصة الطاقة المتجددة في مجموع الاستهلاك النهائي للطاقةRenewable energy share in the total final energy consumptionكثافة الطاقة مقاسةً بالطاقة الأولية والناتج المحلي الإجماليEnergy intensity measured in terms of primary energy and GDPالتدفقات المالية الدولية الموجهة إلى البلدان النامية لدعم أنشطة البحث والتطوير في مجالات الطاقة النظيفة وإنتاج الطاقة المتجددة، بما في ذلك النظم الهجينةInternational financial flows to developing countries in support of clean energy research and development and renewable energy production, including in hybrid systemقدرة توليد الطاقة المتجددة لكل 300 ميغاواط للفردInstalled renewable energy-generating capacity in developing countries (in watts per capita)معدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي الحقيقيAnnual growth rate of real GDP per capitaمعدل النمو السنوي لنصيب الفرد العامل من الناتج المحلي الاجمالي الحقيقيAnnual growth rate of real GDP per employed personنسبة العمالة غير الرسمية إلى العمالة غير الزراعية - كلا الجنسينProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- Both sexesنسبة العمالة غير الرسمية إلى العمالة غير الزراعية ذكورProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- Maleنسبة العمالة غير الرسمية إلى العمالة غير الزراعية إناثProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- Femaleالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - الإجماليMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP- Totalالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - مواد نفطية احفورية - لكل فردMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Fossil fuels- per capitaالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - مواد نفطية احفورية - % من الناتج المحلي الإجماليMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Fossil fuels- per GDP %الأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - معادن -% من الناتج المحلي الإجماليMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Metal ores - per capitaالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - معادن - لكل فردMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Metal ores - per GDP %الأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - غير معادن - لكل فردMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Non-metallic minerals -per capitaالأثر المادي ونصــــــــيب الفرد من الأثر المادي ونصــــــــيب الناتج المحلي الإجمالي من الأثر المادي - غير معادن - % من الناتج المحلي الإجماليMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Non-metallic minerals -per GDP %الاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي الإجماليDomestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDPالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي الإجمالي - الإجماليDomestic material consumption- Totalالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - مواد نفطية احفورية - لكل فردDomestic material consumption - Fossil fuels- per capitaالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - مواد نفطية احفورية - % من النتاج المحلي الإجمالي الإجماليDomestic material consumption - Fossil fuels- per GDP %الاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي -معادن - لكل فردDomestic material consumption - Metal ores - per capitaالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - معادن - % من الناج المحلي الإجمالي -الإجماليDomestic material consumption - Metal ores - per GDP %الاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - غيرمعادن - لكل فردDomestic material consumption- Non-metallic minerals -per capitaالاســـتهلاك المادي المحلي ونصـــيب الفرد من الاســـتهلاك المادي المحلي ونســــــــبة الاســــــــتهلاك المادي المحلي إلى الناتج المحلي - غير معادن - % من النتاج المحلي الإجماليDomestic material consumption- Non-metallic minerals -per GDP %متوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - الإجماليAverage hourly earnings of female and male employees - totalمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - ذكورAverage hourly earnings of female and male employees - Malesمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - إناثAverage hourly earnings of female and male employees - femaleمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - معاقAverage hourly earnings of female and male employees - Disabledمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - غير معاقAverage hourly earnings of female and male employees - not Disabledمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - 15 سنة فأكثرAverage hourly earnings of female and male employees - 15 + yrs oldمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين - 15 - 24 سنةAverage hourly earnings of female and male employees - 15 - 24 years oldمتوسط الدخل في الساعة للنساء والرجال العاملين -25 سنة فأكثرAverage hourly earnings of female and male employees- 25+ years oldمعدل البطالة - الإجماليUnemployment rate - Totalمعدل البطالة - ذكورUnemployment rate - Maleمعدل البطالة - إناثUnemployment rate - Femaleمعدل البطالة - معاقUnemployment rate - Disabledمعدل البطالة - غير معاقUnemployment rate - Not Disablesمعدل البطالة - 15 سنة فأكثرUnemployment rate - 15+ Years oldمعدل البطالة - 15 - 24 سنةUnemployment rate - 15 - 24 years oldمعدل البطالة - 25 سنة فأكثرUnemployment rate - 25+ yearsنسبة الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاماً) خارج التعليم والعمالة والتدريب - كلا الجنسينProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training Both sexesنسبة الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاماً) خارج التعليم والعمالة والتدريب - ذكورProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training - Maleنسبة الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاماً) خارج التعليم والعمالة والتدريب - إناثProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training - Femaleنسبة وعدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاماً والمنخرطين في سوق عمل الأطفال - - كلا الجنسينProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour- Both sexesنسبة وعدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاماً والمنخرطين في سوق عمل الأطفال - ذكورProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour - Maleنسبة وعدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاماً والمنخرطين في سوق عمل الأطفال - إناثProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour - Femaleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - كلا الجنسينFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuriesالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - ذكورFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- maleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - إناثFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- femaleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - مهاجرFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- Migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة وغير المميتة - غير مهاجرFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- Not migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - كلا الجنسينFrequency rates of fatal occupational injuriesالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - ذكورFrequency rates of fatal occupational injuries- maleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - إناثFrequency rates of fatal and occupational injuries- femaleالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - مهاجرFrequency rates of fatal occupational injuries- Migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل المميتة - غير مهاجرFrequency rates of fatal occupational injuries- Not migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - كلا الجنسينFrequency rates of non-fatal occupational injuriesالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - ذكورFrequency rates of non-fatal occupational injuries- maleالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - إناثFrequency rates of non-fatal occupational injuries- femaleالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - مهاجرFrequency rates of non-fatal occupational injuries- Migrantالتواتر في معدلات إصابات العمل غير المميتة - غير مهاجرFrequency rates of non-fatal occupational injuries- Not migrantزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - كلا الجنسينLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation- Totalزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - ذكورLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Maleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - إناثLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Femaleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - مهاجر- إجماليLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -Totalزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - مهاجر- ذكورLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -Maleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - مهاجر- إناثLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -Femaleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - غير مهاجر- إجماليLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-Totalزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - غير مهاجر- ذكورLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-Maleزيادة في الامتثال الوطني لحقوق العمال (الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية) على أساس المصادر النصية لمنظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية - غير مهاجر- إناثLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-Femaleالناتج المحلي الإجمالي المباشر للسياحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي ومعدل النموTourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rateعدد الوظائف في صناعة السياحة كنسبة مئوية من مجموع الوظائف ومعدل النمو في فرص العمل، بحسب نوع الجنسProportion of jobs in sustainable tourism industries out of total tourism jobsعدد فروع المصارف التجارية وأجهزة الصرف الآلي لكل مائة ألف نسمة من البالغينNumber of commercial bank branches per 100,000 adults and (b) number of automated teller machines (ATMs) per 100,000 adultsعدد فروع المصارف التجارية لكل مائة ألف نسمة من البالغينNumber of commercial bank branches per 100,000 adultsعدد أجهزة الصرف الآلي لكل مائة ألف نسمة من البالغينNumber of automated teller machines (ATMs) per 100,000 adults - ATMنسبة البالغين ( 15 عاماً فأكثر) الذين لديهم حساب مصرفي أو حساب في مؤسسة مالية أخرى أو لدى مقدم خدمات مالية متنقلةProportion of adults (15 years and older) with an account at a bank or other financial institution or with a mobile-money-service providerالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade)Aid for Trade commitments and disbursementsالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - الدول الناميةAid for Trade commitments and disbursements - LDCالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - الدول متأخرة النموAid for Trade commitments and disbursements - LLCDالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - الدول الجزرية الناميةAid for Trade commitments and disbursements - SIDSالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - الالتزاماتAid for Trade commitments and disbursements - Commitmentsالالتزامات والمدفوعات المتصلة بالمساعدة للتجارة (Aid for Trade) - المدفوعاتAid for Trade commitments and disbursements - disbursementsوجود استراتيجية وطنية مكتملة وموضوعة قيد التنفيذ تتعلق بتشغيل الشبابا سواء بوصفها استراتيجية قائمة بذاتها أو عنصرا من استراتيجية وطنية للتشغيلExistence of a developed and operationalized national strategy for youth employment, as a distinct strategy or as part of a national employment strategyنسبة سكان الريف الذين يعيشون على بعد كيلومترين أو أقل من طريق صالحة للاستعمال في جميع الفصولProportion of the rural population who live within 2 km of an all-season roadعدد الركاب وحجم البضائع حسب وسائل النقلPassenger and freight volumes, by mode of transportعدد الركاب (مليون)- إجماليPassenger -Totalعدد الركاب (مليون)- نقل جويPassenger -Frieghtعدد الركاب (مليون) - نقل بريPassenger - Roadعدد الركاب (مليون) - نقل بحريPassenger - Railحجم البضائع - إجماليCargo volume - Totalحجم البضائع - نقل جويCargo volume- Frieghtحجم البضائع- نقل بريCargo volume - Roadحجم البضائع - نقل بحريCargo volume- shippingالقيمة المضافة للصناعة التحويلية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، وبحسب نصيب الفردManufacturing value added as a proportion of GDP and per capitaالقيمة المضافة للصناعة التحويلية كنسبة من الناتج المحلي الإجماليManufacturing value added as a proportion of GDPالقيمة المضافة للصناعة التحويلية بحسب نصيب الفردManufacturing value added per capitaالعمالة في الصناعة التحويلية كنسبة من مجموع العمالةManufacturing employment as a proportion of total employmentنسبة القيمة المضافة للصناعات الصغيرة الحجم إلى مجموع القيمة المضافة للصناعةProportion of small-scale industries in total industry value addedنسبة الصناعات الصغيرة الحجم التي لديها قرض أو خط إئتمانProportion of small-scale industries with a loan or line of creditإنبعاثات ثاني أكسيدالكربون لكل وحدة من القيمة المضافةCO2 emission per unit of value addedنفقات البحث والتطوير كنسبة من الناتج المحلي الإجماليResearch and development expenditure as a proportion of GDPالعاملون في مجال البحث (بمكافئ الدوام الكامل) لكل مليون نسمةResearchers (in full-time equivalent) per million inhabitantsمجوع الدعم الدولي الرسمي (المساعدة الإنمائية الرسمية بالإضافة إلى التدفقات الرسمية الأخرى) المخطط للبنية التحتيةTotal official international support (official development assistance plus other official flows) to infrastructureنسبة القيمة المضافة للصناعة التكنولوجية المتوسطة والمتقدمة من مجموع القيمة المضافةProportion of medium and high-tech industry value added in total value addedنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - الإجماليProportion of population covered by a mobile network, by technology - Totalنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - 2 GProportion of population covered by a mobile network, by technology - 2 Gنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - 3 GProportion of population covered by a mobile network, by technology - 3 Gنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - 4 GProportion of population covered by a mobile network, by technology - 4 Gنسبة السكان المشمولين بشبكة الهاتف المحمول، بحسب التقنية - 5 GProportion of population covered by a mobile network, by technology -5 Gمعدلات نمو نصيب الفرد من إنفاق الأسر المعيشية أو من دخلها ضمن أدنى 40% من السكان ومجموع السكانGrowth rates of household expenditure or income per capita among the bottom 40 per cent of the population and the total populationمعدلات نمو نصيب الفرد من إنفاق الأسر المعيشية أو من دخلها ضمن أدنى 40% من السكانGrowth rates of household expenditure or income per capita among the bottom 40 per cent of the populationمعدلات نمو نصيب الفرد من إنفاق الأسر المعيشية أو من دخلها ضمن مجموع السكانGrowth rates of household expenditure or income per capita among the total populationنسبة السكان الذين يعيشون دون 50% من وسيط الدخل، مفصلة بحسب فئة العمر، ونوع الجنس، والأشخاص ذوي الإعاقة- الإجماليProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities- Totalنسبة السكان الذين يعيشون دون 50% من وسيط الدخل، مفصلة بحسب فئة العمر، ونوع الجنس، والأشخاص ذوي الإعاقة- ذكورProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities-Maleنسبة السكان الذين يعيشون دون 50% من وسيط الدخل، مفصلة بحسب فئة العمر، ونوع الجنس، والأشخاص ذوي الإعاقة- اناثProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities- Femaleنسبة السكان الذين أبلغوا عن شعورهم شخصياً بالتمييز ضدهم أو التحرش خلال الإثني عشر شهراً الماضية، على أساس نوع من أنواع التمييز المحظورة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسانProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights lawحصة العمل في الناتج المحلي الإجمالي، بما في ذلك الأجور ومدفوعات الحماية الاجتماعيةLabour share of GDP, comprising wages and social protection transfersمؤشرات السلامة الماليةFinancial Soundness Indicatorsرأس المال التنظيمي من الفئة 1 إلى الأصولRegulatory Tier 1 capital to assetsرأس المال التنظيمي من فئة 1 الى الأصول المرجّحة المخاطرRegulatory Tier 1 capital to risk-weighted assetsصافي مخصصات القروض المتعثرة إلى رأس المالNonperforming loans net of provisions to capitalالقروض المتعثرة إلى إجمالي القروضNonperforming loans to total gross loansالعائد على الأصولReturn on assetsالأصول السائلة إلى الخصوم القصيرة الأجلLiquid assets to short-term liabilitiesصافي المراكز المفتوحة بالعملات الأجنبية إلى رأس المالNet open position in foreign exchange to capitalنسبة الأعضاء وحقوق التصويت للبلدان النامية في المنظمات الدوليةProportion of members and voting rights of developing countries in international organizationsكلفة الاستقدام التي يتحملها العامل الوافد، كنسبة من دخله السنوي الذي يتلقاه في الدولة المستقبلة لهRecruitment cost borne by employee as a proportion of yearly income earned in country of destinationنسبة الدول التي لديها سياسات هجرة بإدارة جيدةNumber of countries that have implemented well-managed migration policiesحصة بنود التعرفة المطبقة على الواردات من البلدان الأقل نمواً والبلدان النامية المتمتعة بالإعفاء الكامل من الرسوم الجمركيةProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariffحصة بنود التعرفة المطبقة على الواردات من البلدان الأقل نمواً والبلدان النامية المتمتعة بالإعفاء الكامل من الرسوم الجمركية - الدول المتقدمةProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Developed ountriesحصة بنود التعرفة المطبقة على الواردات من البلدان الأقل نمواً والبلدان النامية المتمتعة بالإعفاء الكامل من الرسوم الجمركية - الدول الناميةProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Developing ountriesحصة بنود التعرفة المطبقة على الواردات من البلدان الأقل نمواً والبلدان النامية المتمتعة بالإعفاء الكامل من الرسوم الجمركية - الدول الأقل نمواProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Least Developing ountriesمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها)Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)مجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول الأقل نمواTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows) - LDCsمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول غير المشاطئة للبحار والمحيطاتTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)- LLDCsمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول الجزرية الناميةTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)-SIDSمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول الناميةTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)-Developing countriesمجموع التدفقات المخصصة للتنمية، مصنق بحسب البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وأنواع التدفقات (مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغيرها) - الدول الافريقيةTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows) - African countriesتكاليف التحويلات المالية كنسبة من المبالغ المحولةRemittance costs as a proportion of the amount remittedنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرة، أو مستوطنات غير رسمية، أو مساكن غير لائقة - المجموعProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - Totalنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرةProportion of urban population living in slumsنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في مستوطنات غير رسميةProportion of urban population living in informal settlementsنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في مساكن غير لائقةProportion of urban population living ininadequate housingنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرة، أو مستوطنات غير رسمية، أو مساكن غير لائقة - أقل من 1 ميل مربعProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - less than 1 sq milesنسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرة، أو مستوطنات غير رسمية، أو مساكن غير لائقة - 1 ميل مربع وأكثرProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - 1 and more sq milesنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - المجموعProportion of population that has convenient access to public transport - Totalنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - ذكورProportion of population that has convenient access to public transport - Malesنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - إناثProportion of population that has convenient access to public transport - femalesنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - أقل من 15 سنةProportion of population that has convenient access to public transport - less 15 years oldنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام 25-49 سنةProportion of population that has convenient access to public transport -15-24 years oldنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام 15-24 سنةProportion of population that has convenient access to public transport -25-49 years oldنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - أعلى من 50 سنةProportion of population that has convenient access to public transport -above 50 years oldنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - غير معاقProportion of population that has convenient access to public transport - disabled peopleنسبة السكان الذين لديهم سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام - معاقProportion of population that has convenient access to public transport -Non disabled peopleنسبة معدل استهلاك الأراضي إلى معدل النمو السكاني - الإجماليRatio of land consumption rate to population growth rate - Totalنسبة معدل استهلاك الأراضي إلى معدل النمو السكاني - مساحة المدن أقل من 10 ميل مربعRatio of land consumption rate to population growth rate - City Area less than 10 sq milesنسبة معدل استهلاك الأراضي إلى معدل النمو السكاني - مساحة المدن 10 ميل مربع واكثرRatio of land consumption rate to population growth rate - city area 10 + sq milesالنسبة المئوية للمدن التي لديها هيكل يتيح مشاركة المجتمع المدني عل نحو مباشر في تخطيط المناطق الحضرية، ويعمل بانتظام ويدار بطريقة ديمقراطية - المجموعProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically- Totalالنسبة المئوية للمدن التي لديها هيكل يتيح مشاركة المجتمع المدني عل نحو مباشر في تخطيط المناطق الحضرية، ويعمل بانتظام ويدار بطريقة ديمقراطية - مساحة المدينة أقل من 1 ميل مربعProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically -City area less than 1 sq milesالنسبة المئوية للمدن التي لديها هيكل يتيح مشاركة المجتمع المدني عل نحو مباشر في تخطيط المناطق الحضرية، ويعمل بانتظام ويدار بطريقة ديمقراطية - مساحة المدينة 1 ميل مربع وأكثرProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically - City size 1 and more sq milesإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي، حسب نوع التراث (الثقافي والطبيعي والمختلط، مركز التراث العالمي للتسمية)، ومستوى الحكومة (الوطنية والإقليمية، و محلي / البلدية)، نوع النفقات (التشغيلية / الإنفاق الرأسمالي) ونوع التمويل من القطاع الخاص (التبرعات العينية، القطاع غير الربحي الخاص، الرعاية)Total expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage, by type of heritage (cultural, natural, mixed and World Heritage Centre designation), level of government (national, regional and local/municipal), type of expenditure (operating expenditure/investment) and type of private funding (donations in kind, private non-profit sector and sponsorship)إجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث الثقافيTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - cultural heritageإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث الطبيعيTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - natural heritageإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث المشتركTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - mixedإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث العالميTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - World Heritage Centre designationإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث الوطنيTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- Nationalإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث ااقليميTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-Regionalإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التراث المحليTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- Local Municipalإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - لمصروفات التشغيليةTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-operating Expenditureإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - المصروفات الاستثماريةTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- Investmentإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - التبرعاتTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-يonation in Kindإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - خاص غير ربحيTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- private non-profit sectorإجمالي الإنفاق (العام والخاص) للفرد الواحد في صون وحماية وحفظ جميع التراث الثقافي والطبيعي - رعايةTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- sponsorshipعدد الأشخاص المتوفين والمفقودين والمصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of Injured persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتضررين ( الإغاثة و الإخلاء) نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of directly affected persons (Relief, Evacuation), attributed to disasters per 100,000 populationالخسائر المباشرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية بالنسبة للناتج المحلي الاجمالي بما يشمل كوارث تدمير البنية التحتية وانقطاع الخدمات الأساسيةDirect economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure and number of disruptions to basic services, attributed to disastersالنسبة المئوية للنفايات الحضرية الصلبة التي يتم جمعها بانتظام وتفريغها نهائياً بشكل ملائم من مجموع النفايات المتولدة في المدينة - حسب الدينة - الإجماليProportion of urban solid waste regularly collected and with adequate final discharge out of total urban solid waste generated - Totalالمتوسط السنوي لمستويات الجسيمات الدقيقة (مثل 10 PM و 2.5 PM) في المدن (مرجح حسب السكان)Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM2.5 and PM10) in cities (population weighted)متوسط حصة المنطقة السكنية بالمدن التي تمثل فضاء مفتوح للاستخدام العام للجميع من مجموع المساحة المبنية في المدنAverage share of the built-up area of cities that is open space for public use for allمتوسط حصة المساحة التي هي فضاء مفتوح للاستخدام العام للجميع من مجموع المساحة المبنية في المدن - ذكورAverage share of the built-up area of cities that is open space for public use for all - Malesمتوسط حصة المساحة التي هي فضاء مفتوح للاستخدام العام للجميع من مجموع المساحة المبنية في المدن - اناثAverage share of the built-up area of cities that is open space for public use for all- Femalesنسبة الأشخاص الذين تعرضوا للتحرش البدني أو الجنسي خلال الإثني عشر شهراً الماضية -كلا الجنسينProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - Both genderنسبة الأشخاص الذين تعرضوا للتحرش البدني أو الجنسي خلال الإثني عشر شهراً الماضية - ذكورProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - Malesنسبة الأشخاص الذين تعرضوا للتحرش البدني أو الجنسي، بحسب خلال الإثني عشر شهراً الماضية - إناثProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - Femalesعدد البلدان التي لديها سياسات حضرية وطنية أو خطط إنمائية إقليمية والتي (أ) تستجيب لديناميات السكان؛ (ب) ضمان تنمية إقليمية متوازنة؛ و (ج) زيادة الحيز المالي المحليNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamics; (b) ensure balanced territorial development; and (c) increase local fiscal spaceعدد البلدان التي لديها سياسات حضرية وطنية أو خطط إنمائية إقليمية والتي (أ) تستجيب لديناميات السكانNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamicsعدد البلدان التي لديها سياسات حضرية وطنية أو خطط إنمائية إقليمية والتي لديها (ب) ضمان تنمية إقليمية متوازنةNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (b) ensure balanced territorial developmentعدد البلدان التي لديها سياسات حضرية وطنية أو خطط إنمائية إقليمية والتي لديها (ج) زيادة الحيز المالي المحليNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (c) increase local fiscal spaceالنسبة المئوية للحكومات المحلية التي لديها وتطبق استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث بما يتوافق مع اطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث 2015-2030Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030نسبة الدول التي لديها استراتيجيات للحد من مخاطر الكوارث على المستويين القومي و المحليProportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الإجماليProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - Totalنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الدول الأقل نمواProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - LDCنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الدول الأقل نموا - الدول النامية غير المشاطئة للبحار والمحيطاتProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - LLDCنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الدول النامية الجزرية الصغيرةProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials SIDSنسبة الدعم المالي المخصص لتشييد وتجديد المباني المستدامة والقادرة عل الصمود والمتسمة بالكفائة في استخدام الموارد، والتي تستخدم مواد محلية - الدول النامية الجزرية الصغيرةProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials SIDS - Developing countriesعدد البلدان التي لديها خطط عمل وطنية للاستهلاك والإنتاج المستدامين أو التي أدمجت تلك الخطط في السياسات الوطنية باعتبارها أولوية أو غايةNumber of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plans or SCP mainstreamed as a priority or a target into national policiesعدد البلدان التي لديها خطط عمل وطنية للاستهلاك والإنتاج المستدامينNumber of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plansعدد البلدان التي أدمجت خطط عملها الوطنية للاستهلاك والإنتاج المستدامين في الخطط و السياسات الوطنية باعتبارها أولوية أو غايةNumber of countries that have integrated their national action plans for sustainable consumption and production into national plans and policies as a priority or goal.البصمة المادية للمصادر الطبيعية (MF) كنسبة من الناتج المحلي الاجمالي (GDP) والبصمة على للفرد الواحدMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDPالاستهلاك المحلي للمواد (DMC) وDMC للفرد الواحد، في الناتج المحلي الإجماليDomestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDPمؤشر اسائر الأغذيةfood loss indexمؤشر نفابات الأغذيةfood waste indexعدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - (نعم/لا)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreementعدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - اتفاقية ستوكهولم (نعم/لا)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Stockhom convention (Yes|No)عدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - اتفاقية روتردام (نعم /لآ)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Rotterdam convention (Yes|No)عدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - اتفاقية بازل (نعم/لا)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Basel convention (Yes|No)عدد الأطراف في الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الخطرة وغيرها من المواد الكيميائية والنفايات التي تفي بتعهداتها والتزاماتها في نقل المعلومات على النحو الذي يتطلبه كل اتفاق ذي صلة - بروتوكول مونتريال (نعم/لا)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Montreal Protocolنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتهاHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treatedنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدةHazardous waste generated per capitaنسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتهاProportion of hazardous waste treatedنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - إعادة تدويرHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Recyclingنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - حرقHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Incinerationنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - حرق مع الاستفادة من الطاقة المتولدةHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Incineration with energy recoveryنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - طمر في الأرضHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Landfillingنصيب الفرد من إجمالي النفايات الخطرة المولدة، نسبة النفايات الخطرة التي تتم معالجتها وبحسب نوع المعالجة - أخرىHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Otherمعدل إعادة التدوير على الصعيد الوطني، وعدد أطنان المواد التي تمت إعادة تدويرهاNational recycling rate, tons of material recycledعدد الشركات التي تنشر تقارير عن الاستدامةNumber of companies publishing sustainability reportsعدد البلدان التي تنفذ السياسات وخطط العمل المتعلقة بالشراء العمومي المستدامNumber of countries implementing sustainable public procurement policies and action plansالى أي مدى: (أ) تعليم المواطنة العالمية (ب) التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم)Extent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development, (including climate change education), are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم) و (مستوى الطالب)Extent to which global citizenship education including gender equality human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; (d) student assessmentالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى السياسات الوطنيةExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in national education policiesالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى المنهاجExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in curriculaالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى المعلمExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in teacher educationالى أي مدى تعليم المواطنة العالمية (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى الطالبExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in student assessmentالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ)، متضمنة في على جميع المستويات (مستوى السياسات الوطنية) و (مستوى المنهاج) و (مستوى المعلم) و(مستوى الطالب)Extent to which education for sustainable development, (including climate change education), are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى السياسات الوطنيةExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in national education policiesالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى المنهاجExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in curriculaالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى المعلمExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in teacher educationالى أي مدى التعليم من أجل التنمية المستدامة (بما في ذلك التعليم في مجال تغير المناخ) على مستوى الطالبExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in student assessmentمقدار الدعم للبلدان النامية في مجال البحث والتطوير ( R & D ) / المنتجات والتكنولوجيات السليمة بيئيا (SCP )Amount of support to developing countries on research and development for sustainable consumption and production and environmentally sound technologiesعدد الاستراتيجيات أو السياسات السياحية المستدامة وخطط العمل المنفذة، والتي لها أدوات رصد وتقييم متفق عليهاNumber of sustainable tourism strategies or policies and implemented action plans with agreed monitoring and evaluation toolsمقدار الدعم المخصص للوقود الاحفوري لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي (الانتاج والاستهلاك) وكنسبة من مجموع النفقات الوطنية على الوقود الاحفوريAmount of fossil-fuel subsidies per unit of GDP (production and consumption) and as a proportion of total national expenditure on fossil fuelsعدد الأشخاص المتوفين والمفقودين والمصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتوفين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of deaths attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المفقودين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of missing persons attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المصابين نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of Injured persons, attributed to disasters per 100,000 populationعدد الأشخاص المتضررين ( الإغاثة و الإخلاء) نتيجة للكوارث، لكل 000 100 شخصNumber of directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationعـدد البلـدان التي تعتمـد وتنفـذ اســــــــتراتيجيـات وطنيـة للحد من مخاطر الكوارث تمشـــيا مع إطار ســـنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030.Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030نســبة الحكومات المحلية التي تعتمد وتنفذ اســتراتيجيات مع الاســـــتراتيجيات الوطنية محلية للحد من مخاطر الكوارث تمشـــــيا للحد من مخاطر الكوارثProportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesعـــدد البلـــدان التي أبلغـــت عن وضــــــــع أو تفعيـــل ســـياســـة/اســـتراتيجية/خطة متكاملة تزيد قدراتها على التكيف مع الآثـار الضــــــــارة لتغير المنـاخ وتعزز القـدرة على التـأقلم مع المنـاخ، والتنمية القائمة على انبعاثات غازات الدفيئة المنخفضـــــة على نحو لا يهدد إنتاج الأغذية (بما في ذلك وضـــــــع خطط تكيف وطنية وتقديم مســـــــاهمة محددة على الصـــــــعيد الوطني، وبلاغات وطنية، وتقرير عن المستجدات لفترة السنتين، أو غير ذلك)Number of countries that have communicated the establishment or operationalization of an integrated policy/strategy/plan which increases their ability to adapt to the adverse impacts of climate change, and foster climate resilience and low greenhouse gas emissions development in a manner that does not threaten food production (including a national adaptation plan, nationally determined contribution, national communication, biennial update report or other)عدد البلدان التي أدمجت في مناهجها الدراسية في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي مواضيع التخفيف من تغير المناخ، والتكيف معه، والحد من أثره والإنذار المبكر بهNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into primary, secondary and tertiary curriculaعدد البلدان التي أدمجت في مناهجها الدراسية في مراحل التعليم الابتدائي مواضيع التخفيف من تغير المناخ، والتكيف معه، والحد من أثره والإنذار المبكر بهNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into primary curriculaعدد البلدان التي أدمجت في مناهجها الدراسية في مراحل التعليم والثانوي مواضيع التخفيف من تغير المناخ، والتكيف معه، والحد من أثره والإنذار المبكر بهNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into secondary curriculaعدد البلدان التي أدمجت في مناهجها الدراسية في مراحل التعليم العالي مواضيع التخفيف من تغير المناخ، والتكيف معه، والحد من أثره والإنذار المبكر بهNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into tertiary curriculaعدد البلدان التي أبلغت عن تعزيز قدراتها المؤســـــســـــية والهيكليــة والفرديــة على تنفيــذ تــدابير التكيف والتخفيف ونقــل التكنولوجيا والتدابير الإنمائيةNumber of countries that have communicated the strengthening of institutional, systemic and individual capacity-building to implement adaptation, mitigation and technology transfer, and development actionsالمبلغ (بالدولار الأمريكي) المخصص بالفعل في كل عام، ابتداءً من عام 2020م، في إطار الوفاء بالإلتزام الدولي بتوفير مبلغ 100 مليار دولار امريكيMobilized amount of United States dollars per year between 2020 and 2025 accountable towards the $100 billion commitmentعدد البلدان الأقل نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية التي تتلقى دعماً مخصصاً، ومبلغ الدعم، بما في ذلك الأموال والتكنولوجيا وتعزيز القدرات، يكون الدعم موجهاً لآليات تحسين مستوى قدرات التخطيط والإدارة الفعالين المتعلقين بتغير المناخ، بما في ذلك التركيز على النساء والشباب والمجتمعات المحلية والمهمشةNumber of least developed countries and small island developing States that are receiving specialized support, and amount of support, including finance, technology and capacity-building, for mechanisms for raising capacities for effective climate change-related planning and management, including focusing on women, youth and local and marginalized communitiesمؤشــــــــر فرط المغذيات في المناطق الســــــــاحلية وكثافة المخلفات البلاستيكية الطافيةIndex of coastal eutrophication and floating plastic debris densityنســـبة المناطق الاقتصـــادية الحصـــرية الوطنية التي تدار باستخدام نهج قائمة على النظم الإيكولوجيةProportion of national exclusive economic zones managed using ecosystem-based approachesمتوسط الحموضة البحرية مقاسة في مجموعة متفق عليها من محطات تمثيلية لأخذ العيناتAverage marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stationsنسبة الأرصدة السمكية ضمن مستوى مستدام بيولوجياًProportion of fish stocks within biologically sustainable levelsتغطية المناطق المحمية مقابل المناطق البحريةCoverage of protected areas in relation to marine areasالتقدم الذي تحرزه البلدان في مدى تنفيذ الصــــــــكوك الدولية الرامية إلى مكافحة صــيد الأسماك غير المشــروع وغير المبلغ عنه وغير المنظمProgress by countries in the degree of implementation of international instruments aiming to combat illegal, unreported and unregulated fishingمصــــائد الأسماك المســــتدامة كنســــبة من الناتج المحلي الإجمالي في الدول الجزرية لصغيرة النامية، وأقل البلدان نموا وجميع البلدانSustainable fisheries as a proportion of GDP in small island developing States, least developed countries and all countriesنســــــبة مجموع الميزانية المخصــــــصــــــة للبحوث في مجال التكنولوجيا البحريةProportion of total research budget allocated to research in the field of marine technologyالتقــدم الــذي تحرزه البلــدان في مــدى تطبيق إطــار قانوني/تنظيمي/سـياسـاتي/مؤسـسـي يعترف بحقوق مصـائد الأسماك الصغيرة في الوصول إلى الموارد البحرية ويحمي تلك الحقوقProgress by countries in the degree of application of a legal/regulatory/policy/institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheriesعــدد البلــدان التي تحرز تقــدمــا في التصـــــــــديق على صــــــــكوك متعلقـة بـالمحيطـات تنفـذ القـانون الـدولي، وفي قبول تلـك الصكوك وتنفيذها بموجب أطر قانونية وسياساتية ومؤسسية، على النحو الوارد في اتفــاقيــة الأمم المتحــدة لقــانون البحــار، من أجــل حفظ المحيطات ومواردها، واستخدامها على نحو مستدامNumber of countries making progress in ratifying, accepting and implementing through legal, policy and institutional frameworks, ocean-related instruments that implement international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, for the conservation and sustainable use of the oceans and their resourcesمساحة الغابات كنسبة من مجوع مساحة اليابسةForest area as a proportion of total land areaنسـبة المواقع الهامة التي تجسـد التنوع البيولوجي لليابسـة والمياه العذبة والتي تشـــــــملها المناطق المحمية، بحســـــــب نوع النظام الإيكولوجيProportion of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity that are covered by protected areas, by ecosystem typeالتقدم المحرز في إرساء الإدارة المستدامة للغاباتProgress towards sustainable forest managementالنسبة المئوية للأراضي المتدهورة نسبة إلى مجوع مساحة اليابسةProportion of land that is degraded over total land areaالتغطية محسوبة بالمناطق المحمية من المواقع المهمة للتنوع البيولوجي الجبليCoverage by protected areas of important sites for mountain biodiversityمؤشر الغطاء الأخضر الجبليMountain Green Cover Indexمؤشر القائمة الحمراءRed List Indexعــدد البلــدان التي اعتمــدت أطرا تشــــــــريعيــة وإداريــة وسياساتية لكفالة تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصفNumber of countries that have adopted legislative, administrative and policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsعــدد البلــدان التي اعتمــدت أطرا تشــــــــريعيــة لكفالة تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصفNumber of countries that have adopted legislative to ensure fair and equitable sharing of benefitsعــدد البلــدان التي اعتمــدت أطر إداريــة لكفالة تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصفNumber of countries that have adopted administrative frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsعــدد البلــدان التي اعتمــدت أطرا سياساتية لكفالة تقاسم المنافع على نحو عادل ومنصفNumber of countries that have adopted policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsنســــبة الأحياء البرية المتجر بها، التي جرى صــــيدها وأ الاتجار بها على نحو غير مشروعProportion of traded wildlife that was poached or illicitly traffickedنسبة البلدان التي تعتمد تشريعات وطنية ذات الصلة بمنع أو بمراقبة الأنواع الغريبة المجتاحة، وتتيح لذلك الموراد اللازمةProportion of countries adopting relevant national legislation and adequately resourcing the prevention or control of invasive alien speciesالتقدم نحو تحقيق الأهداف الوطنية المقررة وفقا للغاية 2 من خطة إيشي الاستراتيجية للتنوع البيولوجي 2011-2020Progress towards national targets established in accordance with Aichi Biodiversity Target 2 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011–2020المســــــــاعدة الإنمائية الرسمية والنفقات العامة الموجهة، لحفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية واستخدامها استخداما مستداماOfficial development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystemsالمســــــــاعدة الإنمائية الرسمية والنفقات العامة الموجهة، لحفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية واستخدامها استخداما مستداماOfficial development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystemsنســـبة الأحياء البرية المتجر بها، التي جرى صـــيدها وأالاتجار بها على نحو غير مشروعProportion of traded wildlife that was poached or illicitly traffickedعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة- إجماليNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population -Totalعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة- ذكورNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, Maleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة، في سن أقل من 18 سنة ، ذكورNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age below 18, Maleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة، في سن 18 سنة فأكثر ، ذكورNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age18 and above,Maleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة - إناثNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, Femaleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة، في سن أقل من 18 سنة ، إناثNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age below 18, Femaleعدد ضحايا القتل عمداً لكل مئة ألف نسمة، في سن 18 سنة فأكثر ، إناثNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age18 and above, Femaleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، بحسب نوع الجنس والفئة العمرية والسببConflict-related deaths per 100,000 population, by sex, age and causeالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان ، ذكور -إجماليConflict-related deaths per 100,000 population,Male Totalالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن أقل من 15 سنة ، ذكورConflict-related deaths per 100,000 population, by age below 15 ,maleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن 15-64 سنة ، ذكورConflict-related deaths per 100,000 population, by age15-64 ,maleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن 65 سنة فأكثر ، ذكورConflict-related deaths per 100,000 population, by age 65 and above ,maleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان ، إناث -إجماليConflict-related deaths per 100,000 population, Female Totalالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن أقل من 15 سنة ، إناثConflict-related deaths per 100,000 population, by below 15, femaleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن15-64 سنة ، إناثConflict-related deaths per 100,000 population, by 15-64, femaleالوفيات المتصلة بالنزاع لكل مائة ألف نسمة، للسكان في سن 65 سنة فأكثر ، إناثConflict-related deaths per 100,000 population, by 65 and above ,femaleنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني أو النفسي أو الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضيةProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months -Totalنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني أو النفسي أو الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية - ذكورProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months, malesنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني أو النفسي أو الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية - إناثProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months, Femalesنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني خلال الاثني عشر شهراً الماضية - إجماليProportion of population subjected to physical in the previous 12 months -Totalنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني خلال الاثني عشر شهراً الماضية ، ذكورProportion of population subjected to physical in the previous 12 months,maleنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف البدني خلال الاثني عشر شهراً الماضية ، إناثProportion of population subjected to physical in the previous 12 months, Femalesنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف النفسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية- إجماليProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months-Totalنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف النفسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية، ذكورProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months,maleنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف النفسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية، إناثProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months, Femalesنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية - إجماليProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months-Totalنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية ، ذكورProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months, maleنسبة السكان الذين تعرضوا للعنف الجنسي خلال الاثني عشر شهراً الماضية ، إناثProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months, femaleنسبة الأفراد الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيهاProportion of population that feel safe walking alone around the area they liveنسبة الأفراد الأقل من 18 سنة الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيها، ذكورProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age below 18 ,maleنسبة الأفراد في سن 18 سنة فأكثر الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيها، ذكورProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age18 and above ,maleنسبة الأفراد الأقل من 18 سنة الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيها، إناثProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age below 18 ,femaleنسبة الأفراد في سن 18 سنة فأكثر الذين يشعرون بالأمان عند تجوالهم على الأقدام وحدهم في أنحاء المنطقة التي يعيشون فيها، إناثProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age18 and above ,femaleنسبة الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة و17 سنة والذين تعرضوا لأي عقاب بدني و/أو إعتداء نفسي من قبل مقدمي الرعاية في الشهر الماضيProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past monthنسبة الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة و17 سنة والذين تعرضوا لأي عقاب بدني و/أو إعتداء نفسي من قبل مقدمي الرعاية في الشهر الماضي، ذكورProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past month,maleنسبة الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة و17 سنة والذين تعرضوا لأي عقاب بدني و/أو إعتداء نفسي من قبل مقدمي الرعاية في الشهر الماضي، إناثProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past month,femaleعدد ضحايا الإتجار بالبشر لكل مئة ألف نسمة، بحسب نوع الجنس والفئة العمريةNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by sex, ageعدد ضحايا الإتجار بالبشر ممن هم في سن أقل 18 سنة لكل مئة ألف نسمة، ذكورNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age below 18 ,maleعدد ضحايا الإتجار بالبشر ممن هم في سن 18 سنة فأكثر لكل مئة ألف نسمة، ذكورNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age18 and above ,maleعدد ضحايا الإتجار بالبشر ممن هم في سن أقل 18 سنة لكل مئة ألف نسمة، إناثNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age below 18 ,femaleعدد ضحايا الإتجار بالبشر ممن هم في سن 18 سنة فأكثر لكل مئة ألف نسمة، إناثNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age18 and above ,femaleنسبة الشابات والشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 سنة والذين تعرضوا للعنف الجنسي قبل سن الثامنة عشرةProportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18نسبة الشابات والشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 سنة والذين تعرضوا للعنف الجنسي قبل سن الثامنة عشرة ، ذكورProportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18,maleنسبة الشابات والشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 سنة والذين تعرضوا للعنف الجنسي قبل سن الثامنة عشرة ، إناثProportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18, femaleنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياًProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanismsنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياً ، مواطنين - ذكورProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,citizen maleنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياً، مواطنين - إناثProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,citizen femaleنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياً ، غير مواطنين - ذكورProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,non citizen maleنسبة ضحايا العنف خلال الاثني عشر شهراً الماضية التي أبلغ ضحاياها عما تعرضوا له من إيذاء الى السلطات المختصة أو غريرها من آليات تسوية النزاعات المعترف بها رسمياً، غير مواطنين - إناثProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,non citizen femaleالمحتجزون غير المحكوم عليهم كنسبة من مجموع السجناءUnsentenced detainees as a proportion of overall prison populationالمحتجزون غير المحكوم عليهم كنسبة من مجموع السجناء، ذكورUnsentenced detainees as a proportion of overall prison population,maleالمحتجزون غير المحكوم عليهم كنسبة من مجموع السجناء ، إناثUnsentenced detainees as a proportion of overall prison population,femaleالقيمة الإجمالية للتدفقات المالية غير المشروعة الواردة والصادرة (بالقيمة الجارية لدولار الولايات المتحدة) - الإجماليTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) Totalالقيمة الإجمالية للتدفقات المالية غير المشروعة الواردة والصادرة (بالقيمة الجارية لدولار الولايات المتحدة)- الوارداتTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) Inportsالقيمة الإجمالية للتدفقات المالية غير المشروعة الواردة والصادرة (بالقيمة الجارية لدولار الولايات المتحدة)- الصادراتTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) Exportsنسبة الأسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّت سلطة مختصة عن مصدرها غير المشروع أو تثبّتت من ذلك، تمشياً مع الصكوك الدولية- إجماليProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - Totalنسبة الأسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّت سلطة مختصة عن مصدرها غير المشروع أو تثبّتت من ذلك، تمشياً مع الصكوك الدولية- المضبوطةProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - Seizedنسبة الأسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّت سلطة مختصة عن مصدرها غير المشروع أو تثبّتت من ذلك، تمشياً مع الصكوك الدولية- المعثور عليهاProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - Foundنسبة الأسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّت سلطة مختصة عن مصدرها غير المشروع أو تثبّتت من ذلك، تمشياً مع الصكوك الدولية- المسلّمةProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - Surrenderedنسبة الأشخاص الذين اتصلوا مرة واحدة على الأقل بموظفين عموميين، ودفعوا رشوة لمموظفين عموميين، أو طلب منهم أولئك الموظفون العموميون دفع رشوة، خلال الإثني عشر شهراً الماضيةProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 monthsنسبة الأشخاص الذين اتصلوا مرة واحدة على الأقل بموظفين عموميين، ودفعوا رشوة لمموظفين عموميين، أو طلب منهم أولئك الموظفون العموميون دفع رشوة، خلال الإثني عشر شهراً الماضية، ذكورProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 months,maleنسبة الأشخاص الذين اتصلوا مرة واحدة على الأقل بموظفين عموميين، ودفعوا رشوة لمموظفين عموميين، أو طلب منهم أولئك الموظفون العموميون دفع رشوة، خلال الإثني عشر شهراً الماضية، إناثProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 months,femaleنسبة المنشئات الذين اتصلوا مرة واحدة على الأقل بموظفين عموميين، ودفعوا رشوة لمموظفين عموميين، أو طلب منهم أولئك الموظفون العموميون دفع رشوة، خلال الإثني عشر شهراً الماضيةProportion of businesses that had at least one contact with a public official and that paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials during the previous 12 monthsالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة، بحسب القطاع (أو بحسب رموز الموازنة أو نحوها)Primary government expenditures as a proportion of original approved budget, by sector (or by budget codes or similar)النفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الإدارة العامةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public administrationالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الدفاعPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget -Defenseالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع النظام العام وشـــئون السلامة العامةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public safety affairsالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع التعليمPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Educationالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الصحة والتنمية الاجتماعيةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Health and social developmentالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الموارد الاقتصاديةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Economic Resourcesالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع النقلPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Transportالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - البرامج العامةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public Programmesالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع حمايــــــة البيئــــــةPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Environmental Protectionالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الإســـــكــان ومـرافـق المجتمعPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Housing and Community Facilitiesالنفقات الحكومية الأولية كنسبة من الموازنة الأصلية المعتمدة - قطاع الــثــقــافــة والترفيهPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Culture and Entertainmentنسبة السكان الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامةProportion of population satisfied with their last experience of public servicesنسبة السكان في سن أقل 25 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by below 25 years old,maleنسبة السكان في سن 25-34 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services, 25-34 years old,maleنسبة السكان في سن 35-44 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 35-44 years old,maleنسبة السكان في سن 45-54 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 45-54 years old,maleنسبة السكان في سن 55 -64 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 55-64 ,maleنسبة السكان في سن 65 فأكثر سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، ذكورProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 65 years old and above,maleنسبة السكان في سن أقل 25 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by below 25 years old,femaleنسبة السكان في سن 25-34 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services, 25-34 years old,femaleنسبة السكان في سن 35-44 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 35-44 years old,femaleنسبة السكان في سن 45-54 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 45-54 years old,femaleنسبة السكان في سن 55 -64 سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 55-64 years old,femaleنسبة السكان في سن 65 فأكثر سنة الراضين عن التجربة الأخيرة لهم في استعمال الخدمات العامة، إناثProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 65 years old and above,femaleنسبة الوظائف (بحسب نوع الجنس، والفئة العمرية، والأشخاص ذوي الإعاقة، والفئات السكانية) في المؤسسات العامة (الهيئات التشريعية الوطنية والمحلية، والخدمة العامة، والسلطة القضائية) مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطنيProportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( التشريعية الوطنية والمحلية ) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of positions in national and local legislatures,by 15- 24 years , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( التشريعية الوطنية والمحلية ) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of positions in national and local legislatures,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة (الخدمة العامة ) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of positions in public service,by 15- 24 years , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة (الخدمة العامة) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of position in public service,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( السلطة القضائية) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of positions in judiciary,by 15- 24 years , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( السلطة القضائية) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، ذكورProportions of position in judiciary,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( التشريعية الوطنية والمحلية ) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of positions in national and local legislatures,by 15- 24 years, female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( التشريعية الوطنية والمحلية ) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of positions in national and local legislatures,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة (الخدمة العامة ) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of positions in public service,by 15- 24 years , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة (الخدمة العامة) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of position in public service,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( السلطة القضائية) لمن هم في سن 15- 24 مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of positions in judiciary,by 15- 24 years , female compared to national distributionsنسبة الوظائف في المؤسسات العامة ( السلطة القضائية) لمن هم في سن 25 فأكثر مقارنة بالتوزيع على المستوى الوطني ، إناثProportions of position in judiciary,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة، حسب الجنس والسن والإعاقة ومجموعات السكانProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by sex, age, disability and population groupنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة ممن هم في سن 15-24 سنة، ذكورProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive,,by 15- 24 years , maleنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة ممن هم في سن 25 فأكثر سنة، ذكورProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by age 25 years old and above , maleنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة ممن هم في سن 15-24 سنة، إناثProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive,,by 15- 24 years , femaleنسبة السكان الذين يؤمنون بأن صناعة القرار يجب ان تكون شاملة ومستجيبة ممن هم في سن 25 فأكثر سنة، إناثProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by age 25 years old and above , femaleنسبة الأعضاء وحقوق التصويت للبلدان النامية في المنظمات الدوليةProportion of members and voting rights of developing countries in international organizationsنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين تم تسجيل ولادتهم لدى سلطة مدنيةProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authorityنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين تم تسجيل ولادتهم لدى سلطة مدنية، ذكورProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority,Malesنسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين تم تسجيل ولادتهم لدى سلطة مدنية، إناثProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority, Femalesعدد ما تم التحق منه من حالات القتل، والاختطاف، والاختفاء القسري، والاحتجاز التعسفي، والتعذيب للصحفيين والعاملين في الوسط الإعلامي المرتبطين بهم والنقابيين والمدافعين عن حقوق الإنسان خلال الاثني عشر شهراً الماضيةNumber of verified cases of killing, kidnapping, enforced disappearance, arbitrary detention and torture of journalists, associated media personnel, trade unionists and human rights advocates in the previous 12 monthsعدد البلدان التي تعتمد وتنفذ ضمانات دستورية، وقانونية و / أو سياسة لضمان وصول الجمهور إلى المعلوماتNumber of countries that adopt and implement constitutional, statutory and/or policy guarantees for public access to informationوجود مؤسسات وطنية مستقلة لحقوق الإنسان التزاما بمبادئ باريسExistence of independent national human rights institutions in compliance with the Paris Principlesنسبة السكان الذين أبلغوا عن شعورهم شخصياً بالتمييز ضدهم أو التحرش خلال الإثني عشر شهراً الماضية، على أساس نوع من أنواع التمييز المحظورة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسانProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights lawنسبة السكان الذين أبلغوا عن شعورهم شخصياً بالتمييز ضدهم أو التحرش خلال الإثني عشر شهراً الماضية، على أساس نوع من أنواع التمييز المحظورة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسان ، ذكورProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law,maleنسبة السكان الذين أبلغوا عن شعورهم شخصياً بالتمييز ضدهم أو التحرش خلال الإثني عشر شهراً الماضية، على أساس نوع من أنواع التمييز المحظورة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسان ، إناثProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law, femaleمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدرTotal government revenue as a proportion of GDP, by sourceمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، الإيرادات النفطيةTotal government revenue as a proportion of GDP, OIL and Gas revenuesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، الإيرادات غير النفطيةTotal government revenue as a proportion of GDP, Non OIL and Gas revenuesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - الضرائب على الدخل والأرباح والمكاسب الرأسمالية الضرائب المحليةTotal government revenue as a proportion of GDP, Taxes on income, profits, and capital gainsمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - الضرائب على السلع والخدماتTotal government revenue as a proportion of GDP, Taxes on goods and servicesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - الضرائب على التجارة والمعاملات الدولية (%)Total government revenue as a proportion of GDP, Taxes on foreign trade and transactionsمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - ضرائب أخرى (%)Total government revenue as a proportion of GDP, Other Taxesمجموع الإيرادات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بحسب المصدر - إيرادات أخرىTotal government revenue as a proportion of GDP, Other revenuesنسبة الميزانية المحلية الممولة من الضرائب المحليةProportion of domestic budget funded by domestic taxesصافي المساعدة الإنمائية الرسمية وإجماليها، والمساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان الأقل نمواً، كنسبة من الدخل الوطني الإجمالي للجهات المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنميةNet official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)الاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدة الإنمائية الرسمية والتعاون بين بلدان الجنوب، كنسبة من مجوع الموازنة المحليةForeign direct investment (FDI), official development assistance and South-South cooperation as a proportion of total domestic budgetالاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة من مجوع الموازنة المحليةForeign direct investment (FDI) as a proportion of total domestic budgetالمساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة من مجوع الموازنة المحليةOfficial development assistance as a proportion of total domestic budgetالتعاون بين بلدان الجنوب، كنسبة من مجوع الموازنة المحليةSouth-South cooperation as a proportion of total domestic budgetحجم التحويلات المالية (بالدولار الامريكي) كنسبة من الناتج المحلي الاجماليVolume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDPتكاليف خدمة الدين كنسبة من صادرات السلع والخدماتDebt service as a proportion of exports of goods and servicesعدد البلدان التي تعتمد وتنفذ أنظمة تشجيع الاستثمار لأقل البلدان نمواNumber of countries that adopt and implement investment promotion regimes for least developed countriesعدد الاشتراكات في الانترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 شخص، بحسب السرعةFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speedعدد الاشتراكات في الانترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 شخص، من 256 كيلوبات في الثانية /ثانية إلى إلى أقل من 2 ميغابايت في الثانيةFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by 256 MB/sec to less than 2 MB/secعدد الاشتراكات في الانترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 شخص، من 2 ميغابايت/ ثانية إلى أقل من 10 ميغابايت /ثانيةFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by 2 MB/sec to less than 10 MB/secعدد الاشتراكات في الانترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 شخص، من 10 ميغابايت /ثانية أو أكثرFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, 10 MB/sec or moreالمبلغ الإجمالي للتمويل المعتمد لصالح البلدان النامية من أجل تعزيز تطوير تكنولوجيا سليمة بيئياً ونقلها ونشرها وتعميمها في البلدان الناميةTotal amount of approved funding for developing countries to promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologiesنسبة الأفراد الذين يستخدمون الإنترنتProportion of individuals using the Internetالقيمة بالدولار للمساعدة المالية والفنية (بوسائل تشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي) المرصودة للبلدان الناميةDollar value of financial and technical assistance (including through North-South, South‑South and triangular cooperation) committed to developing countriesالتعريفات الجمركية المرجحة في جميع أنحاء العام - المتوسطWorldwide weighted tariff-averageحصة البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً من الصادرات العالميةDeveloping countries’ and least developed countries’ share of global exportsمتوسط التعريفات الجمركية التي تواجهها البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً والدول الجزرية الصغيرة الناميةAverage tariffs faced by developing countries, least developed countries and small island developing Statesلوحة الاقتصاد الكليMacroeconomic Dashboardعدد البلدان التي لديها آليات لتعزيز اتساق السياسات للتنمية المستدامةNumber of countries with mechanisms in place to enhance policy coherence of sustainable developmentعدد القيود المكرسة في اتفاقيات المساعدة الإنمائية الرسمية أو اتفاقيات القروض، واتفاقيات الاستثمار الدولية، والاتفاقيات التجارية الإقليمية، وما إلى ذلكExtent of use of country-owned results frameworks and planning tools by providers of development cooperationعدد البلدان التي تبلغ عن التقدم المحرز من خلال إطار نظام المراقبة الفعال متعدد أصحاب صحاب المصلحة الذي يدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامةNumber of countries reporting progress in multi-stakeholder development effectiveness monitoring frameworks that support the achievement of the sustainable development goalsالمبلغ بالدولار الامريكي الملتزم به للشراكات بين القطاعين العام والخاص وشراكات المجتمع المدنيAmount of United States dollars committed to public-private and civil society partnershipsالمبلغ بالدولار الامريكي الملتزم به للشراكات بين القطاعين العام والخاصAmount of United States dollars committed to public-private partnershipsالمبلغ بالدولار الامريكي الملتزم به لشراكات المجتمع المدنيAmount of United States dollars committed to civil society partnershipsنسبة مؤشرات التنمية المستدامة المنتجة على المستوى الوطني والمفصلة بالكامل كلما دعت الغايات المستهدفة إلى ذلك، وفقاً للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسميةProportion of sustainable development indicators produced at the national level with full disaggregation when relevant to the target, in accordance with the Fundamental Principles of Official Statisticsعدد البلدان التي لديها تشريعات إحصائية وطنية والتي تتقيد بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسميةNumber of countries that have national statistical legislation that complies with the Fundamental Principles of Official Statisticsعدد البلدان التي لديها خطة إحصائية وطنية كاملة التمويل ويجري تنفيذها، بحسب مصدر التمويلNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by source of fundingعدد البلدان التي لديها خطة إحصائية وطنية كاملة التمويل ويجري تنفيذها، بحسب التبرعاتNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by donor Fundedعدد البلدان التي لديها خطة إحصائية وطنية كاملة التمويل ويجري تنفيذها، بحسب مصادر أخرىNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by other Fundingالقيمة بالدولار لجميع الموارد المتاحة لتعزيز القدرات الإحصائية في البلدان الناميةDollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countriesالبلدان التي (أ) أجرت على الأقل تعداداً عاماً للسكان والمساكن في السنوات العشر الماضية، (ب) وحققت تسجيل 100 بالمائة من المواليد وتسجيل 80 بالمائة من الوفياتthe countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 years; and (b) have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registrationالبلدان التي (أ) أجرت على الأقل تعداداً عاماً للسكان والمساكن في السنوات العشر الماضيةthe countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 yearsالبلدان التي حققت تسجيل 100 بالمائة من المواليدthe countries that (b1) have achieved 100 per cent birth registrationالبلدان التي حققت تسجيل 80 بالمائة من الوفياتProportion of countries that (b2) have achieved 80 per cent death registrationنسبة تسجيل المواليدProportion of birth registrationنسبة تسجيل الوفياتProportion of death registrationSDG GOAL FOR GISEradicate PovertyEradicate HungerGood Health and Well-beingQuality EducationGender EqualityClean water and SanitationAffordable and Clean EnergyDecent Work and Economic GrowthIndustry, Innovation and InfrastructureReduced InequalitiesSustainable Cities and CommunitiesResponsible Consumption And ProductionClimate ActionLife below WaterLife on LandPEACE, JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONSPartnerships for GoalsSDG INDICATORS FOR GISEradicate PovertyEradicate extreme povertyReduce poverty by at least 50%Implement social protection systemsEqual rights to ownership, basic services, technology and economic resourcesBuild resilience to environmental, economic and social disastersMobilize resources to implement policies to end povertyCreate pro-poor and gender-sensitive policy frameworksEradicate HungerUniversal access to safe and nutritious foodEnd all forms of malnutritionDouble the productivity and incomes of small-scale food producersSustainable food production and resilient agricultural practicesMaintain the genetic diversity in food productionInvest in rural infrastructure, agricultural research, technology and gene banksPrevent agricultural trade restrictions, market distortions and export subsidiesEnsure stable food commodity markets and timely access to informationGood Health and Well-beingReduce maternal mortalityEnd all preventable deaths under 5 years of ageFight communicable diseasesReduce mortality from non-communicable diseases and promote mental healthPrevent an treat substance abuseReduce road injuries and deathsUniversal access to sexual and reproductive care, family planning and educationAchieve universal health coverageReduce illnesses and death from hazardous chemicals and pollutionImplement the WHO framework convention on tobacco controlSupport research, development and universal access to affordable vaccines an medicinesIncrease health financing and support health workforce in developing countriesTarget 3.d: Improve early warning systems for global health risksQuality EducationFree primary and secondary educationEqual access to quality pre-primary educationEqual access to affordable technical, vocational and higher educationIncrease the number of people with relevant skills for financial successEliminate all discrimination in educationUniversal literacy and numeracyEducation for sustainable development and global citizenshipBuild and upgrade inclusive and safe schoolsExpand higher education scholarships for developing countriesIncrease the supply of qualified teachers in developing countriesGender EqualityEnd discrimination against women and girlsEnd all violence against and exploitation of women and girlsEliminate forced marriages and genital mutilationValue unpaid care and promote shared domestic responsibilitiesEnsure full participation in leadership and decision-makingUniversal access to reproductive health and rightsEqual rights to economic resources, property ownership and financial servicesPromote empowerment of women through technologyAdopt and strengthen policies and enforceable legislation for gender equalityClean water and SanitationSafe and affordable drinking waterEnd open defecation and provide access to sanitation and hygieneImprove water quality, wastewater treatment and safe reuseIncrease water-use efficiency and ensure freshwater suppliesImplement integrated water resources managementProtect and restore water-related ecosystemsExpand water and sanitation support to developing countriesSupport local engagement in water and sanitation managementAffordable and Clean EnergyUniversal access to modern energyIncrease global percentage of renewable energyDouble the improvement in energy efficiencyPromote access to research, technology and investments in clean energyExpand and upgrade energy services for developing countriesDecent Work and Economic GrowthSustainable Economic growthDiversify, innovate and upgrade for economic productivityPromote policies to support job creation and growing enterprisesImprove resource efficiency in consumption and productionFull employment an decent work with equal payPromote youth employment, education and trainingEnd modern slavery, trafficking and child labourTarget 8.8: Protect labour rights and promote safe working environmentsPromote beneficial and sustainable tourismUniversal access to banking, insurance and financial servicesIncrease aid for trade supportDevelop a global youth employment strategyIndustry, Innovation and InfrastructureDevelop sustainable, resilient and inclusive infrastructuresPromote inclusive and sustainable industrializationIncrease access to financial services and marketsUpgrade all industries and infrastructures for sustainabilityTarget 9.5: Enhance research and upgrade industrial technologiesFacilitate sustainable infrastructure development for developing countriesSupport domestic technology development and industrial diversificationUniversal access to information and communications technologyReduced InequalitiesReduce income inequalitiesPromote universal social, economic and political inclusionEnsure equal opportunities and end discriminationAdopt fiscal and social policies that promotes equalityImproved regulation of global financial markets and institutionsEnhanced representation for developing countries in financial institutionsResponsible and well-managed migration policiesSpecial and differential treatment for developing countriesEncourage development assistance and investment in least developed countriesReduce transaction costs for migrant remittancesSustainable Cities and CommunitiesSafe and affordable housingAffordable and sustainable transport systemsInclusive and sustainable urbanizationProtect the world's cultural and natural heritageReduce the adverse effects of natural disastersReduce the environmental impact of citiesProvide access to safe and inclusive green and public spacesStrong national and regional development planningImplement policies for inclusion, resource efficiency and disaster risk reductionSupport least developed countries in sustainable and resilient buildingResponsible Consumption And ProductionImplement the 10-year sustainable consumption and production frameworkSustainable management and use of natural resourcesHalve global per capita food wasteResponsible management of chemicals and wasteSubstantially reduce waste generationEncourage companies to adopt sustainable practices and sustainability reportingPromote sustainable public procurement practicesby 2030 ensure that people everywhere have the relevant information and awareness for sustainable development and lifestyles in harmony with naturePromote universal understanding of sustainable lifestylesSupport developing countries' scientific and technological capacity for sustainable consumption and productionDevelop and implement tools to monitor sustainable tourismRemove market distortions that encourage wasteful consumptionClimate ActionStrengthen resilience and adaptive capacity to climate related disastersIntegrate climate change measures into policies and planningBuild knowledge and capacity to meet climate changeImplement the UN Framework convention on climate changePromote mechanisms to raise capacity for climate planning and managementLife below WaterReduce marine pollutionProtect and restore marine ecosystemsReduce ocean acidificationSustainable fishingConserve coastal and marine areasEnd subsidies contributing to overfishingIncrease the economic benefits from sustainable use of marine resourcesIncrease scientific knowledge, research and technology for ocean healthSupport small scale fishersImplement and enforce international sea lawLife on LandConserve and restore terrestrial and freshwater ecosystemsEnd deforestation and restore degraded forestsEnd desertification and restore degraded landEnsure conservation of mountain ecosystemsProtect biodiversity and natural habitatsPromote access to genetic resources and fair sharing of the benefitsEliminate poaching and trafficking of protected speciesPrevent invasive alien species on land and in water ecosystemsIntegrate ecosystem and biodiversity in governmental planningIncrease financial resources to conserve and sustainably use ecosystems and biodiversityFinance and incentivize sustainable forest managementCombat global poaching and traffickingPEACE, JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONSReduce violence everywhereProtect children from abuse, exploitation, trafficking and violencePromote the rule of law and ensure equal access to justiceCombat organized crime and illicit financial and arms flowsSubstantially reduce corruption and briberyDevelop effective accountable and transparent institutionsEnsure responsive, inclusive and representative decision-makingStrengthen the participation in global governanceProvide universal legal identityEnsure public access to information and protect fundamental freedomsStrengthen national institutions to prevent violence and combat terrorism and crimePromote and enforce non-discriminatory laws and policiesPartnerships for GoalsMobilize resources to improve domestic revenue collectionImplement all development assistance commitmentsMobilize financial resources for developing countriesAssist developing countries in attaining debt sustainabilityInvest in least developed countriesKnowledge sharing and cooperation for access to science, technology and innovationPromote sustainable technologies to developing countriesStrengthen the science, technology and innovation capacity for least developed countriesEnhance SDG capacity in developing countriesPromote a universal trading system under the WTOIncrease the exports of developing countriesRemove trade barriers for least developed countriesEnhance global macroeconomic stabilityEnhance policy coherence for sustainable developmentRespect national leadership to implement policies for the sustainable development goalsEnhance the global partnership for sustainable developmentEncourage effective partnershipsEnhance availability of reliable dataFurther develop measurements of progressProportion of population below the international poverty lineProportion of population below the international poverty line -Employrd MaleProportion of population below the international poverty line - Employed FemaleProportion of population below the international poverty line - Employed aged 15-14 yrsProportion of population below the international poverty line - Employed aged 15+ yrsProportion of population below the international poverty line - EmployedProportion of population below the international poverty line - UnEmployedProportion of population below the international poverty line - UrbanProportion of population below the international poverty line - RuralProportion of population below the national poverty lineProportion of population below the national poverty line -Employrd MaleProportion of population below the national poverty line - Employed FemaleProportion of population below the national poverty line - Employed aged 15-14 yrsProportion of population below the national poverty line - Employed aged 15+ yrsProportion of population below the national poverty line - EmployedProportion of population below the national poverty line - UnEmployedProportion of population below the national poverty line - UrbanProportion of population below the national poverty line - RuralProportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitionsProportion of men living in poverty in all its dimensions according to national definitionsProportion of women living in poverty in all its dimensions according to national definitionsProportion of children living in poverty in all its dimensions according to national definitionsProportion of population covered by social protection floors/systemProportion of population covered by social protection floors/systems -MalesProportion of population covered by social protection floors/systems - FemalesProportion of population covered by social protection floors/systems - ChildrenProportion of population covered by social protection floors/systems - retirement ageProportion of population covered by social protection floors/systems - employedProportion of population covered by social protection floors/systems - unemployedProportion of population covered by social protection floors/systems - sever disabilityProportion of population covered by social protection floors/systems - mothers with newbornsProportion of population covered by social protection floors/systems - .Work-injury VictimsProportion of population covered by social protection floors/systems - lowest income quantileProportion of population living in households with access to basic servicesProportion of population living in households with access to basic services - safe waterProportion of population living in households with access to basic services - ElectricityProportion of population living in households with access to basic services - EducationProportion of population living in households with access to basic services - HealthProportion of population living in households with access to basic services - Social protectionProportion of population living in households with access to basic services - Male HH headProportion of population living in households with access to basic services - Female HH headProportion of population living in households with access to basic services- 15-19 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 20-24 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 24-29 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 30-34 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 35-39 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 40-44 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 45-49 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 50-54 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 55-59 Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- 60+ Yrs HH headProportion of population living in households with access to basic services- RuralProportion of population living in households with access to basic services- UrbanProportion of population living in households with access to basic services - lowest income quantileProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secureProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, malesProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, femalesProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private propertyProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private property-maleProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, Private property- femaleProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, common propertyProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure,, common property- maleProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, , common property- femaleProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, resedntialProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, comercialProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, agriculturalProportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation and who perceive their rights to land as secure, industerialNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 populationNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 population - malesNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 population - femalesNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 populationNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 population - malesNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 population - femalesNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 populationNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 population - malesNumber of directly affected persons, attributed to disasters per 100,000 population - femalesDirect economic loss attributed to disasters in relation to global gross domestic product (GDP)Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesProportion of domestically generated resources allocated by the government directly to poverty reduction programmesProportion of total government spending on essential services (education, health and social protection)Proportion of total government spending on essential services EducationProportion of total government spending on essential services HealthProportion of total government spending on essential services Social protectionSum of total grants and non-debt-creating inflows directly allocated to poverty reduction programmes as a proportion of GDPProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit women, the poor and vulnerable groupsProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit womenProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit the poorProportion of government recurrent and capital spending to sectors that disproportionately benefit vulnerable groupsPrevalence of undernourishmentPrevalence of undernourishment - 1st income quantilePrevalence of undernourishment - 2nd income quantilePrevalence of undernourishment - 3rd income quantilePrevalence of undernourishment - 4th income quantilePrevalence of undernourishment - 5th income quantilePrevalence of undernourishment - 1st income quantilePrevalence of undernourishment - MalesPrevalence of undernourishment - FemalesPrevalence of undernourishment- children < 5 yrsPrevalence of undernourishment- children < 15 yrsPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)Prevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)-LowPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)- MediumPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)- HighPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 1st income quantilePrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 2nd income quantilePrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 3rd income quantilePrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 4th income quantilePrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - 5th income quantilePrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - MalesPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - FemalesPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - < 15 yrsPrevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES) - >= 15 yrsPrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of agePrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of age - malePrevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of age - femalePrevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting and overweight)Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting , both sex)Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting ,Male)Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting ,Female)Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , both sex)Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , Male)Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (overweight , Female)Prevalence of anaemia in women aged 15 to 49 years, by pregnancy statusVolume of production per labour unitVolume of production per labour unit - farming enterprise sizeVolume of production per labour unit - pastoral enterprise sizeVolume of production per labour unit - forestry enterprise sizeVolume of production per labour unit - Fisheries enterprise sizeVolume of production per labour unit - small enterprise sizeVolume of production per labour unit - medium enterprise sizeVolume of production per labour unit - large enterprise sizeVolume of production per labour unit - IndigenousVolume of production per labour unit - Non-IndigenousAverage income of small-scale food producersAverage income of small-scale food producers - MaleAverage income of small-scale food producers - FemaleAverage income of small-scale food producers - FarmingAverage income of small-scale food producers - PastoralAverage income of small-scale food producers - ForestryAverage income of small-scale food producers - FisheriesAverage income of small-scale food producers, by sex and indigenous statusAverage income of small-scale food producers, by sex and indigenous statusProportion of agricultural area under productive and sustainable agricultureProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - cropProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - livestockProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - mixedProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - householdProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - non householdProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - irrigatedProportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture - non irrigatedNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in long-term conservation facilitiesNumber of plant and animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium term conservation facilitiesNumber of plant genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesNumber of animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilitiesProportion of local breeds classified as being at risk, not at risk or at unknown level of risk of extinctionProportion of local breeds classified as being at risk of extinctionProportion of local breeds classified as being at not at risk of extinctionProportion of local breeds classified as being at unknown level of risk of extinctionThe agriculture orientation index for government expendituresThe agriculture orientation index for government expenditures - cropsThe agriculture orientation index for government expenditures - livestockThe agriculture orientation index for government expenditures - ForestryThe agriculture orientation index for government expenditures - FishingThe agriculture orientation index for government expenditures - huntingTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sectorTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sector -donations to other countriesTotal official flows (official development assistance plus other official flows) to the agriculture sector -donations from other countriesAgricultural export subsidiesIndicator of food price anomaliesIndicator of food price anomalies- Moderately high anomalyIndicator of food price anomalies - High anomalyIndicator of food price anomalies - wheatIndicator of food price anomalies - riceIndicator of food price anomalies - maizeIndicator of food price anomalies - milletIndicator of food price anomalies - sorghumMaternal mortality ratioMaternal mortality ratio - NatioanalMaternal mortality ratio - Non NationalMaternal mortality ratio - UrbanMaternal mortality ratio - RuralMaternal mortality ratio - <20 yrsMaternal mortality ratio - 20-29 yrsMaternal mortality ratio - 30-39 yrsMaternal mortality ratio - > = 40 yrsProportion of births attended by skilled health personnelProportion of births attended by skilled health personnel - NatioanlsProportion of births attended by skilled health personnel - Non nationalsProportion of births attended by skilled health personnel - UrbanProportion of births attended by skilled health personnel - RuralUnder‑5 mortality rateUnder‑5 mortality rate- MalesUnder‑5 mortality rate - FemalesInfant (Under1) mortality rateUnder‑5 mortality rate - UrbanUnder‑5 mortality rate - RuralUnder‑5 mortality rate - illiterate motherUnder‑5 mortality rate - literate motherUnder‑5 mortality rate - 1st income quantile of HHUnder‑5 mortality rate - 2nd income quantile of HHUnder‑5 mortality rate - 3rd income quantile of HHUnder‑5 mortality rate - 4th income quantile of HHUnder‑5 mortality rate - 5th income quantile of HHNeonatal mortality rateNeonatal mortality rate- MalesNeonatal mortality rate - FemalesNeonatal mortality rate - UrbanNeonatal mortality rate - RuralNeonatal mortality rate - illiterate motherNeonatal mortality rate - literate motherNeonatal mortality rate - 1st income quantile of HHNeonatal mortality rate - 2nd income quantile of HHNeonatal mortality rate - 3rd income quantile of HHNeonatal mortality rate - 4th income quantile of HHNeonatal mortality rate - 5th income quantile of HHNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected populationNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - FemalesNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - MalesNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 0-14 yrs oldNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 15-24 yrs oldNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 15-49 yrs oldNumber of new HIV infections per 1,000 uninfected population - 50+ yrs oldTuberculosis incidence per 100,000 populationTuberculosis incidence per 100,000 population - MalesTuberculosis incidence per 100,000 population - FemalesTuberculosis incidence per 100,000 population - 0-14 yrs oldTuberculosis incidence per 100,000 population - 15-24 yrs oldTuberculosis incidence per 100,000 population - 25-34 yrs oldTuberculosis incidence per 100,000 population - 35-44 yrs oldTuberculosis incidence per 100,000 population - 45-54 yrs oldTuberculosis incidence per 100,000 population - 55-64 yrs oldTuberculosis incidence per 100,000 population - 65+ yrs oldMalaria incidence per 1,000 populationMalaria incidence per 1,000 population - MalesMalaria incidence per 1,000 population- FemalesHepatitis B incidence per 100,000 populationHepatitis B incidence per 100,000 population - MalesHepatitis B incidence per 100,000 population - FemalesHepatitis B incidence per 100,000 population - 0-4 years oldHepatitis B incidence per 100,000 population - >= 5yrs oldNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseasesNumber of people requiring interventions against Buruli ulcer diseaseNumber of people requiring interventions against Chagas diseaseNumber of people requiring interventions against Dengue and chikungunya diseaseNumber of people requiring interventions against Dracunculiasis diseaseNumber of people requiring interventions against Echinococcosis diseaseNumber of people requiring interventions against Endemic treponematoses (Yaws) diseaseNumber of people requiring interventions against Foodborne trematodiases diseaseNumber of people requiring interventions against Human African trypanosomiasis diseaseNumber of people requiring interventions against Leishmaniasis diseaseNumber of people requiring interventions against Leprosy diseaseNumber of people requiring interventions against Lymphatic filariasis diseaseNumber of people requiring interventions against Onchocerciasis diseaseNumber of people requiring interventions against Rabies diseaseNumber of people requiring interventions against Schistosomiasis diseaseNumber of people requiring interventions against Soil-transmitted helminthiasis diseaseNumber of people requiring interventions against Taeniasis/cysticercosis diseaseNumber of people requiring interventions against Trachoma diseaseNumber of people requiring interventions against Chromoblastomycosis and other deep mycoses diseaseNumber of people requiring interventions against Scabies diseaseNumber of people requiring interventions against Snakebite envenoming diseaseNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 0-4 yrs oldNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 5-14 yrs oldNumber of people requiring interventions against neglected tropical diseases - 15 yrs & aboveMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory diseaseMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory disease - MalesMortality rate attributed to cardiovascular disease, cancer, diabetes or chronic respiratory disease - FemalesMortality rate attributed to cardiovascular diseaseMortality rate attributed to cancer diseasesMortality rate attributed to diabetesMortality rate attributed to chronic respiratory diseaseSuicide mortality rate - both sexSuicide mortality rate - MalesSuicide mortality rate - FemalesSuicide mortality rate - <15 yrs oldSuicide mortality rate - 15 - 29 yrs oldSuicide mortality rate - 30+ yrs oldCoverage of treatment interventions (pharmacological, psychosocial and rehabilitation and aftercare services) for substance use disordersCoverage of treatment interventions (pharmacological) for substance use disordersCoverage of treatment interventions ( psychosocial ) for substance use disordersCoverage of treatment interventions (rehabilitation and aftercare services) for substance use disordersHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcoholHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol - MaleHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol- FemalesHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol - 15 - 29 yrs oldHarmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol- 30+ yrs oldDeath rate due to road traffic injuriesDeath rate due to road traffic injuries- MalesDeath rate due to road traffic injuries FemalesDeath rate due to road traffic injuries - <15 yrs oldDeath rate due to road traffic injuries - 15 - 29 yrs oldDeath rate due to road traffic injuries - 30 - 39 yrs oldDeath rate due to road traffic injuries - 40 -49 yrs oldDeath rate due to road traffic injuries - 50+ yrs oldDeath rate due to road traffic injuries - DriverDeath rate due to road traffic injuries passengerDeath rate due to road traffic injuries - pedestrianProportion of women of reproductive age (aged 15–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsProportion of women of reproductive age (aged 15–19 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsProportion of women of reproductive age (aged 20–29 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsProportion of women of reproductive age (aged 30–39 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsProportion of women of reproductive age (aged 40–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methodsAdolescent birth rate (aged 10–14 years; aged 15–19 years) per 1,000 women in that age groupAdolescent birth rate (aged 10–14 years) per 1,000 women in that age groupAdolescent birth rate ( aged 15–19 years) per 1,000 women in that age groupCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population)Coverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - NationalCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - non nationalCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - UrbanCoverage of essential health services (defined as the average coverage of essential services based on tracer interventions that include reproductive, maternal, newborn and child health, infectious diseases, non-communicable diseases and service capacity and access, among the general and the most disadvantaged population) - RuralProportion of population with large household expenditures on health as a share of total household expenditure or incomeProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or incomeProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income- Male HH headProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - Female HH headProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - UrbanProportion of population with large household expenditures on health (10%) as a share of total household expenditure or income - RuralProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or incomeProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income- Male HH headProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - Female HH headProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - UrbanProportion of population with large household expenditures on health (25%) as a share of total household expenditure or income - RuralMortality rate attributed to household and ambient air pollutionMortality rate attributed to household and ambient air pollution - MalesMortality rate attributed to household and ambient air pollution - FemalesMortality rate attributed to household and ambient air pollution - 0 - 4 yrs oldMortality rate attributed to household and ambient air pollution - 5 -14 yrs oldMortality rate attributed to household and ambient air pollution -15+ yrs oldMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - MalesMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) -FemalesMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - 0 - 4 yrs oldMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)- 5 -14 yrs oldMortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) - 15+ yrs oldMortality rate attributed to unintentional poisoningMortality rate attributed to unintentional poisoning - MalesMortality rate attributed to unintentional poisoning - FemalesMortality rate attributed to unintentional poisoning - 0 - 4 yrs oldMortality rate attributed to unintentional poisoning - 5 -14 yrs oldMortality rate attributed to unintentional poisoning -15+ yrs oldAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and olderAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and older - MalesAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15 years and older - FemalesAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 15-24 yrs OldAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 25-39 yrs OldAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 40-54 yrs oldAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 55-69 yrs oldAge-standardized prevalence of current tobacco use among persons aged 70+ yrs oldProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programmeProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programme- UrbanProportion of the target population covered by all vaccines included in their national programme - RuralTotal net official development assistance to medical research and basic health sectorsProportion of health facilities that have a core set of relevant essential medicines available and affordable on a sustainable basisHealth worker density and distribution per 1000 populationHealth worker density and distribution\Physitians per 1000 populationHealth worker density and distribution\Dentist per 1000 populationHealth worker density and distribution\Pharmacist per 1000 populationHealth worker density and distribution\Nurse per 1000 populationInternational Health Regulations (IHR) capacity and health emergency preparednessPercentage of bloodstream infections due to selected antimicrobial-resistant organismsProportion of children and young people (a) in grades 2/3; (b) at the end of primary; and (c) at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics, by sexProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in readingProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in reading - MalesProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - MalesProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in reading - FemalesProportion of children and young people in grades 2/3 achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - FemalesProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in readingProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in reading - MalesProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - FemalesProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in reading - MalesProportion of children and young people at the end of primary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - FemalesProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in readingProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematicsProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in reading - MalesProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - FemalesProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in reading - MalesProportion of children and young people at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in mathematics - FemalesCompletion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education)Completion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education) - MalesCompletion rate (primary education, lower secondary education, upper secondary education) - FemalesCompletion rate (primary education)Completion rate (primary education) - MalesCompletion rate (primary education) - FemalesCompletion rate (lower secondary)Completion rate (lower secondary) - MalesCompletion rate (lower secondary) - FemalesCompletion rate (upper secondary education)Completion rate (upper secondary education) - MalesCompletion rate (upper secondary education) - FemalesProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-beingProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being - MalesProportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being - FemalesParticipation rate in organized learning (one year before the official primary entry age),Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age) - MalesParticipation rate in organized learning (one year before the official primary entry age) - FemalesParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - MalesParticipation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - FemalesParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthss - MalesParticipation rate of youth(15-24) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - FemalesParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 monthsParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - MalesParticipation rate of adults (15-64) in formal and non-formal education and training in the previous 12 months - FemalesProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skillsProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Copying or moving a file or folderProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Using copy and paste tools to duplicate or move information within a documentProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Sending e-mails with attached filesProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Using basic arithmetic formulas in a spreadsheetProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Connecting and installing new devicesProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Finding, downloading, installing and configuring softwareProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Creating electronic presentations with presentation softwareProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Transferring files between a computer and other devicesProportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills - Writing a computer program using a specialized programming languageParity indices (female/male, rural/urban, bottom/top wealth quintile and others such as disability status, indigenous peoples and conflict-affected, as data become available) for all education indicators on this list that can be disaggregatedParity indices for all education indicators - females/MalesParity indices for all education indicators -Rural/UrbanParity indices for all education indicators -1st Quantile/ 5th quantileParity indices for all education indicators -National/ Non NatioanlProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional (a) literacy and (b) numeracy skillsProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skillProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skillProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - MalesProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - FemalesProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - MalesProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - FemalesProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional literacy skill - AdultsProportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional numeracy skill - YouthExtent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development, including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentExtent to which global citizenship education including gender equality human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; (d) student assessmentExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in national education policiesExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in curriculaExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in teacher educationExtent to which global citizenship education including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in student assessmentExtent to which education for sustainable development, including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in national education policiesExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in curriculaExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in teacher educationExtent to which education for sustainable development including gender equality and human rights, are mainstreamed at all levels in student assessmentProportion of schools with access to (a) electricity; (b) the Internet for pedagogical purposes; (c) computers for pedagogical purposes; (d) adapted infrastructure and materials for students with disabilities; (e) basic drinking water; (f) single-sex basic sanitation facilities; and (g) basic handwashing facilities (as per the WASH indicator definitions)Proportion of schools with access to electricityProportion of schools with access to the Internet for pedagogical purposesProportion of schools with access to computers for pedagogical purposes indicator definitions)Proportion of schools with access to adapted infrastructure and materials for students with disabilitiesProportion of schools with access to basic drinking waterProportion of schools with access to single-sex basic sanitation facilitiesProportion of schools with access to basic handwashing facilitiesVolume of official development assistance flows for scholarships by sector and type of studyProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country -both sexProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country - MalesProportion of teachers in all levels of education who have received at least the minimum organized teacher training (e.g. pedagogical training) pre-service or in-service required for teaching at the relevant level in a given country - FemalesProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training - MalesProportion of teachers in pre-primary education who have received at least the minimum organized teacher training - FemalesProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training - MalesProportion of teachers in primary education who have received at least the minimum organized teacher training - FemalesProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - MalesProportion of teachers in lower secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - FemalesProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training -both sexProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - MalesProportion of teachers in upper secondary education who have received at least the minimum organized teacher training - FemalesWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sexWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Overarching legal frameworks and public lifeWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Violence against womenWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Employment and economic benefitsWhether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non‑discrimination on the basis of sex - Marriage and familyProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, by form of violence and by ageProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 monthsProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 15 - 19 yrsProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 20 - 29 yrsProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 30 - 39 yrsProportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, aged 40 - 49 yrsProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, by age and place of occurrenceProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 15 - 19 yrsProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, aged 20 - 29 yrsProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 30 -39 yrsProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, , aged 40 -49 yrsProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at homeProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at work placeProportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, at other public placesProportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18Proportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 15 yrsProportion of women aged 20–24 years who were married or in a union before age 18 yrsProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by ageProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 15 - 19 yrsProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 20 - 29 yrsProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 30 - 39 yrsProportion of girls and women aged 15–49 years who have undergone female genital mutilation/cutting - aged 40 - 49 yrsProportion of time spent on unpaid domestic and care work (15+ yrs old)Proportion of time spent on unpaid domestic and care work - by MaleProportion of time spent on unpaid domestic and care work - by FemaleProportion of time spent on unpaid domestic and care work -15-24 yrs oldProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 25-44 yrs oldProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 45-54 yrs oldProportion of time spent on unpaid domestic and care work -55-64 yrs oldProportion of time spent on unpaid domestic and care work - 65+ yrs oldProportion of time spent on unpaid domestic and care work -urbanProportion of time spent on unpaid domestic and care work - ruralProportion of time spent on unpaid domestic (15+ yrs old)Proportion of time spent on care work - (15+ yrs old)Proportion of seats held by women in (a) national parliaments and (b) local governmentsProportion of seats held by women in national parliamentProportion of seats held by women in the governmentProportion of women in managerial positions -Total ManagementProportion of women in managerial positions - Senior ManagementProportion of women in managerial positions - Middle ManagementProportion of women aged 15–49 years who make their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and reproductive health careExistance of laws and regulations that guarantee full and equal access to women and men aged 15 years and older to sexual and reproductive health care, information and education(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land, by sex; and (b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land, by type of tenure(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land - Males(a) Proportion of total agricultural population with ownership or secure rights over agricultural land - Females(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- Custamary(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- Freehold(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land- leasehold(b) share of women among owners or rights-bearers of agricultural land-otherThe existance of legal framework (including customary law) guarantees women’s equal rights to land ownership and/or controlProportion of individuals who own a mobile telephone - BothProportion of individuals who own a mobile telephone,MalesProportion of individuals who own a mobile telephone, FemalesProportion of countries with systems to track and make public allocations for gender equality and women’s empowermentProportion of population using safely managed drinking water services,TotalProportion of population using safely managed drinking water services,UrbanProportion of population using safely managed drinking water services, RuralProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water,TotalProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water,UrbanProportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water, RuralProportion of population using safely managed sanitation services - TotalProportion of population using safely managed sanitation services - UrbanProportion of population using safely managed sanitation services - RuralProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water,TotalProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water - UrbanProportion of population using safely hand-washing facility with soap and water - RuralProportion of wastewater safely treated,TotalProportion of wastewater safely treated,UrbanProportion of wastewater safely treated, RuralProportion of bodies of water with good ambient water quality,TotalProportion of bodies of water with good ambient water quality,surface waterProportion of bodies of water with good ambient water quality,groundwaterChange in water-use efficiency over timeChange in water-use efficiency over time, Agriculture, Forestry and FisheriesChange in water-use efficiency over time, Mining and QuarryingChange in water-use efficiency over time, ManufacturingChange in water-use efficiency over time, Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning SupplyChange in water-use efficiency over time, Water Supply, Sewerage, Waste Management and Remediation ActivitiesChange in water-use efficiency over time, Water Collection, Treatment and SupplyChange in water-use efficiency over time, Other industriesLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources by sectorLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources, agricultureLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources,municipalitiesLevel of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources,industryDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - TotalDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Enabling environmentDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - InstitutionsDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - Management InstrumentsDegree of integrated water resources management implementation (0–100) - FinancingProportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperationChange in the extent of water-related ecosystems over timeAmount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending planProportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation managementProportion of population with access to electricity, TotalProportion of population with access to electricity, UrbanProportion of population with access to electricity, RuralProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, TotalProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, UrbanProportion of population with primary reliance on clean fuels and technology, RuralProportion of population with primary reliance on clean fuels, TotalProportion of population with primary reliance on clean fuels, UrbanProportion of population with primary reliance on clean fuels , RuralProportion of population with primary reliance on technology, TotalProportion of population with primary reliance ontechnology, UrbanProportion of population with primary reliance on technology, RuralRenewable energy share in the total final energy consumptionEnergy intensity measured in terms of primary energy and GDPInternational financial flows to developing countries in support of clean energy research and development and renewable energy production, including in hybrid systemInstalled renewable energy-generating capacity in developing countries (in watts per capita)Annual growth rate of real GDP per capitaAnnual growth rate of real GDP per employed personProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- Both sexesProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- MaleProportion of informal employment in non‑agriculture employmen- FemaleMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP- TotalMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Fossil fuels- per capitaMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Fossil fuels- per GDP %Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Metal ores - per capitaMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Metal ores - per GDP %Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Non-metallic minerals -per capitaMaterial footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP - Non-metallic minerals -per GDP %Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDPDomestic material consumption- TotalDomestic material consumption - Fossil fuels- per capitaDomestic material consumption - Fossil fuels- per GDP %Domestic material consumption - Metal ores - per capitaDomestic material consumption - Metal ores - per GDP %Domestic material consumption- Non-metallic minerals -per capitaDomestic material consumption- Non-metallic minerals -per GDP %Average hourly earnings of female and male employees - totalAverage hourly earnings of female and male employees - MalesAverage hourly earnings of female and male employees - femaleAverage hourly earnings of female and male employees - DisabledAverage hourly earnings of female and male employees - not DisabledAverage hourly earnings of female and male employees - 15 + yrs oldAverage hourly earnings of female and male employees - 15 - 24 years oldAverage hourly earnings of female and male employees- 25+ years oldUnemployment rate - TotalUnemployment rate - MaleUnemployment rate - FemaleUnemployment rate - DisabledUnemployment rate - Not DisablesUnemployment rate - 15+ Years oldUnemployment rate - 15 - 24 years oldUnemployment rate - 25+ yearsProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training Both sexesProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training - MaleProportion of youth (aged 15–24 years) not in education, employment or training - FemaleProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour- Both sexesProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour - MaleProportion and number of children aged 5–17 years engaged in child labour - FemaleFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuriesFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- maleFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- femaleFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- MigrantFrequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries- Not migrantFrequency rates of fatal occupational injuriesFrequency rates of fatal occupational injuries- maleFrequency rates of fatal and occupational injuries- femaleFrequency rates of fatal occupational injuries- MigrantFrequency rates of fatal occupational injuries- Not migrantFrequency rates of non-fatal occupational injuriesFrequency rates of non-fatal occupational injuries- maleFrequency rates of non-fatal occupational injuries- femaleFrequency rates of non-fatal occupational injuries- MigrantFrequency rates of non-fatal occupational injuries- Not migrantLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation- TotalLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - MaleLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - FemaleLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -TotalLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -MaleLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Migrant -FemaleLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-TotalLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-MaleLevel of national compliance with labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation - Not migrant-FemaleTourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rateProportion of jobs in sustainable tourism industries out of total tourism jobsNumber of commercial bank branches per 100,000 adults and (b) number of automated teller machines (ATMs) per 100,000 adultsNumber of commercial bank branches per 100,000 adultsNumber of automated teller machines (ATMs) per 100,000 adults - ATMProportion of adults (15 years and older) with an account at a bank or other financial institution or with a mobile-money-service providerAid for Trade commitments and disbursementsAid for Trade commitments and disbursements - LDCAid for Trade commitments and disbursements - LLCDAid for Trade commitments and disbursements - SIDSAid for Trade commitments and disbursements - CommitmentsAid for Trade commitments and disbursements - disbursementsExistence of a developed and operationalized national strategy for youth employment, as a distinct strategy or as part of a national employment strategyProportion of the rural population who live within 2 km of an all-season roadPassenger and freight volumes, by mode of transportPassenger -TotalPassenger -FrieghtPassenger - RoadPassenger - RailCargo volume - TotalCargo volume- FrieghtCargo volume - RoadCargo volume- shippingManufacturing value added as a proportion of GDP and per capitaManufacturing value added as a proportion of GDPManufacturing value added per capitaManufacturing employment as a proportion of total employmentProportion of small-scale industries in total industry value addedProportion of small-scale industries with a loan or line of creditCO2 emission per unit of value addedResearch and development expenditure as a proportion of GDPResearchers (in full-time equivalent) per million inhabitantsTotal official international support (official development assistance plus other official flows) to infrastructureProportion of medium and high-tech industry value added in total value addedProportion of population covered by a mobile network, by technology - TotalProportion of population covered by a mobile network, by technology - 2 GProportion of population covered by a mobile network, by technology - 3 GProportion of population covered by a mobile network, by technology - 4 GProportion of population covered by a mobile network, by technology -5 GGrowth rates of household expenditure or income per capita among the bottom 40 per cent of the population and the total populationGrowth rates of household expenditure or income per capita among the bottom 40 per cent of the populationGrowth rates of household expenditure or income per capita among the total populationProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities- TotalProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities-MaleProportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities- FemaleProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights lawLabour share of GDP, comprising wages and social protection transfersFinancial Soundness IndicatorsRegulatory Tier 1 capital to assetsRegulatory Tier 1 capital to risk-weighted assetsNonperforming loans net of provisions to capitalNonperforming loans to total gross loansReturn on assetsLiquid assets to short-term liabilitiesNet open position in foreign exchange to capitalProportion of members and voting rights of developing countries in international organizationsRecruitment cost borne by employee as a proportion of yearly income earned in country of destinationNumber of countries that have implemented well-managed migration policiesProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariffProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Developed ountriesProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Developing ountriesProportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff - Least Developing ountriesTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows) - LDCsTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)- LLDCsTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)-SIDSTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)-Developing countriesTotal resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows) - African countriesRemittance costs as a proportion of the amount remittedProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - TotalProportion of urban population living in slumsProportion of urban population living in informal settlementsProportion of urban population living ininadequate housingProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - less than 1 sq milesProportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing - 1 and more sq milesProportion of population that has convenient access to public transport - TotalProportion of population that has convenient access to public transport - MalesProportion of population that has convenient access to public transport - femalesProportion of population that has convenient access to public transport - less 15 years oldProportion of population that has convenient access to public transport -15-24 years oldProportion of population that has convenient access to public transport -25-49 years oldProportion of population that has convenient access to public transport -above 50 years oldProportion of population that has convenient access to public transport - disabled peopleProportion of population that has convenient access to public transport -Non disabled peopleRatio of land consumption rate to population growth rate - TotalRatio of land consumption rate to population growth rate - City Area less than 10 sq milesRatio of land consumption rate to population growth rate - city area 10 + sq milesProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically- TotalProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically -City area less than 1 sq milesProportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically - City size 1 and more sq milesTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage, by type of heritage (cultural, natural, mixed and World Heritage Centre designation), level of government (national, regional and local/municipal), type of expenditure (operating expenditure/investment) and type of private funding (donations in kind, private non-profit sector and sponsorship)Total expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - cultural heritageTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - natural heritageTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - mixedTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage - World Heritage Centre designationTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- NationalTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-RegionalTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- Local MunicipalTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-operating ExpenditureTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- InvestmentTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage-يonation in KindTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- private non-profit sectorTotal expenditure (public and private) per capita spent on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage- sponsorshipNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationNumber of deaths, attributed to disasters per 100,000 populationNumber of missing persons, attributed to disasters per 100,000 populationNumber of Injured persons, attributed to disasters per 100,000 populationNumber of directly affected persons (Relief, Evacuation), attributed to disasters per 100,000 populationDirect economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure and number of disruptions to basic services, attributed to disastersProportion of urban solid waste regularly collected and with adequate final discharge out of total urban solid waste generated - TotalAnnual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM2.5 and PM10) in cities (population weighted)Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for allAverage share of the built-up area of cities that is open space for public use for all - MalesAverage share of the built-up area of cities that is open space for public use for all- FemalesProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - Both genderProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - MalesProportion of persons victim of physical or sexual harassment in the previous 12 months - FemalesNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamics; (b) ensure balanced territorial development; and (c) increase local fiscal spaceNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamicsNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (b) ensure balanced territorial developmentNumber of countries that have national urban policies or regional development plans that (c) increase local fiscal spaceNumber of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - TotalProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - LDCProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials - LLDCProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials SIDSProportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials SIDS - Developing countriesNumber of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plans or SCP mainstreamed as a priority or a target into national policiesNumber of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plansNumber of countries that have integrated their national action plans for sustainable consumption and production into national plans and policies as a priority or goal.Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDPDomestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDPfood loss indexfood waste indexNumber of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreementNumber of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Stockhom convention (Yes|No)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Rotterdam convention (Yes|No)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Basel convention (Yes|No)Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement - Montreal ProtocolHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treatedHazardous waste generated per capitaProportion of hazardous waste treatedHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - RecyclingHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - IncinerationHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - Incineration with energy recoveryHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - LandfillingHazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment - OtherNational recycling rate, tons of material recycledNumber of companies publishing sustainability reportsNumber of countries implementing sustainable public procurement policies and action plansExtent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development, (including climate change education), are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentExtent to which global citizenship education including gender equality human rights, are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; (d) student assessmentExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in national education policiesExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in curriculaExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in teacher educationExtent to which global citizenship education (including climate change education), are mainstreamed at all levels in student assessmentExtent to which education for sustainable development, (including climate change education), are mainstreamed at all levels in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessmentExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in national education policiesExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in curriculaExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in teacher educationExtent to which education for sustainable development (including climate change education), are mainstreamed at all levels in student assessmentAmount of support to developing countries on research and development for sustainable consumption and production and environmentally sound technologiesNumber of sustainable tourism strategies or policies and implemented action plans with agreed monitoring and evaluation toolsAmount of fossil-fuel subsidies per unit of GDP (production and consumption) and as a proportion of total national expenditure on fossil fuelsNumber of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationNumber of deaths attributed to disasters per 100,000 populationNumber of missing persons attributed to disasters per 100,000 populationNumber of Injured persons, attributed to disasters per 100,000 populationNumber of directly affected persons attributed to disasters per 100,000 populationNumber of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategiesNumber of countries that have communicated the establishment or operationalization of an integrated policy/strategy/plan which increases their ability to adapt to the adverse impacts of climate change, and foster climate resilience and low greenhouse gas emissions development in a manner that does not threaten food production (including a national adaptation plan, nationally determined contribution, national communication, biennial update report or other)Number of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into primary, secondary and tertiary curriculaNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into primary curriculaNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into secondary curriculaNumber of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into tertiary curriculaNumber of countries that have communicated the strengthening of institutional, systemic and individual capacity-building to implement adaptation, mitigation and technology transfer, and development actionsMobilized amount of United States dollars per year between 2020 and 2025 accountable towards the $100 billion commitmentNumber of least developed countries and small island developing States that are receiving specialized support, and amount of support, including finance, technology and capacity-building, for mechanisms for raising capacities for effective climate change-related planning and management, including focusing on women, youth and local and marginalized communitiesIndex of coastal eutrophication and floating plastic debris densityProportion of national exclusive economic zones managed using ecosystem-based approachesAverage marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stationsProportion of fish stocks within biologically sustainable levelsCoverage of protected areas in relation to marine areasProgress by countries in the degree of implementation of international instruments aiming to combat illegal, unreported and unregulated fishingSustainable fisheries as a proportion of GDP in small island developing States, least developed countries and all countriesProportion of total research budget allocated to research in the field of marine technologyProgress by countries in the degree of application of a legal/regulatory/policy/institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheriesNumber of countries making progress in ratifying, accepting and implementing through legal, policy and institutional frameworks, ocean-related instruments that implement international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, for the conservation and sustainable use of the oceans and their resourcesForest area as a proportion of total land areaProportion of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity that are covered by protected areas, by ecosystem typeProgress towards sustainable forest managementProportion of land that is degraded over total land areaCoverage by protected areas of important sites for mountain biodiversityMountain Green Cover IndexRed List IndexNumber of countries that have adopted legislative, administrative and policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsNumber of countries that have adopted legislative to ensure fair and equitable sharing of benefitsNumber of countries that have adopted administrative frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsNumber of countries that have adopted policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefitsProportion of traded wildlife that was poached or illicitly traffickedProportion of countries adopting relevant national legislation and adequately resourcing the prevention or control of invasive alien speciesProgress towards national targets established in accordance with Aichi Biodiversity Target 2 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011–2020Official development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystemsOfficial development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystemsProportion of traded wildlife that was poached or illicitly traffickedNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population -TotalNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, MaleNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age below 18, MaleNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age18 and above,MaleNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, FemaleNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age below 18, FemaleNumber of victims of intentional homicide per 100,000 population, by age18 and above, FemaleConflict-related deaths per 100,000 population, by sex, age and causeConflict-related deaths per 100,000 population,Male TotalConflict-related deaths per 100,000 population, by age below 15 ,maleConflict-related deaths per 100,000 population, by age15-64 ,maleConflict-related deaths per 100,000 population, by age 65 and above ,maleConflict-related deaths per 100,000 population, Female TotalConflict-related deaths per 100,000 population, by below 15, femaleConflict-related deaths per 100,000 population, by 15-64, femaleConflict-related deaths per 100,000 population, by 65 and above ,femaleProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months -TotalProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months, malesProportion of population subjected to physical, psychological or sexual violence in the previous 12 months, FemalesProportion of population subjected to physical in the previous 12 months -TotalProportion of population subjected to physical in the previous 12 months,maleProportion of population subjected to physical in the previous 12 months, FemalesProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months-TotalProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months,maleProportion of population subjected to psychological in the previous 12 months, FemalesProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months-TotalProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months, maleProportion of population subjected to sexual violence in the previous 12 months, femaleProportion of population that feel safe walking alone around the area they liveProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age below 18 ,maleProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age18 and above ,maleProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age below 18 ,femaleProportion of population that feel safe walking alone around the area they live, by age18 and above ,femaleProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past monthProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past month,maleProportion of children aged 1–17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past month,femaleNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by sex, ageNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age below 18 ,maleNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age18 and above ,maleNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age below 18 ,femaleNumber of victims of human trafficking per 100,000 population, by age18 and above ,femaleProportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18Proportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18,maleProportion of young women and men aged 18–29 years who experienced sexual violence by age 18, femaleProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanismsProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,citizen maleProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,citizen femaleProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,non citizen maleProportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms,non citizen femaleUnsentenced detainees as a proportion of overall prison populationUnsentenced detainees as a proportion of overall prison population,maleUnsentenced detainees as a proportion of overall prison population,femaleTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) TotalTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) InportsTotal value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) ExportsProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - TotalProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - SeizedProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - FoundProportion of seized, found or surrendered arms whose illicit origin or context has been traced or established by a competent authority in line with international instruments - SurrenderedProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 monthsProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 months,maleProportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 months,femaleProportion of businesses that had at least one contact with a public official and that paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials during the previous 12 monthsPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget, by sector (or by budget codes or similar)Primary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public administrationPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget -DefensePrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public safety affairsPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - EducationPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Health and social developmentPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Economic ResourcesPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - TransportPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Public ProgrammesPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Environmental ProtectionPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Housing and Community FacilitiesPrimary government expenditures as a proportion of original approved budget - Culture and EntertainmentProportion of population satisfied with their last experience of public servicesProportion of population satisfied with their last experience of public services,by below 25 years old,maleProportion of population satisfied with their last experience of public services, 25-34 years old,maleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 35-44 years old,maleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 45-54 years old,maleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 55-64 ,maleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 65 years old and above,maleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by below 25 years old,femaleProportion of population satisfied with their last experience of public services, 25-34 years old,femaleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 35-44 years old,femaleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 45-54 years old,femaleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 55-64 years old,femaleProportion of population satisfied with their last experience of public services,by 65 years old and above,femaleProportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributionsProportions of positions in national and local legislatures,by 15- 24 years , male compared to national distributionsProportions of positions in national and local legislatures,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsProportions of positions in public service,by 15- 24 years , male compared to national distributionsProportions of position in public service,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsProportions of positions in judiciary,by 15- 24 years , male compared to national distributionsProportions of position in judiciary,by age 25 years old and above , male compared to national distributionsProportions of positions in national and local legislatures,by 15- 24 years, female compared to national distributionsProportions of positions in national and local legislatures,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsProportions of positions in public service,by 15- 24 years , female compared to national distributionsProportions of position in public service,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsProportions of positions in judiciary,by 15- 24 years , female compared to national distributionsProportions of position in judiciary,by age 25 years old and above , female compared to national distributionsProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by sex, age, disability and population groupProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive,,by 15- 24 years , maleProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by age 25 years old and above , maleProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive,,by 15- 24 years , femaleProportion of population who believe decision-making is inclusive and responsive, by age 25 years old and above , femaleProportion of members and voting rights of developing countries in international organizationsProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authorityProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority,MalesProportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority, FemalesNumber of verified cases of killing, kidnapping, enforced disappearance, arbitrary detention and torture of journalists, associated media personnel, trade unionists and human rights advocates in the previous 12 monthsNumber of countries that adopt and implement constitutional, statutory and/or policy guarantees for public access to informationExistence of independent national human rights institutions in compliance with the Paris PrinciplesProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights lawProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law,maleProportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law, femaleTotal government revenue as a proportion of GDP, by sourceTotal government revenue as a proportion of GDP, OIL and Gas revenuesTotal government revenue as a proportion of GDP, Non OIL and Gas revenuesTotal government revenue as a proportion of GDP, Taxes on income, profits, and capital gainsTotal government revenue as a proportion of GDP, Taxes on goods and servicesTotal government revenue as a proportion of GDP, Taxes on foreign trade and transactionsTotal government revenue as a proportion of GDP, Other TaxesTotal government revenue as a proportion of GDP, Other revenuesProportion of domestic budget funded by domestic taxesNet official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)Foreign direct investment (FDI), official development assistance and South-South cooperation as a proportion of total domestic budgetForeign direct investment (FDI) as a proportion of total domestic budgetOfficial development assistance as a proportion of total domestic budgetSouth-South cooperation as a proportion of total domestic budgetVolume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDPDebt service as a proportion of exports of goods and servicesNumber of countries that adopt and implement investment promotion regimes for least developed countriesNumber of science and/or technology cooperation agreements and programmes between countries, by type of cooperationFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speedFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by 256 MB/sec to less than 2 MB/secFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by 2 MB/sec to less than 10 MB/secFixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, 10 MB/sec or moreTotal amount of approved funding for developing countries to promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologiesProportion of individuals using the InternetDollar value of financial and technical assistance (including through North-South, South‑South and triangular cooperation) committed to developing countriesWorldwide weighted tariff-averageDeveloping countries’ and least developed countries’ share of global exportsAverage tariffs faced by developing countries, least developed countries and small island developing StatesMacroeconomic DashboardNumber of countries with mechanisms in place to enhance policy coherence of sustainable developmentExtent of use of country-owned results frameworks and planning tools by providers of development cooperationNumber of countries reporting progress in multi-stakeholder development effectiveness monitoring frameworks that support the achievement of the sustainable development goalsAmount of United States dollars committed to public-private and civil society partnershipsAmount of United States dollars committed to public-private partnershipsAmount of United States dollars committed to civil society partnershipsProportion of sustainable development indicators produced at the national level with full disaggregation when relevant to the target, in accordance with the Fundamental Principles of Official StatisticsNumber of countries that have national statistical legislation that complies with the Fundamental Principles of Official StatisticsNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by source of fundingNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by donor FundedNumber of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by other FundingDollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countriesthe countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 years; and (b) have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registrationthe countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 yearsthe countries that (b1) have achieved 100 per cent birth registrationProportion of countries that (b2) have achieved 80 per cent death registrationProportion of birth registrationProportion of death registrationSDG STATUS FOR GISAchieved or significant progressOn TrackNeeds more effortsData not availableSDG TARGET FOR GISEradicate extreme povertyReduce poverty by at least 50%Implement social protection systemsEqual rights to ownership, basic services, technology and economic resourcesBuild resilience to environmental, economic and social disastersMobilize resources to implement policies to end povertyCreate pro-poor and gender-sensitive policy frameworksUniversal access to safe and nutritious foodEnd all forms of malnutritionDouble the productivity and incomes of small-scale food producersSustainable food production and resilient agricultural practicesMaintain the genetic diversity in food productionInvest in rural infrastructure, agricultural research, technology and gene banksPrevent agricultural trade restrictions, market distortions and export subsidiesEnsure stable food commodity markets and timely access to informationReduce maternal mortalityEnd all preventable deaths under 5 years of ageFight communicable diseasesReduce mortality from non-communicable diseases and promote mental healthPrevent an treat substance abuseReduce road injuries and deathsUniversal access to sexual and reproductive care, family planning and educationAchieve universal health coverageReduce illnesses and death from hazardous chemicals and pollutionImplement the WHO framework convention on tobacco controlSupport research, development and universal access to affordable vaccines an medicinesIncrease health financing and support health workforce in developing countriesTarget 3.d: Improve early warning systems for global health risksFree primary and secondary educationEqual access to quality pre-primary educationEqual access to affordable technical, vocational and higher educationIncrease the number of people with relevant skills for financial successEliminate all discrimination in educationUniversal literacy and numeracyEducation for sustainable development and global citizenshipBuild and upgrade inclusive and safe schoolsExpand higher education scholarships for developing countriesIncrease the supply of qualified teachers in developing countriesEnd discrimination against women and girlsEnd all violence against and exploitation of women and girlsEliminate forced marriages and genital mutilationValue unpaid care and promote shared domestic responsibilitiesEnsure full participation in leadership and decision-makingUniversal access to reproductive health and rightsEqual rights to economic resources, property ownership and financial servicesPromote empowerment of women through technologyAdopt and strengthen policies and enforceable legislation for gender equalitySafe and affordable drinking waterEnd open defecation and provide access to sanitation and hygieneImprove water quality, wastewater treatment and safe reuseIncrease water-use efficiency and ensure freshwater suppliesImplement integrated water resources managementProtect and restore water-related ecosystemsExpand water and sanitation support to developing countriesSupport local engagement in water and sanitation managementUniversal access to modern energyIncrease global percentage of renewable energyDouble the improvement in energy efficiencyPromote access to research, technology and investments in clean energyExpand and upgrade energy services for developing countriesUniversal access to banking, insurance and financial servicesDiversify, innovate and upgrade for economic productivityPromote policies to support job creation and growing enterprisesImprove resource efficiency in consumption and productionFull employment an decent work with equal payPromote youth employment, education and trainingEnd modern slavery, trafficking and child labourTarget 8.8: Protect labour rights and promote safe working environmentsPromote beneficial and sustainable tourismIncrease aid for trade supportDevelop a global youth employment strategyDevelop sustainable, resilient and inclusive infrastructuresPromote inclusive and sustainable industrializationIncrease access to financial services and marketsUpgrade all industries and infrastructures for sustainabilityTarget 9.5: Enhance research and upgrade industrial technologiesFacilitate sustainable infrastructure development for developing countriesSupport domestic technology development and industrial diversificationUniversal access to information and communications technologyReduce income inequalitiesPromote universal social, economic and political inclusionEnsure equal opportunities and end discriminationAdopt fiscal and social policies that promotes equalityImproved regulation of global financial markets and institutionsEnhanced representation for developing countries in financial institutionsResponsible and well-managed migration policiesSpecial and differential treatment for developing countriesEncourage development assistance and investment in least developed countriesReduce transaction costs for migrant remittancesSafe and affordable housingAffordable and sustainable transport systemsInclusive and sustainable urbanizationProtect the world's cultural and natural heritageReduce the adverse effects of natural disastersReduce the environmental impact of citiesProvide access to safe and inclusive green and public spacesStrong national and regional development planningImplement policies for inclusion, resource efficiency and disaster risk reductionSupport least developed countries in sustainable and resilient buildingImplement the 10-year sustainable consumption and production frameworkSustainable management and use of natural resourcesHalve global per capita food wasteResponsible management of chemicals and wasteSubstantially reduce waste generationEncourage companies to adopt sustainable practices and sustainability reportingPromote sustainable public procurement practicesby 2030 ensure that people everywhere have the relevant information and awareness for sustainable development and lifestyles in harmony with naturePromote universal understanding of sustainable lifestylesSupport developing countries' scientific and technological capacity for sustainable consumption and productionDevelop and implement tools to monitor sustainable tourismRemove market distortions that encourage wasteful consumptionStrengthen resilience and adaptive capacity to climate related disastersIntegrate climate change measures into policies and planningBuild knowledge and capacity to meet climate changeImplement the UN Framework convention on climate changePromote mechanisms to raise capacity for climate planning and managementReduce marine pollutionProtect and restore marine ecosystemsReduce ocean acidificationSustainable fishingConserve coastal and marine areasEnd subsidies contributing to overfishingIncrease the economic benefits from sustainable use of marine resourcesIncrease scientific knowledge, research and technology for ocean healthSupport small scale fishersImplement and enforce international sea lawConserve and restore terrestrial and freshwater ecosystemsEnd deforestation and restore degraded forestsEnd desertification and restore degraded landEnsure conservation of mountain ecosystemsProtect biodiversity and natural habitatsPromote access to genetic resources and fair sharing of the benefitsEliminate poaching and trafficking of protected speciesPrevent invasive alien species on land and in water ecosystemsIntegrate ecosystem and biodiversity in governmental planningIncrease financial resources to conserve and sustainably use ecosystems and biodiversityFinance and incentivize sustainable forest managementCombat global poaching and traffickingReduce violence everywhereProtect children from abuse, exploitation, trafficking and violencePromote the rule of law and ensure equal access to justiceCombat organized crime and illicit financial and arms flowsSubstantially reduce corruption and briberyDevelop effective accountable and transparent institutionsEnsure responsive, inclusive and representative decision-makingStrengthen the participation in global governanceProvide universal legal identityEnsure public access to information and protect fundamental freedomsStrengthen national institutions to prevent violence and combat terrorism and crimePromote and enforce non-discriminatory laws and policiesPromote a universal trading system under the WTOImplement all development assistance commitmentsMobilize financial resources for developing countriesAssist developing countries in attaining debt sustainabilityInvest in least developed countriesKnowledge sharing and cooperation for access to science, technology and innovationPromote sustainable technologies to developing countriesStrengthen the science, technology and innovation capacity for least developed countriesEnhance SDG capacity in developing countriesIncrease the exports of developing countriesRemove trade barriers for least developed countriesEnhance global macroeconomic stabilityEnhance policy coherence for sustainable developmentRespect national leadership to implement policies for the sustainable development goalsEnhance the global partnership for sustainable developmentEncourage effective partnershipsEnhance availability of reliable dataFurther develop measurements of progressUniversal access to banking, insurance and financial services